卷第二百三十三
關燈
小
中
大
社稷大計，臣乃敢言。
」上曰：「卿何自疑若是！」對曰：「臣願陛下北和回纥，南通雲南，西結大食、天竺，如此，則吐蕃自困，馬亦易緻矣。
」〔吐，從暾入聲。
易，弋豉翻。
〕上曰：「三國當如卿言，至于回纥則不可！」〔以陝州之辱，恨回纥也。
〕泌曰：「臣固知陛下如此，所以不早言。
〔見上卷是年七月。
〕為今之計，當以回纥為先，三國差緩耳。
」〔三國，謂雲南、大食、天竺。
〕上曰：「唯回纥卿勿言。
」泌曰：「臣備位宰相，事有可否在陛下，何至不許臣言！」〔相，息亮翻。
〕上曰：「朕于卿言皆聽之矣，至于〔【章：乙十六行本「于」下有「和」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕回纥，宜待子孫；于朕之時，則固不可！」泌曰：「豈非以陝州之恥邪！」上曰：「然。
韋少華等以朕之故受辱而死，〔事見二百二十二卷寶應元年。
陝，失冉翻。
邪，音耶。
少，始照翻。
〕朕豈能忘之！屬國家多難，〔屬，之欲翻。
難，乃旦翻。
〕未暇報之，和則決不可。
卿勿更言！」泌曰：「害少華者乃牟羽可汗，陛下即位，舉兵入寇，未出其境，今合骨咄祿可汗殺之。
然則今可汗乃有功于陛下，宜受封賞，又何怨邪！其後張光晟殺突董等九百餘人，〔殺牟羽、殺突董事并見二百二十六卷建中元年。
〕合骨咄祿竟不敢殺朝廷使者，〔見二百二十七卷建中三年。
〕然則合骨咄祿固無罪矣。
」上曰：「卿以和回纥為是，則朕固非邪﹖」對曰：「臣為社稷而言，〔為，于僞翻。
〕若苟合取容，何以見肅宗、代宗于天上！」〔凡人言死，則曰見某人于地下。
人主之前，尊君之祖、父，則曰見于天上，言其神靈在天，死則将得見之。
〕上曰：「容朕徐思之。
」自是泌凡十五餘對，未嘗不論回纥事，上終不許。
泌曰：「陛下既不許回纥和親，願賜臣骸骨。
」上曰：「朕非拒谏，但欲與卿較理耳，何至遽欲去朕邪！」對曰：「陛下許臣言理，此固天下之福也。
」上曰：「朕不惜屈己與之和，但不能負少華輩。
」對曰：「以臣觀之，少華輩負陛下，非陛下負之也。
」上曰：「何故﹖」對曰：「昔回纥葉護将兵助讨安慶緒，肅宗但令臣宴勞之于元帥府，先帝未嘗見也。
〔勞，力到翻。
讨安慶緒之時，代宗以廣平王為元帥。
〕葉護固邀臣至其營，肅宗猶不許。
及大軍将發，先帝始與相見。
所以然者，彼戎狄豺狼也，舉兵入中國之腹，不得不過為之防也。
陛下在陝，富于春秋，少華輩不能深慮，以萬乘元子徑造其營，〔造，七到翻。
〕又不先與之議相見之儀，使彼得肆其桀骜，〔骜，五告翻。
〕豈非少華輩負陛下邪﹖死不足償責矣。
且香積之捷，葉護欲引兵入長安，先帝親拜之于馬前以止之，葉護遂不敢入城。
〔事見二百二十卷肅宗至德二載。
〕當時觀者十萬餘人，皆歎息曰：『廣平王真華、夷主也！』然則先帝所屈者少，所伸者多矣。
葉護乃牟羽之叔父也。
牟羽身為可汗，舉全國之兵赴中原之難，〔難，乃旦翻。
〕故其志氣驕矜，敢責禮于陛下；陛下天資神武，不為之屈。
當是之時，臣不敢言其它，若可汗留陛下于營中，歡飲十日，天下豈得不寒心哉！〔不敢察察言，故雲爾。
〕而天威所臨，豺狼馴擾，〔馴，從也，善也。
擾者，順也。
〕可汗母捧陛下于貂裘，叱退左右，親送陛下乘馬而歸。
陛下以香積之事觀之，則屈己為是乎﹖陛下屈于牟羽乎﹖牟羽屈于陛下乎﹖」上謂李晟、馬燧曰：「故舊不宜相逄。
朕素怨回纥，今聞泌言香積之事，朕自覺少理。
〔此多少之少，音詩紹翻﹖〕卿二人以為何如﹖」對曰：「果如泌所言，則回纥似可恕。
」上曰：「卿二人複不與朕，〔複，扶又翻。
〕朕當柰何！」泌曰：「臣以為回纥不足怨，向來宰相乃可怨耳。
今回纥可汗殺牟羽，其國人有再複京城之勳，〔回纥，至德二載與代宗複兩京，寶應元年又與帝複東京，是有再複京城之勳。
〕夫何罪乎！吐蕃幸國之災，陷河、隴數千裡之地，又引兵入京城，使先帝蒙塵于陝，〔見二百二十三卷代宗廣德元年。
〕此乃〔【章：乙十六行本「乃」下有「百代」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕必報之雠，況其贊普〔【章：乙十六行本「普」下有「至今」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕尚存，〔言牟羽巳死，則回纥為可恕；贊普尚存，則國雠當必複。
〕宰相不為陛下别白言此，〔為，于僞翻。
别，彼列翻。
〕乃欲和吐蕃以政回纥，此為可怨耳。
」上曰：「朕與之為怨巳久，又聞吐蕃劫盟，今往與之和，得無複拒我，為夷狄之笑乎﹖」〔複，扶又翻。
〕對曰：「不然。
臣曩在彭原，今可汗為胡祿都督，與今國相白婆帝皆從葉護而來，臣待之頗親厚，故聞臣為相而求和，安有複相拒乎！臣今請以書與之約：稱臣，為陛下子，每使來不過二百人，印馬不過千匹，〔唐六典：有諸監馬印。
凡諸監馬駒，以小官字印印左膊，以年示印印右髀，以監名依左、右廂印印尾側。
若形容端正，拟送尚乘者，則不須印監名。
至三歲起，脊量強弱漸以飛字印印右膊。
細馬、次馬俱以龍形印印項左。
送尚乘者，于尾側依左、右閑印以三花。
其餘雜馬上乘者，以風字印印左膊，以飛字印印右髀。
經印之後，簡入别所者，各以新入處監名印印左頰。
官馬賜人者，以賜字印配諸運，及充傳送驿者，以出字印并印右頰。
諸蕃馬印随部落各為印識。
回纥馬印侽俈俌俰。
此所謂印馬者，回纥以馬來與中國為互市，中國以印印之也。
〕無得攜中國人及商胡出塞。
五者皆能如約，則主上必許和親。
如此，威加北荒，旁詟吐蕃，〔詟，之涉翻。
〕足以快陛下平昔之心矣。
」上曰：「自至德以來，與為兄弟之國，今一旦欲臣之，彼安肯和乎﹖」對曰：「彼思與中國和親久矣，其可汗、國相素信臣言，若其未諧，但應再發一書耳。
」上從之。
既而回纥可汗遣使上表稱兒及臣，凡泌所與約五事，一皆聽命。
上大喜，謂泌曰：「回纥何畏服卿如此！」對曰：「此乃陛下威靈，臣何力焉！」上曰：「回纥則既和矣，所以招雲南、大食、天竺柰何﹖」對曰：「回纥和，則吐蕃巳不敢輕犯塞矣。
次招雲南，則是斷吐蕃之右臂也。
〔斷，音短。
〕雲南自漢以來臣屬中國，〔雲南，本漢之哀牢夷，後漢永平之間，始臣屬中國，其地在漢永昌郡界。
〕楊國忠無故擾之使叛，臣于吐蕃，〔事見二百一十六卷玄宗天寶九載。
〕苦于吐蕃賦役重，未嘗一日不思複為唐臣也。
大食在西域為最強，自蔥嶺盡西海，地幾半天下，〔大食既并波斯，突騎施又亡，其地東盡蔥嶺，西南際海，方萬餘裡。
幾，居衣翻。
〕與天竺皆慕中國，代與吐蕃為仇，臣故知其可招也。
」 發亥，遣回纥使者合阙将軍歸，許以鹹安公主妻可汗，〔蓬州鹹安郡。
公主，上女也。
妻，七細翻。
考異曰：邺侯家傳：九月，泌請與回纥和親。
十月，與回纥書。
十二月，回纥遣聿支達幹上表謝恩，皆請如宰相約和親。
按實錄：「八月丁酉，回纥遣默啜達幹來貢方物，且請和親。
九月癸亥，遣回纥使合阙将軍歸其國。
初，合阙将其君命請昏，上許以鹹安公主嫁之，命見于麟德殿，且令赍公主畫圖就示可汗，以馬價絹五萬還之，許互市而去。
」十二月，無聿支入聘之事。
回纥自大曆十一年以，未嘗入寇，信使往來，亦無不和及求和之迹。
蓋德宗心恨回纥，而外迹猶羁縻不絕。
今回纥請昏，則拒絕不許，而李泌勸與為昏耳。
其月數之差，則恐李繁記之不詳。
或者聿支即默啜與合阙，皆不可知也，若以默啜即為請昏之使，合阙即為謝恩之人。
水泌論回纥凡十五餘對，須半月以上。
泌又雲：「臣木夾中與書，令朝臣遞，雲一月可到，歲内報至。
」自丁酉至癸亥，纔二十六日耳。
今依實錄月日。
因許嫁鹹安，本其事而言之，〕歸其馬價絹五萬疋。
8吐蕃寇華亭及連雲堡，皆陷之。
〔連雲堡，在泾州西界。
宋鄢曰：連雲堡，泾要地也，三垂峭絕，北據高所，虜進退，烽火易通。
考異曰：邺侯家傳曰：「時京西諸鎮報種麥已畢，絕萬頃而皆亘野；上大喜。
既而尚結贊來入寇，諸軍閉壁；候夜，斫營，悉捷，結贊乃退歸。
上以十餘年來，邊軍嘗被戎挫，皆入踐京畿，此來始敗，又不能更深入，且報種麥已畢而喜甚。
」按實錄：「吐蕃陷華亭及連雲堡，驅掠邠、泾編戶牛畜萬計，悉送至彈筝峽。
是秋，數州人無種麥者。
」與家傳相反。
今從實錄。
〕甲戍，吐蕃驅二城之民數千人及邠、泾人畜萬計而去，置之彈筝峽西。
泾州恃連雲為斥候，連雲既陷，西門不開，門外皆為虜境，樵采路紹。
每收獲，必陳兵以扞之，多失時，得空穗而已。
〔禾麥熟而不收獲，其實隕落，故得空穗。
〕由是泾州常苦乏食。
9冬，十月，甲申，吐蕃寇豐義城，〔武德二年，分彭原置豐義縣，屬甯州。
宋白曰：彭陽縣，後魏于縣置雲州，周武保定二年，廢州為防，隋文帝廢防為豐義城，唐武德初分彭原縣為豐義縣，屬彭州，貞觀廢彭州，以縣屬甯州，其城即後魏雲州城。
〕前鋒至大回原，邠甯節度使韓遊緕擊卻之：乙酉，複寇長武城，〔複，扶又翻。
〕又城故原州而屯之。
10妖僧李軟奴自言：「本皇族，見嶽、渎神〔渎，謂四渎。
妖，于遙翻。
〕命己為天子；」結殿前射生将韓欽緒等謀作亂。
丙戍，其黨告之，上命捄送内侍省推之。
〔推鞫也。
〕李晟聞之，據仆于地曰：「晟族滅矣！」李泌問其故。
晟曰：「晟新罹謗毀，〔事見上卷本年三月。
〕中外家人千餘，若有一人在其黨中，則兄亦不能救矣。
」泌乃密奏：「大獄一起，所連引必多，外間人情恟懼，請出付台推。
」〔付禦史台推鞫之也。
〕上從之。
欽緒，遊緕之子也，亡抵邠州；遊緕出屯長武城留後械送京師。
壬辰，腰斬軟奴等八人，北軍之士坐死者八百餘人，而朝廷之臣無連及者。
韓遊緕委軍詣
」上曰：「卿何自疑若是！」對曰：「臣願陛下北和回纥，南通雲南，西結大食、天竺，如此，則吐蕃自困，馬亦易緻矣。
」〔吐，從暾入聲。
易，弋豉翻。
〕上曰：「三國當如卿言，至于回纥則不可！」〔以陝州之辱，恨回纥也。
〕泌曰：「臣固知陛下如此，所以不早言。
〔見上卷是年七月。
〕為今之計，當以回纥為先，三國差緩耳。
」〔三國，謂雲南、大食、天竺。
〕上曰：「唯回纥卿勿言。
」泌曰：「臣備位宰相，事有可否在陛下，何至不許臣言！」〔相，息亮翻。
〕上曰：「朕于卿言皆聽之矣，至于〔【章：乙十六行本「于」下有「和」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕回纥，宜待子孫；于朕之時，則固不可！」泌曰：「豈非以陝州之恥邪！」上曰：「然。
韋少華等以朕之故受辱而死，〔事見二百二十二卷寶應元年。
陝，失冉翻。
邪，音耶。
少，始照翻。
〕朕豈能忘之！屬國家多難，〔屬，之欲翻。
難，乃旦翻。
〕未暇報之，和則決不可。
卿勿更言！」泌曰：「害少華者乃牟羽可汗，陛下即位，舉兵入寇，未出其境，今合骨咄祿可汗殺之。
然則今可汗乃有功于陛下，宜受封賞，又何怨邪！其後張光晟殺突董等九百餘人，〔殺牟羽、殺突董事并見二百二十六卷建中元年。
〕合骨咄祿竟不敢殺朝廷使者，〔見二百二十七卷建中三年。
〕然則合骨咄祿固無罪矣。
」上曰：「卿以和回纥為是，則朕固非邪﹖」對曰：「臣為社稷而言，〔為，于僞翻。
〕若苟合取容，何以見肅宗、代宗于天上！」〔凡人言死，則曰見某人于地下。
人主之前，尊君之祖、父，則曰見于天上，言其神靈在天，死則将得見之。
〕上曰：「容朕徐思之。
」自是泌凡十五餘對，未嘗不論回纥事，上終不許。
泌曰：「陛下既不許回纥和親，願賜臣骸骨。
」上曰：「朕非拒谏，但欲與卿較理耳，何至遽欲去朕邪！」對曰：「陛下許臣言理，此固天下之福也。
」上曰：「朕不惜屈己與之和，但不能負少華輩。
」對曰：「以臣觀之，少華輩負陛下，非陛下負之也。
」上曰：「何故﹖」對曰：「昔回纥葉護将兵助讨安慶緒，肅宗但令臣宴勞之于元帥府，先帝未嘗見也。
〔勞，力到翻。
讨安慶緒之時，代宗以廣平王為元帥。
〕葉護固邀臣至其營，肅宗猶不許。
及大軍将發，先帝始與相見。
所以然者，彼戎狄豺狼也，舉兵入中國之腹，不得不過為之防也。
陛下在陝，富于春秋，少華輩不能深慮，以萬乘元子徑造其營，〔造，七到翻。
〕又不先與之議相見之儀，使彼得肆其桀骜，〔骜，五告翻。
〕豈非少華輩負陛下邪﹖死不足償責矣。
且香積之捷，葉護欲引兵入長安，先帝親拜之于馬前以止之，葉護遂不敢入城。
〔事見二百二十卷肅宗至德二載。
〕當時觀者十萬餘人，皆歎息曰：『廣平王真華、夷主也！』然則先帝所屈者少，所伸者多矣。
葉護乃牟羽之叔父也。
牟羽身為可汗，舉全國之兵赴中原之難，〔難，乃旦翻。
〕故其志氣驕矜，敢責禮于陛下；陛下天資神武，不為之屈。
當是之時，臣不敢言其它，若可汗留陛下于營中，歡飲十日，天下豈得不寒心哉！〔不敢察察言，故雲爾。
〕而天威所臨，豺狼馴擾，〔馴，從也，善也。
擾者，順也。
〕可汗母捧陛下于貂裘，叱退左右，親送陛下乘馬而歸。
陛下以香積之事觀之，則屈己為是乎﹖陛下屈于牟羽乎﹖牟羽屈于陛下乎﹖」上謂李晟、馬燧曰：「故舊不宜相逄。
朕素怨回纥，今聞泌言香積之事，朕自覺少理。
〔此多少之少，音詩紹翻﹖〕卿二人以為何如﹖」對曰：「果如泌所言，則回纥似可恕。
」上曰：「卿二人複不與朕，〔複，扶又翻。
〕朕當柰何！」泌曰：「臣以為回纥不足怨，向來宰相乃可怨耳。
今回纥可汗殺牟羽，其國人有再複京城之勳，〔回纥，至德二載與代宗複兩京，寶應元年又與帝複東京，是有再複京城之勳。
〕夫何罪乎！吐蕃幸國之災，陷河、隴數千裡之地，又引兵入京城，使先帝蒙塵于陝，〔見二百二十三卷代宗廣德元年。
〕此乃〔【章：乙十六行本「乃」下有「百代」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕必報之雠，況其贊普〔【章：乙十六行本「普」下有「至今」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕尚存，〔言牟羽巳死，則回纥為可恕；贊普尚存，則國雠當必複。
〕宰相不為陛下别白言此，〔為，于僞翻。
别，彼列翻。
〕乃欲和吐蕃以政回纥，此為可怨耳。
」上曰：「朕與之為怨巳久，又聞吐蕃劫盟，今往與之和，得無複拒我，為夷狄之笑乎﹖」〔複，扶又翻。
〕對曰：「不然。
臣曩在彭原，今可汗為胡祿都督，與今國相白婆帝皆從葉護而來，臣待之頗親厚，故聞臣為相而求和，安有複相拒乎！臣今請以書與之約：稱臣，為陛下子，每使來不過二百人，印馬不過千匹，〔唐六典：有諸監馬印。
凡諸監馬駒，以小官字印印左膊，以年示印印右髀，以監名依左、右廂印印尾側。
若形容端正，拟送尚乘者，則不須印監名。
至三歲起，脊量強弱漸以飛字印印右膊。
細馬、次馬俱以龍形印印項左。
送尚乘者，于尾側依左、右閑印以三花。
其餘雜馬上乘者，以風字印印左膊，以飛字印印右髀。
經印之後，簡入别所者，各以新入處監名印印左頰。
官馬賜人者，以賜字印配諸運，及充傳送驿者，以出字印并印右頰。
諸蕃馬印随部落各為印識。
回纥馬印侽俈俌俰。
此所謂印馬者，回纥以馬來與中國為互市，中國以印印之也。
〕無得攜中國人及商胡出塞。
五者皆能如約，則主上必許和親。
如此，威加北荒，旁詟吐蕃，〔詟，之涉翻。
〕足以快陛下平昔之心矣。
」上曰：「自至德以來，與為兄弟之國，今一旦欲臣之，彼安肯和乎﹖」對曰：「彼思與中國和親久矣，其可汗、國相素信臣言，若其未諧，但應再發一書耳。
」上從之。
既而回纥可汗遣使上表稱兒及臣，凡泌所與約五事，一皆聽命。
上大喜，謂泌曰：「回纥何畏服卿如此！」對曰：「此乃陛下威靈，臣何力焉！」上曰：「回纥則既和矣，所以招雲南、大食、天竺柰何﹖」對曰：「回纥和，則吐蕃巳不敢輕犯塞矣。
次招雲南，則是斷吐蕃之右臂也。
〔斷，音短。
〕雲南自漢以來臣屬中國，〔雲南，本漢之哀牢夷，後漢永平之間，始臣屬中國，其地在漢永昌郡界。
〕楊國忠無故擾之使叛，臣于吐蕃，〔事見二百一十六卷玄宗天寶九載。
〕苦于吐蕃賦役重，未嘗一日不思複為唐臣也。
大食在西域為最強，自蔥嶺盡西海，地幾半天下，〔大食既并波斯，突騎施又亡，其地東盡蔥嶺，西南際海，方萬餘裡。
幾，居衣翻。
〕與天竺皆慕中國，代與吐蕃為仇，臣故知其可招也。
」 發亥，遣回纥使者合阙将軍歸，許以鹹安公主妻可汗，〔蓬州鹹安郡。
公主，上女也。
妻，七細翻。
考異曰：邺侯家傳：九月，泌請與回纥和親。
十月，與回纥書。
十二月，回纥遣聿支達幹上表謝恩，皆請如宰相約和親。
按實錄：「八月丁酉，回纥遣默啜達幹來貢方物，且請和親。
九月癸亥，遣回纥使合阙将軍歸其國。
初，合阙将其君命請昏，上許以鹹安公主嫁之，命見于麟德殿，且令赍公主畫圖就示可汗，以馬價絹五萬還之，許互市而去。
」十二月，無聿支入聘之事。
回纥自大曆十一年以，未嘗入寇，信使往來，亦無不和及求和之迹。
蓋德宗心恨回纥，而外迹猶羁縻不絕。
今回纥請昏，則拒絕不許，而李泌勸與為昏耳。
其月數之差，則恐李繁記之不詳。
或者聿支即默啜與合阙，皆不可知也，若以默啜即為請昏之使，合阙即為謝恩之人。
水泌論回纥凡十五餘對，須半月以上。
泌又雲：「臣木夾中與書，令朝臣遞，雲一月可到，歲内報至。
」自丁酉至癸亥，纔二十六日耳。
今依實錄月日。
因許嫁鹹安，本其事而言之，〕歸其馬價絹五萬疋。
8吐蕃寇華亭及連雲堡，皆陷之。
〔連雲堡，在泾州西界。
宋鄢曰：連雲堡，泾要地也，三垂峭絕，北據高所，虜進退，烽火易通。
考異曰：邺侯家傳曰：「時京西諸鎮報種麥已畢，絕萬頃而皆亘野；上大喜。
既而尚結贊來入寇，諸軍閉壁；候夜，斫營，悉捷，結贊乃退歸。
上以十餘年來，邊軍嘗被戎挫，皆入踐京畿，此來始敗，又不能更深入，且報種麥已畢而喜甚。
」按實錄：「吐蕃陷華亭及連雲堡，驅掠邠、泾編戶牛畜萬計，悉送至彈筝峽。
是秋，數州人無種麥者。
」與家傳相反。
今從實錄。
〕甲戍，吐蕃驅二城之民數千人及邠、泾人畜萬計而去，置之彈筝峽西。
泾州恃連雲為斥候，連雲既陷，西門不開，門外皆為虜境，樵采路紹。
每收獲，必陳兵以扞之，多失時，得空穗而已。
〔禾麥熟而不收獲，其實隕落，故得空穗。
〕由是泾州常苦乏食。
9冬，十月，甲申，吐蕃寇豐義城，〔武德二年，分彭原置豐義縣，屬甯州。
宋白曰：彭陽縣，後魏于縣置雲州，周武保定二年，廢州為防，隋文帝廢防為豐義城，唐武德初分彭原縣為豐義縣，屬彭州，貞觀廢彭州，以縣屬甯州，其城即後魏雲州城。
〕前鋒至大回原，邠甯節度使韓遊緕擊卻之：乙酉，複寇長武城，〔複，扶又翻。
〕又城故原州而屯之。
10妖僧李軟奴自言：「本皇族，見嶽、渎神〔渎，謂四渎。
妖，于遙翻。
〕命己為天子；」結殿前射生将韓欽緒等謀作亂。
丙戍，其黨告之，上命捄送内侍省推之。
〔推鞫也。
〕李晟聞之，據仆于地曰：「晟族滅矣！」李泌問其故。
晟曰：「晟新罹謗毀，〔事見上卷本年三月。
〕中外家人千餘，若有一人在其黨中，則兄亦不能救矣。
」泌乃密奏：「大獄一起，所連引必多，外間人情恟懼，請出付台推。
」〔付禦史台推鞫之也。
〕上從之。
欽緒，遊緕之子也，亡抵邠州；遊緕出屯長武城留後械送京師。
壬辰，腰斬軟奴等八人，北軍之士坐死者八百餘人，而朝廷之臣無連及者。
韓遊緕委軍詣