卷第二百三十四

關燈
唐紀五十〔起玄黓涒灘(壬申),盡阏逢閹茂(甲戌)五月,凡二年有奇。

    〕 《德宗神武聖文皇帝九》 貞元八年〔(壬申、七九二)〕 1春,二月,壬寅,執夢,數其罪而斬之;〔數,所具翻,又所主翻。

    〕雲南之路始通。

     2三月,丁醜,山南東道節度使曹成王臯薨。

    〔使,疏吏翻。

    臯谥曰成。

    薨,呼肱翻。

    〕 3宣武節度使劉玄佐有威略,每李納使至,玄佐厚結之,故常得其陰事,先為之備;納憚之。

    〔孫子五間,有因間。

    因間者,因其鄉人而用之。

    張預注雲:因敵國人,知其底裡,就而用之,可使伺候也。

    劉玄佐之制李納,正用此術。

    〕其母雖貴,日織絹一匹,謂玄佐曰:「汝本寒微,天子富貴汝至此,必以死報之。

    」故玄佐使終不失臣節。

    〔史言玄佐忠順,母教也。

    此言蓋本之劉氏母墓志。

    唐人志墓,不無溢美者。

    然此等言,有益于世教。

    〕庚午,玄佐薨。

     4山南東道節度判官李實知留後事,性刻薄,裁損軍士衣食。

    鼓角将楊清潭帥衆作亂,〔将,即亮翻。

    鼓角将,掌軍中鼓角者也。

    帥,讀曰率。

    〕夜,焚掠城中,獨不犯曹王臯;〔曹王臯之家,蓋已出次外館,不居使宅。

    〕實踰城走免。

    明旦,都将徐城缒城而入,〔缒,馳僞翻。

    〕号令禁遏,然後止;收清潭等六人斬之。

    實歸京師,以為司農少卿。

    〔少,詩照翻。

    〕實,元慶之玄孫也。

    〔道王玄慶,高祖之子。

    〕丙子,以荊南節度使樊澤為山南東道節度使。

     5初,窦參為度支轉運使,〔度,徒洛翻。

    使,疏吏翻。

    〕班宏副之。

    參許宏,俟一歲以使職歸之,歲餘,參無歸意;宏怒。

    司農少卿張滂.宏所薦也,少,始照翻。

    滂普郎翻。

    參欲使滂分主江、淮鹽鐵,宏不可;滂知之,亦怨宏。

    及參為上所疏,乃讓度支使于宏,又不欲利權專歸于宏,乃薦滂于上;〔【章:乙十六行本「上」下有「以宏判度支」五字;乙十一行本同;孔本同;退齋校同。

    】〕以滂為戶部侍郎、鹽鐵轉運使,乃隸于宏以悅之。

     窦參陰狡而愎,狡,古巧翻。

    〕恃權而貪,每遷除,多與族子給事中申議之。

    申招權授賂,時人謂之「喜鵲」。

    〔窦參每遷除朝士,先與申議,申因先報其人,以朝權納賂。

    時謂之喜鵲者,以人家有喜事,鵲必先噪于門庭以報之也。

    〕上頗聞之,謂參曰:「申必為卿累,累,良瑞翻。

    〕宜出之以息物議。

    」參在三保其無他,申亦不悛。

    〔悛,醜緣翻。

    〕佐金吾大将軍虢王則之,巨之子也,〔虢王巨,肅宗上元二年為段子璋所殺。

    〕與申善,左谏議大夫、知制诰吳通玄與陸贽不謟,窦申恐贽進用,陰與通玄、則之作磅書以傾贽;上皆察知其狀。

    夏,四月,丁亥,貶則之招州司馬,〔招州,漢荔浦縣地,屬蒼梧郡,晉置平樂縣,屬始安郡,武德四年置樂州,貞觀八年改曰招州。

    宋白曰:郡北有招山岡潭,因山岡為名。

    舊志:招州至京師四千四百三十六裡。

    〕通玄泉州司馬,〔隋置泉州,治閩縣,南安、甫田縣屬焉。

    武後聖曆二年分泉州之南安、甫田、龍溪置武榮州,景雲二年改武榮為泉州,而閩之泉州改為閩州,開元十三年又改閩州為福州。

    舊志:泉州,京師東南六千二百一十六裡。

    〕申道州司馬;尋賜通玄死。

     6劉玄佐之喪,将佐匿之,稱疾請代,上亦為之隐,〔将,即亮翻。

    為,于僞翻。

    〕遣使以陝虢觀察使吳湊為代可乎﹖」監軍孟介、行軍司馬盧瑗皆以為便,然後除之。

    〔陝,失冉翻。

    監,古銜翻。

    瑗,于眷翻。

    〕湊行至汜水,汜,音祀。

    汜水縣,本屬鄭州,時屬孟州。

    〕玄佐之柩将發,軍中請備儀仗,瑗不許,又令留器用以俟新使;将士怒。

    玄佐之婿及親兵皆被甲,擁玄佐之子士甯釋衰绖,登重榻,被,皮義翻。

    衰,倉回翻。

    重,直龍翻。

    〕自【嚴:「自」改「尊」。

    】為留後。

    執城将曹金岸、〔城将,使之領兵巡視城堞,晨夕警邏。

    〕浚儀令李邁,曰:「爾皆請吳湊者!」遂呙之;〔呙,古瓦翻。

    〕盧瑗逃免。

    士甯以财賞将士,劫孟介以請于朝。

    上以問宰相,窦參曰:「令汴人指李納以邀制命,不許,将合于納。

    」庚寅,以士甯為宣武節度使。

    〔考異曰:實錄:「士甯位未定,遣使通王武俊、劉濟、田緒;以士甯未受诏有國,使皆留之。

    」舊傳雲:「以士甯未受诏于國,皆留之。

    」新傳雲:「諸鎮不直之,皆執其使。

    」然則舊傳是也。

    〕士甯疑宋州刺史翟良佐不附己,〔翟,直格翻。

    〕托言巡腐,至宋州,以都知兵馬使劉逸準代之之。

    〔考異曰:韓愈集作「逸淮」。

    今從舊傳〕逸準,正臣之子也。

    劉正臣,肅宗至德初為平盧節度使。

    〕 7乙未,貶中書侍郎、同平章事窦參為郴州别駕,〔舊志:郴州,京師南三千三百裡。

    郴,醜林翻。

    考異曰:柳珵上清傳曰:「貞元壬申歲春三月,相國窦公居光福裡第,月夜閑步于中庭。

    有常所寵清衣上清者,乃曰:『今欲啟事,即須到堂前,方敢言之。

    』窦公亟上堂。

    上清曰『庭樹上有人,恐驚郎,請謹避之。

    』窦公曰:『陸贅久欲傾奪吾權位,今有人在庭樹上,吾禍将至。

    且此事奏與不奏,皆受禍,必竄死于道路。

    汝在輩流中不可多得,吾身死家破,汝定為宮婢。

    聖君若顧問,善為我辭焉。

    』上清泣曰:『誠如是,死生以之。

    』窦公下階大呼曰:『樹上君子,應是陸贽使來,能全老夫性命敢不厚報。

    』樹上應聲而下,乃衣衰粗者之。

    曰:『家有大喪,貧甚,不辦喪禮,伏知相公推心濟物,所以蔔夜而來,幸相公無怪。

    』公曰:『某罄所有,堂封絹千匹而已。

    方拟修私廟,今且綴贈可乎!』缞者拜謝。

    窦公答之如禮。

    又曰:『便辭相公,請左右赍所賜絹擲于牆外。

    某先于街中俟之。

    』窦公依其請,命仆使偵其絕蹤,旦,方敢歸寝。

    翌日,執金吾先奏其事,窦公得次又奏之。

    德宗厲生曰:『卿交通節将,蓄養俠刺,位崇台鼎,更欲何求!』窦公頓首曰:『臣起自刀筆小才,官以至貴,皆陛下獎拔,實不由人。

    今不幸至此,抑乃仇家所為而!陛下忽震雷霆之怒,臣便合萬死。

    』中使下殿宣曰:『卿且歸私第,待候進止。

    』越月,貶郴州别駕。

    會宣武節度使劉士甯通好于郴州,廉使條疏上聞。

    德宗曰:『交通節将,信而有征。

    』流窦公于驩州,沒入家資,一簪不着。

    身竟未達流所,诏自盡。

    上清果隸名掖庭。

    後數年,以善應對,能煎茶,數得在帝左右。

    德宗謂曰:『宮掖間人數不少,汝了事,從何得至此﹖』上清對曰:『妾本故宰相窦參家女奴,窦某妻早亡,故妾得陪掃灑。

    及窦某家破,幸得填宮。

    既侍龍顔,如在天上。

    』德宗曰:『窦某罪不止養刺俠,亦甚有贓污。

    前時納官銀器至多。

    』上清流涕而言:『窦某自禦史中丞曆度支、戶部、鹽鐵三使,至宰相,首尾六年,月入數十萬,前後非時賞賜亦不知紀極。

    乃者郴州所送納官銀物,皆是恩賜。

    當部錄日,妾在郴州,親見州縣希陸贽意指,刮去所進銀器上刻作藩鎮官銜姓名,誣為贓物。

    伏起陛下驗之。

    』于是宣索窦某沒官銀器,覆視其刮字處,皆如上清言。

    時貞元十二年。

    德宗又問蓄養俠刺事,上清曰:『本實無,悉是陸贽陷害,使人為之。

    』德宗怒陸贽曰:『這獠奴,我脫卻伊綠衫便與紫衫着,又常喚伊作陸九。

    我任使窦參方稱意次,須教我枉殺卻它。

    乃至權入伊手,其為軟弱甚于泥團。

    』乃下诏雪窦參。

    時裴延齡探知陸贽恩衰,得恣行媒糱,贽竟譴不回。

    後上清特赦丹書度為女道士,終嫁為金忠義妻。

    世以陸贽門生名位多顯達者,不敢傳說,故此事絕無人知。

    』信如此說,則參為人所劫,德宗豈得反雲「蓄養俠刺」!況陸贽賢相,安肯為此!就使欲陷參,其術故多,豈肯為此兒戲!全不近人情。

    今不取。

    〕貶窦申錦州司戶。

    以尚書左丞趙憬、兵部侍郎陸贽并為中書侍郎、同平章事。

    憬,仁本之曾孫也。

    〔憬,居永翻。

    趙仁本見二百一卷高宗鹹亨元年。

    〕 9壬子,吐番寇靈州,陷水口支渠,敗營田。

    〔敗,補邁翻。

    〕诏河東、振武救之,遣神策六軍二千戍定遠、懷遠城;〔懷遠縣屬靈州,後周置,隋五原郡在縣界。

    宋白曰:定遠縣在靈州東北二百裡。

    〕吐番乃退。

     10陸贽請令台省長官各舉其屬,〔長,知兩翻。

    〕着其名于诏書,異日考其殿最,并以升黜舉者。

    〔殿,丁練翻,所舉得人,則升舉主以昭進賢之賞;所舉非人,則黜舉主以昭失舉之罰。

    〕五月,戊辰,诏行贽議。

     未幾,或言于上曰:「諸司所舉皆有情故,或受貨賂,不得實才。

    」上密谕贽:「自今除改,卿宜自擇,勿任諸司。

    」〔諸司,即謂台省長官。

    〕贽上奏,其略曰:「國朝五品以上,制敕命之,蓋宰相商議奏可者也。

    六品以下則旨授,蓋吏部铨材署職,诏旨畫聞而不可否者也。

    〔六品以下告身,皆畫「聞」字。

    〕開元中,起居、遺、補、禦史等官,猶并列于選曹。

    〔言起居郎、舍人、拾遺、補阙及禦史,皆由吏部奏拟。

    選,須絹翻。

    〕其後悻臣專朝,〔朝,直遙翻。

    〕舍佥議而重己權,廢公舉而行私惠,是使周行庶品,〔行,戶剛翻;下班行同。

    〕茍不出時宰之意,則莫緻也。

    」又曰:「宣行以來,纔舉十數議其資望,既不愧于班行,考其行能,又未聞于阙敗。

    〔行,下孟翻。

    〕而議者遽以騰口,上煩聖聰。

    道之難行,亦可知矣!請使所言之人指陳其狀,某人受賄,某舉有情,付之有司,核其虛實;謬舉者必行其罰,誣善者亦反其辜。

    〔謂反坐以罪也。

    〕何必貸其奸贓,不加辯诘,私其公議,不出主名,〔主名,告主之名也。

    〕使無辜見疑,有罪獲縱,枉直同貫,人何賴焉!又,宰相不過數人,豈能徧谙多士!〔谙,烏含翻。

    〕若令悉命群官,理須展轉詢訪;是則變公舉為私薦,易明揚以闇投,〔公私明闇以相形,而文理自見。

    此作文之法。

    然「明揚」二字本之虞書,「闇投」二字本之漢書,作文又不可無來處。

    近世教人為文者類此,文讵止于此而以。

    〕情故必多,為弊益甚。

    所以承前命官,罕不涉謗。

    雖則秉鈞不一,或自行情,亦由私訪所親,轉為所賣。

    其弊非遠,聖鑒明知。

    」又曰:「今之宰相則與日台省長官,今之台省長官乃将來之宰相,但是職名暫異,固非行舉頓殊。

    〕行舉者,台省長官舉之,宰相行之。

    〕豈有為長官之時則不能舉一二屬吏,居宰相之位則可擇千百具僚;物議悠悠,其惑斯甚。

    蓋尊者領其要,卑者任其詳,是以人主擇輔臣,輔臣擇庶長,〔庶長,庶官之長也。

    〕庶長擇佐僚,将務得人,無易于此。

    夫求才貴廣,考課貴精。

    往者則天欲收人心,進用不次,〔則天,謂武後也。

    〕非但人得薦士,亦得自舉其才。

    然而課責既嚴,進退皆速,是以當代謂知人之明,累朝賴多士之用。

    」又曰:「則天舉用之法傷易而得人,朝,直遙翻。

    易,以鼓翻。

    〕陛下慎簡之規〔書曰:慎簡乃僚。

    〕太精而失士。

    」上竟追前诏不行。

     11癸酉,平盧節度使李納薨。

    軍中推其子師古知留後。

     12六月,吐番千餘騎寇泾州,掠田軍千餘人而去。

    〔田軍,屯田之軍也。

    〕 13嶺南節度使奏:「近日海舶珍異,多就安南市易,欲遣判官就安南收市,乞命中使一人與俱。

    」上欲從之。

    陸贽上言,以為:「遠國商販,惟利是求,緩之斯來,【張:「緩」作「綏」。

    】擾之則去。

    廣州素為衆舶所湊,「舶,音白。

    」今忽改就安南,若非侵刻過深,則必招攜失所,〔攜,離也,言所以招攜離者失其道也。

    左傳,管仲曰:「招攜