卷第二百三十四
關燈
小
中
大
本「舊」作「虛」；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕名，其于廪賜之饒，遂有三倍之益。
夫事業未異而給養有殊，茍未忘懷孰，能無愠！可謂怨生于不均矣。
〔愠，于問翻。
此五失也。
〕 凡欲選任将帥，必先考察行能，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
行，下孟翻。
〕可者遣之，不可者退之，疑者不使，使者不疑，故将在軍，君命有所不受。
〔此孫子兵法之言。
〕自頃邊軍去就，裁斷多出宸衷，〔斷，丁亂翻。
〕選置戎民，先求易制，〔易，以豉翻。
〕多其部以分其力，輕其任以弱其心，遂令爽于軍情亦聽命，乖于事宜亦聽命。
戎虜馳突，迅如風飙，驲書上聞，〔驲，人質翻，驿傳遞馬。
〕旬月方報。
守土者以兵寡不敢抗敵，分鎮者以無诏不肯出師，賊既縱掠退歸，此乃成功告捷。
其敗喪則減百而為一，其捃獲則張百而成千。
〔喪，息浪翻。
捃，居隕翻。
〕将帥既幸于總制在朝，不憂罪累，〔累，良瑞翻。
〕陛下又以為大權由己，不究事情。
可謂機失于遙制矣。
〔此六失也。
〕 臣愚謂宜罷諸道将士防秋之制，令本道但供衣糧，募戌卒願留及蕃、漢子弟以給之。
又多開屯田，官為收籴，〔為，于僞翻。
〕寇至則人自為戰，時至則家自力農，與夫倏來忽往者，豈可同等而論哉！又宜擇文武能臣為隴右、朔方、河東三元帥，分統緣邊諸節度使，有非要者，随所便近而并之。
然後減奸濫虛浮之費以豐财，定衣糧等級之制以和衆，弘委任之道以宣其用，懸賞罰之典以考其成。
如是，則戎狄威懷，疆場甯谧矣！」上雖不能盡從，心甚重之。
9韋臯遣大将董籝等将兵出西山，〔籝，彌兖翻。
自彭州導江縣西出蠶崖關，曆維、茂，至當、悉諸州，皆西山也。
〕破吐蕃之衆，拔堡栅五十餘。
10丙午，門下侍郎、同平章事董晉罷為禮部尚書。
11雲南王異牟尋遣使者三輩，一出戎州，〔宋白曰：戎州，漢僰道南安縣地，梁置戎州，言以鎮戎夷也。
西南取曲、協州并南甯州、安甯、鹽井路至南诏所居羊苴俹城二千三百裡。
舊志：戎州，在京師西南三千一百四裡。
〕一出黔州，一出安南，各赍生金、丹砂詣韋臯。
〔金礦未經鍛煉者為生金。
丹砂，産石中，鑿石取之。
黔，音琴。
〕金以示堅，丹砂以示赤心，三分臯所與書為信，皆達成都。
異牟尋上表請棄吐蕃歸唐，并遺臯帛書，〔遺，唯季翻。
〕自稱唐〔【章：乙十六行本「唐」下有「故」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕雲南王孫、吐蕃贊普義弟日東王。
〔吐蕃以雲南王為弟，見二百一十六卷天寶十載。
封日東王，見二百二十六卷代宗大曆十四年。
〕臯遣其使者詣長安，并上表賀。
上賜異牟尋诏書，令臯遣使慰撫之。
〔并上，時掌翻。
令，力丁翻。
使，疏吏翻。
〕 12賈耽、陸贽、趙憬、盧邁為相，百官白事，更讓不言。
〔耽，都含蕃。
憬，居永翻。
相，息亮翻。
更，工衡翻，互也。
〕秋，七月，奏請依至德故事，宰相疊秉筆以處政事，〔事見二百一十九卷肅宗至德元載十月。
處，昌呂翻；下同。
〕旬日一易；诏從之。
其後日一易之。
13劍南、西山諸羌女王湯立志、〔女王，亦羌别種，東與吐蕃、黨項、茂州接，西屬三波诃，北距于阗，屬雅州。
羅女蠻白狼夷，以女為君，居康延州，岩險四缭，有弱水南流。
「湯立志」，新書作「湯立悉」。
杜陽編：女蠻國人，危髻金冠，璎珞被體，故謂之菩薩蠻。
當時倡優遂因制菩薩蠻曲。
〕哥鄰王董卧庭、白狗王羅陀、弱水王董辟和、南水王薛莫庭、悉董王湯悉贊、清遠王蘇唐磨、咄霸王董邈蓬及逋租王，自哥鄰以下諸種，皆散居西山。
西山即雪山。
今威州保甯縣有雪山，連乳州白狗嶺，有九峰，積雪春夏不消。
白狗嶺與雪山相連。
威州，唐之維州也。
〕先皆役屬吐蕃，至是各帥衆内附。
韋臯處之于維、保、霸州，〔天寶元年，招附生羌，置霸州。
〕給以耕牛種糧。
〔種，章勇翻。
〕立志、陀、辟和入朝，皆拜官，厚賜而遣之。
14癸卯、戶部侍郎裴延齡奏：「自判度支以來，檢責諸州欠負錢八百餘萬缗，收諸州抽貫錢三百萬缗，呈樣物三十餘萬缗，請别置欠負耗剩季庫以掌之，〔耗，虧減也。
剩，赢餘也。
剩，以證蕃，又食證翻。
三月為一季。
凡三月終，則入物于庫，故謂之季庫。
〕染練物則别置月庫以掌之。
」〔每月入物，故謂之月庫。
〕诏從之。
欠負皆貧人無可償，徙存其數者，抽貫錢給用随盡，呈樣、染練皆左藏正物。
〔藏，很浪翻。
〕延齡徙置别庫，虛張名數以惑上。
上信之，以為能富國而寵之，于實無所增也，〔于實者，于其實也。
〕虛費吏人不簿書而已。
京城西污濕地生蘆葦數畝，延齡奏稱長安、鹹陽有陂澤數百頃，可牧廄馬。
上使有司閱視，無之，亦不罪也。
左補阙權德輿上奏，〔權本颛顼之後，為楚武王所滅，子孫以國為氏。
上，時掌翻。
〔以為：「延齡取常賦支用未盡者充羨餘以為己功。
〔羨，弋線翻。
〕縣官先所市物，在給其直，用充别貯。
〔貯，丁呂翻。
〕邊軍自今春以來并不支糧。
陛下必以延齡孤貞獨立，時人醜正流言，何不遣信臣覆視，究其本末，明行賞罰。
今群情衆口喧于朝市，〔朝，直遙翻。
〕豈京城士庶皆為朋黨邪！陛下亦宜稍回聖慮而察之。
」上不從。
15八月，庚戍，大尉、中書令、西平忠武王李晟薨。
16東，十月，甲子，韋臯遣其節度巡官崔佐時赍诏書詣雲南，并自為帛書答之。
〔節度巡官，在判官、推官之下，衙推之上。
〕 17十一月，乙酉，上祀圜丘，赦天下。
18劉士甯既為宣武節度使，〔八年三月，命劉士甯為宣武節度使。
〕諸将多不服。
士甯淫亂殘忍，出畋辄數日不返，軍中苦之。
都知兵馬李萬榮得衆心，士甯遺之，奪其兵權，令攝汴州事。
十二月，乙卯，士甯帥衆二萬畋于外野；〔帥，讀曰率。
〕萬榮晨入使府，召所留親兵千餘人，詐之曰：「敕征大夫入朝，以吳掌留務，汝輩人賜錢三十缗。
」衆皆拜。
又谕外營兵，皆聽命。
乃分兵閉城門，使馳白士甯曰：「敕征大夫，宜速即路，〔即，就也。
〕少或遷延，當傳首以獻。
」士甯知衆不為用，以五百騎逃歸京師，此至東都，〔比，必利翻，及也。
〕所餘仆妾而已。
至京師，敕歸第行喪，禁其出入。
淮西節度使吳少誠聞變，發兵屯郾城，〔郾城，漢、晉之郾縣也。
後魏省并入曲陽縣，隋開皇初置郾城縣，屬汴州，時屬蔡州，蔡北鄙也。
東有漢召陵縣故城，東南有後漢征羌縣故城。
郾，一戰翻。
〕遣使問故，〔問所以逐士甯之故。
〕且請戰。
萬榮以言戲之，〔戲之，示無所畏。
〕少城慚而退。
上聞萬榮逐士凝，使問陸贽，贽上奏，以為今軍周以定，宜且遣朝臣宣勞，〔勞，力到翻。
〕徐查事情，冀免差失，其略曰：「今士甯見逐，雖是衆情，萬榮典軍，且非朝旨。
此安危強弱之機也，願陛下審之慎之。
」上複使謂贽；〔複，扶又翻；下同。
〕「若更淹遲，恐于事非便。
今議除一親王充節度使，且令萬榮之留後，其制即從内出。
」贽複上奏，其略曰：「臣雖服戎角力諒匪克堪，而經武伐謀或有所見。
夫制置之安危由勢，付授之濟否由才。
勢如器焉，惟在所置，置之夷地則平；才如負焉，唯在所授，授踰其力則踣。
〔踣，蒲北翻。
〕萬榮今所陳奏，頗涉張皇，但露徼求之情，〔徼，一遙翻。
〕殊無退讓之禮，據茲鄙躁，殊異循良。
又聞本是滑人，〔劉玄佐，滑州匡城人，萬榮與同裡相善。
〕偏厚當州将士，〔當州，猶言本州島，謂滑州也。
〕與之相得，纔止三千，諸營之兵已甚懷怨。
據此頗僻，〔頗，滂何翻，偏也。
〕亦非将材，若得志驕盈，不悖則敗，悖則犯上，敗則憤軍。
」〔将，即亮翻。
悖，蒲内翻。
憤，方問翻。
〕又曰：「茍邀則不順，茍允則不誠，君臣之間，勢必嫌阻。
〔邀，求也；非所當求而求之為茍邀。
允，從也；非所當從而從之為茍允。
下以不順求之，上以不誠應之，其勢必至于嫌阻。
〕與其圖之于茲漫，〔左傳曰：毋使茲蔓，蔓難圖也。
〕不若絕之于萌芽。
」又曰：「為國之道，以義訓人，将教事君，先令順長。
」〔長，知兩翻；下獨長同。
〕又曰：「方鎮之臣，事多專制，欲加之罪，誰則無辭！若使傾奪之徒便得代居其任，利之所在，人各有心，此源潛滋，禍必難救。
非獨長亂之道，亦關謀逆之端。
」又曰：「昨逐士甯，起于倉卒，〔卒，讀曰猝。
〕諸郡守将固非連謀，〔将，即亮翻。
〕一城師人亦未協志。
各計度于成敗之勢，〔度，徙洛翻。
〕回遑于逆順之名，安肯捐軀與之同惡！」又曰：「陛下但選文武群臣一人命為節度使，乃降優诏，慰勞本軍。
〔勞，力到翻。
〕獎萬榮以撫定之功，加别寵任，褒将士以輯睦之義，厚賜資裝，揆其大情，理必甯息。
萬榮縱欲拔扈，勢何能為！」又曰：「黨後事有愆素，〔左傳曰：「不愆于素。
杜預注雲：不過素所慮也。
〕臣請受敗桡之罪。
」〔桡，奴教翻。
〕上不從。
壬戍，以通王谌為宣武節度大使，〔谌，氏壬翻。
〕以萬榮為留後。
19丁卯，納故驸馬都尉郭暧女為廣陵王淳妃。
淳，太子之長子。
〔是為憲宗。
妃母，即升平公主也。
十年〔（甲戍、七九四）〕 1春，正月，劍南、西山羌、蠻二萬餘戶來降；诏加韋臯押近界羌、蠻及西山八國使。
〔八國，即前女王、哥鄰等。
弱水最弱小，不得預八國數。
〕 2崔佐時至雲南所都羊苴俹城，〔蜀注：苴，徐嗟翻。
俹，彌嗟翻。
詳見前。
考異曰：舊傳作「陽苴俹城」，今從新傳。
〕吐蕃使者數百人先在其國，雲南王異牟尋尚不欲吐蕃知之，令佐時衣牂柯服而入。
〔衣，于既翻。
牂柯蠻，在昆明東九百裡，東距辰州二千四百裡，其南千五百裡即交州。
衣，于既翻；下同。
〕佐時不可，曰：「我大唐使者，豈得衣小夷之服﹗」異牟尋不得巳，夜迎之。
佐時大宣诏書，〔大聲以宣诏書。
〕異牟尋恐懼，顧左右失色；業巳歸唐，〔事巳成為業。
〕乃歔欷流涕，俯伏受诏。
〔歔，音虛。
欷，許既翻，又音希。
〕鄭回密見佐時教之，〔鄭回勸異牟歸唐事見二百三十二卷三年。
〕故佐時盡得其情，因勸異牟尋悉斬吐蕃使者，去吐蕃所立之号，獻其金印，〔去，羌呂翻。
吐蕃給雲南金印，見二百十一十卷玄宗天寶十載。
〕複南诏舊名；異牟尋皆從之。
〔考異曰：舊韋臯傳：「四年正月，臯遣判官崔佐時至苴俹城。
」按西南夷狀：「四年，臯微聞異牟尋之意，始因諸蠻萬書于牟尋。
自是比年招谕，至九年，牟尋始遣使分臯書以來。
朝廷賜之诏書，臯乃遣佐時赍诏以往。
牟尋猶欲使佐時易服而入。
」臯傳誤也。
〕仍刻金契以獻。
異牟尋帥其子尋夢湊等與佐時盟于點蒼山神祠。
〔帥，讀曰率。
〕 先是，吐蕃與回鹘争北庭，大戰，死傷甚衆，〔争北庭事見上卷五年、六年。
悉薦翻。
〕征兵萬人于雲南。
異牟尋辭以國小，請發三千人，吐蕃少人；〔以為少也。
少，詩紹翻。
〕益至五千，乃許之。
異牟尋遣五千人前行，自将數萬人踵其後，晝夜兼行，襲擊吐蕃，戰于神川，大破之，取鐵橋等十六城，〔鐵橋，在施蠻東南。
據新書：是戰也，異牟尋破施、順二蠻，并虜其王，置白崖城。
又據新志：自戎州開邊縣南行，至白崖城，三千裡而近。
南诏傳曰：南诏居永昌、姚州之間，鐵橋之南。
将，即亮翻；下同。
】〕名，其于廪賜之饒，遂有三倍之益。
夫事業未異而給養有殊，茍未忘懷孰，能無愠！可謂怨生于不均矣。
〔愠，于問翻。
此五失也。
〕 凡欲選任将帥，必先考察行能，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
行，下孟翻。
〕可者遣之，不可者退之，疑者不使，使者不疑，故将在軍，君命有所不受。
〔此孫子兵法之言。
〕自頃邊軍去就，裁斷多出宸衷，〔斷，丁亂翻。
〕選置戎民，先求易制，〔易，以豉翻。
〕多其部以分其力，輕其任以弱其心，遂令爽于軍情亦聽命，乖于事宜亦聽命。
戎虜馳突，迅如風飙，驲書上聞，〔驲，人質翻，驿傳遞馬。
〕旬月方報。
守土者以兵寡不敢抗敵，分鎮者以無诏不肯出師，賊既縱掠退歸，此乃成功告捷。
其敗喪則減百而為一，其捃獲則張百而成千。
〔喪，息浪翻。
捃，居隕翻。
〕将帥既幸于總制在朝，不憂罪累，〔累，良瑞翻。
〕陛下又以為大權由己，不究事情。
可謂機失于遙制矣。
〔此六失也。
〕 臣愚謂宜罷諸道将士防秋之制，令本道但供衣糧，募戌卒願留及蕃、漢子弟以給之。
又多開屯田，官為收籴，〔為，于僞翻。
〕寇至則人自為戰，時至則家自力農，與夫倏來忽往者，豈可同等而論哉！又宜擇文武能臣為隴右、朔方、河東三元帥，分統緣邊諸節度使，有非要者，随所便近而并之。
然後減奸濫虛浮之費以豐财，定衣糧等級之制以和衆，弘委任之道以宣其用，懸賞罰之典以考其成。
如是，則戎狄威懷，疆場甯谧矣！」上雖不能盡從，心甚重之。
9韋臯遣大将董籝等将兵出西山，〔籝，彌兖翻。
自彭州導江縣西出蠶崖關，曆維、茂，至當、悉諸州，皆西山也。
〕破吐蕃之衆，拔堡栅五十餘。
10丙午，門下侍郎、同平章事董晉罷為禮部尚書。
11雲南王異牟尋遣使者三輩，一出戎州，〔宋白曰：戎州，漢僰道南安縣地，梁置戎州，言以鎮戎夷也。
西南取曲、協州并南甯州、安甯、鹽井路至南诏所居羊苴俹城二千三百裡。
舊志：戎州，在京師西南三千一百四裡。
〕一出黔州，一出安南，各赍生金、丹砂詣韋臯。
〔金礦未經鍛煉者為生金。
丹砂，産石中，鑿石取之。
黔，音琴。
〕金以示堅，丹砂以示赤心，三分臯所與書為信，皆達成都。
異牟尋上表請棄吐蕃歸唐，并遺臯帛書，〔遺，唯季翻。
〕自稱唐〔【章：乙十六行本「唐」下有「故」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕雲南王孫、吐蕃贊普義弟日東王。
〔吐蕃以雲南王為弟，見二百一十六卷天寶十載。
封日東王，見二百二十六卷代宗大曆十四年。
〕臯遣其使者詣長安，并上表賀。
上賜異牟尋诏書，令臯遣使慰撫之。
〔并上，時掌翻。
令，力丁翻。
使，疏吏翻。
〕 12賈耽、陸贽、趙憬、盧邁為相，百官白事，更讓不言。
〔耽，都含蕃。
憬，居永翻。
相，息亮翻。
更，工衡翻，互也。
〕秋，七月，奏請依至德故事，宰相疊秉筆以處政事，〔事見二百一十九卷肅宗至德元載十月。
處，昌呂翻；下同。
〕旬日一易；诏從之。
其後日一易之。
13劍南、西山諸羌女王湯立志、〔女王，亦羌别種，東與吐蕃、黨項、茂州接，西屬三波诃，北距于阗，屬雅州。
羅女蠻白狼夷，以女為君，居康延州，岩險四缭，有弱水南流。
「湯立志」，新書作「湯立悉」。
杜陽編：女蠻國人，危髻金冠，璎珞被體，故謂之菩薩蠻。
當時倡優遂因制菩薩蠻曲。
〕哥鄰王董卧庭、白狗王羅陀、弱水王董辟和、南水王薛莫庭、悉董王湯悉贊、清遠王蘇唐磨、咄霸王董邈蓬及逋租王，自哥鄰以下諸種，皆散居西山。
西山即雪山。
今威州保甯縣有雪山，連乳州白狗嶺，有九峰，積雪春夏不消。
白狗嶺與雪山相連。
威州，唐之維州也。
〕先皆役屬吐蕃，至是各帥衆内附。
韋臯處之于維、保、霸州，〔天寶元年，招附生羌，置霸州。
〕給以耕牛種糧。
〔種，章勇翻。
〕立志、陀、辟和入朝，皆拜官，厚賜而遣之。
14癸卯、戶部侍郎裴延齡奏：「自判度支以來，檢責諸州欠負錢八百餘萬缗，收諸州抽貫錢三百萬缗，呈樣物三十餘萬缗，請别置欠負耗剩季庫以掌之，〔耗，虧減也。
剩，赢餘也。
剩，以證蕃，又食證翻。
三月為一季。
凡三月終，則入物于庫，故謂之季庫。
〕染練物則别置月庫以掌之。
」〔每月入物，故謂之月庫。
〕诏從之。
欠負皆貧人無可償，徙存其數者，抽貫錢給用随盡，呈樣、染練皆左藏正物。
〔藏，很浪翻。
〕延齡徙置别庫，虛張名數以惑上。
上信之，以為能富國而寵之，于實無所增也，〔于實者，于其實也。
〕虛費吏人不簿書而已。
京城西污濕地生蘆葦數畝，延齡奏稱長安、鹹陽有陂澤數百頃，可牧廄馬。
上使有司閱視，無之，亦不罪也。
左補阙權德輿上奏，〔權本颛顼之後，為楚武王所滅，子孫以國為氏。
上，時掌翻。
〔以為：「延齡取常賦支用未盡者充羨餘以為己功。
〔羨，弋線翻。
〕縣官先所市物，在給其直，用充别貯。
〔貯，丁呂翻。
〕邊軍自今春以來并不支糧。
陛下必以延齡孤貞獨立，時人醜正流言，何不遣信臣覆視，究其本末，明行賞罰。
今群情衆口喧于朝市，〔朝，直遙翻。
〕豈京城士庶皆為朋黨邪！陛下亦宜稍回聖慮而察之。
」上不從。
15八月，庚戍，大尉、中書令、西平忠武王李晟薨。
16東，十月，甲子，韋臯遣其節度巡官崔佐時赍诏書詣雲南，并自為帛書答之。
〔節度巡官，在判官、推官之下，衙推之上。
〕 17十一月，乙酉，上祀圜丘，赦天下。
18劉士甯既為宣武節度使，〔八年三月，命劉士甯為宣武節度使。
〕諸将多不服。
士甯淫亂殘忍，出畋辄數日不返，軍中苦之。
都知兵馬李萬榮得衆心，士甯遺之，奪其兵權，令攝汴州事。
十二月，乙卯，士甯帥衆二萬畋于外野；〔帥，讀曰率。
〕萬榮晨入使府，召所留親兵千餘人，詐之曰：「敕征大夫入朝，以吳掌留務，汝輩人賜錢三十缗。
」衆皆拜。
又谕外營兵，皆聽命。
乃分兵閉城門，使馳白士甯曰：「敕征大夫，宜速即路，〔即，就也。
〕少或遷延，當傳首以獻。
」士甯知衆不為用，以五百騎逃歸京師，此至東都，〔比，必利翻，及也。
〕所餘仆妾而已。
至京師，敕歸第行喪，禁其出入。
淮西節度使吳少誠聞變，發兵屯郾城，〔郾城，漢、晉之郾縣也。
後魏省并入曲陽縣，隋開皇初置郾城縣，屬汴州，時屬蔡州，蔡北鄙也。
東有漢召陵縣故城，東南有後漢征羌縣故城。
郾，一戰翻。
〕遣使問故，〔問所以逐士甯之故。
〕且請戰。
萬榮以言戲之，〔戲之，示無所畏。
〕少城慚而退。
上聞萬榮逐士凝，使問陸贽，贽上奏，以為今軍周以定，宜且遣朝臣宣勞，〔勞，力到翻。
〕徐查事情，冀免差失，其略曰：「今士甯見逐，雖是衆情，萬榮典軍，且非朝旨。
此安危強弱之機也，願陛下審之慎之。
」上複使謂贽；〔複，扶又翻；下同。
〕「若更淹遲，恐于事非便。
今議除一親王充節度使，且令萬榮之留後，其制即從内出。
」贽複上奏，其略曰：「臣雖服戎角力諒匪克堪，而經武伐謀或有所見。
夫制置之安危由勢，付授之濟否由才。
勢如器焉，惟在所置，置之夷地則平；才如負焉，唯在所授，授踰其力則踣。
〔踣，蒲北翻。
〕萬榮今所陳奏，頗涉張皇，但露徼求之情，〔徼，一遙翻。
〕殊無退讓之禮，據茲鄙躁，殊異循良。
又聞本是滑人，〔劉玄佐，滑州匡城人，萬榮與同裡相善。
〕偏厚當州将士，〔當州，猶言本州島，謂滑州也。
〕與之相得，纔止三千，諸營之兵已甚懷怨。
據此頗僻，〔頗，滂何翻，偏也。
〕亦非将材，若得志驕盈，不悖則敗，悖則犯上，敗則憤軍。
」〔将，即亮翻。
悖，蒲内翻。
憤，方問翻。
〕又曰：「茍邀則不順，茍允則不誠，君臣之間，勢必嫌阻。
〔邀，求也；非所當求而求之為茍邀。
允，從也；非所當從而從之為茍允。
下以不順求之，上以不誠應之，其勢必至于嫌阻。
〕與其圖之于茲漫，〔左傳曰：毋使茲蔓，蔓難圖也。
〕不若絕之于萌芽。
」又曰：「為國之道，以義訓人，将教事君，先令順長。
」〔長，知兩翻；下獨長同。
〕又曰：「方鎮之臣，事多專制，欲加之罪，誰則無辭！若使傾奪之徒便得代居其任，利之所在，人各有心，此源潛滋，禍必難救。
非獨長亂之道，亦關謀逆之端。
」又曰：「昨逐士甯，起于倉卒，〔卒，讀曰猝。
〕諸郡守将固非連謀，〔将，即亮翻。
〕一城師人亦未協志。
各計度于成敗之勢，〔度，徙洛翻。
〕回遑于逆順之名，安肯捐軀與之同惡！」又曰：「陛下但選文武群臣一人命為節度使，乃降優诏，慰勞本軍。
〔勞，力到翻。
〕獎萬榮以撫定之功，加别寵任，褒将士以輯睦之義，厚賜資裝，揆其大情，理必甯息。
萬榮縱欲拔扈，勢何能為！」又曰：「黨後事有愆素，〔左傳曰：「不愆于素。
杜預注雲：不過素所慮也。
〕臣請受敗桡之罪。
」〔桡，奴教翻。
〕上不從。
壬戍，以通王谌為宣武節度大使，〔谌，氏壬翻。
〕以萬榮為留後。
19丁卯，納故驸馬都尉郭暧女為廣陵王淳妃。
淳，太子之長子。
〔是為憲宗。
妃母，即升平公主也。
十年〔（甲戍、七九四）〕 1春，正月，劍南、西山羌、蠻二萬餘戶來降；诏加韋臯押近界羌、蠻及西山八國使。
〔八國，即前女王、哥鄰等。
弱水最弱小，不得預八國數。
〕 2崔佐時至雲南所都羊苴俹城，〔蜀注：苴，徐嗟翻。
俹，彌嗟翻。
詳見前。
考異曰：舊傳作「陽苴俹城」，今從新傳。
〕吐蕃使者數百人先在其國，雲南王異牟尋尚不欲吐蕃知之，令佐時衣牂柯服而入。
〔衣，于既翻。
牂柯蠻，在昆明東九百裡，東距辰州二千四百裡，其南千五百裡即交州。
衣，于既翻；下同。
〕佐時不可，曰：「我大唐使者，豈得衣小夷之服﹗」異牟尋不得巳，夜迎之。
佐時大宣诏書，〔大聲以宣诏書。
〕異牟尋恐懼，顧左右失色；業巳歸唐，〔事巳成為業。
〕乃歔欷流涕，俯伏受诏。
〔歔，音虛。
欷，許既翻，又音希。
〕鄭回密見佐時教之，〔鄭回勸異牟歸唐事見二百三十二卷三年。
〕故佐時盡得其情，因勸異牟尋悉斬吐蕃使者，去吐蕃所立之号，獻其金印，〔去，羌呂翻。
吐蕃給雲南金印，見二百十一十卷玄宗天寶十載。
〕複南诏舊名；異牟尋皆從之。
〔考異曰：舊韋臯傳：「四年正月，臯遣判官崔佐時至苴俹城。
」按西南夷狀：「四年，臯微聞異牟尋之意，始因諸蠻萬書于牟尋。
自是比年招谕，至九年，牟尋始遣使分臯書以來。
朝廷賜之诏書，臯乃遣佐時赍诏以往。
牟尋猶欲使佐時易服而入。
」臯傳誤也。
〕仍刻金契以獻。
異牟尋帥其子尋夢湊等與佐時盟于點蒼山神祠。
〔帥，讀曰率。
〕 先是，吐蕃與回鹘争北庭，大戰，死傷甚衆，〔争北庭事見上卷五年、六年。
悉薦翻。
〕征兵萬人于雲南。
異牟尋辭以國小，請發三千人，吐蕃少人；〔以為少也。
少，詩紹翻。
〕益至五千，乃許之。
異牟尋遣五千人前行，自将數萬人踵其後，晝夜兼行，襲擊吐蕃，戰于神川，大破之，取鐵橋等十六城，〔鐵橋，在施蠻東南。
據新書：是戰也，異牟尋破施、順二蠻，并虜其王，置白崖城。
又據新志：自戎州開邊縣南行，至白崖城，三千裡而近。
南诏傳曰：南诏居永昌、姚州之間，鐵橋之南。
将，即亮翻；下同。