卷第二百四十
關燈
小
中
大
耳；五坊使暴橫，恐亂辇毂。
」〔橫，戶孟翻。
史照曰：毂者，輻所湊也。
京都四方所輻湊，以辇毂取喻。
餘按漢書，京兆尹率自言待罪辇毂下，謂京兆在天子辇毂之下耳。
〕上不悅，退，召朝汶責之曰：「以如故，令吾羞見宰相！」冬，十月，賜朝汶死，盡釋系者。
21上晚節好神仙，〔好，呼到翻。
〕诏天下求方士。
宗正卿李道古先為鄂嶽觀察使，以貪暴聞，恐終獲罪，思所以自媚于上，乃因皇甫镈薦山人柳泌，雲能合長生藥。
甲戌，诏泌居興唐觀煉藥。
〔合，音合。
唐會要：興唐觀，本司農園地，在長槳坊，開元十八年造。
李道古薦柳泌以求媚免罪，不知商足重罪也，泌既誅而道古亦貶矣。
為上服泌藥緻疾張本。
泌，薄必翻，又兵媚翻。
〕 22十一月，辛巳朔，鹽州奏吐蕃寇河曲、夏州。
靈武奏破吐蕃長樂州，克其外城。
〔吐蕃長樂州當在靈州黃河外，定遠城之西。
夏，戶雅翻。
樂，音洛。
〕 23柳泌言于上曰：「天台山神仙所聚，〔新志：台州唐興縣有天台山，宋朝改唐興為天台縣。
天台山在縣西一百一十裡。
臨海記：天台山超然秀出，山有八重，視之如一，高一萬八千丈，周回八百裡。
〕多靈草，臣雖知之，力不能緻，誠得為彼長吏，庶幾可求。
」上信之。
〔長，知丈翻。
幾，居希翻。
〕丁亥，以泌權知台州刺史，〔台州，漢回浦縣地，會稽東部都尉理所，光武改回浦為章安縣，吳分章安置臨海縣，唐武德四年置海州，五年改台州，因天台山為名。
〕仍賜服金紫。
谏官争論奏，以為：「人主喜方士，〔喜，許記翻。
未有使之臨民賦政者。
」〔賦，布也。
〕上曰：「煩一州之力而能為人主緻長生，〔為，于僞翻。
〕臣子亦何愛焉！」由是群臣莫敢言。
24甲午，鹽州奏吐蕃遁去。
25壬寅，以河陽節度使烏重胤為橫海節度使。
丁未，以華州刺史令狐楚為河陽節度使。
重胤以河陽精兵三千赴鎮，河陽兵不樂去鄉裡，〔樂，音洛。
〕中道潰歸，又不敢入城，屯于城北，将大掠。
令狐楚适至，單騎出，慰撫之，與俱歸。
先是，田弘正請自黎陽渡河，會義成節度使李光顔讨李師道，〔先，悉薦翻。
〕裴度曰：「魏博軍既渡河，不可複退，〔複，扶又翻。
〕立須進擊，方有成功。
既至滑州，即仰給度支，〔義成節度使治滑州。
魏博與滑州以河為界，兵至滑州為已出界。
唐中世以來，藩鎮兵征讨，已出境，刍糧皆仰給于度支。
惟裴度用兵于東，李德裕用兵于上黨，知其弊，有以制之。
〕徒有供饷之勞，更生觀望之勢。
又或與李光頻互相疑阻，益緻遷延。
〔本栖不兩雄，又有賓主之形，疑阻或生，何有不有，其患豈止于遷延之役！〕與其渡河而不進，不若養威于河北，得至陽谷置營，〔隋置陽谷縣，以陽谷台為名，唐屬郓州。
九域志：在州西一百三十裡。
宋白曰。
陽谷縣，本漢須昌縣地，今縣界有須昌故城。
〕則兵勢自盛，賊衆搖心矣。
」〔上文言得至，恐兵有利鈍也。
此言賊衆搖心，指其成效也。
〕上從之。
是月，弘正将全師自楊劉渡河，距郓州四十裡築壘；〔此自楊劉直進，不複迂其路至陽。
舊史李師道傳曰：距郓州九州島九十裡。
田弘正傳曰：四十裡。
考異曰：河南記雲：〔營于陽谷西北。
今從實錄。
〕賊中大震。
26功德使上言：「鳳翔法門寺塔有佛指骨，〔法門寺，在鳳翔府岐山縣。
時功德使言法門寺有護國真身塔，塔内有釋迦牟尼佛指骨一節。
〕相傳三十年十開，開則歲豐人安。
來年應開，請迎之。
」十二月，庚戌朔，上遣中使帥僧衆迎之。
〔帥，讀曰率。
〕 27戊辰，以春州司戶董重質為試太子詹事，委武甯軍驅使，李愬請之也。
〔時徙李愬鎮武甯以讨李師道。
〕 28戊寅，魏博、義成軍送所獲李師道都知兵馬使夏侯澄等四十七人，上皆釋弗誅，各付所獲行營驅使，曰：「若有父母欲歸者，優給遣之。
朕所誅者，師道而已。
」于是賊中聞之，降者繼。
〔降，戶江翻。
〕 初，李文會與兄元規皆在李師古幕下，師古薨，師道立，〔薨、立，見二百三十七卷元年。
〕元規辭去。
文會屬師道親黨請留，〔屬，之欲翻。
〕元規将行，謂文會曰：「我去，身退而安全；汝留，必驟貴而受禍。
」及官軍四臨，平盧兵勢日蹙，将士喧然，皆曰：「高沐、郭昈、李存為司空忠謀，〔為，于僞；下不為同。
師道檢校司空，故稱之。
〕文會奸佞，殺沐，囚昈、存，此緻此禍。
」師道不得已，出文會攝州刺史，召昈、存還幕府。
29上常語宰相，〔語，牛倨翻。
〕人臣當力為善，何乃好立朋黨！朕甚惡之。
〔好，呼到翻。
惡，烏路翻。
裴度對曰：「方以類聚，物以群分，〔易大傳之言。
〕君子、小人志趣同者，勢必相合。
君子為徒，謂之同德；小人為徒，謂之朋黨；外雖相似，内實縣殊，在聖主辨其所為邪正耳。
」 30武甯節度使李愬與平盧兵十一戰，皆捷。
乙【章：甲十一行本「乙」作「己」；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦誤「乙」。
】卯晦，進攻金鄉，克之。
〔金鄉縣，唐屬兖州。
宋白曰：金鄉縣本漢東婚縣，今縣，今縣理即古婚國城。
陳留風俗傳雲：東婚者，故陽武戶牖鄉，後漢于任城縣西南七十五裡置金鄉縣，因穿山得金，故曰金鄉。
〕李師道性懦怯，自官軍緻讨，聞小敗及失城邑，辄憂悸成疾，〔悸，其季翻。
〕由是左右皆蔽匿，不以實告。
金鄉，兖州之要地也，既失之，其刺史驿騎告急，左右不為通，〔為，于僞翻。
〕師道至竟死不知也。
十四年〔（己亥、八一九）〕 1春，正月，辛巳，韓弘拔考城，殺二千餘人。
〔考城，漢古縣，唐屬曹州。
九域志：在汴州東一百八十裡。
〕 丙戌，師道所署沭陽令梁洞以縣降于楚州刺史李聽。
〔沭陽，漢廪丘縣，後魏曰沭陽，以其地在沭水之陽也，唐屬海州。
九域志：在州西南一百八十裡。
沭，食聿翻。
〕 2吐蕃遣使者論短立藏等來修好，未返，〔好，呼到翻。
〕入寇河曲。
上曰：「其國失信，其使何罪！」庚寅，遣歸國。
3壬辰，武甯節度使李愬拔魚台。
〔魚台，漢方與縣也。
唐屬兖州，寶應元年改為魚台，小城北有魯公觀魚台而名之。
觀魚台，即春秋魯隐公如棠觀魚之地。
元和四年，李師道請移縣于黃台市。
〕 4中使迎佛骨至京師，上留禁中三日，乃曆送諸寺，王公士民膽舍施，惟死弗及，有竭産充施者，〔施，式智翻。
〕有然香臂頂供養者。
〔供，居用翻。
養，餘亮翻。
〕 刑部侍郎韓愈上表切谏，以為：「佛者，夷狄之一法耳。
自黃帝以至禹、湯、文、武，皆享壽考，百姓安樂，〔樂，音洛。
〕當是時，未有佛也。
漢明帝時，始有佛法。
〔見四十五卷永八年。
〕其後亂亡相繼，運為祚不長。
宋、齊、梁、陳、元魏已下，事佛漸謹，年代尤促。
惟梁武帝在位四十八年，前後三舍身為槷家奴，竟為侯景所逼，餓死台城，國亦尋滅。
事佛求福，乃更得禍。
〔事并見前紀。
〕由此觀之，佛不足信亦可知矣！百姓愚冥，易惑難曉，苟見陛下如此，皆雲『天子猶【章：甲十一行本「猶」上有「大聖」二字；乙十一行本同；退齊校同。
】一心敬信，百姓微賤，于佛豈可更惜身命。
』佛本夷狄之人，口不言先王之法言，身不服先王之法服，不知君臣之義、父子之恩。
假如其身尚在，奉國偭來朝京師，陛下容而接之，不過宣政一見，〔唐時四夷入朝貢者，皆引見于宣政殿。
見，賢遍翻。
〕禮賓一設，唐有禮賓院，凡胡客入朝，設宴于此。
元和九年，置禮賓院于長土之北。
未白曰：屬鴻胪寺。
〕賜衣一襲，衛而出之于境，不令惑衆也。
況其身死已久，枯朽之骨，豈宜以入宮禁！古之諸侯行吊于國，尚【〔章：甲十一行本「尚」下有「令巫祝」三字；乙十一行本同；退齋校同。
〕】先以桃茢祓除不祥，〔記曰：君臨臣喪，以巫祝桃茢執戈，惡之也。
注雲：為有兇邪之氣在側。
桃，鬼所惡也。
茢，萑苕，可掃除不祥。
左傳：魯襄公如楚，楚康王卒，楚人使公親禭，公患之。
叔孫穆子曰：「祓殡而禭，則布币也。
」乃使巫以桃茢先祓殡。
韓愈正引此事。
茢，音列，又音例。
祓，敷勿翻，又音廢。
〕今無故取朽穢之物親視之，巫祝不先，〔先，悉薦翻。
〕桃茢不用，群臣不言其非，禦史不舉其罪，臣實恥之！乞以此骨付有司，投諸水火，永絕根本，斷天下之疑，〔斷，丁亂翻，一音短。
〕絕後代之惑，使天下之人知大聖人之所作為，出于尋常萬萬也，豈不哉！佛如有靈，能作禍福，凡有殃咎，宜加臣身。
」 上得表，大怒，出示宰相，将加愈極刑。
〔殊死謂之極刑。
〕裴度、住群為言：「愈雖狂，發于忠懇，〔為，于僞翻。
懇，誠也。
〕宜寬容以開言路。
」癸巳，貶愈為潮州刺史。
自戰國之世，老莊與儒者争衡，更相是非。
〔更，一衡翻。
〕至漢未，益之以佛，然好者尚寡。
〔好，呼到翻。
〕晉、宋以來，日益繁熾，自帝王至于士民，莫不尊信。
下者畏慕罪福，高者論難空有。
〔難，乃旦翻。
釋氏之說，談空以難有。
〕獨愈惡其蠹财惑衆，力排之，〔惡，烏路翻。
〕其言多矯激太過。
惟送文暢師序最得其要，曰：「夫鳥俛而啄，仰而四顧，哭深居而簡出，懼物之為己害也，猶且不免焉。
弱之肉，強之食。
今吾與文暢安居而暇食，優遊以生死，與禽獸異者，甯可不知其所自邪！」〔原其所自，刖聖人所以垂世立教者也。
〕 5丙申，田弘正奏敗淄青兵于東阿，〔敗，蒲邁翻。
東阿，漢古縣，唐屬郓州。
九域志：在州西北六十裡。
〕殺萬餘人。
6滄州刺史李宗奭與橫海節度使鄭權不謟，〔程權既入朝，以鄭權代鎮橫海。
〕不受其節制；權奏之。
上遣中使追之，宗奭使其軍中己，〔此謂滄州本州島之軍也。
〕青稱懼亂未敢離州。
〔離，力智翻。
〕诏以烏重胤代權，将史懼，逐宗奭，〔懼重胤讨其黨惡。
〕宗奭奔京師，辛醜，斬于獨柳之下。
7丙午，田弘正奏敗平盧兵于陽谷。
」〔橫，戶孟翻。
史照曰：毂者，輻所湊也。
京都四方所輻湊，以辇毂取喻。
餘按漢書，京兆尹率自言待罪辇毂下，謂京兆在天子辇毂之下耳。
〕上不悅，退，召朝汶責之曰：「以如故，令吾羞見宰相！」冬，十月，賜朝汶死，盡釋系者。
21上晚節好神仙，〔好，呼到翻。
〕诏天下求方士。
宗正卿李道古先為鄂嶽觀察使，以貪暴聞，恐終獲罪，思所以自媚于上，乃因皇甫镈薦山人柳泌，雲能合長生藥。
甲戌，诏泌居興唐觀煉藥。
〔合，音合。
唐會要：興唐觀，本司農園地，在長槳坊，開元十八年造。
李道古薦柳泌以求媚免罪，不知商足重罪也，泌既誅而道古亦貶矣。
為上服泌藥緻疾張本。
泌，薄必翻，又兵媚翻。
〕 22十一月，辛巳朔，鹽州奏吐蕃寇河曲、夏州。
靈武奏破吐蕃長樂州，克其外城。
〔吐蕃長樂州當在靈州黃河外，定遠城之西。
夏，戶雅翻。
樂，音洛。
〕 23柳泌言于上曰：「天台山神仙所聚，〔新志：台州唐興縣有天台山，宋朝改唐興為天台縣。
天台山在縣西一百一十裡。
臨海記：天台山超然秀出，山有八重，視之如一，高一萬八千丈，周回八百裡。
〕多靈草，臣雖知之，力不能緻，誠得為彼長吏，庶幾可求。
」上信之。
〔長，知丈翻。
幾，居希翻。
〕丁亥，以泌權知台州刺史，〔台州，漢回浦縣地，會稽東部都尉理所，光武改回浦為章安縣，吳分章安置臨海縣，唐武德四年置海州，五年改台州，因天台山為名。
〕仍賜服金紫。
谏官争論奏，以為：「人主喜方士，〔喜，許記翻。
未有使之臨民賦政者。
」〔賦，布也。
〕上曰：「煩一州之力而能為人主緻長生，〔為，于僞翻。
〕臣子亦何愛焉！」由是群臣莫敢言。
24甲午，鹽州奏吐蕃遁去。
25壬寅，以河陽節度使烏重胤為橫海節度使。
丁未，以華州刺史令狐楚為河陽節度使。
重胤以河陽精兵三千赴鎮，河陽兵不樂去鄉裡，〔樂，音洛。
〕中道潰歸，又不敢入城，屯于城北，将大掠。
令狐楚适至，單騎出，慰撫之，與俱歸。
先是，田弘正請自黎陽渡河，會義成節度使李光顔讨李師道，〔先，悉薦翻。
〕裴度曰：「魏博軍既渡河，不可複退，〔複，扶又翻。
〕立須進擊，方有成功。
既至滑州，即仰給度支，〔義成節度使治滑州。
魏博與滑州以河為界，兵至滑州為已出界。
唐中世以來，藩鎮兵征讨，已出境，刍糧皆仰給于度支。
惟裴度用兵于東，李德裕用兵于上黨，知其弊，有以制之。
〕徒有供饷之勞，更生觀望之勢。
又或與李光頻互相疑阻，益緻遷延。
〔本栖不兩雄，又有賓主之形，疑阻或生，何有不有，其患豈止于遷延之役！〕與其渡河而不進，不若養威于河北，得至陽谷置營，〔隋置陽谷縣，以陽谷台為名，唐屬郓州。
九域志：在州西一百三十裡。
宋白曰。
陽谷縣，本漢須昌縣地，今縣界有須昌故城。
〕則兵勢自盛，賊衆搖心矣。
」〔上文言得至，恐兵有利鈍也。
此言賊衆搖心，指其成效也。
〕上從之。
是月，弘正将全師自楊劉渡河，距郓州四十裡築壘；〔此自楊劉直進，不複迂其路至陽。
舊史李師道傳曰：距郓州九州島九十裡。
田弘正傳曰：四十裡。
考異曰：河南記雲：〔營于陽谷西北。
今從實錄。
〕賊中大震。
26功德使上言：「鳳翔法門寺塔有佛指骨，〔法門寺，在鳳翔府岐山縣。
時功德使言法門寺有護國真身塔，塔内有釋迦牟尼佛指骨一節。
〕相傳三十年十開，開則歲豐人安。
來年應開，請迎之。
」十二月，庚戌朔，上遣中使帥僧衆迎之。
〔帥，讀曰率。
〕 27戊辰，以春州司戶董重質為試太子詹事，委武甯軍驅使，李愬請之也。
〔時徙李愬鎮武甯以讨李師道。
〕 28戊寅，魏博、義成軍送所獲李師道都知兵馬使夏侯澄等四十七人，上皆釋弗誅，各付所獲行營驅使，曰：「若有父母欲歸者，優給遣之。
朕所誅者，師道而已。
」于是賊中聞之，降者繼。
〔降，戶江翻。
〕 初，李文會與兄元規皆在李師古幕下，師古薨，師道立，〔薨、立，見二百三十七卷元年。
〕元規辭去。
文會屬師道親黨請留，〔屬，之欲翻。
〕元規将行，謂文會曰：「我去，身退而安全；汝留，必驟貴而受禍。
」及官軍四臨，平盧兵勢日蹙，将士喧然，皆曰：「高沐、郭昈、李存為司空忠謀，〔為，于僞；下不為同。
師道檢校司空，故稱之。
〕文會奸佞，殺沐，囚昈、存，此緻此禍。
」師道不得已，出文會攝州刺史，召昈、存還幕府。
29上常語宰相，〔語，牛倨翻。
〕人臣當力為善，何乃好立朋黨！朕甚惡之。
〔好，呼到翻。
惡，烏路翻。
裴度對曰：「方以類聚，物以群分，〔易大傳之言。
〕君子、小人志趣同者，勢必相合。
君子為徒，謂之同德；小人為徒，謂之朋黨；外雖相似，内實縣殊，在聖主辨其所為邪正耳。
」 30武甯節度使李愬與平盧兵十一戰，皆捷。
乙【章：甲十一行本「乙」作「己」；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦誤「乙」。
】卯晦，進攻金鄉，克之。
〔金鄉縣，唐屬兖州。
宋白曰：金鄉縣本漢東婚縣，今縣，今縣理即古婚國城。
陳留風俗傳雲：東婚者，故陽武戶牖鄉，後漢于任城縣西南七十五裡置金鄉縣，因穿山得金，故曰金鄉。
〕李師道性懦怯，自官軍緻讨，聞小敗及失城邑，辄憂悸成疾，〔悸，其季翻。
〕由是左右皆蔽匿，不以實告。
金鄉，兖州之要地也，既失之，其刺史驿騎告急，左右不為通，〔為，于僞翻。
〕師道至竟死不知也。
十四年〔（己亥、八一九）〕 1春，正月，辛巳，韓弘拔考城，殺二千餘人。
〔考城，漢古縣，唐屬曹州。
九域志：在汴州東一百八十裡。
〕 丙戌，師道所署沭陽令梁洞以縣降于楚州刺史李聽。
〔沭陽，漢廪丘縣，後魏曰沭陽，以其地在沭水之陽也，唐屬海州。
九域志：在州西南一百八十裡。
沭，食聿翻。
〕 2吐蕃遣使者論短立藏等來修好，未返，〔好，呼到翻。
〕入寇河曲。
上曰：「其國失信，其使何罪！」庚寅，遣歸國。
3壬辰，武甯節度使李愬拔魚台。
〔魚台，漢方與縣也。
唐屬兖州，寶應元年改為魚台，小城北有魯公觀魚台而名之。
觀魚台，即春秋魯隐公如棠觀魚之地。
元和四年，李師道請移縣于黃台市。
〕 4中使迎佛骨至京師，上留禁中三日，乃曆送諸寺，王公士民膽舍施，惟死弗及，有竭産充施者，〔施，式智翻。
〕有然香臂頂供養者。
〔供，居用翻。
養，餘亮翻。
〕 刑部侍郎韓愈上表切谏，以為：「佛者，夷狄之一法耳。
自黃帝以至禹、湯、文、武，皆享壽考，百姓安樂，〔樂，音洛。
〕當是時，未有佛也。
漢明帝時，始有佛法。
〔見四十五卷永八年。
〕其後亂亡相繼，運為祚不長。
宋、齊、梁、陳、元魏已下，事佛漸謹，年代尤促。
惟梁武帝在位四十八年，前後三舍身為槷家奴，竟為侯景所逼，餓死台城，國亦尋滅。
事佛求福，乃更得禍。
〔事并見前紀。
〕由此觀之，佛不足信亦可知矣！百姓愚冥，易惑難曉，苟見陛下如此，皆雲『天子猶【章：甲十一行本「猶」上有「大聖」二字；乙十一行本同；退齊校同。
】一心敬信，百姓微賤，于佛豈可更惜身命。
』佛本夷狄之人，口不言先王之法言，身不服先王之法服，不知君臣之義、父子之恩。
假如其身尚在，奉國偭來朝京師，陛下容而接之，不過宣政一見，〔唐時四夷入朝貢者，皆引見于宣政殿。
見，賢遍翻。
〕禮賓一設，唐有禮賓院，凡胡客入朝，設宴于此。
元和九年，置禮賓院于長土之北。
未白曰：屬鴻胪寺。
〕賜衣一襲，衛而出之于境，不令惑衆也。
況其身死已久，枯朽之骨，豈宜以入宮禁！古之諸侯行吊于國，尚【〔章：甲十一行本「尚」下有「令巫祝」三字；乙十一行本同；退齋校同。
〕】先以桃茢祓除不祥，〔記曰：君臨臣喪，以巫祝桃茢執戈，惡之也。
注雲：為有兇邪之氣在側。
桃，鬼所惡也。
茢，萑苕，可掃除不祥。
左傳：魯襄公如楚，楚康王卒，楚人使公親禭，公患之。
叔孫穆子曰：「祓殡而禭，則布币也。
」乃使巫以桃茢先祓殡。
韓愈正引此事。
茢，音列，又音例。
祓，敷勿翻，又音廢。
〕今無故取朽穢之物親視之，巫祝不先，〔先，悉薦翻。
〕桃茢不用，群臣不言其非，禦史不舉其罪，臣實恥之！乞以此骨付有司，投諸水火，永絕根本，斷天下之疑，〔斷，丁亂翻，一音短。
〕絕後代之惑，使天下之人知大聖人之所作為，出于尋常萬萬也，豈不哉！佛如有靈，能作禍福，凡有殃咎，宜加臣身。
」 上得表，大怒，出示宰相，将加愈極刑。
〔殊死謂之極刑。
〕裴度、住群為言：「愈雖狂，發于忠懇，〔為，于僞翻。
懇，誠也。
〕宜寬容以開言路。
」癸巳，貶愈為潮州刺史。
自戰國之世，老莊與儒者争衡，更相是非。
〔更，一衡翻。
〕至漢未，益之以佛，然好者尚寡。
〔好，呼到翻。
〕晉、宋以來，日益繁熾，自帝王至于士民，莫不尊信。
下者畏慕罪福，高者論難空有。
〔難，乃旦翻。
釋氏之說，談空以難有。
〕獨愈惡其蠹财惑衆，力排之，〔惡，烏路翻。
〕其言多矯激太過。
惟送文暢師序最得其要，曰：「夫鳥俛而啄，仰而四顧，哭深居而簡出，懼物之為己害也，猶且不免焉。
弱之肉，強之食。
今吾與文暢安居而暇食，優遊以生死，與禽獸異者，甯可不知其所自邪！」〔原其所自，刖聖人所以垂世立教者也。
〕 5丙申，田弘正奏敗淄青兵于東阿，〔敗，蒲邁翻。
東阿，漢古縣，唐屬郓州。
九域志：在州西北六十裡。
〕殺萬餘人。
6滄州刺史李宗奭與橫海節度使鄭權不謟，〔程權既入朝，以鄭權代鎮橫海。
〕不受其節制；權奏之。
上遣中使追之，宗奭使其軍中己，〔此謂滄州本州島之軍也。
〕青稱懼亂未敢離州。
〔離，力智翻。
〕诏以烏重胤代權，将史懼，逐宗奭，〔懼重胤讨其黨惡。
〕宗奭奔京師，辛醜，斬于獨柳之下。
7丙午，田弘正奏敗平盧兵于陽谷。