卷第二百三十二
關燈
小
中
大
疾罷而薨。
尚，辰羊翻〕。
7冬，十月癸卯祀圜丘，赦天下。
8十二月，甲戌，戶部奏今歲入貢者凡百五十州。
〔時河朔諸鎮及淄青、淮西皆不入貢，河、隴諸州又沒于吐蕃〕。
9于阗王曜上言：「兄勝讓國于臣，〔事見二百二十一卷肅宗上元元年。
阗，徒賢翻。
上，時掌翻〕。
今請複立勝子銳。
」上以銳檢校光祿卿，還其國。
勝國辭曰：「曜久行國事，國人悅服。
銳生長京華，〔複，扶又翻，又音如字。
校，古孝翻。
還，從宣翻，又音如字。
長知兩翻〕。
不習其俗，不可往。
」上嘉之，以銳為韶王譗議。
〔韶王暹，代宗子也。
唐制：王府官譗議參軍，正五品上〕。
二年〔（丙寅、七八六）〕 1春，正月，壬寅，以吏部侍郎劉滋為左散騎常侍，與給事中崔造、中書舍人齊映并同平章事。
滋，子玄之孫也。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
劉子玄以史筆事武後、中宗〕。
造少居上元，〔少，始照翻。
上元縣，帶升州〕。
與韓會、盧東美、張正則為友，以王佐自許，時人謂之「四夔」。
〔夔者，唐、虞之良臣。
時人重四人者，以「四夔」稱之〕。
上以造在朝廷敢言，故不次用之。
〔朝，直遙翻〕。
滋、映多讓事于造。
造久在江外，疾錢榖諸使罔上之弊，奏罷水陸運使、度支巡院、江淮轉運使等，諸道租賦悉委觀察使、刺史遣官部送詣京師。
令宰相分判尚書六曹：齊映判兵部，李勉判刑部，劉滋判吏部、禮部，造判戶部、工部；又以戶部侍郎元琇判諸道鹽鐵、榷酒，〔使，疏吏翻。
度，徒洛翻。
尚，辰羊翻。
琇，音秀。
榷，古嶽翻〕。
吉中孚判度支兩稅。
2李希烈将杜文朝寇襄州；二月，癸亥，山南東道節度使樊澤擊擒之。
〔将，即亮翻，直遙翻。
山南東道節度治襄州〕。
3崔造與元琇善，故使判鹽鐵。
韓滉奏論鹽鐵過失，〔為崔造、元琇得罪張本。
滉呼廣翻〕。
甲戌，以琇為尚書右丞。
陝州陸運使李泌奏：「自集津至三門，〔泌，薄必翻。
集津倉，在三門東。
三門倉，在三門西〕。
鑿山開車道十八裡，以避底柱之險。
」底柱兩山屹立河中，河水分流，包山而過，世謂之三門。
車道者，陸運之道，舍舟而車運也〕。
是月道成。
4三月，李希烈别将寇鄭州，義成節度使李澄擊破之。
〔代宗大曆七年，賜滑亳節度為永平節度。
貞元元年，永平軍節度更号義成軍節度。
興元元年，李澄得邺州〕。
希烈兵勢日蹙，會有疾，夏，四月丙寅，大将陳仙奇使醫陳山甫毒殺之；〔果如陸贽所料〕。
因以兵悉誅其兄弟妻子，舉衆來降。
〔降，戶江翻。
考異曰：杜牧窦烈女傳曰：「初希烈入汴州，聞戶曹參軍窦良女美，使甲士至良門，取桂娘以去。
将出門，顧其父曰：『慎無戚，必能滅賊，使大人取富貴于天子。
』桂娘以才色在希烈側，複能巧曲取信，凡希烈之密謀，雖妻子不佑者，悉皆得聞。
希烈歸蔡州，桂娘謂希烈曰：『忠而勇，一軍莫如陳先奇。
其妻窦氏，先奇寵且信之，願得相往來，以姊妹齒，因徐說之，使堅先奇之心。
』希烈然之。
桂娘因以姊事先奇妻，嘗間曰：『為賊遲晚必敗，姊宜早圖遺種之地。
』先奇妻然之。
興元元年四月，希烈，暴死，其子不發喪，欲盡誅老将校，以卑少者代之，計未決。
有獻含桃者，桂娘白希烈子，請分遺先奇妻，且以示無事于外，因為蠟帛書曰：『前曰巳死，殡在後堂，欲誅大臣，須自為計。
』以朱染帛，丸如含桃。
先奇發丸見之，言于薛育。
育曰：『兩日希烈稱疾，但怪樂曲雜發，夜一絕，此乃有誅未定，示暇于外，事不疑矣。
』明日，先奇、薛育各以所部噪于門，請見希烈。
希烈子迫，出拜曰：『願去僞号，一如李納。
』先奇曰：『爾父勃逆，天子有命誅之。
』因斬希烈及妻、子，函七首以獻，暴其屍于市。
後兩月，吳少誠殺先奇；佑桂娘謀，因亦殺之。
」今從實錄及舊傳〕。
甲申，以仙奇為淮西節度使。
5關中倉廪谒，禁軍或自脫巾呼于道曰：〔呼，火故翻〕。
「拘吾于軍而不給糧，吾罪人也！」上憂之甚，會韓滉運米三萬斛至陝，李泌即奏之。
上喜，遽至東宮，謂太子曰：「米己至陝，吾父子得生矣！」〔滉，呼廣翻。
陝，失冉翻。
泌，薄必翻。
記王制曰：國無六年之蓄曰急，無三年之蓄曰國非其國也。
況日阕無儲者乎！日阕無儲，有以繼之猶可，況漕運不，朝不及夕者乎！唐都關中，仰給東南之餫。
德宗于兵荒之餘，其窘乏尤不可言。
觀其父子相與語，亦懲冱卒之變，發之于言語，有不能以自揜者。
裴延齡知之，故得因以排陸贽〕。
時禁中不釀，命于坊市取酒為樂。
〔樂，音洛〕。
又遣中使谕神策六軍，軍士皆呼萬歲。
時比歲饑馑，〔比，毗至翻〕。
兵民率皆瘦黑，至是麥始熟，市有醉人，當時以為嘉瑞。
人戶飽食，死者複伍之一。
〔複，扶又翻〕。
數月，人膚色乃複故。
6橫海軍使程日華為節度使。
〔滄州始别為即鎮。
以此觀之，則以程日華為橫海軍副大使，上卷衍「大」字明矣〕。
7秋，七月，淮西兵馬使吳少誠殺陳仙奇，自為留後。
少誠素狡險，為李希烈所寵任，故為之報仇。
〔使，疏吏翻。
少，始照翻。
故為，于僞翻；下因為同〕。
己酉，以虔王諒為申、光、随、蔡節度大使，以少誠為留後。
8以隴右行營節度使曲環為陳許節度使。
〔曲環時以隴西行營兵戍陳許〕。
陳許荒亂之餘，戶口流散。
曲環以勤儉率下，政令寬簡，賦役平均，數年之間，流亡複業，兵食皆足。
9八月，癸未，義成節度使李澄薨，其子士【〔章：乙十六行本「士」作「克」；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本誤「士」〕。
】甯謀總軍務，秘不發喪。
10丙戌，吐蕃尚結贊大舉寇泾、隴、邠、甯，掠人畜，芟禾稼，西鄙騷然，州縣各城守。
诏渾瑊将萬人，駱元光将八千人屯鹹陽以備之。
11初，上與【〔章：乙十六行「與」下「常侍」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無〕。
】李泌議複府兵，泌因為上曆叙府兵自西魏以來興廢之由，〔西魏置府兵，見一百六十三卷梁簡文帝大寶元年。
府兵廢見二旦一十二卷玄宗開元十年〕。
且言：「府兵平日皆安居田畝，每府有折沖領之，折沖以農隙教習戰陳。
〔陳，讀曰陳〕。
國家有事征發，則以符契下其州及府，〔府者，折沖果毅府。
下，遐稼翻〕。
參驗發之，至所期處。
〔發兵刻期所會之地〕。
将帥按閱，有教習不精者，罪其折沖，甚者罪及刺史。
軍還，則賜勳加賞，便道罷之。
〔罷兵，使各随便道歸農，不必還至京師而後罷〕。
行者近不踰時，遠不經歲。
高宗以劉仁軌為洮河鎮守使以圖吐番，〔見二百二卷高宗儀鳳二年〕。
于是始有久戍之役。
武後以來，承平日久，府兵浸堕，〔堕，讀日隳〕。
為人所賤；百姓恥之，至蒸熨手足以避其役。
又，牛仙客以積财得宰相，〔事見二百一十四卷玄宗開元二十四年〕。
邊将效之；山東戍卒多赍缯帛自随，邊将誘之寄于府庫，晝則苦役，夜絷地牢，〔缯，慈陵翻。
誘，音酉。
絷，音執，縛也〕。
利其死而沒入其财。
故自天寶以後，山東戍卒還者什無二三，其殘虐如此。
然未嘗有外叛内侮，殺帥自擅者，誠以顧戀田園，恐累宗族故也。
〔累，良瑞翻〕。
自開元之末，張說始募長征兵，謂之騎，〔事見一百一十二卷開元十年、十三年〕。
其後益為六軍。
〔六軍分左、右為十二軍〕。
及李林甫為相，奏諸軍皆募人為之；〔見二百一十六卷天寶八載〕。
兵不土著，〔着，直略翻〕。
又無宗族，不自重惜，忘身徇利，禍亂遂生，至今為梗。
〔毛苌曰：梗，惡也。
鄭玄曰：始生此禍，乃至今日相梗不止〕。
向使府兵之法常存不廢，安有如此下陵上替之患哉！〔侵犯為陵，偏下為替〕。
陛下思複府兵，此乃社稷之福，太平有日矣。
」上日：「俟平河中，當與卿議之。
」〔因置十六衛上将軍，先叙議複府兵之事〕。
九月，丁亥，诏十六衛各置上将軍，以寵功臣；改神策、右廂為左、右神策軍，殿前射生左、右廂為殿前左、右射生軍，各置大将軍二人、将軍二人。
〔十六衛上将軍，從二品。
神策大将軍。
正二品。
統軍，從三品。
将軍，從五品〕。
12庚寅，李克甯始發父澄之喪，殺行軍司馬馬铉，墨缞出視事，〔墨缞，自晉襄公始。
，倉回翻〕。
增兵城門。
劉玄佐出師屯境上以制之，且使告谕切至，克甯乃不敢襲位。
丁酉，以東都留守賈耽義成節度使。
克甯悉取府庫之财夜出，軍士從而剽之，比明殆盡。
〔剽，匹妙翻。
比，必利翻，及也〕。
淄青兵數千行營歸，過滑州，〔自李正己以來，淄青兵未嘗應調發赴行營也，此必李納遺兵自戍守其境，亦稱行營耳〕。
将佐皆曰：「李納雖外奉朝命，内蓄兼并之志，請館其兵于城中。
耽時引百騎獵于納境，納聞之，大喜，服其度量，不敢犯也。
〔騎，奇寄翻〕。
13吐蕃遊騎及畤；〔畤，音止〕。
乙巳，城戒嚴，複遣左金吾将軍張獻甫屯鹹陽。
民間傳言上複欲出幸以避吐蕃，〔複，扶又翻〕。
齊映見上言曰：「外間皆言陛下己理裝，具糗糧，〔見，賢遍翻。
理裝，治裝也。
糗，去久翻，幹飯屑也〕。
人情恟懼。
夫大福不再，〔左傳楚靈王之言。
恟，許拱翻。
夫，音扶〕。
陛下奈何不與臣等熟計之！」因伏流涕，上亦為之動容。
〔為，于僞翻〕。
李晟遣其将王佖将骁勇三千伏于汧城，〔晟，成正翻。
其将，即亮翻。
佖，毗必翻；佖将，音同上，又音如字。
骁，堅堯翻。
隴州之東有汧陽縣，汫城在其旁。
汧，口堅翻〕。
戒之曰：虜過城下，勿擊其首；首雖敗彼全軍而至，汝弗能當也。
不若俟前軍己過，見五方旗，虎豹衣，〔言其軍士所服之衣畫為虎豹文〕。
乃其中軍也，出其不意擊之，必大捷。
」佖用其言，尚結贊敗走。
軍士不識尚結贊，僅而獲免。
尚結贊謂其徒曰：「唐之良将，李晟、馬燧、渾瑊而己，當以計去之。
」燧，音遂。
渾，戶昆翻，又戶本翻。
瑊，古鹹翻。
為尚結贊間李晟、劫渾瑊、賣馬燧張本。
去羌呂翻〕。
入鳳翔境内，無所俘掠，以兵二萬直抵城下曰：「李令公召我來，〔俘，芳無翻。
李晟時為中書令，故稱之為令公。
此尚結贊所以間晟也〕。
何不出犒我！」經宿，乃引退。
〔犒，口到翻〕。
冬，十月，癸亥，李晟遣蕃落使野詩良輔〔使，疏吏翻。
野詩，蕃姓也；良輔，其名〕。
與王佖将步騎五千襲吐蕃摧砂堡；壬申，遇吐蕃衆二萬，與戰，破欴乘勝逐北，至堡下，攻拔之，斬其将扈屈律悉蒙，焚其蓄積而還。
〔騎，奇寄翻。
扈屈律，蕃人三字姓。
還，從宣翻，又如字〕。
尚結贊引兵自甯、慶北去，〔甯、慶，二州名〕。
癸酉，軍于合水之北；〔合水縣，，屬慶州，隋開皇十六年置。
域志：合水縣，在慶州東北四十五裡〕。
邠甯節度使韓遊緕遣其将史履程夜襲其營，殺數百人。
吐蕃追之，遊緕陳于平川，〔邠，卑旻翻。
使，疏吏翻。
緕，古回翻。
将，即亮翻。
吐，從暾入聲，陳，讀曰陣〕。
潛使人鼓于西山；虜驚，棄所掠而去。
14十一月，甲什，立淑妃王氏為皇後。
15乙未，韓滉入朝。
〔滉，呼廣翻。
自京口入朝。
朝，直遙翻〕。
16丁酉，皇後崩。
17辛醜，吐蕃寇鹽州，〔鹽州，五原郡，漢五原縣地。
謂刺史杜彥光曰：「我欲得城，聽爾率人去。
」彥光悉衆奔鄜州，〔九域志：慶州，東至鄜州三百五十裡。
芏蕃入據之。
〔考異曰：邠志曰：「十二月三日，吐蕃圍鹽州，刺史杜彥光請委城以其衆去；吐蕃許之，分軍竊據。
」今據實錄在此月〕。
劉玄佐在汴，習鄰道故事，〔習淄青、淮西及河朔故事〕。
久未入朝。
韓滉過汴，玄佐重其才望，以屬吏禮谒之。
〔汴，皮變翻。
朝，直遙翻。
滉，呼廣翻。
過，古禾翻，又古卧翻。
韓滉鎮二浙，雖王室播遷，而巡屬甯晏，轉輸絡繹，劉玄佐以是重其才。
滉父休以剛直緻位宰輔，滉所曆任皆着聲績，劉玄佐以是重其望。
滉為江、淮、河南諸道轉運使，玄佐賜履之地，乃漕運之所經，以職分言之，則非屬吏也。
玄佐敬滉，故以屬吏禮修谒〕。
滉相約為兄弟，請拜玄佐母；其母喜，置酒見之。
酒半，
尚，辰羊翻〕。
7冬，十月癸卯祀圜丘，赦天下。
8十二月，甲戌，戶部奏今歲入貢者凡百五十州。
〔時河朔諸鎮及淄青、淮西皆不入貢，河、隴諸州又沒于吐蕃〕。
9于阗王曜上言：「兄勝讓國于臣，〔事見二百二十一卷肅宗上元元年。
阗，徒賢翻。
上，時掌翻〕。
今請複立勝子銳。
」上以銳檢校光祿卿，還其國。
勝國辭曰：「曜久行國事，國人悅服。
銳生長京華，〔複，扶又翻，又音如字。
校，古孝翻。
還，從宣翻，又音如字。
長知兩翻〕。
不習其俗，不可往。
」上嘉之，以銳為韶王譗議。
〔韶王暹，代宗子也。
唐制：王府官譗議參軍，正五品上〕。
二年〔（丙寅、七八六）〕 1春，正月，壬寅，以吏部侍郎劉滋為左散騎常侍，與給事中崔造、中書舍人齊映并同平章事。
滋，子玄之孫也。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
劉子玄以史筆事武後、中宗〕。
造少居上元，〔少，始照翻。
上元縣，帶升州〕。
與韓會、盧東美、張正則為友，以王佐自許，時人謂之「四夔」。
〔夔者，唐、虞之良臣。
時人重四人者，以「四夔」稱之〕。
上以造在朝廷敢言，故不次用之。
〔朝，直遙翻〕。
滋、映多讓事于造。
造久在江外，疾錢榖諸使罔上之弊，奏罷水陸運使、度支巡院、江淮轉運使等，諸道租賦悉委觀察使、刺史遣官部送詣京師。
令宰相分判尚書六曹：齊映判兵部，李勉判刑部，劉滋判吏部、禮部，造判戶部、工部；又以戶部侍郎元琇判諸道鹽鐵、榷酒，〔使，疏吏翻。
度，徒洛翻。
尚，辰羊翻。
琇，音秀。
榷，古嶽翻〕。
吉中孚判度支兩稅。
2李希烈将杜文朝寇襄州；二月，癸亥，山南東道節度使樊澤擊擒之。
〔将，即亮翻，直遙翻。
山南東道節度治襄州〕。
3崔造與元琇善，故使判鹽鐵。
韓滉奏論鹽鐵過失，〔為崔造、元琇得罪張本。
滉呼廣翻〕。
甲戌，以琇為尚書右丞。
陝州陸運使李泌奏：「自集津至三門，〔泌，薄必翻。
集津倉，在三門東。
三門倉，在三門西〕。
鑿山開車道十八裡，以避底柱之險。
」底柱兩山屹立河中，河水分流，包山而過，世謂之三門。
車道者，陸運之道，舍舟而車運也〕。
是月道成。
4三月，李希烈别将寇鄭州，義成節度使李澄擊破之。
〔代宗大曆七年，賜滑亳節度為永平節度。
貞元元年，永平軍節度更号義成軍節度。
興元元年，李澄得邺州〕。
希烈兵勢日蹙，會有疾，夏，四月丙寅，大将陳仙奇使醫陳山甫毒殺之；〔果如陸贽所料〕。
因以兵悉誅其兄弟妻子，舉衆來降。
〔降，戶江翻。
考異曰：杜牧窦烈女傳曰：「初希烈入汴州，聞戶曹參軍窦良女美，使甲士至良門，取桂娘以去。
将出門，顧其父曰：『慎無戚，必能滅賊，使大人取富貴于天子。
』桂娘以才色在希烈側，複能巧曲取信，凡希烈之密謀，雖妻子不佑者，悉皆得聞。
希烈歸蔡州，桂娘謂希烈曰：『忠而勇，一軍莫如陳先奇。
其妻窦氏，先奇寵且信之，願得相往來，以姊妹齒，因徐說之，使堅先奇之心。
』希烈然之。
桂娘因以姊事先奇妻，嘗間曰：『為賊遲晚必敗，姊宜早圖遺種之地。
』先奇妻然之。
興元元年四月，希烈，暴死，其子不發喪，欲盡誅老将校，以卑少者代之，計未決。
有獻含桃者，桂娘白希烈子，請分遺先奇妻，且以示無事于外，因為蠟帛書曰：『前曰巳死，殡在後堂，欲誅大臣，須自為計。
』以朱染帛，丸如含桃。
先奇發丸見之，言于薛育。
育曰：『兩日希烈稱疾，但怪樂曲雜發，夜一絕，此乃有誅未定，示暇于外，事不疑矣。
』明日，先奇、薛育各以所部噪于門，請見希烈。
希烈子迫，出拜曰：『願去僞号，一如李納。
』先奇曰：『爾父勃逆，天子有命誅之。
』因斬希烈及妻、子，函七首以獻，暴其屍于市。
後兩月，吳少誠殺先奇；佑桂娘謀，因亦殺之。
」今從實錄及舊傳〕。
甲申，以仙奇為淮西節度使。
5關中倉廪谒，禁軍或自脫巾呼于道曰：〔呼，火故翻〕。
「拘吾于軍而不給糧，吾罪人也！」上憂之甚，會韓滉運米三萬斛至陝，李泌即奏之。
上喜，遽至東宮，謂太子曰：「米己至陝，吾父子得生矣！」〔滉，呼廣翻。
陝，失冉翻。
泌，薄必翻。
記王制曰：國無六年之蓄曰急，無三年之蓄曰國非其國也。
況日阕無儲者乎！日阕無儲，有以繼之猶可，況漕運不，朝不及夕者乎！唐都關中，仰給東南之餫。
德宗于兵荒之餘，其窘乏尤不可言。
觀其父子相與語，亦懲冱卒之變，發之于言語，有不能以自揜者。
裴延齡知之，故得因以排陸贽〕。
時禁中不釀，命于坊市取酒為樂。
〔樂，音洛〕。
又遣中使谕神策六軍，軍士皆呼萬歲。
時比歲饑馑，〔比，毗至翻〕。
兵民率皆瘦黑，至是麥始熟，市有醉人，當時以為嘉瑞。
人戶飽食，死者複伍之一。
〔複，扶又翻〕。
數月，人膚色乃複故。
6橫海軍使程日華為節度使。
〔滄州始别為即鎮。
以此觀之，則以程日華為橫海軍副大使，上卷衍「大」字明矣〕。
7秋，七月，淮西兵馬使吳少誠殺陳仙奇，自為留後。
少誠素狡險，為李希烈所寵任，故為之報仇。
〔使，疏吏翻。
少，始照翻。
故為，于僞翻；下因為同〕。
己酉，以虔王諒為申、光、随、蔡節度大使，以少誠為留後。
8以隴右行營節度使曲環為陳許節度使。
〔曲環時以隴西行營兵戍陳許〕。
陳許荒亂之餘，戶口流散。
曲環以勤儉率下，政令寬簡，賦役平均，數年之間，流亡複業，兵食皆足。
9八月，癸未，義成節度使李澄薨，其子士【〔章：乙十六行本「士」作「克」；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本誤「士」〕。
】甯謀總軍務，秘不發喪。
10丙戌，吐蕃尚結贊大舉寇泾、隴、邠、甯，掠人畜，芟禾稼，西鄙騷然，州縣各城守。
诏渾瑊将萬人，駱元光将八千人屯鹹陽以備之。
11初，上與【〔章：乙十六行「與」下「常侍」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無〕。
】李泌議複府兵，泌因為上曆叙府兵自西魏以來興廢之由，〔西魏置府兵，見一百六十三卷梁簡文帝大寶元年。
府兵廢見二旦一十二卷玄宗開元十年〕。
且言：「府兵平日皆安居田畝，每府有折沖領之，折沖以農隙教習戰陳。
〔陳，讀曰陳〕。
國家有事征發，則以符契下其州及府，〔府者，折沖果毅府。
下，遐稼翻〕。
參驗發之，至所期處。
〔發兵刻期所會之地〕。
将帥按閱，有教習不精者，罪其折沖，甚者罪及刺史。
軍還，則賜勳加賞，便道罷之。
〔罷兵，使各随便道歸農，不必還至京師而後罷〕。
行者近不踰時，遠不經歲。
高宗以劉仁軌為洮河鎮守使以圖吐番，〔見二百二卷高宗儀鳳二年〕。
于是始有久戍之役。
武後以來，承平日久，府兵浸堕，〔堕，讀日隳〕。
為人所賤；百姓恥之，至蒸熨手足以避其役。
又，牛仙客以積财得宰相，〔事見二百一十四卷玄宗開元二十四年〕。
邊将效之；山東戍卒多赍缯帛自随，邊将誘之寄于府庫，晝則苦役，夜絷地牢，〔缯，慈陵翻。
誘，音酉。
絷，音執，縛也〕。
利其死而沒入其财。
故自天寶以後，山東戍卒還者什無二三，其殘虐如此。
然未嘗有外叛内侮，殺帥自擅者，誠以顧戀田園，恐累宗族故也。
〔累，良瑞翻〕。
自開元之末，張說始募長征兵，謂之騎，〔事見一百一十二卷開元十年、十三年〕。
其後益為六軍。
〔六軍分左、右為十二軍〕。
及李林甫為相，奏諸軍皆募人為之；〔見二百一十六卷天寶八載〕。
兵不土著，〔着，直略翻〕。
又無宗族，不自重惜，忘身徇利，禍亂遂生，至今為梗。
〔毛苌曰：梗，惡也。
鄭玄曰：始生此禍，乃至今日相梗不止〕。
向使府兵之法常存不廢，安有如此下陵上替之患哉！〔侵犯為陵，偏下為替〕。
陛下思複府兵，此乃社稷之福，太平有日矣。
」上日：「俟平河中，當與卿議之。
」〔因置十六衛上将軍，先叙議複府兵之事〕。
九月，丁亥，诏十六衛各置上将軍，以寵功臣；改神策、右廂為左、右神策軍，殿前射生左、右廂為殿前左、右射生軍，各置大将軍二人、将軍二人。
〔十六衛上将軍，從二品。
神策大将軍。
正二品。
統軍，從三品。
将軍，從五品〕。
12庚寅，李克甯始發父澄之喪，殺行軍司馬馬铉，墨缞出視事，〔墨缞，自晉襄公始。
，倉回翻〕。
增兵城門。
劉玄佐出師屯境上以制之，且使告谕切至，克甯乃不敢襲位。
丁酉，以東都留守賈耽義成節度使。
克甯悉取府庫之财夜出，軍士從而剽之，比明殆盡。
〔剽，匹妙翻。
比，必利翻，及也〕。
淄青兵數千行營歸，過滑州，〔自李正己以來，淄青兵未嘗應調發赴行營也，此必李納遺兵自戍守其境，亦稱行營耳〕。
将佐皆曰：「李納雖外奉朝命，内蓄兼并之志，請館其兵于城中。
耽時引百騎獵于納境，納聞之，大喜，服其度量，不敢犯也。
〔騎，奇寄翻〕。
13吐蕃遊騎及畤；〔畤，音止〕。
乙巳，城戒嚴，複遣左金吾将軍張獻甫屯鹹陽。
民間傳言上複欲出幸以避吐蕃，〔複，扶又翻〕。
齊映見上言曰：「外間皆言陛下己理裝，具糗糧，〔見，賢遍翻。
理裝，治裝也。
糗，去久翻，幹飯屑也〕。
人情恟懼。
夫大福不再，〔左傳楚靈王之言。
恟，許拱翻。
夫，音扶〕。
陛下奈何不與臣等熟計之！」因伏流涕，上亦為之動容。
〔為，于僞翻〕。
李晟遣其将王佖将骁勇三千伏于汧城，〔晟，成正翻。
其将，即亮翻。
佖，毗必翻；佖将，音同上，又音如字。
骁，堅堯翻。
隴州之東有汧陽縣，汫城在其旁。
汧，口堅翻〕。
戒之曰：虜過城下，勿擊其首；首雖敗彼全軍而至，汝弗能當也。
不若俟前軍己過，見五方旗，虎豹衣，〔言其軍士所服之衣畫為虎豹文〕。
乃其中軍也，出其不意擊之，必大捷。
」佖用其言，尚結贊敗走。
軍士不識尚結贊，僅而獲免。
尚結贊謂其徒曰：「唐之良将，李晟、馬燧、渾瑊而己，當以計去之。
」燧，音遂。
渾，戶昆翻，又戶本翻。
瑊，古鹹翻。
為尚結贊間李晟、劫渾瑊、賣馬燧張本。
去羌呂翻〕。
入鳳翔境内，無所俘掠，以兵二萬直抵城下曰：「李令公召我來，〔俘，芳無翻。
李晟時為中書令，故稱之為令公。
此尚結贊所以間晟也〕。
何不出犒我！」經宿，乃引退。
〔犒，口到翻〕。
冬，十月，癸亥，李晟遣蕃落使野詩良輔〔使，疏吏翻。
野詩，蕃姓也；良輔，其名〕。
與王佖将步騎五千襲吐蕃摧砂堡；壬申，遇吐蕃衆二萬，與戰，破欴乘勝逐北，至堡下，攻拔之，斬其将扈屈律悉蒙，焚其蓄積而還。
〔騎，奇寄翻。
扈屈律，蕃人三字姓。
還，從宣翻，又如字〕。
尚結贊引兵自甯、慶北去，〔甯、慶，二州名〕。
癸酉，軍于合水之北；〔合水縣，，屬慶州，隋開皇十六年置。
域志：合水縣，在慶州東北四十五裡〕。
邠甯節度使韓遊緕遣其将史履程夜襲其營，殺數百人。
吐蕃追之，遊緕陳于平川，〔邠，卑旻翻。
使，疏吏翻。
緕，古回翻。
将，即亮翻。
吐，從暾入聲，陳，讀曰陣〕。
潛使人鼓于西山；虜驚，棄所掠而去。
14十一月，甲什，立淑妃王氏為皇後。
15乙未，韓滉入朝。
〔滉，呼廣翻。
自京口入朝。
朝，直遙翻〕。
16丁酉，皇後崩。
17辛醜，吐蕃寇鹽州，〔鹽州，五原郡，漢五原縣地。
謂刺史杜彥光曰：「我欲得城，聽爾率人去。
」彥光悉衆奔鄜州，〔九域志：慶州，東至鄜州三百五十裡。
芏蕃入據之。
〔考異曰：邠志曰：「十二月三日，吐蕃圍鹽州，刺史杜彥光請委城以其衆去；吐蕃許之，分軍竊據。
」今據實錄在此月〕。
劉玄佐在汴，習鄰道故事，〔習淄青、淮西及河朔故事〕。
久未入朝。
韓滉過汴，玄佐重其才望，以屬吏禮谒之。
〔汴，皮變翻。
朝，直遙翻。
滉，呼廣翻。
過，古禾翻，又古卧翻。
韓滉鎮二浙，雖王室播遷，而巡屬甯晏，轉輸絡繹，劉玄佐以是重其才。
滉父休以剛直緻位宰輔，滉所曆任皆着聲績，劉玄佐以是重其望。
滉為江、淮、河南諸道轉運使，玄佐賜履之地，乃漕運之所經，以職分言之，則非屬吏也。
玄佐敬滉，故以屬吏禮修谒〕。
滉相約為兄弟，請拜玄佐母；其母喜，置酒見之。
酒半，