卷第二百三十二
關燈
小
中
大
唐紀四十八〔起旃蒙赤奮若（乙醜）八月，盡強圉單阏（丁卯）七月，乙二年〕。
《德宗神武聖文皇帝七》 貞元元年（〔乙醜、七八五〕） 1八月，甲子，诏凡不急之費及人赜食皆罷之。
〔赜，而隴翻〕。
2馬燧至行營，與諸将謀曰：「長春宮不下，〔燧，音遂。
将，即亮翻。
圍長春宮事始上卷是年四月〕。
則懷光不可得。
長春宮守備甚嚴，攻之曠日持久，我當身往谕之。
」遂徑造城下，〔造，七到翻〕。
呼懷光守将徐庭光，庭光帥将士羅拜城上。
〔将，即亮翻。
帥，讀曰率〕。
燧知其心屈，徐謂之曰：「我自朝廷夾，可西向受命。
」庭光等複西向拜。
〔複，扶又翻〕。
遂曰：汝曹自祿山己來，徇國立功四十餘年，〔天寶十四載，安祿山反，郭子儀、李光弼皆以朔方軍讨賊立大功。
其後回纥、吐番深入京畿，諸鎮叛亂，外禦内讨，亦倚朔方軍以成功。
至是年凡三十一年，今日「四十餘年」，「四」字誤也，當作「三」〕。
何忽為滅族之計！從吾言，非止免禍，富貴可圖也。
」衆不對。
燧披襟曰：「汝不信吾言，何不信吾言，何不射我！」〔射，而亦翻〕。
将士皆伏泣。
燧曰：「此皆懷光所為，汝曹無罪。
弟堅守勿。
」〔弟讀曰第，但也〕。
皆曰「諾。
」 壬申，燧與渾瑊、韓遊緕進軍逼河中，至焦籬堡；〔渾，戶昆翻，戶本翻。
瑊，戶鹹翻。
緕，古回翻。
焦籬堡，在河中府河西縣西〕。
守将尉珪以七百人降。
〔尉，纡勿翻，本複尉遲，後單姓尉以從便易。
降，戶江翻；下同〕。
是夕，懷舉火，諸營不應。
駱元光在長春宮下，使人招徐庭光；庭光素輕元光，遺迕罵之，又為優胡于城上以侮之，〔駱元光本安息胡人，故徐庭光為優胡以侮之〕。
且曰：「我降漢将耳！」元光使白燧，燧還至城下，庭光開門降。
燧以數騎入城慰怃，其衆大呼曰：〔還，從宣翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
呼，火故翻〕。
「吾輩複為王人矣！」〔複，扶又翻，又音如字〕。
渾瑊謂僚佐曰：「始吾謂馬公用兵不吾遠也，今乃知吾不逮多矣！」渾，戶昆翻，又戶本翻。
瑊，古銜翻。
不逮，不及也〕。
诏以庭光試殿中監兼禦史大夫。
〔此謂之試官、兼官，以寄祿且憲銜也〕。
甲戌，燧帥諸軍至河西：〔未白曰：河西縣，本同州舊朝吧之地，唐上元元年以朝邑地置河西縣，大曆三年複置朝邑縣，仍析朝邑五鄉，并割河東三鄉，依舊為河西縣，縣境東西十四裡。
帥，讀曰率。
考異曰：舊燧傳曰：「燧帥諸軍濟河，兵凡八萬，陳于城下。
是日，牛名俊斬懷光首，以城降。
」今從邠志〕。
河中軍士笆相驚曰：「西城擐甲矣！」又:「東城娖隊矣！」〔河中，來河為兩城，西城河西縣，東城河東縣，河中府治焉。
擐，音宦。
娖，側角翻〕。
須臾，軍士皆易其号為日「太平」字；懷光不知所為，乃缢而死。
〔缢，于計翻，又于賜翻〕。
初，懷光之解奉天圍也，〔事見二百二十九卷建中四年〕。
上以其子璀為監察禦史，〔璀，七罪翻。
監，古銜翻〕。
寵待甚厚。
及懷光屯鹹陽不進，〔事見上卷興元元年〕。
璀密言于上曰：「臣父必負陛下，願早為之備。
臣聞君、父一也；〔人生在三，事之如一，謂君、父、師也〕。
但今日之勢，；陛下未能誅臣父，而臣父足以危陛下。
陛下待臣厚，胡【〔章：乙十六行「胡」上有「臣」字；乙十一行本同；孔本同〕。
】人性直，故不忍不言耳。
」上驚曰：知卿大臣愛子，當為朕委曲彌縫，而密奏之！」〔為，于僞翻；下同。
言璀當委曲彌縫，使君臣之間無隙，不當密奏其事〕。
對曰：臣父非不愛臣，臣非不愛其父與宗族也；顼臣力竭，不能回耳。
」上曰：「然則卿以何策自免﹖」對曰：「臣之進言，非苟求生；臣父敗，則臣與之俱死矣，複有何策哉！〔複，扶又翻，下同；又音如字，幵同〕。
使臣賣父求生，；陛下亦安用之！」上曰：「卿勿死，為朕更至鹹陽谕卿父，使君臣父子俱全，不亦善!」璀至鹹陽而還，〔更，古孟翻。
還，音旋，又如字〕。
曰：「無益也，願陛下備之，勿信人言。
臣今往，說谕萬方，〔說式芮翻〕。
臣父言：『汝小何知！主上無信，吾非貪富貴也，直畏死耳，汝豈可陷吾入死地邪！』〔邪，音耶〕。
及李泌赴陝，〔李必赴陝，見上卷是年七月。
泌，薄必翻，陝，失冉翻〕。
上謂之曰：「朕所以再三欲全懷光者，誠惜璀也；卿至陝，試為朕招之。
」對曰：「陛下未幸梁、洋，懷光猶可降也。
〔陝，失冉翻。
為，于季翻。
洋音祥。
降，戶江翻〕。
今則不然。
豈有人臣迫逐其君〔迫逐其君，謂懷光逼帝自奉天幸山南也〕。
而可複立于其朝乎！縱彼顔厚無慚，〔人知愧者色見于面，不知愧者謂之顔厚。
複，扶又翻，又音如字。
朝，直遙翻；下同〕。
陛下每視朝，何心見之！臣得入陝，借使懷光請降，臣不敢受，況招之乎！李璀固賢者，必與父俱死矣；若其不死，則亦無足貴也。
」及懷光死，璀先刃其二弟，乃自殺。
〔楚令尹子南之子與李璀者，皆處君父子大倫之變，以死繼之，可哀也巳〕！ 朔方将牛名俊斷懷光首出降。
〔将，即亮翻。
斷，音短〕。
河中兵猶萬六千人，燧斬其将閻晏等七人，〔閻晏蔜懷光東保河中稱兵犯同州者也。
考異曰：邠志雲「八人」，今從舊馬燧傳〕。
餘皆不問。
燧自辭行至河中平，凡二十七日。
〔戊申至甲戌，二十七。
史言馬燧期一月平懷光，不愆于素〕。
燧出高郢、李墉于獄，〔懷光囚郢、見上卷本年。
郢，以井翻。
墉餘封翻〕。
皆奏置幕下。
韓遊緕之攻懷光也，楊懷賓戰甚力，上命特原其子朝晟；〔李懷光囚楊朝晟，見二百三十卷元年三月。
緕，古回翻。
朝，直遙翻。
晟，成正翻〕。
遊緕遂以朝晟為都虞候。
〔為楊朝晟後帥邠甯張本〕。
上使問陸贽：「河中既平，複有何事所宜區處﹖」〔處，昌呂翻〕。
令悉條奏。
〔令，力丁翻〕。
贽以河仲既平，慮必有希旨生事之人，以為王師所向無敵，請乘勝讨淮西者。
李希烈必誘谕其所部及新附諸帥曰：〔新附諸帥，謂李納、王武俊、田緒等。
誘，音酉。
「奉天息兵之心，因窘【〔章：乙十六行「窘」下有急字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同〕。
】而言，朝廷稍安，必複誅伐。
」如此，則四方負罪者孰不盾疑，河朔、青齊固當響應，〔窘，臣隕翻。
複，扶又翻，又音如字。
河朔，謂王武俊、田緒、劉怦；青齊，謂李納〕。
兵連禍結，賦役繁興，建中之憂，行将複起。
乃上奏，其略曰：「福不可以屢徼，幸不可以常觊。
〔上，時掌翻。
徼，一遙翻。
觊，音冀〕。
臣【〔章：乙十六行本「臣」上有「又曰」二字；乙十一行本同；孔本同〕。
】姑生禍為憂，未敢以獲福為賀。
「陛下懷悔過之深誠，〔實心為誠〕。
降非常之大号，〔此謂興元赦書也〕。
所在宣瞓之際，聞者莫不涕流。
〔瞓，與揚同〕。
假王叛換之夫，削僞号以請罪；〔王武俊、田悅、李納去王号謝罪，見二百二十九卷興元元年〕。
觀釁首鼠之将，一純誠以效勤。
」〔謂馬燧、韓滉、陳少遊讀通鑒者因其事而觀其心迹，則知之矣〕。
又曰：「曩讨之而愈叛，今釋之而畢來；曩以百萬之師而力殚，今以咫尺之诏而化洽。
是則聖王之敷理道，服暴人，〔理道，即治道，避高宗諱改之之〕。
任德而不任兵，明矣；群帥之悖臣禮，拒天誅，圖活而不圖王，又明矣。
〔帥，所類翻；下同。
悖，蒲内翻〕。
是則好生以及物者，乃自生之方；施安以及物者，乃自安之術。
擠彼于死地〔擠，子細翻，又子西翻〕。
而求此之久生也，措彼于危地而求此之久安也，從古及今，未之有焉。
」又曰：「一夫不率，〔率，循也。
不率，謂不循上之教令也〕。
阖境罹殃；一境不甯，普天緻擾。
」又曰：「億兆污人，〔污，烏瓜翻，污下也〕。
四三叛帥，感陛下自新之旨，悅陛下盛德之言，革面易辭，且修臣禮，其于深言密議固亦未盡坦然，必當聚心而謀，傾耳而聽，觀陛下所行之事，考陛下所誓之言。
若言與事符，則遷善之心漸固；傥事與言背，則慮禍之态複興。
」〔陸贽斯言，亦可以謂之深切當時事情。
背，蒲妹翻。
複，扶又翻〕。
又曰：「朱泚滅而懷光戮，懷光戮而希烈征，希烈傥平，禍将次及，則彼之蓄素疑而懷宿負者，能不為之動心哉！」〔為，于僞翻〕。
又曰：「今皇運中興，天禍将悔，以逆泚之偷居上國，〔泚，且禮翻，又音此。
唐都長安，故謂之上國〕。
以懷光之竊保中畿，〔開元八年，以河中為中都，河東、河西二縣為次赤縣，諸縣為次畿縣〕。
歲未再周，相次枭殄，〔去年六月斬朱泚，今年八月平懷光。
枭殄，謂枭其首而殄絕其類。
枭，堅堯翻〕。
實衆慝驚心之日，〔衆慝，猶言衆惡也。
慝，吐得翻〕。
群生改觀之時。
〔觀，古玩翻，又音如字〕。
威則已行，惠猶未洽。
誠宜上副天眷，下收物情，布恤人之惠以濟威，乘滅賊之威以行惠。
」又曰：「臣所未敢保其必從，唯希烈一人而已。
揆其私心，非不願從也；想其潛慮，非不追悔也。
〔興元赦文，李希烈不與朱泚同科，亦在肆赦之數〕。
但以猖狂失計，已竊大号，雖荷陛下全宥之恩，然不能不自腼于天地之間耳。
〔荷，下可翻。
腼，他典翻，慚顔也〕。
縱未順命，斯為獨夫，〔孟子曰：「殘賊之人謂之獨夫。
」言人無親輔之者〕。
内則無辭起兵，外則無類以求助，其計不過厚撫曲，偷容歲時，心雖陸梁，勢必不緻。
陛下但敕諸鎮各守封疆，彼既氣痔算窮，是乃狴牢之類，〔狴，邊迷翻，又部禮翻。
狴，犴；牢，獄；所以拘囚有罪〕。
不有人禍，則當鬼誅。
〔陸贽論李希烈事，曲盡情勢〕。
古之不戰而屈人之兵者，此之謂欤！」〔兵法：百戰百勝，不如不戰而屈人之兵〕。
丁卯，诏以「李懷光嘗有功，宥其一男，使續其後，賜之田宅，歸其首及屍使葬。
加馬燧兼侍中，渾瑊檢校司空；餘将迕賞赉各有差。
〔燧，音遂。
渾，戶昆翻，又戶本翻。
瑊，古鹹翻。
校，古孝翻。
将，即亮翻。
赉，來戴翻〕。
諸道與淮西連接者，宜各守封疆，非彼侵轶，不須進讨。
〔轶，徒結翻，突也〕。
李希烈若降，當待以不死；自餘将士百姓，一無所問。
」〔行陸贽之言也〕。
3初，李晟嘗将神策軍戍成都，〔蓋大曆十四年救蜀時也。
将，即亮翻，又音如字。
晟，成正翻〕。
及還，以營妓高洪自随。
〔還，從宣翻。
妓，渠绮翻〕。
西川節度使張延賞怒，追而還之，由是有隙。
〔使，疏吏翻〕。
至是，劉從一有疾，上召延賞入相，晟表陳其過惡；上重違其意，〔相，息亮翻。
重，難也〕。
以延賞為左仆射。
〔李晟居功名之際，以一婦人之故，修怨于向用之臣。
且天子命相而勳臣以私怨間之，其能自安乎！斯不學之由也。
為延賞讒晟張本。
射，寅謝翻〕。
4駱元光将殺徐庭光，謀于韓遊緕〔緕，古回翻〕。
曰：「庭光辱吾祖考，〔謂為優胡戲侮之也〕。
吾欲殺之，馬公必怒，公能救其死乎！」緕曰：「諾。
」壬什，遇庭光于軍門之外，揖而數其罪，〔數，所具翻，又所主翻〕。
命左右碎斬之。
〔考異曰：實錄：「甲申，駱元光專殺徐庭光，上令宰相谕谏官勿論。
」邠志曰：「二十日，駱公謀于韓公曰：『徐庭光見诟，辱及祖父，義不同天。
』是日，遂殺之。
」按是月癸亥朔。
甲申，二十二日，蓋奏到之日也。
今從邠志〕。
入見馬燧，頓首請罪，燧大怒曰：「庭光已降，受朝廷官爵，公不告辄殺之，是無統帥也！」〔燧，音遂。
降，戶江翻。
朝，直遙翻。
統，他綜翻，俗從上聲。
帥，所類翻〕。
欲斬之。
遊緕曰：「元光殺裨将，公猶怒如此。
公殺節度仗，天子其謂何！」燧默然；渾瑊亦為之請，〔為，于僞翻〕。
乃舍之。
渾瑊鎮河中，盡得李懷光之衆，朔方軍自分居邠、蒲矣。
〔自郭子儀以來，朔方軍亦分屯邠、蒲而統于一帥。
今居邠者韓遊緕帥之，居蒲者渾瑊帥之，不相統屬，故史言其始分。
渾，戶昆翻，又戶本翻。
邠，卑旻翻〕。
5盧龍節度使劉怦疾病，〔使，疏吏翻。
怦，普耕翻。
疾甚曰病〕。
九月己亥，诏以其子行軍司馬濟權矢度事；怦尋薨。
〔薨，呼肱翻〕。
6己未，中書侍郎、同平章事劉從一罷為戶部尚書；庚申，薨。
〔以
《德宗神武聖文皇帝七》 貞元元年（〔乙醜、七八五〕） 1八月，甲子，诏凡不急之費及人赜食皆罷之。
〔赜，而隴翻〕。
2馬燧至行營，與諸将謀曰：「長春宮不下，〔燧，音遂。
将，即亮翻。
圍長春宮事始上卷是年四月〕。
則懷光不可得。
長春宮守備甚嚴，攻之曠日持久，我當身往谕之。
」遂徑造城下，〔造，七到翻〕。
呼懷光守将徐庭光，庭光帥将士羅拜城上。
〔将，即亮翻。
帥，讀曰率〕。
燧知其心屈，徐謂之曰：「我自朝廷夾，可西向受命。
」庭光等複西向拜。
〔複，扶又翻〕。
遂曰：汝曹自祿山己來，徇國立功四十餘年，〔天寶十四載，安祿山反，郭子儀、李光弼皆以朔方軍讨賊立大功。
其後回纥、吐番深入京畿，諸鎮叛亂，外禦内讨，亦倚朔方軍以成功。
至是年凡三十一年，今日「四十餘年」，「四」字誤也，當作「三」〕。
何忽為滅族之計！從吾言，非止免禍，富貴可圖也。
」衆不對。
燧披襟曰：「汝不信吾言，何不信吾言，何不射我！」〔射，而亦翻〕。
将士皆伏泣。
燧曰：「此皆懷光所為，汝曹無罪。
弟堅守勿。
」〔弟讀曰第，但也〕。
皆曰「諾。
」 壬申，燧與渾瑊、韓遊緕進軍逼河中，至焦籬堡；〔渾，戶昆翻，戶本翻。
瑊，戶鹹翻。
緕，古回翻。
焦籬堡，在河中府河西縣西〕。
守将尉珪以七百人降。
〔尉，纡勿翻，本複尉遲，後單姓尉以從便易。
降，戶江翻；下同〕。
是夕，懷舉火，諸營不應。
駱元光在長春宮下，使人招徐庭光；庭光素輕元光，遺迕罵之，又為優胡于城上以侮之，〔駱元光本安息胡人，故徐庭光為優胡以侮之〕。
且曰：「我降漢将耳！」元光使白燧，燧還至城下，庭光開門降。
燧以數騎入城慰怃，其衆大呼曰：〔還，從宣翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
呼，火故翻〕。
「吾輩複為王人矣！」〔複，扶又翻，又音如字〕。
渾瑊謂僚佐曰：「始吾謂馬公用兵不吾遠也，今乃知吾不逮多矣！」渾，戶昆翻，又戶本翻。
瑊，古銜翻。
不逮，不及也〕。
诏以庭光試殿中監兼禦史大夫。
〔此謂之試官、兼官，以寄祿且憲銜也〕。
甲戌，燧帥諸軍至河西：〔未白曰：河西縣，本同州舊朝吧之地，唐上元元年以朝邑地置河西縣，大曆三年複置朝邑縣，仍析朝邑五鄉，并割河東三鄉，依舊為河西縣，縣境東西十四裡。
帥，讀曰率。
考異曰：舊燧傳曰：「燧帥諸軍濟河，兵凡八萬，陳于城下。
是日，牛名俊斬懷光首，以城降。
」今從邠志〕。
河中軍士笆相驚曰：「西城擐甲矣！」又:「東城娖隊矣！」〔河中，來河為兩城，西城河西縣，東城河東縣，河中府治焉。
擐，音宦。
娖，側角翻〕。
須臾，軍士皆易其号為日「太平」字；懷光不知所為，乃缢而死。
〔缢，于計翻，又于賜翻〕。
初，懷光之解奉天圍也，〔事見二百二十九卷建中四年〕。
上以其子璀為監察禦史，〔璀，七罪翻。
監，古銜翻〕。
寵待甚厚。
及懷光屯鹹陽不進，〔事見上卷興元元年〕。
璀密言于上曰：「臣父必負陛下，願早為之備。
臣聞君、父一也；〔人生在三，事之如一，謂君、父、師也〕。
但今日之勢，；陛下未能誅臣父，而臣父足以危陛下。
陛下待臣厚，胡【〔章：乙十六行「胡」上有「臣」字；乙十一行本同；孔本同〕。
】人性直，故不忍不言耳。
」上驚曰：知卿大臣愛子，當為朕委曲彌縫，而密奏之！」〔為，于僞翻；下同。
言璀當委曲彌縫，使君臣之間無隙，不當密奏其事〕。
對曰：臣父非不愛臣，臣非不愛其父與宗族也；顼臣力竭，不能回耳。
」上曰：「然則卿以何策自免﹖」對曰：「臣之進言，非苟求生；臣父敗，則臣與之俱死矣，複有何策哉！〔複，扶又翻，下同；又音如字，幵同〕。
使臣賣父求生，；陛下亦安用之！」上曰：「卿勿死，為朕更至鹹陽谕卿父，使君臣父子俱全，不亦善!」璀至鹹陽而還，〔更，古孟翻。
還，音旋，又如字〕。
曰：「無益也，願陛下備之，勿信人言。
臣今往，說谕萬方，〔說式芮翻〕。
臣父言：『汝小何知！主上無信，吾非貪富貴也，直畏死耳，汝豈可陷吾入死地邪！』〔邪，音耶〕。
及李泌赴陝，〔李必赴陝，見上卷是年七月。
泌，薄必翻，陝，失冉翻〕。
上謂之曰：「朕所以再三欲全懷光者，誠惜璀也；卿至陝，試為朕招之。
」對曰：「陛下未幸梁、洋，懷光猶可降也。
〔陝，失冉翻。
為，于季翻。
洋音祥。
降，戶江翻〕。
今則不然。
豈有人臣迫逐其君〔迫逐其君，謂懷光逼帝自奉天幸山南也〕。
而可複立于其朝乎！縱彼顔厚無慚，〔人知愧者色見于面，不知愧者謂之顔厚。
複，扶又翻，又音如字。
朝，直遙翻；下同〕。
陛下每視朝，何心見之！臣得入陝，借使懷光請降，臣不敢受，況招之乎！李璀固賢者，必與父俱死矣；若其不死，則亦無足貴也。
」及懷光死，璀先刃其二弟，乃自殺。
〔楚令尹子南之子與李璀者，皆處君父子大倫之變，以死繼之，可哀也巳〕！ 朔方将牛名俊斷懷光首出降。
〔将，即亮翻。
斷，音短〕。
河中兵猶萬六千人，燧斬其将閻晏等七人，〔閻晏蔜懷光東保河中稱兵犯同州者也。
考異曰：邠志雲「八人」，今從舊馬燧傳〕。
餘皆不問。
燧自辭行至河中平，凡二十七日。
〔戊申至甲戌，二十七。
史言馬燧期一月平懷光，不愆于素〕。
燧出高郢、李墉于獄，〔懷光囚郢、見上卷本年。
郢，以井翻。
墉餘封翻〕。
皆奏置幕下。
韓遊緕之攻懷光也，楊懷賓戰甚力，上命特原其子朝晟；〔李懷光囚楊朝晟，見二百三十卷元年三月。
緕，古回翻。
朝，直遙翻。
晟，成正翻〕。
遊緕遂以朝晟為都虞候。
〔為楊朝晟後帥邠甯張本〕。
上使問陸贽：「河中既平，複有何事所宜區處﹖」〔處，昌呂翻〕。
令悉條奏。
〔令，力丁翻〕。
贽以河仲既平，慮必有希旨生事之人，以為王師所向無敵，請乘勝讨淮西者。
李希烈必誘谕其所部及新附諸帥曰：〔新附諸帥，謂李納、王武俊、田緒等。
誘，音酉。
「奉天息兵之心，因窘【〔章：乙十六行「窘」下有急字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同〕。
】而言，朝廷稍安，必複誅伐。
」如此，則四方負罪者孰不盾疑，河朔、青齊固當響應，〔窘，臣隕翻。
複，扶又翻，又音如字。
河朔，謂王武俊、田緒、劉怦；青齊，謂李納〕。
兵連禍結，賦役繁興，建中之憂，行将複起。
乃上奏，其略曰：「福不可以屢徼，幸不可以常觊。
〔上，時掌翻。
徼，一遙翻。
觊，音冀〕。
臣【〔章：乙十六行本「臣」上有「又曰」二字；乙十一行本同；孔本同〕。
】姑生禍為憂，未敢以獲福為賀。
「陛下懷悔過之深誠，〔實心為誠〕。
降非常之大号，〔此謂興元赦書也〕。
所在宣瞓之際，聞者莫不涕流。
〔瞓，與揚同〕。
假王叛換之夫，削僞号以請罪；〔王武俊、田悅、李納去王号謝罪，見二百二十九卷興元元年〕。
觀釁首鼠之将，一純誠以效勤。
」〔謂馬燧、韓滉、陳少遊讀通鑒者因其事而觀其心迹，則知之矣〕。
又曰：「曩讨之而愈叛，今釋之而畢來；曩以百萬之師而力殚，今以咫尺之诏而化洽。
是則聖王之敷理道，服暴人，〔理道，即治道，避高宗諱改之之〕。
任德而不任兵，明矣；群帥之悖臣禮，拒天誅，圖活而不圖王，又明矣。
〔帥，所類翻；下同。
悖，蒲内翻〕。
是則好生以及物者，乃自生之方；施安以及物者，乃自安之術。
擠彼于死地〔擠，子細翻，又子西翻〕。
而求此之久生也，措彼于危地而求此之久安也，從古及今，未之有焉。
」又曰：「一夫不率，〔率，循也。
不率，謂不循上之教令也〕。
阖境罹殃；一境不甯，普天緻擾。
」又曰：「億兆污人，〔污，烏瓜翻，污下也〕。
四三叛帥，感陛下自新之旨，悅陛下盛德之言，革面易辭，且修臣禮，其于深言密議固亦未盡坦然，必當聚心而謀，傾耳而聽，觀陛下所行之事，考陛下所誓之言。
若言與事符，則遷善之心漸固；傥事與言背，則慮禍之态複興。
」〔陸贽斯言，亦可以謂之深切當時事情。
背，蒲妹翻。
複，扶又翻〕。
又曰：「朱泚滅而懷光戮，懷光戮而希烈征，希烈傥平，禍将次及，則彼之蓄素疑而懷宿負者，能不為之動心哉！」〔為，于僞翻〕。
又曰：「今皇運中興，天禍将悔，以逆泚之偷居上國，〔泚，且禮翻，又音此。
唐都長安，故謂之上國〕。
以懷光之竊保中畿，〔開元八年，以河中為中都，河東、河西二縣為次赤縣，諸縣為次畿縣〕。
歲未再周，相次枭殄，〔去年六月斬朱泚，今年八月平懷光。
枭殄，謂枭其首而殄絕其類。
枭，堅堯翻〕。
實衆慝驚心之日，〔衆慝，猶言衆惡也。
慝，吐得翻〕。
群生改觀之時。
〔觀，古玩翻，又音如字〕。
威則已行，惠猶未洽。
誠宜上副天眷，下收物情，布恤人之惠以濟威，乘滅賊之威以行惠。
」又曰：「臣所未敢保其必從，唯希烈一人而已。
揆其私心，非不願從也；想其潛慮，非不追悔也。
〔興元赦文，李希烈不與朱泚同科，亦在肆赦之數〕。
但以猖狂失計，已竊大号，雖荷陛下全宥之恩，然不能不自腼于天地之間耳。
〔荷，下可翻。
腼，他典翻，慚顔也〕。
縱未順命，斯為獨夫，〔孟子曰：「殘賊之人謂之獨夫。
」言人無親輔之者〕。
内則無辭起兵，外則無類以求助，其計不過厚撫曲，偷容歲時，心雖陸梁，勢必不緻。
陛下但敕諸鎮各守封疆，彼既氣痔算窮，是乃狴牢之類，〔狴，邊迷翻，又部禮翻。
狴，犴；牢，獄；所以拘囚有罪〕。
不有人禍，則當鬼誅。
〔陸贽論李希烈事，曲盡情勢〕。
古之不戰而屈人之兵者，此之謂欤！」〔兵法：百戰百勝，不如不戰而屈人之兵〕。
丁卯，诏以「李懷光嘗有功，宥其一男，使續其後，賜之田宅，歸其首及屍使葬。
加馬燧兼侍中，渾瑊檢校司空；餘将迕賞赉各有差。
〔燧，音遂。
渾，戶昆翻，又戶本翻。
瑊，古鹹翻。
校，古孝翻。
将，即亮翻。
赉，來戴翻〕。
諸道與淮西連接者，宜各守封疆，非彼侵轶，不須進讨。
〔轶，徒結翻，突也〕。
李希烈若降，當待以不死；自餘将士百姓，一無所問。
」〔行陸贽之言也〕。
3初，李晟嘗将神策軍戍成都，〔蓋大曆十四年救蜀時也。
将，即亮翻，又音如字。
晟，成正翻〕。
及還，以營妓高洪自随。
〔還，從宣翻。
妓，渠绮翻〕。
西川節度使張延賞怒，追而還之，由是有隙。
〔使，疏吏翻〕。
至是，劉從一有疾，上召延賞入相，晟表陳其過惡；上重違其意，〔相，息亮翻。
重，難也〕。
以延賞為左仆射。
〔李晟居功名之際，以一婦人之故，修怨于向用之臣。
且天子命相而勳臣以私怨間之，其能自安乎！斯不學之由也。
為延賞讒晟張本。
射，寅謝翻〕。
4駱元光将殺徐庭光，謀于韓遊緕〔緕，古回翻〕。
曰：「庭光辱吾祖考，〔謂為優胡戲侮之也〕。
吾欲殺之，馬公必怒，公能救其死乎！」緕曰：「諾。
」壬什，遇庭光于軍門之外，揖而數其罪，〔數，所具翻，又所主翻〕。
命左右碎斬之。
〔考異曰：實錄：「甲申，駱元光專殺徐庭光，上令宰相谕谏官勿論。
」邠志曰：「二十日，駱公謀于韓公曰：『徐庭光見诟，辱及祖父，義不同天。
』是日，遂殺之。
」按是月癸亥朔。
甲申，二十二日，蓋奏到之日也。
今從邠志〕。
入見馬燧，頓首請罪，燧大怒曰：「庭光已降，受朝廷官爵，公不告辄殺之，是無統帥也！」〔燧，音遂。
降，戶江翻。
朝，直遙翻。
統，他綜翻，俗從上聲。
帥，所類翻〕。
欲斬之。
遊緕曰：「元光殺裨将，公猶怒如此。
公殺節度仗，天子其謂何！」燧默然；渾瑊亦為之請，〔為，于僞翻〕。
乃舍之。
渾瑊鎮河中，盡得李懷光之衆，朔方軍自分居邠、蒲矣。
〔自郭子儀以來，朔方軍亦分屯邠、蒲而統于一帥。
今居邠者韓遊緕帥之，居蒲者渾瑊帥之，不相統屬，故史言其始分。
渾，戶昆翻，又戶本翻。
邠，卑旻翻〕。
5盧龍節度使劉怦疾病，〔使，疏吏翻。
怦，普耕翻。
疾甚曰病〕。
九月己亥，诏以其子行軍司馬濟權矢度事；怦尋薨。
〔薨，呼肱翻〕。
6己未，中書侍郎、同平章事劉從一罷為戶部尚書；庚申，薨。
〔以