卷第二百三十四
關燈
小
中
大
以禮」。
曾不内訟，〔論語，孔子曰：「吾未見能見其過而内自訟者也。
注雲：訟，猶責也，言人有過莫能自責。
〕更蕩傷心〔記月令：毋或作為淫巧以蕩上心。
注：蕩，謂動搖之也。
〕況嶺南、安南，莫非王土，中使、外使，悉是王臣，豈必信嶺南而絕安南，重中使以輕外使。
所奏望寝不行。
」 14秋，七月，甲寅朔，戶部上書判度支班宏薨。
〔尚，辰羊翻。
度，徙洛翻。
薨，呼肱翻。
〕陸贽請以前湖南觀察使李巽權判度支，上許之。
既而複欲用司農少卿裴延齡，〔使，疏吏翻。
度，徙洛翻。
複，扶又翻，又音如字。
少，詩照翻。
〕贽上言，以為：「今之度支，準平萬貨，〔上，時掌翻。
〕刻吝則生患，寬假容奸。
延齡誕妄小人，用之交駭物聽。
屍祿之責，固宜及于微臣；知人之明，亦恐傷于聖鑒。
」上不從。
己未，以延齡判度支事。
〔為裴延齡谮贽張本。
〕 河南、北、江、淮、荊、襄、陳、許等四十餘州大水，溺死者二萬餘人，陸贽請遣使赈撫。
上曰：「聞所損殊少，〔溺，奴狄翻。
少，詩沼翻。
〕即議優恤，恐生奸欺。
」贽上奏，其略曰：「流俗之弊，多徇谄谀，揣所悅意則侈其言，度所惡聞則小其事，〔揣，初委翻。
度，徙洛翻。
惡，烏路翻。
〕制備失所，恒病于斯。
」〔制備，謂随事為之制而豫備也。
恒，戶登翻。
〕又曰：「所費者财用，所收者人心，茍不失人，何憂乏用！」上許為遣使，〔為，于僞翻。
〕而曰：「淮西貢賦既阙，不必遣使。
」贽複上奏，〔複，扶又翻。
〕以為：「陛下息師含垢，宥彼渠魁，〔渠大也。
魁，率也。
〕惟茲下人，所宜矜恤。
昔秦、晉雠敵，穆公猶救其饑，〔左傳：晉饑，秦輸之栗。
秦饑，晉必之籴；穆公閥晉，執惠公。
而晉又饑，穆公複饩之栗，曰：「吾怨其君而矜其民。
」〕況帝王懷柔萬邦，唯德與義，甯人負我，無我負人。
」〔反曹操之言，則有帝王氣象。
〕八月，遣中書舍人京兆奚陟等宣撫諸道水災。
15以前青州刺使李師古為平盧節度使。
16韋臯攻【〔章：乙十六行本「攻」下有「吐翻」二字；乙十一行本同；孔本同；張教同；退齋教同。
】維州，〔代宗廣德元年，維州沒于吐翻。
〕獲其大将論贊熱。
17陸贽上言，以邊儲不膽，由措置失當，〔當，丁浪翻。
〕蓄斂乖宜，其略曰：「所謂措置失當者，戍卒不隸于守臣，守臣不總于元帥。
至有一城之将，一旅之兵，各降中使監臨，監，古銜翻。
〕皆承别诏诿任。
分鎮亘千裡之地，莫相率從；緣邊列十萬之師，不設謀主。
每有寇至，方從中覆，比蒙征發赴援，比，必利翻，及也。
〕寇已獲勝罷歸。
吐蕃之比中國，衆寡不敵，工拙不侔然而彼攻有餘，我守不足。
蓋彼之号令由将，而我之節制在朝，〔将，即亮翻。
朝，直遙翻。
〕彼之兵衆合并而我之部分離析故也。
〔分，扶問翻。
〕所謂蓄斂乖宜者，陛下頃設就軍、和籴之法以省運，制與人加倍之價以勸農，此令初行，人皆悅慕。
〔此李泌所行之法也，事見〔二百三十二〕卷〔貞元〕二年。
〕而有司競為茍且，專事纖啬，歲稔則不時斂藏，艱食則抑使收籴。
遂使豪家、貪吏，反操利權，〔斂，力驗翻。
操，七刀翻。
〕賤取于人以俟公私之乏。
又有勢要、近親、羁遊之士，委賤籴于軍城，取高價于京邑，又多支絺纻充直。
〔絺，五之翻。
纻，直呂翻。
〕窮邊寒不可衣，鬻無所售，上既無信于下，下亦以僞應之，度支物估轉高，〔度，徙洛翻。
估，音古，價也。
〕軍城谷價轉貴。
度支以茍售滞貨為功利，軍城〔【章：乙十六行本「城」作「司」；乙十一行本同；孔本同。
】以所得加價為羨餘。
〔羨，弋線翻。
〕雖設巡院，轉成囊橐。
〔元和四年十二月十二日，敕：「遠處州使，率情違法，台司無由盡知。
轉運使、度支悉有巡院，意以訪察當道使司及州縣，有兩稅外榷率及違格敕文法等事狀報台司。
」蓋劉晏始置巡院，自江、淮以來達于河、渭，其後遂及緣邊諸道亦置之。
〕至有空申簿帳，僞指﹖囷，〔囷，區倫翻。
囷倉，皆以藏谷；圓日囷，方曰倉。
計其數則億萬有餘，考其實則百十不足。
」 又曰：「舊制以關中用度之多，歲運東方租米，至有鬥錢運鬥米之言。
習聞見而不達時宜者，則曰：『國之大事，不計費損，雖知勞頓，不可廢也。
』習近利而不防遠患者，則曰：『每至秋成之時，但令畿内和籴，既易集事，〔令，力丁翻。
籴，亭曆翻。
易，以鼓翻。
〕又足勸農。
』臣以兩家之論，互有長短，将制國用，須權輕重。
食不足而财有餘，則弛于積财而務實倉廪；〔廪，力錦翻。
毛晃曰：倉有屋曰廪。
〕食有餘而财不足，則緩于積食而啬用貨泉。
近歲關輔履豐，公儲委積，〔屢，力注翻。
委，于僞翻。
積，子智翻。
〕足給數年；今夏江、淮水潦，米貴加倍，人多流庸。
〔流，謂流徙。
庸，謂庸雇。
〕關輔以谷賤傷農，宜加價以籴而無錢；江、淮以谷貴而人困，宜減價以粜而無米。
〔粜，他吊翻。
〕而又運彼所乏，益此所餘，斯所謂習見聞而不達時宜者也。
今江、淮鬥米直百五十錢，運至東渭橋，僦直又曰二百，米糙且陳，〔僦，子就翻。
糙，七到翻。
米僅剝谷為糙。
〕尤為京邑所賤。
據市司月估，今之市令司，亦月具物價低昂之數以聞于上。
〕米粜三十七錢。
耗其九而存其一，以江、淮之米，合運漕之僦直，率一鬥為錢三百五十，而京師米價鬥止三十七錢，是耗其九而存其一也。
〕餒彼人而傷此農，制事若斯，可謂深失矣！兕頃者每年自江、湖、淮、浙運米百一十萬斛，至河陰留四十萬斛，貯河陰倉，至陝州又留三十萬斛，貯太原倉，〔貯，丁呂翻。
〕餘四十萬斛輸東渭橋。
今河陰、太原倉見米猶有三百二十餘萬斛，〔見，賢遍翻。
〕京兆諸縣鬥米不過直錢七十，請令來年江、淮止運三十萬斛至河陰，河陰、陝州以次運至東渭橋，其江、淮所停運米八十萬斛，委轉運使每鬥取八十錢于水災州縣粜之，以救貧乏，〔粜，他吊翻。
〕計得錢六十四萬缗，減僦直六十九萬缗。
請令戶部先以二十萬缗付京兆，令籴米以補渭橋倉之缺數，渭橋倉，即東渭橋倉。
〕鬥用百錢以利農人；〔增價以籴則利農。
〕以一百二萬六千缗付邊鎮，使籴十萬人一年之糧，餘十萬四千缗以充來年和籴之價。
〔籴，徙曆翻。
〕其江、淮米錢、僦直并委轉運使折市绫、絹、絁、棉以輸上都，〔折，之舌翻。
絁，式支翻。
缯之似布者，謂之紬。
唐都長安，謂之上都。
〕償先貸戶部錢。
」 九月，诏西北邊貴籴以實倉儲，〔考異曰：實錄雲：「凡積米三十三萬斛。
」按陸贽論守備狀雲：「坐緻邊儲，數逾百萬，諸鎮收籴，今已向終。
」又雲：「更經一年，可積十萬人三歲之糧矣。
」蓋實錄所言，今年之數，贽狀通計來春也。
〕邊備浸充。
18冬，十一月，壬子朔，日有食之。
19吐番、雲南日益相猜，每雲南兵至境上，吐番辄亦發兵，聲言相應，實為之備。
辛酉，韋臯複遺雲南王書，〔複，扶又翻。
遺，唯季翻。
〕欲與共襲吐番，驅之雲嶺之外，〔雲南之地，本漢雲南縣也，漢屬益州郡，後漢分屬永昌郡。
南中至曰：雲南縣西高山相連，衆山之中，又有山特高大，狀如扶風太一，郁然高峻，與雲氣相連，視之不見其山，故陰冱寒，雖五月盛暑不熱，所謂雲嶺也。
〕悉平吐番城堡，獨與雲南築大城于境上，置戍相保，永同一家。
20左庶子姜公輔九不遷官，詣陸贽求遷，贽密語之曰：〔語，牛倨翻。
〕聞窦相屢奏拟，上不允，〔今人謂聖旨不從所請為不允，習聞唐人之言也。
〕有怒公之言。
」公輔懼，請為道士。
上問其故，公輔不敢洩贽語，以聞參言為對。
上怒參歸怨于君；己巳，貶公輔為吉州别駕，又遣中使責參。
〔姜公輔居猜忌之朝不能安于命義，而由此中窦參之罪，亦陸贽之一言也。
考異曰：實錄：「初，公輔罷相為左庶子，以憂免，複除右庶子。
數私谒窦參，參數奏公輔以他官；上不許，而有怒公輔之言。
公輔恐，乃請免官為道士。
久之，未報。
因開延英奏之，上問其故，公輔對以參言。
上曉之，故不已，大怒，貶之，而诏書責參推過于上。
」公輔傳曰：「陸贽知政事，以有翰林之書，數告贽求官。
贽密謂公輔曰：『予常見郴州窦相，言為公奏拟數矣，上旨不允，有怒公之言﹖』公輔恐懼，上疏乞罷官為道士。
久之，未報。
後又庭奏，德宗問其故，公輔不敢洩贽言，便以參言為對。
帝怒，貶公輔為泉州别駕，又遣中使赍诏責參。
」贽傳曰：「姜公輔奏：『窦參常語臣雲，陛下怒臣未已。
』德宗怒，再貶參，竟殺之。
時議雲公輔奏窦參語得之于贽，雲參之死，贽有力焉。
」按贽請令長官舉屬吏狀雲：「亦由私訪所親，轉為所賣，其弊非遠，聖鑒明知。
」此乃解參之與也。
及參之死，贽救解甚至。
由是觀之，贽豈有殺參之意邪！且贽語公輔之時，安知公輔請為道士，及于上前以洩言之罪歸參！此乃公輔之意，非贽意也。
當時之人，見參、贽有隙，遂以己意猜之。
吏官不悅贽者，因歸罪于贽耳。
今不敢。
〕 21庚午，山南西道節度使嚴震奏敗吐番于芳州及黑水堡。
〔敗，補邁翻。
芳州，高宗上元二年已為吐番所陷。
郦道元曰：黑水出羌中，西南徑黑水城西。
其地蓋在陰平西北，臨洮西南，古沓中之地也。
使，疏吏翻。
敗，補邁翻。
堡，音保。
〕 22初，李納以棣蛤俲有鹽利，城而據之；又戍德州之南三汊城，以通田緒之路。
〔棣，大計翻。
蛤，古合翻。
俲，康音螺。
餘按集韻「螺」字下無「俲」字；同韻有「垛」字，音都戈翻，小堆也。
俲，恐當作「垛」。
汊，楚嫁翻。
李納之阻兵也，李長卿以棣州入朱滔，而蛤俲為納所據，因城而戍之。
其後王武俊敗朱滔，得德、棣二州，蛤俲猶為納戍。
納又于德州南跨河而城守之，謂之三汊，以交魏博，通田緒。
〕及李師古襲位，王武俊以其年少，輕之，〔少，詩照翻。
〕是月，引兵屯德、棣，将取蛤俲及三汊城；師古遣照鎬将兵拒之。
上遣中使谕止之，武俊乃還。
〔鎬，下老翻。
将，即亮翻，又音如字。
使，疏吏翻。
還，從宜宣翻，又音如字。
〕 23初，劉怦薨，〔見二百三十二卷貞元元年。
怦，普萌翻。
薨，呼肱翻。
〕劉濟在莫州，其母第澭在父側，以父命召濟而以軍府授之。
〔莫州治鄚縣，在幽州南二百八十裡。
澭，于用翻。
〕濟以澭為瀛州刺使，〔瀛州，河間郡，幽州巡屬大州也，其地在幽州南。
〕許他日代己。
既而濟用其子為副大使，〔河朔三鎮及淄青皆以其子為副大使，儲帥也。
〕澭怨之，擅通表朝庭，遣兵千人防秋。
濟怒，發兵擊澭，破之。
〔朝，直遙翻。
為劉澭歸朝張本。
〕 24左神策大将軍柏良器，〔唐左、右神策大将軍，正二品。
史照曰：「柏皇氏，古帝号，後為氏。
颛帝師亮父，帝喾師柏超之裔也。
〕募才勇之士以販鬻者，監軍窦文場惡之。
〔惡，烏路翻。
〕會良器妻族飲醉，寓宿宮舍。
〔官舍，宮中直宿之舍也。
吏言宦官惡柏良器能舉其職，因其妻黨犯衛禁而文制其罪。
〕十二月，丙戍，良器坐左遷又領軍。
自是宦官始專軍政。
〔為宦官挾兵權以脅天子張本。
右領軍，十六衛之一也。
時南牙諸衛，具位而已。
北軍掌禁兵，權重，故良器為左遷。
〕 九年〔（癸酉、七九三）〕 1春，正月，癸卯，初稅茶。
〔爾雅釋本雲：槚，苦茶。
郭璞注雲：樹大小
曾不内訟，〔論語，孔子曰：「吾未見能見其過而内自訟者也。
注雲：訟，猶責也，言人有過莫能自責。
〕更蕩傷心〔記月令：毋或作為淫巧以蕩上心。
注：蕩，謂動搖之也。
〕況嶺南、安南，莫非王土，中使、外使，悉是王臣，豈必信嶺南而絕安南，重中使以輕外使。
所奏望寝不行。
」 14秋，七月，甲寅朔，戶部上書判度支班宏薨。
〔尚，辰羊翻。
度，徙洛翻。
薨，呼肱翻。
〕陸贽請以前湖南觀察使李巽權判度支，上許之。
既而複欲用司農少卿裴延齡，〔使，疏吏翻。
度，徙洛翻。
複，扶又翻，又音如字。
少，詩照翻。
〕贽上言，以為：「今之度支，準平萬貨，〔上，時掌翻。
〕刻吝則生患，寬假容奸。
延齡誕妄小人，用之交駭物聽。
屍祿之責，固宜及于微臣；知人之明，亦恐傷于聖鑒。
」上不從。
己未，以延齡判度支事。
〔為裴延齡谮贽張本。
〕 河南、北、江、淮、荊、襄、陳、許等四十餘州大水，溺死者二萬餘人，陸贽請遣使赈撫。
上曰：「聞所損殊少，〔溺，奴狄翻。
少，詩沼翻。
〕即議優恤，恐生奸欺。
」贽上奏，其略曰：「流俗之弊，多徇谄谀，揣所悅意則侈其言，度所惡聞則小其事，〔揣，初委翻。
度，徙洛翻。
惡，烏路翻。
〕制備失所，恒病于斯。
」〔制備，謂随事為之制而豫備也。
恒，戶登翻。
〕又曰：「所費者财用，所收者人心，茍不失人，何憂乏用！」上許為遣使，〔為，于僞翻。
〕而曰：「淮西貢賦既阙，不必遣使。
」贽複上奏，〔複，扶又翻。
〕以為：「陛下息師含垢，宥彼渠魁，〔渠大也。
魁，率也。
〕惟茲下人，所宜矜恤。
昔秦、晉雠敵，穆公猶救其饑，〔左傳：晉饑，秦輸之栗。
秦饑，晉必之籴；穆公閥晉，執惠公。
而晉又饑，穆公複饩之栗，曰：「吾怨其君而矜其民。
」〕況帝王懷柔萬邦，唯德與義，甯人負我，無我負人。
」〔反曹操之言，則有帝王氣象。
〕八月，遣中書舍人京兆奚陟等宣撫諸道水災。
15以前青州刺使李師古為平盧節度使。
16韋臯攻【〔章：乙十六行本「攻」下有「吐翻」二字；乙十一行本同；孔本同；張教同；退齋教同。
】維州，〔代宗廣德元年，維州沒于吐翻。
〕獲其大将論贊熱。
17陸贽上言，以邊儲不膽，由措置失當，〔當，丁浪翻。
〕蓄斂乖宜，其略曰：「所謂措置失當者，戍卒不隸于守臣，守臣不總于元帥。
至有一城之将，一旅之兵，各降中使監臨，監，古銜翻。
〕皆承别诏诿任。
分鎮亘千裡之地，莫相率從；緣邊列十萬之師，不設謀主。
每有寇至，方從中覆，比蒙征發赴援，比，必利翻，及也。
〕寇已獲勝罷歸。
吐蕃之比中國，衆寡不敵，工拙不侔然而彼攻有餘，我守不足。
蓋彼之号令由将，而我之節制在朝，〔将，即亮翻。
朝，直遙翻。
〕彼之兵衆合并而我之部分離析故也。
〔分，扶問翻。
〕所謂蓄斂乖宜者，陛下頃設就軍、和籴之法以省運，制與人加倍之價以勸農，此令初行，人皆悅慕。
〔此李泌所行之法也，事見〔二百三十二〕卷〔貞元〕二年。
〕而有司競為茍且，專事纖啬，歲稔則不時斂藏，艱食則抑使收籴。
遂使豪家、貪吏，反操利權，〔斂，力驗翻。
操，七刀翻。
〕賤取于人以俟公私之乏。
又有勢要、近親、羁遊之士，委賤籴于軍城，取高價于京邑，又多支絺纻充直。
〔絺，五之翻。
纻，直呂翻。
〕窮邊寒不可衣，鬻無所售，上既無信于下，下亦以僞應之，度支物估轉高，〔度，徙洛翻。
估，音古，價也。
〕軍城谷價轉貴。
度支以茍售滞貨為功利，軍城〔【章：乙十六行本「城」作「司」；乙十一行本同；孔本同。
】以所得加價為羨餘。
〔羨，弋線翻。
〕雖設巡院，轉成囊橐。
〔元和四年十二月十二日，敕：「遠處州使，率情違法，台司無由盡知。
轉運使、度支悉有巡院，意以訪察當道使司及州縣，有兩稅外榷率及違格敕文法等事狀報台司。
」蓋劉晏始置巡院，自江、淮以來達于河、渭，其後遂及緣邊諸道亦置之。
〕至有空申簿帳，僞指﹖囷，〔囷，區倫翻。
囷倉，皆以藏谷；圓日囷，方曰倉。
計其數則億萬有餘，考其實則百十不足。
」 又曰：「舊制以關中用度之多，歲運東方租米，至有鬥錢運鬥米之言。
習聞見而不達時宜者，則曰：『國之大事，不計費損，雖知勞頓，不可廢也。
』習近利而不防遠患者，則曰：『每至秋成之時，但令畿内和籴，既易集事，〔令，力丁翻。
籴，亭曆翻。
易，以鼓翻。
〕又足勸農。
』臣以兩家之論，互有長短，将制國用，須權輕重。
食不足而财有餘，則弛于積财而務實倉廪；〔廪，力錦翻。
毛晃曰：倉有屋曰廪。
〕食有餘而财不足，則緩于積食而啬用貨泉。
近歲關輔履豐，公儲委積，〔屢，力注翻。
委，于僞翻。
積，子智翻。
〕足給數年；今夏江、淮水潦，米貴加倍，人多流庸。
〔流，謂流徙。
庸，謂庸雇。
〕關輔以谷賤傷農，宜加價以籴而無錢；江、淮以谷貴而人困，宜減價以粜而無米。
〔粜，他吊翻。
〕而又運彼所乏，益此所餘，斯所謂習見聞而不達時宜者也。
今江、淮鬥米直百五十錢，運至東渭橋，僦直又曰二百，米糙且陳，〔僦，子就翻。
糙，七到翻。
米僅剝谷為糙。
〕尤為京邑所賤。
據市司月估，今之市令司，亦月具物價低昂之數以聞于上。
〕米粜三十七錢。
耗其九而存其一，以江、淮之米，合運漕之僦直，率一鬥為錢三百五十，而京師米價鬥止三十七錢，是耗其九而存其一也。
〕餒彼人而傷此農，制事若斯，可謂深失矣！兕頃者每年自江、湖、淮、浙運米百一十萬斛，至河陰留四十萬斛，貯河陰倉，至陝州又留三十萬斛，貯太原倉，〔貯，丁呂翻。
〕餘四十萬斛輸東渭橋。
今河陰、太原倉見米猶有三百二十餘萬斛，〔見，賢遍翻。
〕京兆諸縣鬥米不過直錢七十，請令來年江、淮止運三十萬斛至河陰，河陰、陝州以次運至東渭橋，其江、淮所停運米八十萬斛，委轉運使每鬥取八十錢于水災州縣粜之，以救貧乏，〔粜，他吊翻。
〕計得錢六十四萬缗，減僦直六十九萬缗。
請令戶部先以二十萬缗付京兆，令籴米以補渭橋倉之缺數，渭橋倉，即東渭橋倉。
〕鬥用百錢以利農人；〔增價以籴則利農。
〕以一百二萬六千缗付邊鎮，使籴十萬人一年之糧，餘十萬四千缗以充來年和籴之價。
〔籴，徙曆翻。
〕其江、淮米錢、僦直并委轉運使折市绫、絹、絁、棉以輸上都，〔折，之舌翻。
絁，式支翻。
缯之似布者，謂之紬。
唐都長安，謂之上都。
〕償先貸戶部錢。
」 九月，诏西北邊貴籴以實倉儲，〔考異曰：實錄雲：「凡積米三十三萬斛。
」按陸贽論守備狀雲：「坐緻邊儲，數逾百萬，諸鎮收籴，今已向終。
」又雲：「更經一年，可積十萬人三歲之糧矣。
」蓋實錄所言，今年之數，贽狀通計來春也。
〕邊備浸充。
18冬，十一月，壬子朔，日有食之。
19吐番、雲南日益相猜，每雲南兵至境上，吐番辄亦發兵，聲言相應，實為之備。
辛酉，韋臯複遺雲南王書，〔複，扶又翻。
遺，唯季翻。
〕欲與共襲吐番，驅之雲嶺之外，〔雲南之地，本漢雲南縣也，漢屬益州郡，後漢分屬永昌郡。
南中至曰：雲南縣西高山相連，衆山之中，又有山特高大，狀如扶風太一，郁然高峻，與雲氣相連，視之不見其山，故陰冱寒，雖五月盛暑不熱，所謂雲嶺也。
〕悉平吐番城堡，獨與雲南築大城于境上，置戍相保，永同一家。
20左庶子姜公輔九不遷官，詣陸贽求遷，贽密語之曰：〔語，牛倨翻。
〕聞窦相屢奏拟，上不允，〔今人謂聖旨不從所請為不允，習聞唐人之言也。
〕有怒公之言。
」公輔懼，請為道士。
上問其故，公輔不敢洩贽語，以聞參言為對。
上怒參歸怨于君；己巳，貶公輔為吉州别駕，又遣中使責參。
〔姜公輔居猜忌之朝不能安于命義，而由此中窦參之罪，亦陸贽之一言也。
考異曰：實錄：「初，公輔罷相為左庶子，以憂免，複除右庶子。
數私谒窦參，參數奏公輔以他官；上不許，而有怒公輔之言。
公輔恐，乃請免官為道士。
久之，未報。
因開延英奏之，上問其故，公輔對以參言。
上曉之，故不已，大怒，貶之，而诏書責參推過于上。
」公輔傳曰：「陸贽知政事，以有翰林之書，數告贽求官。
贽密謂公輔曰：『予常見郴州窦相，言為公奏拟數矣，上旨不允，有怒公之言﹖』公輔恐懼，上疏乞罷官為道士。
久之，未報。
後又庭奏，德宗問其故，公輔不敢洩贽言，便以參言為對。
帝怒，貶公輔為泉州别駕，又遣中使赍诏責參。
」贽傳曰：「姜公輔奏：『窦參常語臣雲，陛下怒臣未已。
』德宗怒，再貶參，竟殺之。
時議雲公輔奏窦參語得之于贽，雲參之死，贽有力焉。
」按贽請令長官舉屬吏狀雲：「亦由私訪所親，轉為所賣，其弊非遠，聖鑒明知。
」此乃解參之與也。
及參之死，贽救解甚至。
由是觀之，贽豈有殺參之意邪！且贽語公輔之時，安知公輔請為道士，及于上前以洩言之罪歸參！此乃公輔之意，非贽意也。
當時之人，見參、贽有隙，遂以己意猜之。
吏官不悅贽者，因歸罪于贽耳。
今不敢。
〕 21庚午，山南西道節度使嚴震奏敗吐番于芳州及黑水堡。
〔敗，補邁翻。
芳州，高宗上元二年已為吐番所陷。
郦道元曰：黑水出羌中，西南徑黑水城西。
其地蓋在陰平西北，臨洮西南，古沓中之地也。
使，疏吏翻。
敗，補邁翻。
堡，音保。
〕 22初，李納以棣蛤俲有鹽利，城而據之；又戍德州之南三汊城，以通田緒之路。
〔棣，大計翻。
蛤，古合翻。
俲，康音螺。
餘按集韻「螺」字下無「俲」字；同韻有「垛」字，音都戈翻，小堆也。
俲，恐當作「垛」。
汊，楚嫁翻。
李納之阻兵也，李長卿以棣州入朱滔，而蛤俲為納所據，因城而戍之。
其後王武俊敗朱滔，得德、棣二州，蛤俲猶為納戍。
納又于德州南跨河而城守之，謂之三汊，以交魏博，通田緒。
〕及李師古襲位，王武俊以其年少，輕之，〔少，詩照翻。
〕是月，引兵屯德、棣，将取蛤俲及三汊城；師古遣照鎬将兵拒之。
上遣中使谕止之，武俊乃還。
〔鎬，下老翻。
将，即亮翻，又音如字。
使，疏吏翻。
還，從宜宣翻，又音如字。
〕 23初，劉怦薨，〔見二百三十二卷貞元元年。
怦，普萌翻。
薨，呼肱翻。
〕劉濟在莫州，其母第澭在父側，以父命召濟而以軍府授之。
〔莫州治鄚縣，在幽州南二百八十裡。
澭，于用翻。
〕濟以澭為瀛州刺使，〔瀛州，河間郡，幽州巡屬大州也，其地在幽州南。
〕許他日代己。
既而濟用其子為副大使，〔河朔三鎮及淄青皆以其子為副大使，儲帥也。
〕澭怨之，擅通表朝庭，遣兵千人防秋。
濟怒，發兵擊澭，破之。
〔朝，直遙翻。
為劉澭歸朝張本。
〕 24左神策大将軍柏良器，〔唐左、右神策大将軍，正二品。
史照曰：「柏皇氏，古帝号，後為氏。
颛帝師亮父，帝喾師柏超之裔也。
〕募才勇之士以販鬻者，監軍窦文場惡之。
〔惡，烏路翻。
〕會良器妻族飲醉，寓宿宮舍。
〔官舍，宮中直宿之舍也。
吏言宦官惡柏良器能舉其職，因其妻黨犯衛禁而文制其罪。
〕十二月，丙戍，良器坐左遷又領軍。
自是宦官始專軍政。
〔為宦官挾兵權以脅天子張本。
右領軍，十六衛之一也。
時南牙諸衛，具位而已。
北軍掌禁兵，權重，故良器為左遷。
〕 九年〔（癸酉、七九三）〕 1春，正月，癸卯，初稅茶。
〔爾雅釋本雲：槚，苦茶。
郭璞注雲：樹大小