卷第二百三十五
關燈
小
中
大
；〔金吾，左右仗，凡内外官之待罪者詣焉。
〕诏釋之，召見。
〔見，賢遍翻。
〕上問：「盈珍擾卿邪﹖」對曰：「盈珍不擾臣，但亂陛下法耳。
且天下如盈珍輩，何可勝數！〔勝，音升。
數，所具翻。
〕雖使羊、杜複生，〔羊、杜，謂羊祜、杜預。
複，扶又翻。
〕亦不能行恺悌之政，成攻取之功也。
」上默然，竟不罪盈珍，仍使掌機密。
盈珍又言于上曰：「南仲惡政，皆幕僚馬少微贊之也。
」诏貶少微江南，官遣中使送之，推墜江中而死。
〔推，吐雷翻。
〕 4黔中觀察使韋士宗，政令苛刻；〔黔，渠今翻。
〕丁亥，牙将傅近等逐之，出奔施州。
〔九域志：黔州，東北至施州四百一十一裡。
〕 5新羅王敬〔【嚴：「敬」改「信」。
】〕則卒，庚寅，冊命其嫡孫俊邕為新羅王。
6韓全義素無勇略，專以巧佞貨賂結宦官得為大帥，〔帥，所類翻。
〕每議軍事，宦者為監軍者數十人坐帳中争論，紛然莫能決而罷。
天漸暑，士卒久屯沮洳之地，〔沮，将預翻。
洳，人恕翻。
沮洳，漸濕也。
〕多病疫，〔【章：乙十六行本「疫」下有「全義不存撫」五字；乙十一行本同；退齋校同；孔本同，「撫」作「恤」；張校同，雲：「撫」無注本作「恤」。
】〕人有離心。
五月，庚戌，與吳少誠将吳秀、吳少陽等戰于冢南廣利原，〔冢南，冢水之南也。
〕鋒镝纔交，諸軍大潰；秀等乘之，全義退保五樓。
〔五樓，在冢水縣西南。
〕少陽，滄州清池人也。
〔宋白曰：漢浮陽縣，隋開皇十八年改曰清池，因縣東南有清池為名。
〕 7山南東道節度使于拐因讨吳少誠，大募戰士，繕甲厲兵，聚斂貨财，恣行誅殺，有據漢南之志，專以慢上陵下為事。
上方姑息藩鎮，知其所為，無如之何。
拐誣鄧州刺史元洪贓罪，〔至德元載，升襄陽防禦使為山南東道節度使，領襄、鄧、随、唐、安、均、房、金、商九州島。
貞元元年，以鄧州隸東都畿。
以此觀之，此時複領鄧州矣。
〕朝廷不得已流洪端州，遣中使護送至棗陽。
〔棗陽，漢舂陵之地，隋置棗陽縣，唐初屬唐州，貝觀十一年廢，屬随州。
九域志：在州西北一百六十裡，距襄州一百三十五裡。
〕拐遣兵劫取歸襄州，中使奔歸。
拐表洪責太重，上複以洪為吉州長史；乃遣之。
〔複，扶又翻。
〕又怒判官薛正倫，奏貶峽州長史；比敕下，〔比，必利翻，及也。
〕拐怒已解，複奏留為判官。
上一一從之。
8徐、泗、濠節度使張建封鎮彭城十餘年，〔貞元四年，張建封鎮彭城。
〕軍府稱治，〔治，直吏翻。
〕病笃，〔【章：乙十六行本「笃」下有「累表」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕請除代人。
辛亥，以蘇州刺史韋夏卿為徐、泗、濠行軍司馬。
敕下，建封已薨。
夏卿，執誼之從祖兄也。
徐州判官鄭通誠知留後，恐軍士為變，，會浙西兵過彭城，通誠欲引入城為援。
軍士怒，壬子，數千人斧庫門，出甲兵擐執之，〔擐，音患。
〕圍牙城，劫建封子前虢州參軍愔令知軍府事，〔愔，挹淫翻。
〕殺通誠及大将段伯熊等數人，械擊監軍。
上聞之，以吏部員外郎李墉為徐州宣慰使。
墉直抵其軍，〔墉，餘封翻。
〕召将士宣朝旨，谕以禍福，〔朝，直遙翻；下同。
〕脫監軍械，使複其位，兇黨不敢犯。
愔上表稱兵馬留後，墉以非朝命，不受，使削去，然後受之以歸。
〔去，羌呂翻。
〕 9靈州破吐蕃于烏蘭橋。
〔唐書地理志：會州烏蘭縣有烏蘭關；橋當在關外黃河上。
〕 10丙寅，韋士宗複入黔中。
〔是年四月，韋士宗為牙将傅近所逐。
黔，音禽，又其廉翻。
〕 11湖南觀察使河中呂渭奏發永州刺史陽履髒賄；履表稱所斂物皆備進奉，上召詣長安，丁醜，〔【嚴：「醜」改「卯」。
】〕命三司使鞫之，诘其物費用所歸，履曰：「已市馬進之矣。
」又诘「馬主為誰﹖馬齒幾何﹖」對曰：「馬主，東西南北之人，今不知所之；按禮，齒路馬有誅，〔曲禮之言。
〕故不知其齒。
」所對率如此。
上悅其進奉之言，釋之，但免官而已。
〔德宗之猜忌，如楊炎、窦參位居宰輔，皆以歸過于君，不置之地上。
陽履以髒敗而表稱進奉，謂非歸過于君可乎！德宗悅其進奉之言而釋其罪。
夫好貨，非美名也，人雖有好貨者，苟加以好貨之名，則必怫然而不受。
德宗果何為而安受此名也！餘意陽履于髒賄既敗之後，必有所進以求免于罪，德宗不徒悅其言而已。
〕 12丙戌，加淄青節度使李師古同平章事。
13徐州亂兵為張愔表求旄節，〔為，于僞翻。
〕朝廷不許；加淮南節度使杜佑同平章事，兼徐、濠泗節度使，使讨之。
佑大具舟艦，遣牙将孟準為前鋒；濟淮而敗，佑不敢進。
泗州刺史張伾出兵攻埇橋，大敗而還。
朝廷不得已除愔徐州團練使，以伾為泗州留後，濠州刺史杜兼為濠州留後，仍加佑兼濠泗觀察使。
〔分濠、泗隸淮南，以弱徐州之權。
考異曰：實錄：「十二月癸卯，泗州、濠州，宣令淮南觀察使收管。
」今因此終言之。
〕 兼，正倫五世孫也，〔杜正倫相太宗、高宗。
〕性狡險強忍。
建封之疾亟也，兼陰圖代之，自濠州疾驅至府。
幕僚李藩與同列，入問建封疾，出見之，泣曰：「仆射疾危如此，〔張建封加仆射，故稱之。
〕公宜在州防遏，今棄州此來，欲何為也！宜速去，不然，當奏之。
」兼錯愕出不意，遂徑歸。
建封薨，藩歸揚州，兼誣奏藩于建封之薨搖動軍情，上大怒，密诏杜佑使殺之；佑素重藩，懷诏旬日不忍發，因引藩論佛經日，「佛言果報，有諸﹖藩曰：「有之。
」〔佛經言，人所造作善惡為果，随其所作而應之以禍福為報。
〕佑曰：「審如此，君宜遇事無恐。
」因出诏示藩。
藩神色不變，曰：「此真報也。
」佑曰：「君慎勿出口，吾已密論，用百口保君矣。
」〔人謂其家之親屬為百口。
〕上猶疑之，召藩詣長安，望見藩儀度安雅，乃曰，「此豈為惡者邪！」即除秘書郎。
14新羅王俊邕卒，國人立其子重熙。
〔重，直龍翻。
〕 15秋，七月，吳少誠進擊韓全義于五樓，諸軍複大敗，〔複，扶又翻；下同。
〕全義夜遁，保冢水縣城。
〔冢水縣，漢汝陽縣地，隋置冢水縣，廢汝陽入焉，唐屬陳州。
九域志：在州西南八十裡。
〕 16盧龍節度使劉濟弟源為涿州刺史，不受濟命；濟引兵擊擒之。
17九月，癸卯，義成節度使盧群薨；甲戌，〔【嚴：「戌」改「辰」。
】〕以尚書左丞李元素代之。
賈耽曰：「凡就軍中除節度使，必有愛憎向背，〔背，蒲妹翻。
〕嘉懼者相半，故衆心多不安。
自今願陛下隻自朝廷除人，庶無他變。
」上以為然。
18中書侍郎、同平章事鄭餘慶與戶部侍郎、判度支于倃素善，倃所奏事，餘慶多勸上從之。
上以為朋比，〔倃，薄諧翻，又蒲回翻。
比，毗至翻。
〕庚戌，貶餘慶郴州司馬，倃泉州司戶。
〔郴，醜林翻。
宋白曰：泉州，江左之晉安郡，隋置泉州，舊理閩縣，後移于南安縣，唐聖曆元年分泉州之南安、莆田、龍溪三縣置武榮州，景雲二年改泉州。
舊志：泉州，京師東南七千三百裡。
考異曰：舊傳曰：「時歲旱，人饑，德宗與宰相議，将赈給禁衛十軍，事未行，為中書吏所洩，餘慶貶郴州司馬。
」按實錄：餘慶與于倃同貶。
餘慶制辭雲：「乃乖正直，有涉比周，棄法弄情，公行黨庇。
」倃制辭雲：「性本纖狡，行惟黨附，奏對每乖于事實，傾邪有蠹于彜章。
」今從之。
〕倃，拐之兄也。
19癸醜，吳少誠進逼冢水數裡置營，韓全義複帥諸軍退保陳州。
〔帥，讀曰率；下同。
〕宣武、河陽兵私歸本道，獨陳許将孟元陽、神策将蘇光榮帥所部留軍冢水。
全義以詐誘昭義将夏侯仲宣、義成将時昂、河陽将權文變、〔【嚴：「變」改「度」。
】〕河中将郭湘等，斬之，欲以威衆。
全義至陳州，刺史劉昌裔登城謂之曰：「天子命公讨蔡州，今乃來此，昌裔不敢納，請舍于城外。
」既而昌裔赍牛酒入全義營犒師，全義驚喜，心服之。
己未，孟元陽等與吳少誠戰，殺二千餘人。
20庚申，以太常卿齊抗為中書舍人、同平章事。
〔新書宰相表：齊抗為中書侍郎、同平章事。
〕 21癸亥，以張愔為徐州留後。
22冬，十月，吳少誠引兵還蔡州。
〔孟元陽折其鋒，故退。
〕先是，韋臯聞諸軍讨少誠無功，〔先，悉薦翻。
〕上言「請以渾瑊、賈耽為元帥，統諸軍。
〔渾瑊薨于去年十二月，韋臯蓋上言于瑊未薨之前。
〕若重煩元老，〔重，難也。
〕則臣請以精銳萬人下巴峽，出荊楚以翦兇逆。
〔韋臯欲為元帥，然亦以大言衒朝廷耳。
彼豈肯去西川邪！〕不然，因其請罪而赦之，罷兩河諸軍以休息公私，亦策之次也。
若少誠一旦罪盈惡稔，為麾下所殺，則又當以其爵位授之，是除一少誠，生一少誠，為患無窮矣。
」賈耽言于上曰：「賊意蓋亦望恩貸，恐須開其生路；」上從之。
會少誠緻書币于監官軍者求昭洗，監軍奏之。
戊子，诏赦少誠及彰義将士，複其官爵。
〔考異曰：實錄：「九月壬寅，宰相對于延英，賈耽奏：『一昨韓全義五樓退軍，賊不敢追趁者，應望國家恩貸，恐須開其生路。
』上是之。
」按全義自五樓退保冢水，少誠逼冢水下營，全義又退保陳州，非不敢追趁也！又雲：「諸軍讨蔡州，未嘗整陣交鋒，而王師累挫潰。
吳少誠知王師無能，為緻書币以告監軍，願求昭洗。
上既納賈耽之議，又得監軍善奏，遂複其官爵。
」按少誠知王師無能為，則忥當侵轶，豈肯從監軍求昭洗！蓋少誠起兵以來，不能無疲弊，故求休息耳。
今不取。
〕 23己醜，河東節度使李說薨；甲午，以其行軍司馬鄭儋為節度使。
〔儋，都甘翻。
〕上擇可以代儋者，以刑部員外郎嚴绶嘗以幕僚進奉，〔嚴绶進奉，事見上十二年。
〕記其名，〔史言德宗好貨，惟進奉者則牢記其姓名。
〕即用為〔【章：乙十六行本「為」下有「河東」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕行軍司馬。
24吐蕃數為韋臯所敗，〔數，所角翻；下同。
敗，補邁翻。
〕是歲，其曩貢、臘城封九節度嬰、籠官馬定德帥其部落來降。
定德有智略，吐蕃諸将行兵，皆禀其謀策，常乘驿計事，至是以兵數不利，恐獲罪，遂來奔。
〔據舊書雲：吐蕃酋帥兼監統曩貢、臘城等九節度嬰、籠官馬定德與其大将八十七人舉部落來降。
定德有智略，吐蕃諸将行兵，皆禀其謀策，常乘驿計事，至是以兵數不利，恐獲罪，遂來奔。
〔據舊書雲：吐蕃酋帥兼監統曩貢、臘城等九節度倈倈、籠官馬定德與其大将八十七人舉部落來降，定德有計劃，倈倈知兵法及山川地形，至是以邊功不立，懼得罪而來。
如此，則倈倈别是一人，籠官馬定德又是一人。
考之字書，亦無「倈」字，然通鑒所書，全用舊書韋臯傳文。
蓋舊書韋臯傳與吐蕃傳自相抵捂。
帥，讀曰率。
〕
〕诏釋之，召見。
〔見，賢遍翻。
〕上問：「盈珍擾卿邪﹖」對曰：「盈珍不擾臣，但亂陛下法耳。
且天下如盈珍輩，何可勝數！〔勝，音升。
數，所具翻。
〕雖使羊、杜複生，〔羊、杜，謂羊祜、杜預。
複，扶又翻。
〕亦不能行恺悌之政，成攻取之功也。
」上默然，竟不罪盈珍，仍使掌機密。
盈珍又言于上曰：「南仲惡政，皆幕僚馬少微贊之也。
」诏貶少微江南，官遣中使送之，推墜江中而死。
〔推，吐雷翻。
〕 4黔中觀察使韋士宗，政令苛刻；〔黔，渠今翻。
〕丁亥，牙将傅近等逐之，出奔施州。
〔九域志：黔州，東北至施州四百一十一裡。
〕 5新羅王敬〔【嚴：「敬」改「信」。
】〕則卒，庚寅，冊命其嫡孫俊邕為新羅王。
6韓全義素無勇略，專以巧佞貨賂結宦官得為大帥，〔帥，所類翻。
〕每議軍事，宦者為監軍者數十人坐帳中争論，紛然莫能決而罷。
天漸暑，士卒久屯沮洳之地，〔沮，将預翻。
洳，人恕翻。
沮洳，漸濕也。
〕多病疫，〔【章：乙十六行本「疫」下有「全義不存撫」五字；乙十一行本同；退齋校同；孔本同，「撫」作「恤」；張校同，雲：「撫」無注本作「恤」。
】〕人有離心。
五月，庚戌，與吳少誠将吳秀、吳少陽等戰于冢南廣利原，〔冢南，冢水之南也。
〕鋒镝纔交，諸軍大潰；秀等乘之，全義退保五樓。
〔五樓，在冢水縣西南。
〕少陽，滄州清池人也。
〔宋白曰：漢浮陽縣，隋開皇十八年改曰清池，因縣東南有清池為名。
〕 7山南東道節度使于拐因讨吳少誠，大募戰士，繕甲厲兵，聚斂貨财，恣行誅殺，有據漢南之志，專以慢上陵下為事。
上方姑息藩鎮，知其所為，無如之何。
拐誣鄧州刺史元洪贓罪，〔至德元載，升襄陽防禦使為山南東道節度使，領襄、鄧、随、唐、安、均、房、金、商九州島。
貞元元年，以鄧州隸東都畿。
以此觀之，此時複領鄧州矣。
〕朝廷不得已流洪端州，遣中使護送至棗陽。
〔棗陽，漢舂陵之地，隋置棗陽縣，唐初屬唐州，貝觀十一年廢，屬随州。
九域志：在州西北一百六十裡，距襄州一百三十五裡。
〕拐遣兵劫取歸襄州，中使奔歸。
拐表洪責太重，上複以洪為吉州長史；乃遣之。
〔複，扶又翻。
〕又怒判官薛正倫，奏貶峽州長史；比敕下，〔比，必利翻，及也。
〕拐怒已解，複奏留為判官。
上一一從之。
8徐、泗、濠節度使張建封鎮彭城十餘年，〔貞元四年，張建封鎮彭城。
〕軍府稱治，〔治，直吏翻。
〕病笃，〔【章：乙十六行本「笃」下有「累表」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕請除代人。
辛亥，以蘇州刺史韋夏卿為徐、泗、濠行軍司馬。
敕下，建封已薨。
夏卿，執誼之從祖兄也。
徐州判官鄭通誠知留後，恐軍士為變，，會浙西兵過彭城，通誠欲引入城為援。
軍士怒，壬子，數千人斧庫門，出甲兵擐執之，〔擐，音患。
〕圍牙城，劫建封子前虢州參軍愔令知軍府事，〔愔，挹淫翻。
〕殺通誠及大将段伯熊等數人，械擊監軍。
上聞之，以吏部員外郎李墉為徐州宣慰使。
墉直抵其軍，〔墉，餘封翻。
〕召将士宣朝旨，谕以禍福，〔朝，直遙翻；下同。
〕脫監軍械，使複其位，兇黨不敢犯。
愔上表稱兵馬留後，墉以非朝命，不受，使削去，然後受之以歸。
〔去，羌呂翻。
〕 9靈州破吐蕃于烏蘭橋。
〔唐書地理志：會州烏蘭縣有烏蘭關；橋當在關外黃河上。
〕 10丙寅，韋士宗複入黔中。
〔是年四月，韋士宗為牙将傅近所逐。
黔，音禽，又其廉翻。
〕 11湖南觀察使河中呂渭奏發永州刺史陽履髒賄；履表稱所斂物皆備進奉，上召詣長安，丁醜，〔【嚴：「醜」改「卯」。
】〕命三司使鞫之，诘其物費用所歸，履曰：「已市馬進之矣。
」又诘「馬主為誰﹖馬齒幾何﹖」對曰：「馬主，東西南北之人，今不知所之；按禮，齒路馬有誅，〔曲禮之言。
〕故不知其齒。
」所對率如此。
上悅其進奉之言，釋之，但免官而已。
〔德宗之猜忌，如楊炎、窦參位居宰輔，皆以歸過于君，不置之地上。
陽履以髒敗而表稱進奉，謂非歸過于君可乎！德宗悅其進奉之言而釋其罪。
夫好貨，非美名也，人雖有好貨者，苟加以好貨之名，則必怫然而不受。
德宗果何為而安受此名也！餘意陽履于髒賄既敗之後，必有所進以求免于罪，德宗不徒悅其言而已。
〕 12丙戌，加淄青節度使李師古同平章事。
13徐州亂兵為張愔表求旄節，〔為，于僞翻。
〕朝廷不許；加淮南節度使杜佑同平章事，兼徐、濠泗節度使，使讨之。
佑大具舟艦，遣牙将孟準為前鋒；濟淮而敗，佑不敢進。
泗州刺史張伾出兵攻埇橋，大敗而還。
朝廷不得已除愔徐州團練使，以伾為泗州留後，濠州刺史杜兼為濠州留後，仍加佑兼濠泗觀察使。
〔分濠、泗隸淮南，以弱徐州之權。
考異曰：實錄：「十二月癸卯，泗州、濠州，宣令淮南觀察使收管。
」今因此終言之。
〕 兼，正倫五世孫也，〔杜正倫相太宗、高宗。
〕性狡險強忍。
建封之疾亟也，兼陰圖代之，自濠州疾驅至府。
幕僚李藩與同列，入問建封疾，出見之，泣曰：「仆射疾危如此，〔張建封加仆射，故稱之。
〕公宜在州防遏，今棄州此來，欲何為也！宜速去，不然，當奏之。
」兼錯愕出不意，遂徑歸。
建封薨，藩歸揚州，兼誣奏藩于建封之薨搖動軍情，上大怒，密诏杜佑使殺之；佑素重藩，懷诏旬日不忍發，因引藩論佛經日，「佛言果報，有諸﹖藩曰：「有之。
」〔佛經言，人所造作善惡為果，随其所作而應之以禍福為報。
〕佑曰：「審如此，君宜遇事無恐。
」因出诏示藩。
藩神色不變，曰：「此真報也。
」佑曰：「君慎勿出口，吾已密論，用百口保君矣。
」〔人謂其家之親屬為百口。
〕上猶疑之，召藩詣長安，望見藩儀度安雅，乃曰，「此豈為惡者邪！」即除秘書郎。
14新羅王俊邕卒，國人立其子重熙。
〔重，直龍翻。
〕 15秋，七月，吳少誠進擊韓全義于五樓，諸軍複大敗，〔複，扶又翻；下同。
〕全義夜遁，保冢水縣城。
〔冢水縣，漢汝陽縣地，隋置冢水縣，廢汝陽入焉，唐屬陳州。
九域志：在州西南八十裡。
〕 16盧龍節度使劉濟弟源為涿州刺史，不受濟命；濟引兵擊擒之。
17九月，癸卯，義成節度使盧群薨；甲戌，〔【嚴：「戌」改「辰」。
】〕以尚書左丞李元素代之。
賈耽曰：「凡就軍中除節度使，必有愛憎向背，〔背，蒲妹翻。
〕嘉懼者相半，故衆心多不安。
自今願陛下隻自朝廷除人，庶無他變。
」上以為然。
18中書侍郎、同平章事鄭餘慶與戶部侍郎、判度支于倃素善，倃所奏事，餘慶多勸上從之。
上以為朋比，〔倃，薄諧翻，又蒲回翻。
比，毗至翻。
〕庚戌，貶餘慶郴州司馬，倃泉州司戶。
〔郴，醜林翻。
宋白曰：泉州，江左之晉安郡，隋置泉州，舊理閩縣，後移于南安縣，唐聖曆元年分泉州之南安、莆田、龍溪三縣置武榮州，景雲二年改泉州。
舊志：泉州，京師東南七千三百裡。
考異曰：舊傳曰：「時歲旱，人饑，德宗與宰相議，将赈給禁衛十軍，事未行，為中書吏所洩，餘慶貶郴州司馬。
」按實錄：餘慶與于倃同貶。
餘慶制辭雲：「乃乖正直，有涉比周，棄法弄情，公行黨庇。
」倃制辭雲：「性本纖狡，行惟黨附，奏對每乖于事實，傾邪有蠹于彜章。
」今從之。
〕倃，拐之兄也。
19癸醜，吳少誠進逼冢水數裡置營，韓全義複帥諸軍退保陳州。
〔帥，讀曰率；下同。
〕宣武、河陽兵私歸本道，獨陳許将孟元陽、神策将蘇光榮帥所部留軍冢水。
全義以詐誘昭義将夏侯仲宣、義成将時昂、河陽将權文變、〔【嚴：「變」改「度」。
】〕河中将郭湘等，斬之，欲以威衆。
全義至陳州，刺史劉昌裔登城謂之曰：「天子命公讨蔡州，今乃來此，昌裔不敢納，請舍于城外。
」既而昌裔赍牛酒入全義營犒師，全義驚喜，心服之。
己未，孟元陽等與吳少誠戰，殺二千餘人。
20庚申，以太常卿齊抗為中書舍人、同平章事。
〔新書宰相表：齊抗為中書侍郎、同平章事。
〕 21癸亥，以張愔為徐州留後。
22冬，十月，吳少誠引兵還蔡州。
〔孟元陽折其鋒，故退。
〕先是，韋臯聞諸軍讨少誠無功，〔先，悉薦翻。
〕上言「請以渾瑊、賈耽為元帥，統諸軍。
〔渾瑊薨于去年十二月，韋臯蓋上言于瑊未薨之前。
〕若重煩元老，〔重，難也。
〕則臣請以精銳萬人下巴峽，出荊楚以翦兇逆。
〔韋臯欲為元帥，然亦以大言衒朝廷耳。
彼豈肯去西川邪！〕不然，因其請罪而赦之，罷兩河諸軍以休息公私，亦策之次也。
若少誠一旦罪盈惡稔，為麾下所殺，則又當以其爵位授之，是除一少誠，生一少誠，為患無窮矣。
」賈耽言于上曰：「賊意蓋亦望恩貸，恐須開其生路；」上從之。
會少誠緻書币于監官軍者求昭洗，監軍奏之。
戊子，诏赦少誠及彰義将士，複其官爵。
〔考異曰：實錄：「九月壬寅，宰相對于延英，賈耽奏：『一昨韓全義五樓退軍，賊不敢追趁者，應望國家恩貸，恐須開其生路。
』上是之。
」按全義自五樓退保冢水，少誠逼冢水下營，全義又退保陳州，非不敢追趁也！又雲：「諸軍讨蔡州，未嘗整陣交鋒，而王師累挫潰。
吳少誠知王師無能，為緻書币以告監軍，願求昭洗。
上既納賈耽之議，又得監軍善奏，遂複其官爵。
」按少誠知王師無能為，則忥當侵轶，豈肯從監軍求昭洗！蓋少誠起兵以來，不能無疲弊，故求休息耳。
今不取。
〕 23己醜，河東節度使李說薨；甲午，以其行軍司馬鄭儋為節度使。
〔儋，都甘翻。
〕上擇可以代儋者，以刑部員外郎嚴绶嘗以幕僚進奉，〔嚴绶進奉，事見上十二年。
〕記其名，〔史言德宗好貨，惟進奉者則牢記其姓名。
〕即用為〔【章：乙十六行本「為」下有「河東」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕行軍司馬。
24吐蕃數為韋臯所敗，〔數，所角翻；下同。
敗，補邁翻。
〕是歲，其曩貢、臘城封九節度嬰、籠官馬定德帥其部落來降。
定德有智略，吐蕃諸将行兵，皆禀其謀策，常乘驿計事，至是以兵數不利，恐獲罪，遂來奔。
〔據舊書雲：吐蕃酋帥兼監統曩貢、臘城等九節度嬰、籠官馬定德與其大将八十七人舉部落來降。
定德有智略，吐蕃諸将行兵，皆禀其謀策，常乘驿計事，至是以兵數不利，恐獲罪，遂來奔。
〔據舊書雲：吐蕃酋帥兼監統曩貢、臘城等九節度倈倈、籠官馬定德與其大将八十七人舉部落來降，定德有計劃，倈倈知兵法及山川地形，至是以邊功不立，懼得罪而來。
如此，則倈倈别是一人，籠官馬定德又是一人。
考之字書，亦無「倈」字，然通鑒所書，全用舊書韋臯傳文。
蓋舊書韋臯傳與吐蕃傳自相抵捂。
帥，讀曰率。
〕