卷第二百三十三

關燈
唐紀四十九〔起強圉單阏(丁卯)八月,盡重光協(辛未),凡四年有奇。

    〕 《德宗神武聖文皇帝八》 貞元三年〔(丁卯、七八七)〕 1八月,辛巳朔,日有食之。

     2吐蕃尚結贊遣五騎送崔漢衡歸,〔吐,從暾入聲。

    漢衡為吐蕃所擒見上卷是年五月。

    騎,奇寄翻。

    〕且上表求和;至潘原,李觀語之以「有诏不納吐蕃使者」,〔上,時掌翻。

    觀,古玩翻。

    語,牛倨翻。

    使,疏吏翻。

    〕受其表而卻其人。

     3初,兵部侍郎、同平章事柳渾與張延俱為相,渾議事數異同,〔相,息亮翻。

    數,所角翻。

    〕延賞使所親謂曰:「相公舊德,但節言于廟堂,則重位可久。

    」渾曰:「為吾謝張公,〔為,于僞翻。

    〕柳渾頭可斷,〔斷,音短。

    〕舌不可禁!」〔禁,居吟翻。

    〕由是交惡。

    上好文雅醞藉,〔好,呼到翻。

    醞,纡運翻。

    藉,慈夜翻。

    史照曰:醞藉,有雅度之稱。

    餘謂照說非也。

    記禮器雲:禮有擯诏,樂有相步,溫之至也。

    鄭氏注雲:皆為溫藉重禮也。

    皇氏雲:溫,謂丞藉。

    凡玉以物缊裡丞藉,君子亦以威儀擯相以自丞藉。

    溫,與缊同。

    〕而渾質直輕侻,無威儀,〔侻,他活翻〕。

    于上前時發俚語。

    上不悅,欲黜為王府長史,李泌言:「渾褊直無他。

    〔俚,音裡。

    長,知丈翻。

    褊,補典翻。

    〕故事,罷相無為長史者。

    」又欲以為王傅,泌請以為常侍,上曰:「茍得罷之,無不可者。

    」〔于此可以見帝之親任泌。

    泌,薄必翻。

    〕己醜,渾罷為左散騎常侍。

    〔散,悉亶翻。

    〕 4初,郜國大長公主适驸馬都尉蕭升;升,複之從兄弟也。

    〔郜,音告。

    長,知兩翻。

    從,才用翻。

    〕公主不謹,詹事李升、蜀州别駕蕭鼎、〔武後垂拱二年,分益州置蜀州、漢州。

    〕彭州司馬李萬、豐陽令韋恪,〔豐陽縣,屬商州,漢商縣地,晉分商縣置豐陽縣,以川為名。

    舊治吉川城,麟德元年移治豐陽川。

    〕皆出入主第。

    主女為太子妃,始者上恩禮甚厚,主常直乘肩輿抵東宮;宗戚皆疾之。

    或告主淫亂,且為厭禱。

    〔厭,于琰翻,又一謟翻。

    〕上大怒,幽主于禁中,切責太子;太子不知所對,請與蕭妃離婚。

     上召李泌告之,且曰:「舒王近巳長立,〔長,知兩翻。

    〕孝友溫仁。

    」泌曰:「何至于是!陛下惟有一子,〔考異曰:按德宗十一子,誼、謜其所生外,猶有九子。

    而泌雲惟有一子者,蓋當是時小王或未生,誼、謜之外尚有昭靖子也。

    〕柰何一旦疑之,欲廢之而立侄,得無失計乎!」上勃然怒曰:「卿何得間人父子!〔間,古苋翻。

    〕誰語卿,舒王為侄者﹖」對曰:「陛下自言之。

    大曆初,陛下語臣,〔語,牛倨翻。

    〕『今日得數子』。

    臣請其故,陛下言『昭靖諸子,主上令吾子之。

    』〔昭靖太子,上弟邈也。

    〕今陛下所生之子猶疑之,何有于侄!〔當此之時,微李泌,孰能言及此者。

    〕舒王雖孝,自今陛下宜努力,勿複望其孝矣!」〔因父子天性,推而言及人情利害極處以感動之。

    複,扶又翻。

    〕上曰:「卿不愛家族乎﹖」對曰:「臣惟愛家族,故不敢不盡言。

    若畏陛下盛怒而為曲從,陛下明日悔之,必尤臣雲:『吾獨任汝為相,不力谏,使至此;必複殺而子。

    』〔而,汝也。

    〕臣老矣,餘年不足惜,若冤殺臣子,使臣以侄為嗣,臣未知得歆其祀乎!」因鳴咽流涕。

    〔又以自家真情感動之。

    〕上亦泣曰:「事已如此,使朕如何而可﹖」對曰:「此大事,願陛下審圖之。

    臣始謂陛下聖德,當使海外蠻夷皆戴之如父母,豈謂自有子而疑之至此乎!臣今盡言,不敢避忌諱。

    自古父子相疑未有不亡國覆家者。

    陛下記昔在彭原。

    建甯何故而誅﹖」上曰:「建甯叔實冤,肅宗性急,谮之者深耳!」〔建甯王倓,德宗之叔也。

    倓冤死事見二百一十九卷肅宗至德元載。

    〕泌曰:「臣昔以建甯之故,固辭官爵,誓不近天子左右;〔近,其靳翻。

    〕不幸今日複為陛下相,又茲事。

    〔複,扶又翻。

    相,息亮翻。

    〕臣在彭原,承恩無比,竟不敢言建甯之冤,及臨辭乃言之,肅宗亦悔而泣。

    〔事見二百二十卷至德二載。

    〕先帝自建甯之,死常懷危懼,臣亦為先帝誦黃台瓜辭以防讒構之端。

    」〔事見同上。

    為,于僞翻。

    〕上曰:「朕固知之。

    」意色稍解,乃曰:「貞觀、開元皆易太子,何故不亡﹖」對曰:「臣方欲言之。

    昔承幹屢嘗監國,〔監,古銜翻。

    〕托附者衆,東宮甲士甚多,與宰相侯君集謀反,事覺,太宗使其舅長孫無忌與朝臣數十人鞫之,事狀顯白,然後集百官而議之。

    當時言者猶雲:『願陛下不失為慈父,使太子得終天年。

    』太宗從之,并廢魏不泰。

    〔事見一百九十有七卷貞觀十七年。

    〕陛下既知肅宗性急,以建甯為冤,臣不勝慶幸。

    〔勝,音升。

    〕願陛下戒覆車之失,從容三日,〔從,千容翻。

    〕究其端緒而思之,陛下必釋然知太子之無他矣。

    若果有其迹,當召大臣知義理者二十人與臣鞫其左右,必有實狀,願陛下如貞觀之法行之,并廢舒王而立皇孫,則百代之後,有天下者猶陛下子孫也。

    至于開元之末,武惠妃譜太子瑛兄弟殺之,海内冤憤,〔事見二百一十四卷玄宗開元二十五年。

    〕此乃百代所當戒,又可法乎!且陛下昔嘗令太子見臣于蓬萊池,〔大明宮中蓬萊殿北有太液池,池中有蓬萊山,所謂蓬萊池,蓋即此也。

    〕觀其容表,非有倮日豺聲商臣之相也,〔左傳:楚成王将立太子商臣,令尹子上曰:「不可,是人也,倮目而豺聲,忍人也。

    」不聽,卒立之。

    商臣後果以官甲圍成王而殺之。

    〕正恐失于柔仁耳。

    又,太子自貞元以來常居少陽院,〔大明宮中有少陽院,在浴堂殿之東,溫室殿西南。

    少詩照翻。

    〕在寝殿之側,〔德宗常居浴堂殿。

    〕未嘗接外人,預外事,安有異謀乎!彼谮人者巧詐百端,雖有手書如晉愍懷,〔事見八十三卷西晉惠帝元康九年。

    〕衷甲如太子瑛,〔開元二十五年,楊泂複構太子瑛、鄂王瑤、光王琚與妃兄薛鏽有異謀。

    武惠妃使人詭召太子。

    二王曰:「中有賊,請甲以入。

    」太子從之。

    妃白帝曰:「太子、二王謀反,甲而來!」帝使中人視之,如言。

    遂并廢為庶人。

    〕猶未可信,況但以妻母有罪為累乎!〔累,良瑞翻;下累汝同。

    〕幸陛下語臣,〔語。

    牛倨翻。

    〕臣敢以家族保太子必不知謀。

    向使楊素、許敬宗、李林甫之徒承此旨,已就舒王圖定策之功矣!「上曰:「此朕家事,何豫于卿,而力争如此﹖」對曰:「天子以四海為家。

    臣今獨任宰相之重,四海之内,一物失所,責歸于臣。

    況坐視太子冤橫而言,〔橫,戶孟翻。

    〕臣罪大矣!」上曰:「為卿遷延至明日思之。

    」〔為,于僞翻。

    〕泌抽笏叩頭而泣曰:「如,此臣知陛下父子慈孝如初矣!然陛下還宮,當自審心,勿露此意于左右;露之,則彼皆欲樹功于舒王,太子危矣!」上曰:「具曉卿意。

    」泌歸。

    謂子弟曰:「吾本不樂富貴,而命與願違,今累汝曹矣。

    」〔樂,音洛。

    累,力瑞翻。

    〕 太子遣人謝泌曰:「若必不可救,欲先自仰藥,何如﹖」〔言欲飲藥而死也。

    〕泌曰:「必無此慮。

    願太子起敬起孝。

    〔起敬起孝,禮記之言。

    〕苟泌身不存,則事不可知耳。

    」 間一日,〔按經典釋文:間,音間廁之間。

    〕上開延英殿獨召泌,〔宋白曰:唐制:内中有公事商量,即降宣頭付合門開延英,合門翻宣申中書,井牓正衙門。

    如中書有公事敷奏,即宰臣入牓子,奏請開延英,隻是宰臣赴對。

    〕流涕闌幹,〔泣涕縱橫為闌幹。

    一曰:闌幹,淚不斷貌。

    〕撫其背曰:「非卿切言,朕今日悔無及矣!皆如卿言,太子仁孝,實無他也。

    自今軍國及朕家事,皆當謀于卿矣。

    」泌拜賀,因曰:「陛下聖明,察太子無罪,臣報國畢矣。

    臣前日驚悸亡魂,〔悸,其季翻,心動也。

    〕不可複用,〔複扶又翻。

    〕願乞骸骨。

    」上曰:「朕父子賴卿得全,方屬子孫,屬,之欲翻。

    〕使卿代代富貴以報德,何為出此言乎!」甲午,诏李萬不知避宗,宜杖死。

    〔左傳:齊盧蒲癸臣于慶舍,有寵,妻之以女。

    慶舍之士謂盧蒲癸曰:「男女辨姓,子不避宗,何也﹖」癸曰:「宗不餘避,餘獨安避之!」〕李升等及公主五子,皆流嶺南及遠州。

     5戊申,吐蕃帥羌、渾之衆寇隴州,連營數十裡,京城震恐。

    〔帥,讀曰率。

    〕九月,丁卯,遣神策将石季章戍武功,決勝軍使唐良臣戍百裡城。

    丁巳,吐蕃大掠洴陽、吳山、華亭,〔吳山縣,屬隴州,隋之長蛇縣地,唐貞觀元年更名,以縣有吳山也。

    史照曰:華亭,本屬安定郡,後屬隴州,垂拱二年更名曰亭川,元和三年省入洴源。

    洴,口堅翻。

    〕老弱者殺之,或斷手鑿目,棄之而去;〔斷,音短。

    〕驅丁壯萬餘悉送安化峽西,〔安化峽,當在秦州清水縣界。

    九域志:平涼西南七一裡有安化縣。

    又隴州洴陽縣有安化鎮。

    〕将分隸羌、渾,乃告之曰:「聽爾東向哭辭鄉國!」衆大哭,赴崖谷死傷者千餘人。

    未幾,〔幾,居豈翻。

    〕吐蕃之衆複至,圍隴州,〔複,扶又翻。

    〕刺史韓清沔與神策副将蘇太平夜出兵擊卻之。

    〔沔,彌兖翻。

    〕 6上謂李泌曰:「每歲諸道貢獻,共直錢五十萬缗,今歲僅得三十萬缗。

    〔泌,薄必翻。

    缗,眉巾翻。

    〕言此誠知失體,然宮中用度殊不足。

    」泌曰:「古者天子不私求财,〔春秋左傳之言。

    〕今請歲供宮中錢百萬缗,願陛下不受諸道貢獻及罷宣索。

    〔遣中使以聖旨就有司宣取财物,謂之宣索。

    索,山客翻。

    〕必有所須,請降敕折稅,〔折,之舌翻。

    〕不使奸吏因緣誅剝。

    」上從之。

     7回纥合骨咄祿可汗屢求和親,且請昏;上未之許。

    會邊将告乏馬,無以給之,〔纥,下沒翻。

    咄,當沒翻。

    可,從刊入聲。

    汗,戶汗翻。

    将,即亮翻。

    〕李泌言于上曰:「陛下誠用臣策,數年之後,馬賤于今十倍矣!」上曰:「何故﹖」對曰:「願陛下推至公之心,屈己徇人,為