卷第二百三十一
關燈
小
中
大
并宜釋放。
」此則尤不安矣。
臣比年曾與之言，甚有心路，今之雄傑也。
若使之有異志，則不比希烈、朱泚之徒，或能旰食。
伏望陛下聽臣之言，緩鞚遠馭以羁之。
』上曰：『卿所欲何也﹖』對曰：『馬燧保全河東十餘州，以待陛下還宮，此亦功也。
臣為常侍，與燧兄炫同列，然其兄弟素不相能，其語無益。
臣重表兄鄭叔規為賓佐，臣令以炫意請至京城，欲與相見，即至，臣激燧令其取李懷光自效，必可緻也。
因令燧為忠臣矣。
』又曰：「貞元元年，上因郊元改元，時馬燧在太原，遣其行軍司馬鄭叔規奏事，請因鴻恩以雪懷光，并緻書信于先公。
先公不與之執，留其信物，且令叔規謂之曰：『比年展奉，得接語，言心期以為大夫。
且河東節度，以破靈曜之功，上所與也。
奉天之，難握十萬強兵而令懷光解圍。
及懷光圖危社稷，車駕幸梁、洋，逢此際會，又令他人立蓋代之功。
今聖主已歸宮阙，懷光蹭蹬在于近畿，旦夕為帳下所枭，乃屍居也，不速出軍收取，以自解而快上心者，即不及矣！若河中既平，公即如懷光之蹭蹬矣！郄于滔、俊之下作倔強之臣，亦必不成。
不言公才略不及也，綠腹中有三、二百卷書，蹭蹬至此，必自内凓，是進不立忠勳，退不能效夷狄，既而持疑，則舟中帳下皆敵國矣。
可惜八尺之軀，聲氣如锺，而心不果決，乃婦人也，着裙可矣。
欲奉答以裙衫，而家累在江東未至。
今聖上收複之後，含垢匿瑕，與人更始，某又特蒙聽信，已于上前薦，可使司徒以取懷光。
今弟來又請雪之，大失所望，且望弟速去為說。
若河中既平，司徒何面目更來朝而與士人相見！今雖請雪，昨赦書亦許束身入朝矣。
若以建中同征之故，當發一使谕之，準赦歸朝，必為保全。
如不奉诏，當領全師問罪，因速上表，求自征之。
至河中輕騎入朝，親禀廟略，乃天與之便也。
能如是，當與司徒為中朝應接，有須陳奏，必聞聖聽。
若不能，何敢有書也！』叔規既去，具奏于上。
上每憂中骁将達奚小俊等突犯宮阙，居常不安。
會東面苑牆有崩倒者，上大驚，以為有應之者，将啟賊。
上顧問泌，對曰：『此賊不足憂也，乃猶機上肉耳。
但恐枭懸太速，不得與馬燧藉手為憂。
』上曰：『古人雲：「輕敵者亡。
」今卿心輕敵如是，朕甚憂之！』對曰：『陛下初經難，憂慮太過。
「輕敵者亡」，誠如聖旨。
至如懷光，豈可謂之敵乎！陛下比在梁、洋，元惡據宮阙，渠以朔方全軍在河中，李晟保渭橋，此時足以傍助逆順之勢。
不然，苟欲偷安，脅為遲镧亦可，而如醉如魇，都不能動。
今陛下複歸京阙，又安足慮之哉！臣伏計馬燧請讨之章即至。
若以宗社之靈，此賊且未為帳下所圖，得河東軍有以藉手，陛下無憂矣。
不喜平懷光，先喜得馬燧也。
』既而馬燧表至，請全軍南收河中，仍自供糧。
上大悅，召先公對，曰：『馬燧果請全軍讨懷光來矣。
兼請至行營已來自備軍糧，何其畏伏卿如此也！』對曰：『此乃畏伏天威而然，于臣何有，而能使其畏伏！臣會與之言，谙其為人頗見機識勢，今之雄傑也。
臣昨故令叔規傳詞以淚怒之，且曰，「欲寄婦人之服。
當艱虞之際，握十萬強兵，收複功在他人。
今聖主已還宮阙，惟有懷光，不速收取以立功自解，他時複何面目至朝廷與公卿相見！則蹭蹬之勢，又不及懷光猶有解重圍之功。
料以此告之，燧必能覺悟，果得如此。
既以師至河中，旬月當平。
而燧因此有功，便為忠臣矣。
』上曰：『當盡用卿言。
』初，叔規至太原，具以先公言告燧，燧搏陛驚曰：『有是哉，賴子之至京也！不然，燧幾為懷光矣。
非賢表兄，豈有告燧者乎！』即日上表請行。
叔規又請『如泌言，先寫表本示懷光，勸其束身歸朝；彼必不從，然後表請全軍往讨，則聖上信司徒誠心，又可以忠義告四鄰。
不然，朝救而夕請誅，恐中外尤疑。
』燧曰：『誠然。
』仍令叔規草書寫表本，馳驿以告，懷光果不從，于是乃請全軍南讨。
尋發太原，使者相繼奏事，及與先公書，言征讨之謀及須上聞者。
先公因對，皆為奏之。
又諷令下營訖，輕騎由臨晉度朝谒，燧皆然之。
七月，乃自臨晉、夏陽來朝。
上大悅，遂具告以先公言『卿才略必可圖懷光，初見卿請雪，朕所未谕，今乃果然。
比亦有人毀卿，言詞百端，聞于遠近，惟先公保卿于朕，朕信其言。
既見卿，益知先公忠谠，豁然體卿至誠奉國矣。
』燧謝恩出，而請先公至中書，具說上言，泣下拜謝。
後對，上曰：『馬燧昨對，其器質意趣固不易有，且甚有心路，感而用之，必有成算，皆如卿言，信雄豪也。
』按泌到長安數日，即除常侍，時興元元年七月乙未也。
八月癸卯，加燧晉、慈、隰節度使。
然則癸卯之前，燧已取晉、慈、隰三州矣，故朝廷命為副元帥以讨懷光。
十月，已拔绛州及绮氏等諸縣矣。
貞元元年正月，改元，赦。
于時燧豈得猶在太原雪懷光邪！自己未至癸卯纔九日，自長安至晉陽千餘裡，若因泌諷谕鄭叔規始來京師，又令叔規還激勸燧，又使燧以書谕懷光，懷光不從，然後上表興師伐之，事多如此，豈九日之内所能容也！此直繁欲取馬燧平河中之功皆歸于其父耳。
今從舊燧傳。
李肇國史補曰：「馬司徒面雪李懷光。
上曰：『惟卿不合雪人。
』惶恐而退。
李令聞之，請全軍自備資糧以讨兇逆。
由此李、馬不平。
」邠志曰：「七月，馬公朝于京師，請赦懷光。
隴右節度李公晟聞之，上表請發兵二萬獨讨懷光，刍糧之費，軍中自備。
上以李公表示馬公，因曰：『朱泚之反，不得已也。
懷光勃逆，使朕再遷，此而可赦，何者為罪！』馬公雨泣曰：『十日之内，請獻其首。
』上遣之。
」按是時懷光垂亡，燧功巳成八九，故自入朝争之，豈肯面雪懷光邪！今從舊傳。
〕上許之。
16陝虢都〔【章：乙十五行本「都」下有「知」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕兵馬使達奚抱晖鸩殺節度使張勸，代總軍務，邀求旌節，且陰召李懷光将達奚小俊為援。
上謂李泌曰：「若蒲、陝連衡，則猝不可制。
〔蒲，李懷光。
陝，謂抱晖。
〕且抱晖據陝，則水陸之運皆絕矣。
〔江、淮水陸之運，皆經陝州而後至長安。
〕不得不煩卿一往。
」辛醜，以泌為陝虢都防禦水陸運使。
上欲以神策軍送泌之官，問「須幾何人﹖」對曰：「陝城三面懸絕，攻之未可以歲月下也，臣請以單騎入之。
」上曰：「單騎如何可入﹖」對曰：「陝城之人，不貫逆命，〔貫，讀與慣同。
〕此特抱晖為惡耳。
若以大兵臨之，彼閉壁定矣。
臣今單騎抵其近郊，彼舉大兵則非敵，若遣小校來殺臣，未必不更為臣用也。
〔校，戶教翻。
〕且今河東全軍屯安邑，馬燧入朝，願敕燧與臣同辭皆行，使陝人欲加害于臣，則畏河東移軍讨之，此亦一勢也。
」〔以形臨之謂之勢。
〕上曰：「雖然，朕方大用卿，甯失陝州，不可失卿，當更使他人往耳。
」對曰：「他人必不能入。
今事變之初，衆心未定，故可出其不意，奪其奸謀。
他人猶豫遷延，彼既成謀，則不得前矣。
」上許之。
泌見陝州進奏官及将吏在長安者，〔唐諸鎮皆置進奏院在長安，以進奏官主之。
〕語之曰：「主上以陝、虢饑，故不授泌節而領運使，欲令督江、淮米以赈之耳。
〔語，牛倨翻。
〕陝州行營在夏縣，〔行營在夏縣，亦以讨河中也。
夏縣，唐初屬虞州，貞觀十七年屬绛州，時屬陝州。
其地跨河之南北。
九域志：夏縣在陝州北九十八裡。
夏，戶雅翻。
〕若抱晖可用，當使将之；有功，則賜旌節矣。
」抱晖觇者馳告之，〔将，即亮翻。
觇，醜廉翻。
〕抱晖稍自安。
泌具以語白上曰：「欲使其士卒思米，抱晖思節，必不害臣矣！」上曰：「善！」戊申，泌與馬燧俱辭行。
庚戌，加泌陝虢觀察使。
泌出潼關，鄜坊節度使唐朝臣以步騎三千布于關外，〔朝臣時帶鄜坊節，守潼關。
〕曰：「奉密诏送公至陝。
」泌曰：「辭日奉進止，〔自唐以來，率以奉聖旨為奉進止；蓋言聖旨使之進則進，使之止則止也。
程大昌曰：今奏劄言取進止，猶言此劄之或留或郄，合禀承可否也。
唐中葉遂以處分為進止，而不曉文義者，習而不察，概謂有旨為進止。
如玉堂宣底所載，凡宣旨皆雲有進止者，相承之誤也。
〕以便宜從事。
此一人不可相蹑而來，來則吾不得入陝矣。
」唐臣以受诏不敢去，〔「唐臣」當作「朝臣」。
〕泌寫宣以郄之，〔沈存中曰：唐故事；中書舍人職掌诏诰，皆寫四本，一本為底，一本為宣。
此宣，謂行出耳。
未以名書也。
晚唐樞密使自禁中受旨，出付中書，即謂之宣，中書承受錄之于籍，謂之宣底，如今聖語簿也。
餘謂宣者，因奉宣上旨而得名，或以口傳為宣，或以行文書為宣。
口傳為宣，多命中臣，而宰相亦有之。
劉栖楚之叩墀也，牛僧孺宣曰：「所奏知，門外俟進止。
」此宰相之口宣也。
李泌寫宣以郄還唐朝之兵，此宰相行文書為宣也。
〕因疾驅而前。
抱晖不使将佐出迎，惟偵者相繼。
〔偵，醜鄭翻。
〕泌宿曲沃，将佐不俟抱晖之命來迎，泌笑曰：「吾事濟矣！」去城十五裡，抱揮亦出竭。
泌稱其攝事保完城隍之功，曰：「軍中煩，言不足介意。
公等職事皆按堵如故。
」抱晖出而喜。
泌既入城視事，賓佐有請人白事者。
〔屏，必郢翻，又卑正翻。
〕泌曰：「易帥之際，軍中煩言，乃其常理，〔杜預注左傳曰：煩言，忿争也。
餘謂煩，雜碎也。
此煩言，謂雜碎之言。
帥，所類翻。
〕泌到，自妥貼矣，〔史照曰：妥，安也。
貼，伏也，亦作「帖」。
〕不願聞也。
」由是反仄者皆自安。
泌但索簿書，治糧儲。
〔索，山客翻。
治，直之翻。
〕明日，召抱晖至宅，語之曰：〔宅者，觀察所居也。
唐諸鎮将吏謂節度觀察所居者之使宅。
語，牛倨翻。
〕「吾非愛汝而不誅，恐自今有危疑之地，朝廷所命将帥皆不能入，故伹汝餘生。
汝為我赍版、币祭前使，〔為，于僞翻。
前使，謂張勸。
版以祝，币以燎。
〕慎無入關，自擇安處，潛來取家，保無他也。
」泌之辭行也，上藉陝将預于亂者七十五人授泌，使誅之。
泌既遣抱晖，日中，宣慰使至。
泌奏：「已遣抱晖，餘不足問。
」上複遣中使至陝，必使誅之。
〔複，扶又翻。
〕泌不得已，械兵馬使林滔等五人送京師，懇請赦之。
诏谪戍天德；〔天德軍，在振武東北。
宋白曰：天寶八年，張齊丘于可敦城置橫塞軍；十二年，安思順奏廢棋塞軍，請于大同城西築城置軍，玄宗賜名天安軍；幹元後，改為天德軍。
緣居人校少，遂南移四裡，權居永清冊，其城則隋大同城之故墟，在牟船山鉗耳觜之北。
〕歲餘，竟殺之。
而抱晖遂亡命不知所之。
17壬辰〔【章：乙十五行本「辰」作「子」；乙十一行本同。
】〕以劉怦為幽州、盧龍節度使。
18大旱，灞、浐将竭，長安井皆無水。
度支奏中外經費才支七旬。
」此則尤不安矣。
臣比年曾與之言，甚有心路，今之雄傑也。
若使之有異志，則不比希烈、朱泚之徒，或能旰食。
伏望陛下聽臣之言，緩鞚遠馭以羁之。
』上曰：『卿所欲何也﹖』對曰：『馬燧保全河東十餘州，以待陛下還宮，此亦功也。
臣為常侍，與燧兄炫同列，然其兄弟素不相能，其語無益。
臣重表兄鄭叔規為賓佐，臣令以炫意請至京城，欲與相見，即至，臣激燧令其取李懷光自效，必可緻也。
因令燧為忠臣矣。
』又曰：「貞元元年，上因郊元改元，時馬燧在太原，遣其行軍司馬鄭叔規奏事，請因鴻恩以雪懷光，并緻書信于先公。
先公不與之執，留其信物，且令叔規謂之曰：『比年展奉，得接語，言心期以為大夫。
且河東節度，以破靈曜之功，上所與也。
奉天之，難握十萬強兵而令懷光解圍。
及懷光圖危社稷，車駕幸梁、洋，逢此際會，又令他人立蓋代之功。
今聖主已歸宮阙，懷光蹭蹬在于近畿，旦夕為帳下所枭，乃屍居也，不速出軍收取，以自解而快上心者，即不及矣！若河中既平，公即如懷光之蹭蹬矣！郄于滔、俊之下作倔強之臣，亦必不成。
不言公才略不及也，綠腹中有三、二百卷書，蹭蹬至此，必自内凓，是進不立忠勳，退不能效夷狄，既而持疑，則舟中帳下皆敵國矣。
可惜八尺之軀，聲氣如锺，而心不果決，乃婦人也，着裙可矣。
欲奉答以裙衫，而家累在江東未至。
今聖上收複之後，含垢匿瑕，與人更始，某又特蒙聽信，已于上前薦，可使司徒以取懷光。
今弟來又請雪之，大失所望，且望弟速去為說。
若河中既平，司徒何面目更來朝而與士人相見！今雖請雪，昨赦書亦許束身入朝矣。
若以建中同征之故，當發一使谕之，準赦歸朝，必為保全。
如不奉诏，當領全師問罪，因速上表，求自征之。
至河中輕騎入朝，親禀廟略，乃天與之便也。
能如是，當與司徒為中朝應接，有須陳奏，必聞聖聽。
若不能，何敢有書也！』叔規既去，具奏于上。
上每憂中骁将達奚小俊等突犯宮阙，居常不安。
會東面苑牆有崩倒者，上大驚，以為有應之者，将啟賊。
上顧問泌，對曰：『此賊不足憂也，乃猶機上肉耳。
但恐枭懸太速，不得與馬燧藉手為憂。
』上曰：『古人雲：「輕敵者亡。
」今卿心輕敵如是，朕甚憂之！』對曰：『陛下初經難，憂慮太過。
「輕敵者亡」，誠如聖旨。
至如懷光，豈可謂之敵乎！陛下比在梁、洋，元惡據宮阙，渠以朔方全軍在河中，李晟保渭橋，此時足以傍助逆順之勢。
不然，苟欲偷安，脅為遲镧亦可，而如醉如魇，都不能動。
今陛下複歸京阙，又安足慮之哉！臣伏計馬燧請讨之章即至。
若以宗社之靈，此賊且未為帳下所圖，得河東軍有以藉手，陛下無憂矣。
不喜平懷光，先喜得馬燧也。
』既而馬燧表至，請全軍南收河中，仍自供糧。
上大悅，召先公對，曰：『馬燧果請全軍讨懷光來矣。
兼請至行營已來自備軍糧，何其畏伏卿如此也！』對曰：『此乃畏伏天威而然，于臣何有，而能使其畏伏！臣會與之言，谙其為人頗見機識勢，今之雄傑也。
臣昨故令叔規傳詞以淚怒之，且曰，「欲寄婦人之服。
當艱虞之際，握十萬強兵，收複功在他人。
今聖主已還宮阙，惟有懷光，不速收取以立功自解，他時複何面目至朝廷與公卿相見！則蹭蹬之勢，又不及懷光猶有解重圍之功。
料以此告之，燧必能覺悟，果得如此。
既以師至河中，旬月當平。
而燧因此有功，便為忠臣矣。
』上曰：『當盡用卿言。
』初，叔規至太原，具以先公言告燧，燧搏陛驚曰：『有是哉，賴子之至京也！不然，燧幾為懷光矣。
非賢表兄，豈有告燧者乎！』即日上表請行。
叔規又請『如泌言，先寫表本示懷光，勸其束身歸朝；彼必不從，然後表請全軍往讨，則聖上信司徒誠心，又可以忠義告四鄰。
不然，朝救而夕請誅，恐中外尤疑。
』燧曰：『誠然。
』仍令叔規草書寫表本，馳驿以告，懷光果不從，于是乃請全軍南讨。
尋發太原，使者相繼奏事，及與先公書，言征讨之謀及須上聞者。
先公因對，皆為奏之。
又諷令下營訖，輕騎由臨晉度朝谒，燧皆然之。
七月，乃自臨晉、夏陽來朝。
上大悅，遂具告以先公言『卿才略必可圖懷光，初見卿請雪，朕所未谕，今乃果然。
比亦有人毀卿，言詞百端，聞于遠近，惟先公保卿于朕，朕信其言。
既見卿，益知先公忠谠，豁然體卿至誠奉國矣。
』燧謝恩出，而請先公至中書，具說上言，泣下拜謝。
後對，上曰：『馬燧昨對，其器質意趣固不易有，且甚有心路，感而用之，必有成算，皆如卿言，信雄豪也。
』按泌到長安數日，即除常侍，時興元元年七月乙未也。
八月癸卯，加燧晉、慈、隰節度使。
然則癸卯之前，燧已取晉、慈、隰三州矣，故朝廷命為副元帥以讨懷光。
十月，已拔绛州及绮氏等諸縣矣。
貞元元年正月，改元，赦。
于時燧豈得猶在太原雪懷光邪！自己未至癸卯纔九日，自長安至晉陽千餘裡，若因泌諷谕鄭叔規始來京師，又令叔規還激勸燧，又使燧以書谕懷光，懷光不從，然後上表興師伐之，事多如此，豈九日之内所能容也！此直繁欲取馬燧平河中之功皆歸于其父耳。
今從舊燧傳。
李肇國史補曰：「馬司徒面雪李懷光。
上曰：『惟卿不合雪人。
』惶恐而退。
李令聞之，請全軍自備資糧以讨兇逆。
由此李、馬不平。
」邠志曰：「七月，馬公朝于京師，請赦懷光。
隴右節度李公晟聞之，上表請發兵二萬獨讨懷光，刍糧之費，軍中自備。
上以李公表示馬公，因曰：『朱泚之反，不得已也。
懷光勃逆，使朕再遷，此而可赦，何者為罪！』馬公雨泣曰：『十日之内，請獻其首。
』上遣之。
」按是時懷光垂亡，燧功巳成八九，故自入朝争之，豈肯面雪懷光邪！今從舊傳。
〕上許之。
16陝虢都〔【章：乙十五行本「都」下有「知」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕兵馬使達奚抱晖鸩殺節度使張勸，代總軍務，邀求旌節，且陰召李懷光将達奚小俊為援。
上謂李泌曰：「若蒲、陝連衡，則猝不可制。
〔蒲，李懷光。
陝，謂抱晖。
〕且抱晖據陝，則水陸之運皆絕矣。
〔江、淮水陸之運，皆經陝州而後至長安。
〕不得不煩卿一往。
」辛醜，以泌為陝虢都防禦水陸運使。
上欲以神策軍送泌之官，問「須幾何人﹖」對曰：「陝城三面懸絕，攻之未可以歲月下也，臣請以單騎入之。
」上曰：「單騎如何可入﹖」對曰：「陝城之人，不貫逆命，〔貫，讀與慣同。
〕此特抱晖為惡耳。
若以大兵臨之，彼閉壁定矣。
臣今單騎抵其近郊，彼舉大兵則非敵，若遣小校來殺臣，未必不更為臣用也。
〔校，戶教翻。
〕且今河東全軍屯安邑，馬燧入朝，願敕燧與臣同辭皆行，使陝人欲加害于臣，則畏河東移軍讨之，此亦一勢也。
」〔以形臨之謂之勢。
〕上曰：「雖然，朕方大用卿，甯失陝州，不可失卿，當更使他人往耳。
」對曰：「他人必不能入。
今事變之初，衆心未定，故可出其不意，奪其奸謀。
他人猶豫遷延，彼既成謀，則不得前矣。
」上許之。
泌見陝州進奏官及将吏在長安者，〔唐諸鎮皆置進奏院在長安，以進奏官主之。
〕語之曰：「主上以陝、虢饑，故不授泌節而領運使，欲令督江、淮米以赈之耳。
〔語，牛倨翻。
〕陝州行營在夏縣，〔行營在夏縣，亦以讨河中也。
夏縣，唐初屬虞州，貞觀十七年屬绛州，時屬陝州。
其地跨河之南北。
九域志：夏縣在陝州北九十八裡。
夏，戶雅翻。
〕若抱晖可用，當使将之；有功，則賜旌節矣。
」抱晖觇者馳告之，〔将，即亮翻。
觇，醜廉翻。
〕抱晖稍自安。
泌具以語白上曰：「欲使其士卒思米，抱晖思節，必不害臣矣！」上曰：「善！」戊申，泌與馬燧俱辭行。
庚戌，加泌陝虢觀察使。
泌出潼關，鄜坊節度使唐朝臣以步騎三千布于關外，〔朝臣時帶鄜坊節，守潼關。
〕曰：「奉密诏送公至陝。
」泌曰：「辭日奉進止，〔自唐以來，率以奉聖旨為奉進止；蓋言聖旨使之進則進，使之止則止也。
程大昌曰：今奏劄言取進止，猶言此劄之或留或郄，合禀承可否也。
唐中葉遂以處分為進止，而不曉文義者，習而不察，概謂有旨為進止。
如玉堂宣底所載，凡宣旨皆雲有進止者，相承之誤也。
〕以便宜從事。
此一人不可相蹑而來，來則吾不得入陝矣。
」唐臣以受诏不敢去，〔「唐臣」當作「朝臣」。
〕泌寫宣以郄之，〔沈存中曰：唐故事；中書舍人職掌诏诰，皆寫四本，一本為底，一本為宣。
此宣，謂行出耳。
未以名書也。
晚唐樞密使自禁中受旨，出付中書，即謂之宣，中書承受錄之于籍，謂之宣底，如今聖語簿也。
餘謂宣者，因奉宣上旨而得名，或以口傳為宣，或以行文書為宣。
口傳為宣，多命中臣，而宰相亦有之。
劉栖楚之叩墀也，牛僧孺宣曰：「所奏知，門外俟進止。
」此宰相之口宣也。
李泌寫宣以郄還唐朝之兵，此宰相行文書為宣也。
〕因疾驅而前。
抱晖不使将佐出迎，惟偵者相繼。
〔偵，醜鄭翻。
〕泌宿曲沃，将佐不俟抱晖之命來迎，泌笑曰：「吾事濟矣！」去城十五裡，抱揮亦出竭。
泌稱其攝事保完城隍之功，曰：「軍中煩，言不足介意。
公等職事皆按堵如故。
」抱晖出而喜。
泌既入城視事，賓佐有請人白事者。
〔屏，必郢翻，又卑正翻。
〕泌曰：「易帥之際，軍中煩言，乃其常理，〔杜預注左傳曰：煩言，忿争也。
餘謂煩，雜碎也。
此煩言，謂雜碎之言。
帥，所類翻。
〕泌到，自妥貼矣，〔史照曰：妥，安也。
貼，伏也，亦作「帖」。
〕不願聞也。
」由是反仄者皆自安。
泌但索簿書，治糧儲。
〔索，山客翻。
治，直之翻。
〕明日，召抱晖至宅，語之曰：〔宅者，觀察所居也。
唐諸鎮将吏謂節度觀察所居者之使宅。
語，牛倨翻。
〕「吾非愛汝而不誅，恐自今有危疑之地，朝廷所命将帥皆不能入，故伹汝餘生。
汝為我赍版、币祭前使，〔為，于僞翻。
前使，謂張勸。
版以祝，币以燎。
〕慎無入關，自擇安處，潛來取家，保無他也。
」泌之辭行也，上藉陝将預于亂者七十五人授泌，使誅之。
泌既遣抱晖，日中，宣慰使至。
泌奏：「已遣抱晖，餘不足問。
」上複遣中使至陝，必使誅之。
〔複，扶又翻。
〕泌不得已，械兵馬使林滔等五人送京師，懇請赦之。
诏谪戍天德；〔天德軍，在振武東北。
宋白曰：天寶八年，張齊丘于可敦城置橫塞軍；十二年，安思順奏廢棋塞軍，請于大同城西築城置軍，玄宗賜名天安軍；幹元後，改為天德軍。
緣居人校少，遂南移四裡，權居永清冊，其城則隋大同城之故墟，在牟船山鉗耳觜之北。
〕歲餘，竟殺之。
而抱晖遂亡命不知所之。
17壬辰〔【章：乙十五行本「辰」作「子」；乙十一行本同。
】〕以劉怦為幽州、盧龍節度使。
18大旱，灞、浐将竭，長安井皆無水。
度支奏中外經費才支七旬。