卷第二百四十
關燈
小
中
大
唐紀五十六〔起強圉作噩（丁酉），盡暑維大淵獻（己亥）正月，凡二年有奇〕
《憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝中之下》
元和十二年〔（丁酉、八一七）〕
1春，正月，甲申，貶哀滋為撫州刺史。
李愬至唐州，軍中承喪敗之餘，〔喪，息浪翻。
嚴绶慈丘之敗，山南東道未分為二帥也。
既分為二帥，而高霞寓敗于鐵城，袁滋代之又敗。
〕士卒皆憚戰，愬知之，有出迓者，愬謂之曰：「天子知愬柔懦，能忍恥，故使來拊循爾曹。
至于戰攻進取，非吾事也。
」衆信而安之。
愬親行視士卒，〔行，下孟翻。
〕傷病者存恤之，不事威嚴。
或以軍政不肅為言，愬曰：「吾非不知也。
哀尚書專以慭惠懷賊，賊易之，〔易，弋豉翻，輕易也。
〕聞吾至，必增備，吾故示之以不肅。
彼必以吾為懦而懈惰，然後可圖也。
」〔懈，古隘翻。
〕淮西人自以嘗敗高、哀二帥，〔敗，補邁翻。
帥，所類翻。
〕輕愬名位素微，遂不為備。
〔為愬乘虛取蔡張本。
考異曰：「愬沈勇長算，推誠待士，故能用其卑弱之勢，出賊不意。
居歲，知人可用，乃謀襲蔡，表請濟師；诏以河中、鄜坊騎兵二千心益之。
」鄭澥平蔡錄曰：「正月二十四日甲車，公至所部。
先是，士卒經萬勝、蕭陂、鐵城、新興之敗，人心皆惴恐，不敢言戰。
公佯曰，『戰争非吾所能。
』既而陰召大将計其事。
是時，公以表請徑襲元濟，人皆笑其說，乃使觀察判官王拟請師阙下，诏征義成、河中、鄜坊馬步共二千以補其阙。
」據此，則是始至便請益兵。
又二月，即擒丁士良，降吳秀琳，是不待半歲然後知人可用，舊傳恐誤。
然愬密謀襲蔡，豈可先洩之，而雲「以表請襲元濟，人皆笑其說，」則是人人知之，恐非也！今不取。
〕 2遣鹽鐵副〔【章：甲十一行本「副」上有「轉運」二字；乙士一行本同。
】使程異督财賦于江、淮。
〕 3回鹘屢請尚公主，有司計其費近五百萬缗，〔近，其靳翻。
〕時中原方用兵，故上未之許。
二月，計卯朔，遣回鹘摩尼僧等歸國；〔摩尼來見二百三十七卷元年。
史照曰：元和初，回鹘再朝獻，始以摩尼至。
摩尼至京師，歲往來西市，商賈頗與囊橐為奸，至是遣歸國也。
〕命宗正少卿李誠使回鹘谕意，以緩其期。
4李愬謀襲蔡州，表請益兵；诏以昭義、河中、鄜坊步騎二千給之。
丁酉，愬遣十将馬少良将十餘騎巡邏，〔十将，軍中小校也。
邏，郎佐翻。
〕遇吳元濟捉生虞候丁士良，與戰，擒之。
士良，元濟骁将，常為東邊患；〔言唐、鄧之東邊也。
〕衆請刳其心，愬許之。
既而召诘之，士良無懼色。
愬曰：「真丈夫也！」命釋其縛。
士良乃自言：「本非淮西士，真元中隸安州，與吳氏戰，為其所擒，自分死矣，分扶問翻。
吳氏釋我而用之，我因吳氏父子竭力。
〔為，于僞翻。
〕昨日力屈，複為公所擒，〔複，扶又翻。
〕亦分死矣，今公又生之，請盡死以報德。
」愬乃給其衣服器械，署為捉生将。
5己亥，淮西行營奏克蔡州古葛白城。
〔漢書陳留甯陵縣，孟康注曰：古葛伯國，今葛鄉是。
此必韓弘奏捷也。
〕 6丁士良這于李愬曰：「吳秀琳擁三千之衆，據文城栅，在蔡州西南一百二十裡。
按續通典，栅在吳房縣界。
〕為賊左臂，官軍不敢近者，〔近其靳翻。
〕有陳光洽為之謀主也。
光洽勇而輕，〔輕，牽正翻。
〕好自出戰，請為公先擒光洽，〔好，呼到翻。
為，于僞翻；下同。
〕則秀琳自降矣。
」〔降，戶江翻。
〕戊申，士良擒光洽以歸。
7鄂嶽觀察使李道古引兵出穆陵關；〔黃州麻城縣西北有穆陵關，在穆陵山上。
〕甲寅，攻申州，克其外郭，進攻子城。
城中守将夜出兵擊之，道古之衆驚亂，死者甚衆。
道古，臯之子也。
〔曹成王臯，曆江西、山南等鎮，着功名。
〕 8淮西被兵數年，〔被，皮義翻。
〕竭倉廪以奉戰士，民多無食，采菱芡魚鼈鳥獸食之，亦盡，〔芡，巨險翻，今謂之雞。
〕相帥歸官軍者前後五千餘戶；〔帥，讀曰率。
〕賊亦患其耗糧食，不複禁。
〔複，扶又翻。
〕庚申，敕置行縣以處之，〔未能得其縣，故權置行縣以處來歸之民。
處，昌呂翻。
〕為擇縣令，使之撫養，并置兵以衛之。
9三月，乙醜，李愬自唐州徙屯宜陽栅。
10郗士美敗于柏鄉，拔營而歸，士卒死者千馀人。
11戊辰，賜程執恭名權。
12戊寅，王承宗遣兵二萬入東光，斷白橋路；〔東光縣，屬景州。
未白曰：東光，漢舊縣也。
故城在縣東二十裡，齊天保七年移于今縣東南三十裡陶氏故城，隋開皇三年又移魏廢勃海舊城。
縣西四裡有永濟渠，渠上有橋，當自縣通弓高之路。
白橋跨永濟渠，在德州長河縣。
斷，音短。
〕程權不能禦，以衆歸滄州。
〔渾鎬既敗，郗士美又敗，程權又退歸，王承宗之才，非諸帥所能制也。
〕 13吳秀琳以文城栅降于李愬。
戊子，愬引兵至文城西五裡，遣唐州刺史李進誠将甲士八千至城下，召秀琳，城中矢石如雨，衆不得前。
進誠還報：「賊僞降，未可信也。
」愬曰：「此待我至耳。
」即前至城下，秀琳束兵投身馬足下；愬撫其背慰勞之，〔勞，力到翻。
〕降其衆三千人。
秀琳将李憲有材勇，愬更其名曰忠義而用之，〔更，工衡翻。
〕悉遷婦女于唐州。
【章：甲士一行本「州」下有「入據其城」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】質其家于唐州，則文城之士心不敢懷反側。
〕于是唐、鄧軍氣複振，人有欲戰之志。
賊中降者相繼于道，随其所便而置之；聞有父母者，給粟帛遣之，曰：「汝曹皆王人，勿棄親戚。
」衆皆感泣。
〔自此以上李愬事。
〕 官軍與淮西兵夾冢水而軍，諸軍相顧望，無敢渡冢水者。
陳許兵馬使王沛先引兵五千渡冢水，據要地為城，于是河陽、宣武、河東、魏博等軍相繼皆渡，進逼郾城。
丁亥，李光顔敗淮西兵三萬于郾城，〔按宋白續通典：郾城，在蔡州西平縣北五十裡。
敗，補邁翻。
〕走其将張伯良，殺士卒什二三。
〔自此以上攻郾城事。
〕 己醜，李愬遣山河十将董少玢等分兵攻諸栅；其日，少玢下馬鞍山，拔路口栅。
〔時都畿及唐、鄧皆募土人之材勇者為兵以讨蔡，号為山河子弟，置十将以領之。
玢，府巾翻。
按唐、蔡交兵，凡境上要地，處處置守，所謂馬鞍山、路口栅，固不可盡詳其處而強為之注也。
〕夏，四月，辛卯，山河十将馬少良下?岈山，〔?，鋤加翻。
岈，虛加翻。
〕擒淮西将柳子野。
〔此以上又李愬事。
〕 吳元濟以蔡人董昌齡為郾城令，質其母楊氏。
〔質，音緻。
〕楊氏謂昌齡曰：「順死賢于逆生，〔順死，謂歸順而死。
逆生，謂從逆而生。
〕汝去逆而吾死，乃孝子也；從逆而吾生，是戮吾也。
」會官軍圍青陵，絕郾城歸路，〔青陵，在郾城西南。
〕郾城守将鄧懷金謀于昌齡，昌齡勸之歸國。
懷金乃請降于李光顔曰：「城人之父母妻子皆在蔡州，請公來攻城，吾舉烽求救，救兵至，公逆擊之，蔡兵必敗，然後吾降，則父母妻子庶免矣。
」光顔從之。
乙未，昌齡、懷金舉城降，光顔引兵入據之。
吳颥濟聞郾城不守，甚懼。
時董重質将騾軍守洄曲，〔據新書李光顔傳：洄曲，實時曲，蓋冢水于此回曲，因以為名。
〕元濟悉發親近及私城卒詣重質以拒之。
〔此以上又李光顔事。
〕 李愬山河十将妫雅、田智榮下冶爐城。
〔妫，居為翻，姓也。
九域志曰：蔡州冶爐城，韓國鑄劍之地，時當在西平界。
按新書，冶爐城在?岈山東。
〕丙申，十将閻士榮白狗、汶港二栅。
〔白狗、汶港二栅，皆在蔡州真陽縣界。
蕭梁置西淮州于真楊白狗堆，後齊廢州為濟興郡，尋廢郡為白狗縣，，陏開皇初改縣日懷州，大業初省入真陽。
隋志：真陽有汶水。
〕癸卯，妫雅、田智榮破西平。
〔西平，替秋柏國，漢為西平縣，屬汝南郡，唐屬蔡州。
九域志：在州西一白五裡。
〕丙午，遊弈兵馬使王義破楚城。
〔楚城，在汝陽縣西南，蕭梁置西楚州及汝陽郡于此。
〕 五月，辛酉，李愬遣柳子野、李忠義襲朗山，擒其守将梁希果。
14六鎮讨王承宗者〔事見上卷十一年。
〕兵十餘萬，回環數千裡，既無統帥，又相去遠，期約難壹，由是曆二年無功，千裡饋運，牛驢死者什四五。
劉總既得武強，引兵出境纔五裡，〔出境，謂出武強之境。
〕留屯不進，給度支錢十五萬缗。
李逢吉及朝士多言「宜并力取淮西，俟淮西平，乘其勝勢，回取恒冀，如拾芥耳！」上猶豫，久乃從之。
〔李逢吉等之言，即韋貫之等之言也。
然憲宗有用不用者，前此兵勢未屈，今則兵劫已屈，不得不從也。
〕丙子，罷河北行營，各使還鎮。
15丁醜，李愬遣方城鎮遏使李榮宗擊青喜城，拔之。
〔方城縣，本漢堵陽縣地，後漢改為順陽，隋改為方城縣，唐屬唐州。
九域志：在州北一百六十裡。
縣有青台鎮，此作「青喜」，筆誤也。
〕 愬每得降卒，必親引問委曲，由是賊中險易遠近虛實盡知之。
〔易，弋豉翻，平易也。
〕愬厚待吳秀琳，與之謀取蔡。
秀琳曰：「公欲取蔡，非李佑不可，秀琳無能為也。
」佑者，淮西騎将，有勇略，守興橋栅，〔興橋栅，在張柴村東。
〕常陵暴官軍。
〔陵者，加之以氣。
暴者，虐者，虐之以威。
〕庚辰，佑率士卒刈麥于張柴村，〔張柴村，在文城栅東六十裡。
帥，讀曰率。
〕愬召廂虞候史用誠，〔廂虞候，掌左右廂之兵。
〕戒之曰：「爾以三百騎伏彼林中，又使人搖幟于前，〔幟，昌志翻。
〕若将焚其麥積者。
佑素易官軍，〔易，弋豉翻，輕之也。
〕也輕騎來逐之。
爾乃發騎掩之，必擒之。
」用誠如言而往，生擒佑以歸。
将士以佑向日多殺官軍，争請殺之；愬不許，釋縛，待以客禮。
時愬欲襲蔡，而更密其謀，獨召佑及李忠義屏人語，〔屏，必酄翻，又卑正翻。
〕或至夜分，〔夜半，為夜分。
〕他人莫得預聞。
諸将死恐佑為變，多谏愬；愬待佑益厚。
士卒亦不悅，諸軍日有牒稱佑為賊内應，且言得賊諜者具
李愬至唐州，軍中承喪敗之餘，〔喪，息浪翻。
嚴绶慈丘之敗，山南東道未分為二帥也。
既分為二帥，而高霞寓敗于鐵城，袁滋代之又敗。
〕士卒皆憚戰，愬知之，有出迓者，愬謂之曰：「天子知愬柔懦，能忍恥，故使來拊循爾曹。
至于戰攻進取，非吾事也。
」衆信而安之。
愬親行視士卒，〔行，下孟翻。
〕傷病者存恤之，不事威嚴。
或以軍政不肅為言，愬曰：「吾非不知也。
哀尚書專以慭惠懷賊，賊易之，〔易，弋豉翻，輕易也。
〕聞吾至，必增備，吾故示之以不肅。
彼必以吾為懦而懈惰，然後可圖也。
」〔懈，古隘翻。
〕淮西人自以嘗敗高、哀二帥，〔敗，補邁翻。
帥，所類翻。
〕輕愬名位素微，遂不為備。
〔為愬乘虛取蔡張本。
考異曰：「愬沈勇長算，推誠待士，故能用其卑弱之勢，出賊不意。
居歲，知人可用，乃謀襲蔡，表請濟師；诏以河中、鄜坊騎兵二千心益之。
」鄭澥平蔡錄曰：「正月二十四日甲車，公至所部。
先是，士卒經萬勝、蕭陂、鐵城、新興之敗，人心皆惴恐，不敢言戰。
公佯曰，『戰争非吾所能。
』既而陰召大将計其事。
是時，公以表請徑襲元濟，人皆笑其說，乃使觀察判官王拟請師阙下，诏征義成、河中、鄜坊馬步共二千以補其阙。
」據此，則是始至便請益兵。
又二月，即擒丁士良，降吳秀琳，是不待半歲然後知人可用，舊傳恐誤。
然愬密謀襲蔡，豈可先洩之，而雲「以表請襲元濟，人皆笑其說，」則是人人知之，恐非也！今不取。
〕 2遣鹽鐵副〔【章：甲十一行本「副」上有「轉運」二字；乙士一行本同。
】使程異督财賦于江、淮。
〕 3回鹘屢請尚公主，有司計其費近五百萬缗，〔近，其靳翻。
〕時中原方用兵，故上未之許。
二月，計卯朔，遣回鹘摩尼僧等歸國；〔摩尼來見二百三十七卷元年。
史照曰：元和初，回鹘再朝獻，始以摩尼至。
摩尼至京師，歲往來西市，商賈頗與囊橐為奸，至是遣歸國也。
〕命宗正少卿李誠使回鹘谕意，以緩其期。
4李愬謀襲蔡州，表請益兵；诏以昭義、河中、鄜坊步騎二千給之。
丁酉，愬遣十将馬少良将十餘騎巡邏，〔十将，軍中小校也。
邏，郎佐翻。
〕遇吳元濟捉生虞候丁士良，與戰，擒之。
士良，元濟骁将，常為東邊患；〔言唐、鄧之東邊也。
〕衆請刳其心，愬許之。
既而召诘之，士良無懼色。
愬曰：「真丈夫也！」命釋其縛。
士良乃自言：「本非淮西士，真元中隸安州，與吳氏戰，為其所擒，自分死矣，分扶問翻。
吳氏釋我而用之，我因吳氏父子竭力。
〔為，于僞翻。
〕昨日力屈，複為公所擒，〔複，扶又翻。
〕亦分死矣，今公又生之，請盡死以報德。
」愬乃給其衣服器械，署為捉生将。
5己亥，淮西行營奏克蔡州古葛白城。
〔漢書陳留甯陵縣，孟康注曰：古葛伯國，今葛鄉是。
此必韓弘奏捷也。
〕 6丁士良這于李愬曰：「吳秀琳擁三千之衆，據文城栅，在蔡州西南一百二十裡。
按續通典，栅在吳房縣界。
〕為賊左臂，官軍不敢近者，〔近其靳翻。
〕有陳光洽為之謀主也。
光洽勇而輕，〔輕，牽正翻。
〕好自出戰，請為公先擒光洽，〔好，呼到翻。
為，于僞翻；下同。
〕則秀琳自降矣。
」〔降，戶江翻。
〕戊申，士良擒光洽以歸。
7鄂嶽觀察使李道古引兵出穆陵關；〔黃州麻城縣西北有穆陵關，在穆陵山上。
〕甲寅，攻申州，克其外郭，進攻子城。
城中守将夜出兵擊之，道古之衆驚亂，死者甚衆。
道古，臯之子也。
〔曹成王臯，曆江西、山南等鎮，着功名。
〕 8淮西被兵數年，〔被，皮義翻。
〕竭倉廪以奉戰士，民多無食，采菱芡魚鼈鳥獸食之，亦盡，〔芡，巨險翻，今謂之雞。
〕相帥歸官軍者前後五千餘戶；〔帥，讀曰率。
〕賊亦患其耗糧食，不複禁。
〔複，扶又翻。
〕庚申，敕置行縣以處之，〔未能得其縣，故權置行縣以處來歸之民。
處，昌呂翻。
〕為擇縣令，使之撫養，并置兵以衛之。
9三月，乙醜，李愬自唐州徙屯宜陽栅。
10郗士美敗于柏鄉，拔營而歸，士卒死者千馀人。
11戊辰，賜程執恭名權。
12戊寅，王承宗遣兵二萬入東光，斷白橋路；〔東光縣，屬景州。
未白曰：東光，漢舊縣也。
故城在縣東二十裡，齊天保七年移于今縣東南三十裡陶氏故城，隋開皇三年又移魏廢勃海舊城。
縣西四裡有永濟渠，渠上有橋，當自縣通弓高之路。
白橋跨永濟渠，在德州長河縣。
斷，音短。
〕程權不能禦，以衆歸滄州。
〔渾鎬既敗，郗士美又敗，程權又退歸，王承宗之才，非諸帥所能制也。
〕 13吳秀琳以文城栅降于李愬。
戊子，愬引兵至文城西五裡，遣唐州刺史李進誠将甲士八千至城下，召秀琳，城中矢石如雨，衆不得前。
進誠還報：「賊僞降，未可信也。
」愬曰：「此待我至耳。
」即前至城下，秀琳束兵投身馬足下；愬撫其背慰勞之，〔勞，力到翻。
〕降其衆三千人。
秀琳将李憲有材勇，愬更其名曰忠義而用之，〔更，工衡翻。
〕悉遷婦女于唐州。
【章：甲士一行本「州」下有「入據其城」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】質其家于唐州，則文城之士心不敢懷反側。
〕于是唐、鄧軍氣複振，人有欲戰之志。
賊中降者相繼于道，随其所便而置之；聞有父母者，給粟帛遣之，曰：「汝曹皆王人，勿棄親戚。
」衆皆感泣。
〔自此以上李愬事。
〕 官軍與淮西兵夾冢水而軍，諸軍相顧望，無敢渡冢水者。
陳許兵馬使王沛先引兵五千渡冢水，據要地為城，于是河陽、宣武、河東、魏博等軍相繼皆渡，進逼郾城。
丁亥，李光顔敗淮西兵三萬于郾城，〔按宋白續通典：郾城，在蔡州西平縣北五十裡。
敗，補邁翻。
〕走其将張伯良，殺士卒什二三。
〔自此以上攻郾城事。
〕 己醜，李愬遣山河十将董少玢等分兵攻諸栅；其日，少玢下馬鞍山，拔路口栅。
〔時都畿及唐、鄧皆募土人之材勇者為兵以讨蔡，号為山河子弟，置十将以領之。
玢，府巾翻。
按唐、蔡交兵，凡境上要地，處處置守，所謂馬鞍山、路口栅，固不可盡詳其處而強為之注也。
〕夏，四月，辛卯，山河十将馬少良下?岈山，〔?，鋤加翻。
岈，虛加翻。
〕擒淮西将柳子野。
〔此以上又李愬事。
〕 吳元濟以蔡人董昌齡為郾城令，質其母楊氏。
〔質，音緻。
〕楊氏謂昌齡曰：「順死賢于逆生，〔順死，謂歸順而死。
逆生，謂從逆而生。
〕汝去逆而吾死，乃孝子也；從逆而吾生，是戮吾也。
」會官軍圍青陵，絕郾城歸路，〔青陵，在郾城西南。
〕郾城守将鄧懷金謀于昌齡，昌齡勸之歸國。
懷金乃請降于李光顔曰：「城人之父母妻子皆在蔡州，請公來攻城，吾舉烽求救，救兵至，公逆擊之，蔡兵必敗，然後吾降，則父母妻子庶免矣。
」光顔從之。
乙未，昌齡、懷金舉城降，光顔引兵入據之。
吳颥濟聞郾城不守，甚懼。
時董重質将騾軍守洄曲，〔據新書李光顔傳：洄曲，實時曲，蓋冢水于此回曲，因以為名。
〕元濟悉發親近及私城卒詣重質以拒之。
〔此以上又李光顔事。
〕 李愬山河十将妫雅、田智榮下冶爐城。
〔妫，居為翻，姓也。
九域志曰：蔡州冶爐城，韓國鑄劍之地，時當在西平界。
按新書，冶爐城在?岈山東。
〕丙申，十将閻士榮白狗、汶港二栅。
〔白狗、汶港二栅，皆在蔡州真陽縣界。
蕭梁置西淮州于真楊白狗堆，後齊廢州為濟興郡，尋廢郡為白狗縣，，陏開皇初改縣日懷州，大業初省入真陽。
隋志：真陽有汶水。
〕癸卯，妫雅、田智榮破西平。
〔西平，替秋柏國，漢為西平縣，屬汝南郡，唐屬蔡州。
九域志：在州西一白五裡。
〕丙午，遊弈兵馬使王義破楚城。
〔楚城，在汝陽縣西南，蕭梁置西楚州及汝陽郡于此。
〕 五月，辛酉，李愬遣柳子野、李忠義襲朗山，擒其守将梁希果。
14六鎮讨王承宗者〔事見上卷十一年。
〕兵十餘萬，回環數千裡，既無統帥，又相去遠，期約難壹，由是曆二年無功，千裡饋運，牛驢死者什四五。
劉總既得武強，引兵出境纔五裡，〔出境，謂出武強之境。
〕留屯不進，給度支錢十五萬缗。
李逢吉及朝士多言「宜并力取淮西，俟淮西平，乘其勝勢，回取恒冀，如拾芥耳！」上猶豫，久乃從之。
〔李逢吉等之言，即韋貫之等之言也。
然憲宗有用不用者，前此兵勢未屈，今則兵劫已屈，不得不從也。
〕丙子，罷河北行營，各使還鎮。
15丁醜，李愬遣方城鎮遏使李榮宗擊青喜城，拔之。
〔方城縣，本漢堵陽縣地，後漢改為順陽，隋改為方城縣，唐屬唐州。
九域志：在州北一百六十裡。
縣有青台鎮，此作「青喜」，筆誤也。
〕 愬每得降卒，必親引問委曲，由是賊中險易遠近虛實盡知之。
〔易，弋豉翻，平易也。
〕愬厚待吳秀琳，與之謀取蔡。
秀琳曰：「公欲取蔡，非李佑不可，秀琳無能為也。
」佑者，淮西騎将，有勇略，守興橋栅，〔興橋栅，在張柴村東。
〕常陵暴官軍。
〔陵者，加之以氣。
暴者，虐者，虐之以威。
〕庚辰，佑率士卒刈麥于張柴村，〔張柴村，在文城栅東六十裡。
帥，讀曰率。
〕愬召廂虞候史用誠，〔廂虞候，掌左右廂之兵。
〕戒之曰：「爾以三百騎伏彼林中，又使人搖幟于前，〔幟，昌志翻。
〕若将焚其麥積者。
佑素易官軍，〔易，弋豉翻，輕之也。
〕也輕騎來逐之。
爾乃發騎掩之，必擒之。
」用誠如言而往，生擒佑以歸。
将士以佑向日多殺官軍，争請殺之；愬不許，釋縛，待以客禮。
時愬欲襲蔡，而更密其謀，獨召佑及李忠義屏人語，〔屏，必酄翻，又卑正翻。
〕或至夜分，〔夜半，為夜分。
〕他人莫得預聞。
諸将死恐佑為變，多谏愬；愬待佑益厚。
士卒亦不悅，諸軍日有牒稱佑為賊内應，且言得賊諜者具