卷第二百三十九
關燈
小
中
大
方、靈鹽節度使不佖貪，〔佖，支筆翻，又頻筆翻。
〕先厚賂之，然後并力成橋，仍築月城守之。
自是朔方禦寇不暇。
12冬，十月，回鹘發兵度碛南，自柳谷西擊吐蕃。
〔新志：西州交河縣北二百一十裡，經柳谷渡。
〕壬寅振武、天德軍奏回鹘數千騎至鷿鹈泉，〔鷿鹈泉，在西受降城北三百裡。
鷿，扶曆翻。
鹈，徒奚翻。
〕邊軍戒嚴。
13振武節度使李進賢，不恤士卒；判官嚴澈，绶之子也，〔于時嚴绶尚在。
绶，音受。
〕以刻核得幸于進賢。
進賢使牙将楊遵憲将五百騎趣東受降城以備回鹘，所給資裝多虛估；〔資裝不給本色，虛估其價，給以他物。
趣，七喻翻。
〕至鳴沙，遵憲屋處〔處，昌呂翻。
〕而士卒暴露；衆發，夜，聚薪環其屋而焚之，〔環，音宦。
〕卷甲而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕庚寅夜，焚門，攻進賢，進賢踰城走，軍士屠其家，并殺嚴澈。
進賢奔靜邊軍。
〔靜邊軍在雲州西一百八十裡。
〕 14群臣累表請立德妃郭氏為皇後。
一以妃門宗強盛，〔妃，郭暧之女，子儀之孫女也。
〕死正位之後，後宮莫得進，托以歲時禁忌，竟不許。
15丁酉，振武監軍駱朝寬奏亂兵已定，請給将士衣。
上戀，以夏綏節度使張煦為振武節度使，〔煦，籲句翻。
〕将夏州兵二千赴鎮，仍命河東節度使王锷以兵二千納之，聽以便直從事。
駱朝寬歸罪于其将蘇若方殺之。
16發鄭滑、魏專卒鑿黎陽古河十四裡，以纾滑州水患。
〔大河故渎徑黎陽山之東，後南徙，為滑州患，故複鑿古河。
〕 17上問宰相：「人言外間朋黨大盛，何也﹖」李绛對曰：自古人君所甚惡者，莫若人臣為朋黨，故小人谮君子必曰朋黨。
何則﹖朋黨言之則可惡，〔惡，烏路翻。
〕尋之則無迹故也。
東漢之末，凡天下賢人君子，官官皆謂之黨人而禁锢之，遂以亡國。
〔見漢桓、靈二帝紀。
〕此皆群小欲害善人之言，願陛下深之！夫君子固與君子合，豈可必使之與小人合，然後謂之非黨邪！」 九年〔（甲午、八一四）〕 1春，正月，甲戌，王锷遣兵五千會張煦于善羊栅。
〔「善羊」，當作「善陽」。
唐朔州洽善陽縣，西北至單于府百二十裡。
栅蓋立于縣界。
〕乙亥，煦入單于都護府，〔振武節度使，治單于都護府。
〕誅亂者蘇國珍等二百五十三人。
二月，丁醜，貶李進賢為通州剌史。
甲午，駱朝寬坐縱亂者，杖之八十，奪色，配役定陵。
〔奪色者，奪其品色也。
〕 2李绛屢以足疾辭位；癸卯，罷為禮部尚書。
初，上欲相绛，先出吐承璀為淮南監軍，見上卷六年。
相，息亮翻；下同。
〕至是，上召還承璀，先罷绛相。
甲辰，承璀至京師，複以為弓箭庫使、〔觀李绛立朝末末，亦庶乎有大臣之節矣。
〕左神策中尉。
〔承璀以袁師罷中尉為弓箭庫使，今遂兼為之，此憲宗之巧，蓋持兩端以觀朝議也。
李绛既罷，誰敢複以為言乎！〕 3李吉甫奏：「國家舊置六胡州于靈、鹽之境，〔調露元年，于靈、夏南境以降突厥置州、麗州、含州、塞州、依州、契州，以唐人為剌史，謂之六胡州。
鹽州與靈、夏接境。
〕開元中廢之，更置宥州以領降戶；天寶中，宥州寄理于經略軍，〔長安四年，并六胡州為匡、長二州。
開元二十六年，以之渥州，置懷恩縣，帶宥州，縣管内有榆多勒城。
天寶中，王忠嗣奏置經略軍，在宥州故城東北三百裡，未白曰：宥州應接天德，南援夏州，治長澤縣，本漢三寺縣地。
〕寶應以來，因循遂廢。
今請複之，以備回鹘，撫黨項。
」上從之。
〔黨，底朗翻。
〕夏，五月，庚申，複置宥州，理經略軍，取鄜城神策屯兵九千以實之。
〔大曆六年，置肅戎軍于鄜州之鄜城。
〕 先是，回鹘屢請昏，〔先，悉薦翻。
〕朝廷以公主出降，其費甚廣，故未之許。
禮部尚書李绛上言，以為：「回鹘兇強，不可無備；淮西窮蹙，事要經營。
今江、淮大縣，歲所入賦有二十萬缗者，足以備降主之費，陛下何愛一縣之賦，不以羁縻勁虜！回鹘若得許昏，必喜而無猜，然後可以修城塹，蓄甲兵，邊備既完，得專意淮西，功必萬全。
今既未降公主而虛弱西城；〔西城，請西愛降城。
〕碛路無備，更修天德以疑虜心。
〔謂徙愛降城于天德也。
萬一比邊有警，則淮西遺醜複延歲月之命矣！〔複，扶又翻。
〕傥虜騎南牧，國家非步兵三萬，騎五千，則不足以抗禦！借使一歲而勝之，其費豈特降主之比哉！」上不聽。
4乙醜，桂王綸薨。
〔綸，上弟也。
〕 5六月，壬寅，以河中節度使張弘靖為刑部尚書、同平章事。
弘靖，延賞之子也。
〔張延賞相德宗于貞元之間。
〕 6翰林學士獨孤郁，權德輿之伲也。
上歎郁之才美曰：「德輿得伲郁，我反不及邪！」先是尚主皆取貴戚勳臣之家，〔先，悉薦翻。
〕上始命宰相選公卿、大夫子弟文雅可居清貫者；〔史照曰：貫，事也。
清貫，猶言清職也。
〕諸家多不願，惟杜佑孫司議郎悰不辭。
〔悰，藏宗翻。
〕秋，七月，戊辰，以悰為殿中少監、驸馬都尉，尚岐陽公主。
公主，上長女，郭妃所生也。
八月，癸巳，成昏。
公主有賢行，〔行，下孟翻。
〕杜氏大族，尊行不翅數十人，〔尊行之行，下浪翻。
不翅，與不啻同。
〕公主卑委怡順，一同家人禮度，二十年間，人未嘗以絲發間指為貴驕。
始至，則與悰謀曰：「上所賜奴婢，卒不肯窮屈，〔卒，子恤翻，終也。
〕奏請納之，悉自市寒賤可制指者。
」〔制指，謂可制禦而指使者也。
〕自是閨門落然不聞人聲。
7閏月，丙辰，彰義節度使吳少陽薨。
〔考異曰：實錄，少陽卒在閏月己醜下，壬辰上，而并元濟焚舞陽言之。
統紀、舊紀，少陽卒皆在九月。
按舊傳曰：〔「少陽卒，凡四十日，不為辍朝。
」唐紀：「張弘靖請為少陽廢朝贈官。
」而實錄「辛醜贈少陽右仆射。
」然則己醜至辛醜，才十二日耳。
豈容四十日不辍朝乎！今從新紀。
〕少陽在蔡州，陰聚亡命，牧養馬騾，時抄掠壽州茶山以實其軍。
〔壽州有茶山。
抄，楚交翻。
〕其子攝蔡州刺史元濟，匿喪，以病聞，自領軍務。
上自平蜀，〔元和初平蜀。
〕即欲取淮西。
淮南節度使李吉甫上言：「少陽軍中上下攜離，請徙理壽州以經營之。
」〔淮南節度使治揚州，欲徙治壽州以經略淮西。
〕會朝廷方讨王承宗，〔事見上卷四年、五年。
〕未暇也。
及吉甫入相，田弘正以魏博歸附。
〔事見七年。
〕吉甫以為汝州扞蔽東都，河陽宿兵，本以制魏博，今弘正歸順，則河陽為内鎮，不應屯重兵以示猜阻。
辛酉，以河陽節度使烏重胤為汝州刺史，充河陽、懷、汝節度使，徙理汝州。
己巳，弘正檢校右仆射，賜其軍錢二十萬缗，弘正曰：「吾未若移河陽軍之為喜也。
」〔喜者，喜朝廷之不猜防魏博。
〕 九月，庚辰，以洺州刺史李光顔為陳州刺史，充忠武都知兵馬使；〔九域志：陳州，西南至蔡州一百九十裡。
〕以泗州刺史令狐通為壽州防禦使。
通，彰之子也。
〔肅宗時，令狐彰背史思明歸順。
〕丙戌，以山南東道節度使袁滋為荊南節度使，以荊南節使嚴绶為山南東道節度使。
吳少陽判官蘇兆、楊元卿、大将侯惟清皆勸少陽入朝；元濟惡之，〔惡，烏路翻。
〕殺兆，囚惟清。
元卿先奏事在長安，具以淮西虛實及取元濟之策告李吉甫，請讨之。
時元濟猶匿喪，元卿勸吉甫，凡蔡使入奏者，所在止之。
少陽死近四十日，不為辍朝，但易環蔡諸鎮将帥，〔近，其靳翻。
為，于僞翻；下同。
朝，直遙翻。
環，音宦。
〕益兵為備。
元濟殺元卿妻及四男以圬射堋。
〔圬，哀乎翻，墁也。
堋，補鄧翻，射埻也。
〕淮西宿将董重質，吳少誠之伲也，元濟以為謀主。
8戊戌，加河東節度使王锷同平章事。
9李吉甫言于上曰：「淮西非如河北，四無黨援，國家常宿數十萬兵以備之，勞費不可支也。
失今不取，後難圖矣。
」上将讨之，張弘靖請先為少陽辍朝、贈官，遣使吊贈，待其有不順之迹，然後加兵，上從之，遣工部員外郎李君何吊祭。
〔唐工部郎，掌城池土木之工役和式。
〕元濟不迎敕，發兵四出，屠舞陽，〔舞陽，漢縣，唐屬許州。
九域志：在州西南一百八十裡。
〕焚葉，〔葉，式涉翻。
〕掠魯山、襄城，關東震駭。
君何不得入而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 10冬，十月，丙午，中書侍郎、同平章事趙公李吉甫薨。
11壬戌，以忠武節度副使李光顔為節度使。
甲子，以嚴绶為申、光、蔡招撫使，督諸道兵招讨吳元濟；〔绶，音受。
〕乙醜，命内常侍知省事崔潭峻監其軍。
考異曰：實錄作「談峻」。
今從舊傳。
戊辰，以尚書左丞呂元膺為東都留守。
12黨項寇振武。
13十二月，戊辰，以尚書右丞韋貫之同平章事。
十年〔（乙未、八一五）〕 1春，正月，乙酉，加韓弘守司徒。
弘鎮宣武，十餘年不入朝，頗以兵力自負，朝廷亦不以忠純待之。
王锷加〔【章：甲十一行本，「加」下有同字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕平章事，弘恥班在其下，與武元衡書，頗露不平之意。
朝廷方倚其形勢以制吳元濟，故遷官使居锷上以寵慰之。
2吳元濟縱兵侵掠，及于東畿。
〔東都畿也。
〕己亥，制削元濟官爵，命宣武等十六道進軍讨之。
嚴绶擊淮西兵，小勝，不設備，淮西兵夜還襲之；二月，甲辰，绶敗于磁丘，〔磁丘」，當作「慈兵」，縣屬唐州，隋分比陽縣置，取縣界慈丘山為名，在州東北。
〕卻五十餘裡，馳入唐州而守之。
〔九域志：唐州，東至蔡州三百五十裡。
〕壽州團練使令狐通為淮西兵所敗，〔敗，褲邁翻。
〕走保州城，境上諸栅盡為淮西所屠。
癸醜，以左金吾大将軍李文通代之，貶通昭州司戶。
诏鄂嶽觀察使柳公綽以兵五千授安州剌史李聽，使讨吳元濟，公綽曰：「朝廷以吾書生不知兵邪！」即奏請自行，許之。
公綽至安州，李聽屬櫜鞬迎之。
〔屬，之欲翻。
櫜，姑勞翻。
鞬，居言翻。
〕公綽以鄂嶽都知兵馬使、先鋒行營兵馬都虞候二牒授之，選卒六千以屬聽，戒其部校曰：〔校，戶教翻。
〕「行營之事，一決都将。
」〔都諸部之軍者，謂之都将。
〕聽感恩畏威，如出麾下。
公綽号令整肅，區處軍事，〔處，昌呂翻。
〕諸将無不服。
士卒行營者，其家疾病死喪，厚給之，妻淫泆者，沈之于江，〔泆，質翻。
沈持林翻。
〕士卒皆喜曰：「中丞為我治家，〔為，于僞翻。
治，直之翻。
〕我何得不前死！」故每戰皆捷。
公綽所乘馬，踶殺圉人，〔踶，特計翻。
圉人，掌養馬者。
〕
〕先厚賂之，然後并力成橋，仍築月城守之。
自是朔方禦寇不暇。
12冬，十月，回鹘發兵度碛南，自柳谷西擊吐蕃。
〔新志：西州交河縣北二百一十裡，經柳谷渡。
〕壬寅振武、天德軍奏回鹘數千騎至鷿鹈泉，〔鷿鹈泉，在西受降城北三百裡。
鷿，扶曆翻。
鹈，徒奚翻。
〕邊軍戒嚴。
13振武節度使李進賢，不恤士卒；判官嚴澈，绶之子也，〔于時嚴绶尚在。
绶，音受。
〕以刻核得幸于進賢。
進賢使牙将楊遵憲将五百騎趣東受降城以備回鹘，所給資裝多虛估；〔資裝不給本色，虛估其價，給以他物。
趣，七喻翻。
〕至鳴沙，遵憲屋處〔處，昌呂翻。
〕而士卒暴露；衆發，夜，聚薪環其屋而焚之，〔環，音宦。
〕卷甲而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕庚寅夜，焚門，攻進賢，進賢踰城走，軍士屠其家，并殺嚴澈。
進賢奔靜邊軍。
〔靜邊軍在雲州西一百八十裡。
〕 14群臣累表請立德妃郭氏為皇後。
一以妃門宗強盛，〔妃，郭暧之女，子儀之孫女也。
〕死正位之後，後宮莫得進，托以歲時禁忌，竟不許。
15丁酉，振武監軍駱朝寬奏亂兵已定，請給将士衣。
上戀，以夏綏節度使張煦為振武節度使，〔煦，籲句翻。
〕将夏州兵二千赴鎮，仍命河東節度使王锷以兵二千納之，聽以便直從事。
駱朝寬歸罪于其将蘇若方殺之。
16發鄭滑、魏專卒鑿黎陽古河十四裡，以纾滑州水患。
〔大河故渎徑黎陽山之東，後南徙，為滑州患，故複鑿古河。
〕 17上問宰相：「人言外間朋黨大盛，何也﹖」李绛對曰：自古人君所甚惡者，莫若人臣為朋黨，故小人谮君子必曰朋黨。
何則﹖朋黨言之則可惡，〔惡，烏路翻。
〕尋之則無迹故也。
東漢之末，凡天下賢人君子，官官皆謂之黨人而禁锢之，遂以亡國。
〔見漢桓、靈二帝紀。
〕此皆群小欲害善人之言，願陛下深之！夫君子固與君子合，豈可必使之與小人合，然後謂之非黨邪！」 九年〔（甲午、八一四）〕 1春，正月，甲戌，王锷遣兵五千會張煦于善羊栅。
〔「善羊」，當作「善陽」。
唐朔州洽善陽縣，西北至單于府百二十裡。
栅蓋立于縣界。
〕乙亥，煦入單于都護府，〔振武節度使，治單于都護府。
〕誅亂者蘇國珍等二百五十三人。
二月，丁醜，貶李進賢為通州剌史。
甲午，駱朝寬坐縱亂者，杖之八十，奪色，配役定陵。
〔奪色者，奪其品色也。
〕 2李绛屢以足疾辭位；癸卯，罷為禮部尚書。
初，上欲相绛，先出吐承璀為淮南監軍，見上卷六年。
相，息亮翻；下同。
〕至是，上召還承璀，先罷绛相。
甲辰，承璀至京師，複以為弓箭庫使、〔觀李绛立朝末末，亦庶乎有大臣之節矣。
〕左神策中尉。
〔承璀以袁師罷中尉為弓箭庫使，今遂兼為之，此憲宗之巧，蓋持兩端以觀朝議也。
李绛既罷，誰敢複以為言乎！〕 3李吉甫奏：「國家舊置六胡州于靈、鹽之境，〔調露元年，于靈、夏南境以降突厥置州、麗州、含州、塞州、依州、契州，以唐人為剌史，謂之六胡州。
鹽州與靈、夏接境。
〕開元中廢之，更置宥州以領降戶；天寶中，宥州寄理于經略軍，〔長安四年，并六胡州為匡、長二州。
開元二十六年，以之渥州，置懷恩縣，帶宥州，縣管内有榆多勒城。
天寶中，王忠嗣奏置經略軍，在宥州故城東北三百裡，未白曰：宥州應接天德，南援夏州，治長澤縣，本漢三寺縣地。
〕寶應以來，因循遂廢。
今請複之，以備回鹘，撫黨項。
」上從之。
〔黨，底朗翻。
〕夏，五月，庚申，複置宥州，理經略軍，取鄜城神策屯兵九千以實之。
〔大曆六年，置肅戎軍于鄜州之鄜城。
〕 先是，回鹘屢請昏，〔先，悉薦翻。
〕朝廷以公主出降，其費甚廣，故未之許。
禮部尚書李绛上言，以為：「回鹘兇強，不可無備；淮西窮蹙，事要經營。
今江、淮大縣，歲所入賦有二十萬缗者，足以備降主之費，陛下何愛一縣之賦，不以羁縻勁虜！回鹘若得許昏，必喜而無猜，然後可以修城塹，蓄甲兵，邊備既完，得專意淮西，功必萬全。
今既未降公主而虛弱西城；〔西城，請西愛降城。
〕碛路無備，更修天德以疑虜心。
〔謂徙愛降城于天德也。
萬一比邊有警，則淮西遺醜複延歲月之命矣！〔複，扶又翻。
〕傥虜騎南牧，國家非步兵三萬，騎五千，則不足以抗禦！借使一歲而勝之，其費豈特降主之比哉！」上不聽。
4乙醜，桂王綸薨。
〔綸，上弟也。
〕 5六月，壬寅，以河中節度使張弘靖為刑部尚書、同平章事。
弘靖，延賞之子也。
〔張延賞相德宗于貞元之間。
〕 6翰林學士獨孤郁，權德輿之伲也。
上歎郁之才美曰：「德輿得伲郁，我反不及邪！」先是尚主皆取貴戚勳臣之家，〔先，悉薦翻。
〕上始命宰相選公卿、大夫子弟文雅可居清貫者；〔史照曰：貫，事也。
清貫，猶言清職也。
〕諸家多不願，惟杜佑孫司議郎悰不辭。
〔悰，藏宗翻。
〕秋，七月，戊辰，以悰為殿中少監、驸馬都尉，尚岐陽公主。
公主，上長女，郭妃所生也。
八月，癸巳，成昏。
公主有賢行，〔行，下孟翻。
〕杜氏大族，尊行不翅數十人，〔尊行之行，下浪翻。
不翅，與不啻同。
〕公主卑委怡順，一同家人禮度，二十年間，人未嘗以絲發間指為貴驕。
始至，則與悰謀曰：「上所賜奴婢，卒不肯窮屈，〔卒，子恤翻，終也。
〕奏請納之，悉自市寒賤可制指者。
」〔制指，謂可制禦而指使者也。
〕自是閨門落然不聞人聲。
7閏月，丙辰，彰義節度使吳少陽薨。
〔考異曰：實錄，少陽卒在閏月己醜下，壬辰上，而并元濟焚舞陽言之。
統紀、舊紀，少陽卒皆在九月。
按舊傳曰：〔「少陽卒，凡四十日，不為辍朝。
」唐紀：「張弘靖請為少陽廢朝贈官。
」而實錄「辛醜贈少陽右仆射。
」然則己醜至辛醜，才十二日耳。
豈容四十日不辍朝乎！今從新紀。
〕少陽在蔡州，陰聚亡命，牧養馬騾，時抄掠壽州茶山以實其軍。
〔壽州有茶山。
抄，楚交翻。
〕其子攝蔡州刺史元濟，匿喪，以病聞，自領軍務。
上自平蜀，〔元和初平蜀。
〕即欲取淮西。
淮南節度使李吉甫上言：「少陽軍中上下攜離，請徙理壽州以經營之。
」〔淮南節度使治揚州，欲徙治壽州以經略淮西。
〕會朝廷方讨王承宗，〔事見上卷四年、五年。
〕未暇也。
及吉甫入相，田弘正以魏博歸附。
〔事見七年。
〕吉甫以為汝州扞蔽東都，河陽宿兵，本以制魏博，今弘正歸順，則河陽為内鎮，不應屯重兵以示猜阻。
辛酉，以河陽節度使烏重胤為汝州刺史，充河陽、懷、汝節度使，徙理汝州。
己巳，弘正檢校右仆射，賜其軍錢二十萬缗，弘正曰：「吾未若移河陽軍之為喜也。
」〔喜者，喜朝廷之不猜防魏博。
〕 九月，庚辰，以洺州刺史李光顔為陳州刺史，充忠武都知兵馬使；〔九域志：陳州，西南至蔡州一百九十裡。
〕以泗州刺史令狐通為壽州防禦使。
通，彰之子也。
〔肅宗時，令狐彰背史思明歸順。
〕丙戌，以山南東道節度使袁滋為荊南節度使，以荊南節使嚴绶為山南東道節度使。
吳少陽判官蘇兆、楊元卿、大将侯惟清皆勸少陽入朝；元濟惡之，〔惡，烏路翻。
〕殺兆，囚惟清。
元卿先奏事在長安，具以淮西虛實及取元濟之策告李吉甫，請讨之。
時元濟猶匿喪，元卿勸吉甫，凡蔡使入奏者，所在止之。
少陽死近四十日，不為辍朝，但易環蔡諸鎮将帥，〔近，其靳翻。
為，于僞翻；下同。
朝，直遙翻。
環，音宦。
〕益兵為備。
元濟殺元卿妻及四男以圬射堋。
〔圬，哀乎翻，墁也。
堋，補鄧翻，射埻也。
〕淮西宿将董重質，吳少誠之伲也，元濟以為謀主。
8戊戌，加河東節度使王锷同平章事。
9李吉甫言于上曰：「淮西非如河北，四無黨援，國家常宿數十萬兵以備之，勞費不可支也。
失今不取，後難圖矣。
」上将讨之，張弘靖請先為少陽辍朝、贈官，遣使吊贈，待其有不順之迹，然後加兵，上從之，遣工部員外郎李君何吊祭。
〔唐工部郎，掌城池土木之工役和式。
〕元濟不迎敕，發兵四出，屠舞陽，〔舞陽，漢縣，唐屬許州。
九域志：在州西南一百八十裡。
〕焚葉，〔葉，式涉翻。
〕掠魯山、襄城，關東震駭。
君何不得入而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 10冬，十月，丙午，中書侍郎、同平章事趙公李吉甫薨。
11壬戌，以忠武節度副使李光顔為節度使。
甲子，以嚴绶為申、光、蔡招撫使，督諸道兵招讨吳元濟；〔绶，音受。
〕乙醜，命内常侍知省事崔潭峻監其軍。
考異曰：實錄作「談峻」。
今從舊傳。
戊辰，以尚書左丞呂元膺為東都留守。
12黨項寇振武。
13十二月，戊辰，以尚書右丞韋貫之同平章事。
十年〔（乙未、八一五）〕 1春，正月，乙酉，加韓弘守司徒。
弘鎮宣武，十餘年不入朝，頗以兵力自負，朝廷亦不以忠純待之。
王锷加〔【章：甲十一行本，「加」下有同字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕平章事，弘恥班在其下，與武元衡書，頗露不平之意。
朝廷方倚其形勢以制吳元濟，故遷官使居锷上以寵慰之。
2吳元濟縱兵侵掠，及于東畿。
〔東都畿也。
〕己亥，制削元濟官爵，命宣武等十六道進軍讨之。
嚴绶擊淮西兵，小勝，不設備，淮西兵夜還襲之；二月，甲辰，绶敗于磁丘，〔磁丘」，當作「慈兵」，縣屬唐州，隋分比陽縣置，取縣界慈丘山為名，在州東北。
〕卻五十餘裡，馳入唐州而守之。
〔九域志：唐州，東至蔡州三百五十裡。
〕壽州團練使令狐通為淮西兵所敗，〔敗，褲邁翻。
〕走保州城，境上諸栅盡為淮西所屠。
癸醜，以左金吾大将軍李文通代之，貶通昭州司戶。
诏鄂嶽觀察使柳公綽以兵五千授安州剌史李聽，使讨吳元濟，公綽曰：「朝廷以吾書生不知兵邪！」即奏請自行，許之。
公綽至安州，李聽屬櫜鞬迎之。
〔屬，之欲翻。
櫜，姑勞翻。
鞬，居言翻。
〕公綽以鄂嶽都知兵馬使、先鋒行營兵馬都虞候二牒授之，選卒六千以屬聽，戒其部校曰：〔校，戶教翻。
〕「行營之事，一決都将。
」〔都諸部之軍者，謂之都将。
〕聽感恩畏威，如出麾下。
公綽号令整肅，區處軍事，〔處，昌呂翻。
〕諸将無不服。
士卒行營者，其家疾病死喪，厚給之，妻淫泆者，沈之于江，〔泆，質翻。
沈持林翻。
〕士卒皆喜曰：「中丞為我治家，〔為，于僞翻。
治，直之翻。
〕我何得不前死！」故每戰皆捷。
公綽所乘馬，踶殺圉人，〔踶，特計翻。
圉人，掌養馬者。
〕