卷第二百三十五
關燈
小
中
大
之，時勞賜酒肉。
〔庑，音武。
勞，力到翻。
〕晉至之明日，悉罷之。
〔董晉之意，以謂此士前帥之腹心，吾新來為帥若亦恃為腹心，不足為吾衛而适足以生變，罷之則待諸軍如一，且示無所猜間。
13戊戌，韓王迥薨。
〔迥，上弟也。
〕 14壬子，诏以宣武将士鄧惟恭等有執送李乃功，各遷官賜錢；其為乃所脅，邀逼制使者，皆勿問。
〔脅，所謂脅從也。
言李乃以威力脅使其下以邀逼中使。
唐時謂中使為敕使，亦謂之制使。
使，疏吏翻。
〕 15八月，乙〔【嚴：「乙」改「己」。
】〕未朔，日有食之。
16己巳，以田季安為魏博節度使。
17丙子，以汝州刺史陸長源為宣武行軍司馬。
朝議以董晉柔仁多可，恐不能集事，〔朝議，謂朝廷之議。
多可，言凡人有請悉從，不能裁以理法。
〕故以長源佐之。
長源性剛刻，多更張舊事；〔更，工衡翻。
〕晉初皆許之，案成則命且罷，由是軍中得安。
〔為長源以剛刻緻禍張本。
〕 18丙戌，門下侍郎、同平章事趙憬薨。
19初，上不欲生代節度使，常自擇行軍司馬以為儲帥。
〔行軍司馬，掌弼戎政，居則習搜狩，有役則申戰守之法，器械、糧備、軍籍、賜予皆專焉。
帥，所類翻。
〕李景略為河東行軍司馬，李說忌之。
回鹘梅錄入貢，過太原，說與之宴，梅錄争坐次，說不能遏。
景略叱之，梅錄識其聲，趨前拜之曰：「非豐州李端公邪！」〔李景略折梅錄，見二百三十三卷三年。
唐人呼侍禦為端公。
李肇國史補曰：宰相相呼曰堂老，兩省曰閣老，尚書曰院長，禦史曰端公。
〕又拜，遂就下坐。
座中皆屬目于景略。
〔屬，之欲翻〕。
說益不平，乃厚賂中尉窦文場，使去之。
〔去，羌呂翻。
〕會有傳回鹘将入寇者，上憂之，以豐州當虜沖，擇可守者；文場因薦景略。
九月，甲午，以景略為豐州都防禦使。
窮邊氣寒，土瘠民貧，景略以勤儉帥衆，〔帥，讀曰率。
〕二歲之後，儲備完實，雄于北邊。
20盧邁得風疾，庚子，賈耽私忌，〔父母及祖父母、曾祖父母死日為私忌。
〕宰相絕班，〔言宰相班絕無一人。
〕上遣中使召主書承旨。
〔唐制：尚書省主書，從八品下，中書省，從七品上，堂吏也。
〕 21丙午，戶部尚書、制度支裴延齡卒；中外相賀，上獨悼惜之。
22壬子，吐蕃寇慶州。
23冬，十月，甲戌，以谏議大夫崔損、給事中趙宗侕并同平章事。
損，玄暐之弟孫也，〔崔玄暐有誅二張、複中宗之功。
〕嘗為裴延齡所薦，故用之。
24十一月，乙未，以右補阙韋渠牟為左谏議大夫。
上自陸贽貶官，〔去年四月陸贽貶。
〕尤不任宰相，自禦史、刺史、縣令以上皆自選用，中書行文書而已。
然深居禁中，所取信者裴延齡、李齊運、戶部郎中王紹、司農卿李實、翰林學士韋執誼及渠牟，皆權傾宰相，趨附盈門。
紹謹密無損益；實狡險掊克；執誼以文章與上唱和，〔掊，蒲侯翻。
和，胡卧翻。
〕年二十餘，自右拾遺召入翰林；渠件形神恌躁，〔恌，他雕翻。
〕尤為上所親狎，上每對執政漏不過三刻，渠牟奏事率至六刻，語笑款狎往往聞外；〔聞，音問。
〕所薦引鹹不次遷擢，率皆庸鄙之士。
25宣武都虞候惟恭内不自安，潛結将士二百餘人謀作亂；事覺，董晉悉捕斬其黨，械惟恭送京帥。
己未，诏免死，汀州安置。
〔投竄于荒遠州郡，謂之安置。
〕 十三年〔（丁醜、七九七）〕 1春，正月，壬寅，吐蕃遣使請和親；上以吐蕃數負約，〔數，所角翻。
〕不許。
2上以方渠、合道、木波皆吐蕃要路，欲城之，〔九域志：環州，治通遠縣，唐方渠縣地，有大波、馬嶺、石、昌合道四鎮。
〕使問邠甯節度使楊朝晟：「須幾何兵﹖」對曰：「邠甯兵足以城之，不煩他道。
」上複使問之曰：「向城鹽州，〔城鹽州見上卷九年。
複扶又翻。
〕用兵七萬，僅能集事。
今三城尤逼虜境，兵當倍之，事更相反，何也﹖」對曰：「城鹽州之衆，虜皆知之。
今發本鎮兵，不旬日至塞下，出其不意而城之，虜謂吾衆亦不減七萬，其衆未集，不敢輕來犯我。
不過三旬，吾城已畢，留兵戍之，虜雖至，無能為也。
〔此後周韋孝寬城汾石之故智也。
〕城旁草盡，不能久留，虜退則運刍糧以實之，此萬全之策也。
若大集諸道兵，踰月始至，虜亦集衆而來，與我争戰，勝負未可知，何暇築城哉！」上從之。
二月，朝晟分軍為三，各築一城。
軍吏曰：「方渠無井，不可屯軍。
」判官孟子周曰：「方渠承平之時，居人成市，無井何以聚人乎！」命浚眢井，〔眢井，廢井也。
眢，烏歡翻。
〕果得甘泉。
〔方渠縣鹹河，從土橋、歸德州、同家谷三處發源源來，鹹苦不可食。
甜河，在城西，從蕃部鼻家族北界來，供人飲食。
〕三月，三城成。
〔考異曰：實錄：「先是，邠甯楊朝晟奏：『方渠、合道、木波皆賊路也，請城其地以備之。
』诏問：『須幾何人﹖』邠志曰：「十三年春，诏問楊公曰：『方渠、合道、木波皆賊路世，城之可乎﹖若以為可，更要幾兵﹖』二月十一日，起複除本官。
十四日，制書到軍。
十八日，發軍。
二十六日，軍次石堂谷。
二十八日，功就三城。
」今從邠志而不取其日。
〕夏，四月，庚申，楊朝晟軍還至馬嶺，〔唐馬嶺縣，屬慶州。
劉昫曰：馬嶺，隋縣，治天家堡，貞觀八年移理新城，以縣西有馬嶺坂。
宋白曰：鹽州治五原，即漢馬嶺縣地。
今州南抵慶州馬嶺縣北界。
杜佑：馬嶺縣，漢舊牧地，川形似馬領。
〕吐蕃始出兵追之，相拒數日而去。
朝晟遂城馬嶺而還，開地三百裡，皆如其素。
〔皆如其素所慮之期也建中間，朔方兵破李納軍，朝晟為之也，蓋其智略誠有足稱者。
還，從宣翻，又如字。
〕 3庚午，義成節度使李複薨。
庚辰，以陝虢觀察使姚南仲為義成節度使。
監軍薛盈珍方大會，聞之，言曰：「姚大夫書生，豈将才也！」〔将，即亮翻。
〕判官盧坦私謂人曰：「姚大夫外雖柔，中甚剛，監軍侵之，必不受。
軍府之禍，自此始矣，吾恐為所留。
」遂自他道潛去。
南仲果以牒請之，不遇，得免。
既而盈珍與南仲有隙，幕府多以罪貶，有死者。
〔事見後十六年。
史言盧坦庶乎見幾。
〕 4吐蕃贊普乞立贊卒，子足之煎立。
5六月，壬午，韋臯奏吐蕃入寇，巂州刺史曹高仕破之于台登城下。
〔台登，漢縣，唐屬巂州，由清溪關西南至台登五百五十裡。
〕 6光祿少卿同正張茂宗，〔員外置同正員，起于高宗之時。
〕茂昭之弟也，〔茂昭時為義武節度使。
〕許尚義章公主；〔義章公主，上女也。
義章，縣名，屬郴州。
宋白曰：漢郴縣地，隋末蕭銑分郴縣立。
〕未成婚，茂宗母卒，遺表請終嘉禮，上許之。
秋，八月，癸酉，起複茂宗左衛将軍同正。
左拾遺義興蔣又上疏谏，〔考異曰：實錄作「蔣武」，按舊傳又本名武。
〕以為：「兵革之急，古有墨衰從事者，〔衰，倉回翻。
左傳：晉文卒，未葬，秦穆公伐鄭，晉襄公墨衰绖以敗秦師于殽。
〕未聞驸馬起複尚主也。
」上遣中使谕之，不止，乃特召對于延英，〔唐中世以後，召對宰輔，乃開延英，今蔣又特以拾遺召對。
〕謂曰：「人間多借吉成婚者，卿何執此之堅﹖」對曰：「婚姻、喪紀，人之大倫，吉兇不可渎也。
委巷之家，不知禮教，〔委巷，曲巷也，言其屈曲僻陋。
〕其女孤貧無恃，〔無貧而喪其親也。
〕或有借吉從人，未聞男子借吉婜婦者也。
」太常博士韋彤、裴堪複上疏谏；〔複，扶又翻。
〕上不悅，命趣下嫁之期，〔趣，讀曰促。
〕辛巳，成婚。
7九月，己醜，中書侍郎、同平章事盧邁以病罷為太子賓客。
8冬，十月，淮西節度使吳少誠擅開刀溝入汝，〔刀溝，新、舊書皆作司洧水。
〕上遣中使谕止之，不從。
命兵部郎中盧群往诘之，〔诘，去吉翻。
〕少誠曰：「開此水，大利于人。
」群曰：「君令臣行，雖利，人臣敢專乎！公承天子之令而不從，何以使下吏從公之令乎！」少誠遽為之罷役。
〔為，于僞翻。
史言杖大義者，犷悍不能不為之革面。
〕 9十二月，徐州節度使張建封入朝。
先是，宮中市外間物，令官吏主之，随給其直。
〔先，悉薦翻。
〕比歲以宦者為使，〔比，毗至翻，近也。
〕謂之宮市，抑買人物，稍不如本估。
〔估者，價也。
〕其後不複行文書，〔複，扶又翻；下同。
〕置白望數百人于兩市〔白望者，言使人于市中左右望，白取其物，不還本價也。
兩市，長安城中東市、西市也。
隋名東市曰都會，西市曰利人。
〕及要鬧坊曲，閱人所賣物，但稱宮市，則斂手付與，真僞不複可辯，無敢問所從來殳論價之高下者，率用直百錢物買人直數千物，多以紅紫染故衣、敗缯，〔缯，慈陵翻。
〕尺寸裂而給之，仍索進奉門戶及腳價錢。
〔索，山客翻。
進奉門戶者，言進奉所經由門戶，皆有費用，如漢靈帝時所謂導行費也。
腳價，謂僦人負荷進奉物入内，有雇腳之費。
〕人将物詣市，〔将，赍持也。
〕至有空手而歸者，名為宮市，其實奪之。
商賈有良貨，皆深匿之；〔賈，音古。
〕每敕使出，雖沽漿、賣餅者皆撤業閉門。
嘗有農夫以驢負柴，宦者稱宮市取之，與絹數尺，又就索門戶，〔索，山客翻。
〕仍邀驢送柴至内。
農夫啼泣，以所得絹與之；不肯受，曰，「須得爾驢。
」〔須者，意所欲也。
〕農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。
〔言待此驢負物貿易，然後可以給食。
〕今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已。
」遂毆宦者。
街吏擒以聞，〔毆，烏口翻。
街吏，即金吾左右街使之屬吏。
〕诏黜宦者，賜農夫絹十匹。
然宮市亦不為之改，谏官禦史數谏，不聽。
〔為，于僞翻。
數，所角翻。
〕建封入朝，具奏之，上頗嘉納；以問戶部侍郎判度支蘇弁，弁希宦者意，對曰：「京師遊手萬家，無土著生業，〔着，直略翻。
〕仰宮市取給。
」〔仰，牛向翻。
〕上信之，故凡言宮市者皆不聽。
十四年〔（戊寅、七九八）〕 1春，二月，乙亥，名申、光、蔡軍曰彰義。
〔吳少誠時據淮西，有申、光、蔡三州。
〕 2夏，閏五月，庚申，以神策行營節度使韓全義為夏、綏、銀、宥節度使。
全義時屯長武城，诏帥其衆赴鎮。
〔帥，讀曰率。
〕士卒以夏州碛鹵，〔碛，沙碛。
鹹鹵之地，五谷不生。
碛，七迹翻。
〕又盛夏，不樂徙居；〔樂，音洛。
〕辛酉，軍亂，殺大将王栖岩，全義踰城走。
〔史言韓全義驽怯無禦衆之略，徒以憑結宦官緻節钺。
〕都虞候高崇文誅首亂者，衆然後定。
崇文，幽州人也。
丙子，以崇文為長武城都知兵馬使，不降敕，令中使口宣授之。
〔口宣聖旨而授之官，使掌兵。
史言德宗重宦臣而輕诏命。
〕 3秋，七月，壬申，給事中、同平章事趙宗儒罷為右庶子，以工部侍郎鄭餘慶為中書侍郎、同平章
〔庑，音武。
勞，力到翻。
〕晉至之明日，悉罷之。
〔董晉之意，以謂此士前帥之腹心，吾新來為帥若亦恃為腹心，不足為吾衛而适足以生變，罷之則待諸軍如一，且示無所猜間。
13戊戌，韓王迥薨。
〔迥，上弟也。
〕 14壬子，诏以宣武将士鄧惟恭等有執送李乃功，各遷官賜錢；其為乃所脅，邀逼制使者，皆勿問。
〔脅，所謂脅從也。
言李乃以威力脅使其下以邀逼中使。
唐時謂中使為敕使，亦謂之制使。
使，疏吏翻。
〕 15八月，乙〔【嚴：「乙」改「己」。
】〕未朔，日有食之。
16己巳，以田季安為魏博節度使。
17丙子，以汝州刺史陸長源為宣武行軍司馬。
朝議以董晉柔仁多可，恐不能集事，〔朝議，謂朝廷之議。
多可，言凡人有請悉從，不能裁以理法。
〕故以長源佐之。
長源性剛刻，多更張舊事；〔更，工衡翻。
〕晉初皆許之，案成則命且罷，由是軍中得安。
〔為長源以剛刻緻禍張本。
〕 18丙戌，門下侍郎、同平章事趙憬薨。
19初，上不欲生代節度使，常自擇行軍司馬以為儲帥。
〔行軍司馬，掌弼戎政，居則習搜狩，有役則申戰守之法，器械、糧備、軍籍、賜予皆專焉。
帥，所類翻。
〕李景略為河東行軍司馬，李說忌之。
回鹘梅錄入貢，過太原，說與之宴，梅錄争坐次，說不能遏。
景略叱之，梅錄識其聲，趨前拜之曰：「非豐州李端公邪！」〔李景略折梅錄，見二百三十三卷三年。
唐人呼侍禦為端公。
李肇國史補曰：宰相相呼曰堂老，兩省曰閣老，尚書曰院長，禦史曰端公。
〕又拜，遂就下坐。
座中皆屬目于景略。
〔屬，之欲翻〕。
說益不平，乃厚賂中尉窦文場，使去之。
〔去，羌呂翻。
〕會有傳回鹘将入寇者，上憂之，以豐州當虜沖，擇可守者；文場因薦景略。
九月，甲午，以景略為豐州都防禦使。
窮邊氣寒，土瘠民貧，景略以勤儉帥衆，〔帥，讀曰率。
〕二歲之後，儲備完實，雄于北邊。
20盧邁得風疾，庚子，賈耽私忌，〔父母及祖父母、曾祖父母死日為私忌。
〕宰相絕班，〔言宰相班絕無一人。
〕上遣中使召主書承旨。
〔唐制：尚書省主書，從八品下，中書省，從七品上，堂吏也。
〕 21丙午，戶部尚書、制度支裴延齡卒；中外相賀，上獨悼惜之。
22壬子，吐蕃寇慶州。
23冬，十月，甲戌，以谏議大夫崔損、給事中趙宗侕并同平章事。
損，玄暐之弟孫也，〔崔玄暐有誅二張、複中宗之功。
〕嘗為裴延齡所薦，故用之。
24十一月，乙未，以右補阙韋渠牟為左谏議大夫。
上自陸贽貶官，〔去年四月陸贽貶。
〕尤不任宰相，自禦史、刺史、縣令以上皆自選用，中書行文書而已。
然深居禁中，所取信者裴延齡、李齊運、戶部郎中王紹、司農卿李實、翰林學士韋執誼及渠牟，皆權傾宰相，趨附盈門。
紹謹密無損益；實狡險掊克；執誼以文章與上唱和，〔掊，蒲侯翻。
和，胡卧翻。
〕年二十餘，自右拾遺召入翰林；渠件形神恌躁，〔恌，他雕翻。
〕尤為上所親狎，上每對執政漏不過三刻，渠牟奏事率至六刻，語笑款狎往往聞外；〔聞，音問。
〕所薦引鹹不次遷擢，率皆庸鄙之士。
25宣武都虞候惟恭内不自安，潛結将士二百餘人謀作亂；事覺，董晉悉捕斬其黨，械惟恭送京帥。
己未，诏免死，汀州安置。
〔投竄于荒遠州郡，謂之安置。
〕 十三年〔（丁醜、七九七）〕 1春，正月，壬寅，吐蕃遣使請和親；上以吐蕃數負約，〔數，所角翻。
〕不許。
2上以方渠、合道、木波皆吐蕃要路，欲城之，〔九域志：環州，治通遠縣，唐方渠縣地，有大波、馬嶺、石、昌合道四鎮。
〕使問邠甯節度使楊朝晟：「須幾何兵﹖」對曰：「邠甯兵足以城之，不煩他道。
」上複使問之曰：「向城鹽州，〔城鹽州見上卷九年。
複扶又翻。
〕用兵七萬，僅能集事。
今三城尤逼虜境，兵當倍之，事更相反，何也﹖」對曰：「城鹽州之衆，虜皆知之。
今發本鎮兵，不旬日至塞下，出其不意而城之，虜謂吾衆亦不減七萬，其衆未集，不敢輕來犯我。
不過三旬，吾城已畢，留兵戍之，虜雖至，無能為也。
〔此後周韋孝寬城汾石之故智也。
〕城旁草盡，不能久留，虜退則運刍糧以實之，此萬全之策也。
若大集諸道兵，踰月始至，虜亦集衆而來，與我争戰，勝負未可知，何暇築城哉！」上從之。
二月，朝晟分軍為三，各築一城。
軍吏曰：「方渠無井，不可屯軍。
」判官孟子周曰：「方渠承平之時，居人成市，無井何以聚人乎！」命浚眢井，〔眢井，廢井也。
眢，烏歡翻。
〕果得甘泉。
〔方渠縣鹹河，從土橋、歸德州、同家谷三處發源源來，鹹苦不可食。
甜河，在城西，從蕃部鼻家族北界來，供人飲食。
〕三月，三城成。
〔考異曰：實錄：「先是，邠甯楊朝晟奏：『方渠、合道、木波皆賊路也，請城其地以備之。
』诏問：『須幾何人﹖』邠志曰：「十三年春，诏問楊公曰：『方渠、合道、木波皆賊路世，城之可乎﹖若以為可，更要幾兵﹖』二月十一日，起複除本官。
十四日，制書到軍。
十八日，發軍。
二十六日，軍次石堂谷。
二十八日，功就三城。
」今從邠志而不取其日。
〕夏，四月，庚申，楊朝晟軍還至馬嶺，〔唐馬嶺縣，屬慶州。
劉昫曰：馬嶺，隋縣，治天家堡，貞觀八年移理新城，以縣西有馬嶺坂。
宋白曰：鹽州治五原，即漢馬嶺縣地。
今州南抵慶州馬嶺縣北界。
杜佑：馬嶺縣，漢舊牧地，川形似馬領。
〕吐蕃始出兵追之，相拒數日而去。
朝晟遂城馬嶺而還，開地三百裡，皆如其素。
〔皆如其素所慮之期也建中間，朔方兵破李納軍，朝晟為之也，蓋其智略誠有足稱者。
還，從宣翻，又如字。
〕 3庚午，義成節度使李複薨。
庚辰，以陝虢觀察使姚南仲為義成節度使。
監軍薛盈珍方大會，聞之，言曰：「姚大夫書生，豈将才也！」〔将，即亮翻。
〕判官盧坦私謂人曰：「姚大夫外雖柔，中甚剛，監軍侵之，必不受。
軍府之禍，自此始矣，吾恐為所留。
」遂自他道潛去。
南仲果以牒請之，不遇，得免。
既而盈珍與南仲有隙，幕府多以罪貶，有死者。
〔事見後十六年。
史言盧坦庶乎見幾。
〕 4吐蕃贊普乞立贊卒，子足之煎立。
5六月，壬午，韋臯奏吐蕃入寇，巂州刺史曹高仕破之于台登城下。
〔台登，漢縣，唐屬巂州，由清溪關西南至台登五百五十裡。
〕 6光祿少卿同正張茂宗，〔員外置同正員，起于高宗之時。
〕茂昭之弟也，〔茂昭時為義武節度使。
〕許尚義章公主；〔義章公主，上女也。
義章，縣名，屬郴州。
宋白曰：漢郴縣地，隋末蕭銑分郴縣立。
〕未成婚，茂宗母卒，遺表請終嘉禮，上許之。
秋，八月，癸酉，起複茂宗左衛将軍同正。
左拾遺義興蔣又上疏谏，〔考異曰：實錄作「蔣武」，按舊傳又本名武。
〕以為：「兵革之急，古有墨衰從事者，〔衰，倉回翻。
左傳：晉文卒，未葬，秦穆公伐鄭，晉襄公墨衰绖以敗秦師于殽。
〕未聞驸馬起複尚主也。
」上遣中使谕之，不止，乃特召對于延英，〔唐中世以後，召對宰輔，乃開延英，今蔣又特以拾遺召對。
〕謂曰：「人間多借吉成婚者，卿何執此之堅﹖」對曰：「婚姻、喪紀，人之大倫，吉兇不可渎也。
委巷之家，不知禮教，〔委巷，曲巷也，言其屈曲僻陋。
〕其女孤貧無恃，〔無貧而喪其親也。
〕或有借吉從人，未聞男子借吉婜婦者也。
」太常博士韋彤、裴堪複上疏谏；〔複，扶又翻。
〕上不悅，命趣下嫁之期，〔趣，讀曰促。
〕辛巳，成婚。
7九月，己醜，中書侍郎、同平章事盧邁以病罷為太子賓客。
8冬，十月，淮西節度使吳少誠擅開刀溝入汝，〔刀溝，新、舊書皆作司洧水。
〕上遣中使谕止之，不從。
命兵部郎中盧群往诘之，〔诘，去吉翻。
〕少誠曰：「開此水，大利于人。
」群曰：「君令臣行，雖利，人臣敢專乎！公承天子之令而不從，何以使下吏從公之令乎！」少誠遽為之罷役。
〔為，于僞翻。
史言杖大義者，犷悍不能不為之革面。
〕 9十二月，徐州節度使張建封入朝。
先是，宮中市外間物，令官吏主之，随給其直。
〔先，悉薦翻。
〕比歲以宦者為使，〔比，毗至翻，近也。
〕謂之宮市，抑買人物，稍不如本估。
〔估者，價也。
〕其後不複行文書，〔複，扶又翻；下同。
〕置白望數百人于兩市〔白望者，言使人于市中左右望，白取其物，不還本價也。
兩市，長安城中東市、西市也。
隋名東市曰都會，西市曰利人。
〕及要鬧坊曲，閱人所賣物，但稱宮市，則斂手付與，真僞不複可辯，無敢問所從來殳論價之高下者，率用直百錢物買人直數千物，多以紅紫染故衣、敗缯，〔缯，慈陵翻。
〕尺寸裂而給之，仍索進奉門戶及腳價錢。
〔索，山客翻。
進奉門戶者，言進奉所經由門戶，皆有費用，如漢靈帝時所謂導行費也。
腳價，謂僦人負荷進奉物入内，有雇腳之費。
〕人将物詣市，〔将，赍持也。
〕至有空手而歸者，名為宮市，其實奪之。
商賈有良貨，皆深匿之；〔賈，音古。
〕每敕使出，雖沽漿、賣餅者皆撤業閉門。
嘗有農夫以驢負柴，宦者稱宮市取之，與絹數尺，又就索門戶，〔索，山客翻。
〕仍邀驢送柴至内。
農夫啼泣，以所得絹與之；不肯受，曰，「須得爾驢。
」〔須者，意所欲也。
〕農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。
〔言待此驢負物貿易，然後可以給食。
〕今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已。
」遂毆宦者。
街吏擒以聞，〔毆，烏口翻。
街吏，即金吾左右街使之屬吏。
〕诏黜宦者，賜農夫絹十匹。
然宮市亦不為之改，谏官禦史數谏，不聽。
〔為，于僞翻。
數，所角翻。
〕建封入朝，具奏之，上頗嘉納；以問戶部侍郎判度支蘇弁，弁希宦者意，對曰：「京師遊手萬家，無土著生業，〔着，直略翻。
〕仰宮市取給。
」〔仰，牛向翻。
〕上信之，故凡言宮市者皆不聽。
十四年〔（戊寅、七九八）〕 1春，二月，乙亥，名申、光、蔡軍曰彰義。
〔吳少誠時據淮西，有申、光、蔡三州。
〕 2夏，閏五月，庚申，以神策行營節度使韓全義為夏、綏、銀、宥節度使。
全義時屯長武城，诏帥其衆赴鎮。
〔帥，讀曰率。
〕士卒以夏州碛鹵，〔碛，沙碛。
鹹鹵之地，五谷不生。
碛，七迹翻。
〕又盛夏，不樂徙居；〔樂，音洛。
〕辛酉，軍亂，殺大将王栖岩，全義踰城走。
〔史言韓全義驽怯無禦衆之略，徒以憑結宦官緻節钺。
〕都虞候高崇文誅首亂者，衆然後定。
崇文，幽州人也。
丙子，以崇文為長武城都知兵馬使，不降敕，令中使口宣授之。
〔口宣聖旨而授之官，使掌兵。
史言德宗重宦臣而輕诏命。
〕 3秋，七月，壬申，給事中、同平章事趙宗儒罷為右庶子，以工部侍郎鄭餘慶為中書侍郎、同平章