卷第二百三十一

關燈
至睢陽,〔睢陽,宋州。

    〕悉舉其衆以授之,卒平大梁,〔卒,子恤翻。

    〕亦勉之功也。

    」上乃命勉複其位。

    議者又言:「韓滉聞銮輿在外,聚兵修石頭城,〔事見二百二十九卷建中四年。

    〕陰蓄異志。

    」上疑之,以問李泌,對曰:「滉公忠清儉,自車駕在外,滉貢獻不絕。

    〔事見上卷。

    〕且鎮江東十五州,盜賊不起,皆滉之力也。

    〔唐時浙江東、西道所統,惟潤、升、湖、蘇、杭、睦、越、明、台、溫、衢、處、婺十四州。

    前此滉遣宣、潤弩手援甯陵,蓋兼統宣州,為十五州也。

    〕所以修石頭城者,滉見中原闆蕩,謂陛下,将有永嘉之行,〔引晉永嘉之亂元帝南渡以為言。

    〕為迎扈之備耳。

    此乃人臣忠笃之慮,柰何更以為罪乎!滉性剛嚴,不附權貴,故多謗毀,願陛下察之,臣敢保其無他。

    」上曰:「外議洶洶,章奏如麻,〔如麻,言其多如麻可東也。

    〕卿弗聞乎﹖」對曰:「臣固聞之。

    其子臯為考功員外郎,今不敢歸省其親,〔省,悉景翻,觐省也。

    〕正以謗語沸勝故也。

    」上曰:「其子猶懼如此,卿柰何保之﹖」對曰:「滉之用心,臣知之至熟。

    願上章明其無他,〔願上,時掌翻。

    〕乞宣示中書,使朝衆皆知之。

    」〔朝衆,謂在朝百官之衆也。

    朝,直遙翻;下同。

    〕上曰:「朕方欲用卿,人亦何易何保!慎勿違衆,恐并為卿累也。

    」〔易,以豉翻。

    累,良瑞翻。

    〕泌退,遂上章,請以百口保滉。

    他日,上謂泌曰:「卿竟上章,已為卿留中。

    〔為,于僞翻。

    雖知卿與滉親舊,豈得不自愛其身乎!」對曰:「臣豈肯私于親舊以負陛下!顧滉實無異心,臣之上章,以為朝廷,非為身也。

    」上曰:「如何其為朝廷﹖」〔為,于僞翻;下同。

    〕對曰:「今天下旱、蝗,關中米鬥千錢,倉廪耗竭,而江東豐稔。

    願陛下早下臣章,〔下,戶嫁翻;下同。

    以解朝衆之惑,面谕韓臯使之歸觐,〔歸觐者,歸觐省父母也。

    〕令滉感激無自疑之心,速運糧儲,豈非為朝廷邪!」上曰:「善!朕深谕之矣。

    」即下泌章,令韓臯谒告歸觐,面賜绯衣,谕以「卿父比有謗言,〔比,毗至翻。

    〕朕今知其所以,釋然不複信矣。

    」〔複,扶又翻。

    〕因言:「關中乏糧,歸語卿父,〔語,牛倨翻。

    〕宜速緻之。

    」臯至潤州.滉感悅流涕,即日,自臨水濱發米百萬斛,聽臯留五日即還朝。

    臯别其母,啼聲聞于外;〔聞,音問。

    〕滉怒,召出,撻之,自送至江上,冒風濤而遣之。

    既而陳少遊聞滉貢米,亦貢二十萬斛。

    〔陳少遊時鎮淮南。

    〕上謂李泌曰:「韓滉乃能化陳少遊貢米矣!」對曰:「豈惟少遊,諸道将争入貢矣!」 40吏部尚書、同平章事蕭複奉使自江、淮還,〔蕭複出使見二百二十九卷興元元年四月。

    還,從宣翻,又如字。

    〕與李勉、盧翰、劉從一俱見上。

    〔見,賢遍翻。

    〕勉等退,複獨留,言于上曰:「陳少遊任兼将相,首敗臣節,〔敗,補邁翻。

    陳少遊事見二百二十九卷建中四年。

    〕韋臯幕府下僚,獨建忠義,〔韋臯事見二百二十八卷建中四年。

    〕請以臯代少遊鎮淮南。

    」〔【章:乙十五行本「南」下有「使善惡者着明」五字;乙十一行本同;孔本同;張校同;退齋校同。

    】〕上然之。

    尋遣中使馬欽緒揖劉從一,附耳語而去。

    諸相還合。

    〔諸相在省中坐政事堂,既退,各居合子。

    〕從一詣複曰:「欽緒宣旨,令從一與公議朝來所言事,即奏行之,〔朝,如字;下朝來同。

    〕勿令李、盧知。

    敢問何事也﹖」複曰:「唐、虞黜陟,嶽牧佥諧。

    〔事見堯典、舜典。

    〕爵人于朝,與士共之。

    〔記王制之言。

    〕使李、盧不堪為相,則罷之。

    既在相位,朝廷政事,安得不與之同議而獨隐此事乎!此最當今之大弊,朝來主上已有斯言,〔朝,早也,陟遙翻。

    〕複已面陳其不可,不謂聖意尚爾。

    複不惜與公奏行之,但死浸以成俗,未敢以告。

    」竟不以語從一。

    從一奏之,〔語,牛倨翻。

    〕上愈不悅,複乃上表辭位,乙醜,罷為左庶子。

     劉洽克汴州,得李希烈起居注,雲「某月日,陳少遊上表歸順。

    」〔吏究言陳少遊敗臣節之事。

    〕少遊聞之凓懼,發疾,十二月,乙亥,薨,贈太尉,赙祭如常儀。

    〔赙,符遇翻。

    〕 淮南大将王韶欲自為留後,令将士推己知軍事,且欲大掠,韓滉遣使謂之曰:「汝敢為亂,吾即日全軍渡江誅汝矣!」韶等懼而止。

    上聞之善,謂李泌曰:「滉不惟安江東,又能安淮南,真大臣之器,卿可謂知人!」庚辰,加滉平章事、江淮轉運使。

    滉運江、淮粟帛入貢府,〔謂朝廷受貢、藏财物之府。

    〕無虛月,朝廷賴之,使者勞問相繼,〔使,疏吏翻。

    勞,力到翻。

    〕恩遇始深矣。

     41是歲蝗遠近,草木無遺,惟不食稻,大饑,道殣相望。

    〔詩雲:行有死人,尚或殣之。

    殣,渠吝翻,瘗屍也;又餓殍為殣。

    道殣相望,本左傳之言。

    〕 貞元元年〔(乙醜、七八五)〕 1春,正月,丁酉朔,赦天下,改元。

     2癸醜,贈顔真卿司徒,谥曰文忠。

     3新州司馬盧杞〔盧杞貶新州見二百二十九卷建中四年。

    〕遇赦,移吉州長史,謂人曰:「吾必再入。

    」未幾,上困用為饒州刺史。

    〔幾,居豈翻。

    〕給事中袁應草制,執以白盧翰、劉從一曰:「盧杞作相,緻銮輿播遷,海内瘡痍,柰何遽遷大郡!願相公執奏。

    」翰等不從,更命他舍人草制。

    〔更,工衡翻;下更赦同。

    〕乙卯,制出,高執之不下,〔執之不肯書讀。

    下,戶嫁翻。

    〕且奏:「杞極惡窮兇,百辟疾之若雠,六軍思食其肉,何可複用!」〔複,扶又翻。

    〕上不聽。

    補阙陳京、趙需等上疏曰:「杞三年擅權,〔建中二年盧杞為相,四年貶。

    〕百揆失叙,〔書舜典:納于百揆,百揆時叙。

    孔安國注曰:舜舉八凱,使揆度百事,百事時叙,無廢事業。

    今雲失叙,謂事業廢也。

    〕天地神祇所知,華夏、蠻貊同棄。

    傥加巨奸之寵,必失萬姓之心。

    」丁巳,袁高複于正牙論奏。

    〔唐謂大明宮、含光殿為正牙,亦謂之南牙。

    〕上曰:「杞已再更赦。

    」高曰:「赦者止原其罪,不可為刺史。

    」陳京等亦争之不已,曰:「杞之執政,百官常如兵在其頸;今複用之,則奸黨皆唾掌而起。

    」上大怒,左右辟易,〔辟,讀曰辟。

    ,易如字。

    辟易,言開遠而易其故處。

    〕谏者稍引郄;京顧曰:「趙需等勿退,此國大事,當以死争之。

    」上怒稍解。

    戊午,上謂宰相:「與杞小州刺史,可乎﹖」李勉曰:「陛下欲與之,雖大州亦可,其如天下失望何!」壬戌,以杞為澧州别駕。

    使謂袁高曰:「朕除思卿言,誠為至當。

    」〔當,丁浪翻。

    〕又謂李泌曰:「朕己可袁高所奏。

    」泌曰:「累日外人竊議,比陛下于桓、靈;今承德音,乃堯、舜之不逮也!」上悅。

    杞竟卒于澧州。

    高,恕己之孫也。

    〔袁恕己與張柬之等誅二張,中宗複辟。

    〕 4三月,李希烈陷鄧州。

     5戊午,以汴滑節度使李澄為鄭滑節度使。

    〔汴州歸劉洽,李澄得鄭州,故以鄭滑節授之。

    〕 6以代宗女嘉誠公主妻田緒。

    〔嘉城,縣名,隋置,唐為松州治所。

    妻,七細翻。

    〕 7李懷光都虞候呂鳴嶽密通款于馬燧,事洩,懷光殺之,屠其家。

    事連幕僚高郢、李墉,懷光集将士而責之,郢、墉抗言逆順,無所凓隐,懷光囚之。

    墉,邕之侄孫也。

    〔李邕以讒死于天寶之末。

    〕馬燧軍寶鼎,敗懷光兵于陶城,〔敗,補邁翻。

    唐書地理志:河中有陶城府。

    郦道元曰:陶城,在蒲坂城西北,即舜所都也。

    舜陶河濱,蓋即此地,與曆相近。

    按唐河中府治河東縣。

    河東,古蒲坂也。

    〕斬首萬餘級;分兵會渾瑊,逼河中。

     8夏,四月,于醜,以曹王臯為荊南節度;〔「節度」之下,當有「使」字。

    〕李希烈将李思登以随州降之。

     9壬午,馬燧、渾瑊破李懷光兵于長春宮南,遂掘塹圍宮城;懷光諸将相繼來降。

    诏以燧、瑊為招撫使。

     10五月,丙申,劉洽更名玄佐。

    〔更,工衡翻。

    〕 11韓遊緕請兵于渾瑊,共取朝邑;〔朝,直遙翻。

    〕李懷光将閻晏欲争之,士卒指邠軍曰:「彼非吾父兄,則吾子弟,〔朔方軍分屯河中、邠州,故雲然。

    時韓遊緕将邠軍以讨李懷光。

    〕柰何以白刃相向乎!」語甚嚣。

    〔嚣,喧也。

    〕晏遽引兵去。

    懷光知衆心不從,乃詐稱欲歸國,聚貨财,飾車馬,雲俟路通入貢,由是得複踰旬月。

    〔史言李懷光偷廷視息。

    複,扶又翻。

    〕 12六月,辛巳,以劉玄佐兼汴州刺史。

     13辛卯,以金吾大将軍韋臯為西川節度使。

    〔為韋臯以功烈着于西南張本。

    〕 14朱滔病死,将士奉前涿州刺史劉怦知軍事。

    〔自朱滔得幽州,滔每出兵,皆以劉怦知留後事,素得衆心,故滔死而衆奉之,怦,普耕翻。

    〕 15時連年旱、蝗,〔老子有言:師之所聚,荊棘生焉。

    大兵之後,必有兇年。

    〕支資糧匮竭,〔度,徒洛翻。

    〕言事者多請赦李懷光。

    李晟上言:「赦懷光有五不可:〔晟,成正翻。

    上,時掌翻。

    〕河中距長安纔三百裡,同州當其沖,多兵則未為示信,少兵則不足堤防,〔少,詩沼翻。

    〕忽驚東偏,〔同州在長安東北。

    〕何以制之!一也;今赦懷光,必以晉、绛、慈、隰還之,渾瑊既無所詣,康日知又應遷移,〔先已命渾瑊為蒲、绛節度使,康日知為晉、慈、隰節度使,故雲然。

    渾,戶昆翻,又戶本翻。

    瑊,古鹹翻。

    〕土字不安,何以獎勵!二也;陛下連兵一年,讨除小醜,兵力未窮,遽赦其反逆之罪;今西有吐蕃,北有回纥,南有淮西,〔吐,從暾入聲。

    纥,下沒翻。

    李希烈時據淮西僭号,故以之與二虜并言。

    〕皆觀我強弱,不謂陛下施德澤,愛黎元,乃謂兵屈于人而自罷耳,必競起窺觎之心,三也;〔觎,音俞。

    〕懷光既赦,則朔方将士皆應叙勳行賞,〔謂解奉天圍勳賞。

    将,即亮翻。

    〕今府庫方虛,賞不滿望,是愈激之使叛,四也;既解河中,罷諸道兵,賞典不舉,怨言必起,五也。

    今河中鬥米五百,刍笹且盡,牆壁之間,餓殍甚衆。

    〔殍,彼表翻。

    〕且軍中大将殺戮略盡,陛下但敕諸道圍守旬時,彼必有内潰之變,何必養腹心之疾為他日之悔哉!」又請發兵二萬,自備資糧,獨讨懷光。

    秋,七月,甲午朔,馬燧自行營入朝,奏稱:「懷光兇逆尤甚,赦之無以令天下,願更得一月糧,必為陛下平之。

    」〔燧,音遂。

    朝,直遙翻。

    必為,于僞翻。

    考異曰:邺侯家傅稱:「李泌語曰:『臣但恐枭于帳下太速,何足憂也!臣能為陛下取之。

    』上曰:『未谕卿意,何故以太速為憂,而卿能取也﹖』對曰:『臣為陛下憂,不在河中,乃在太原。

    今馬燧亦蹭蹬矣,領河東十萬之師,遣王權領五千人赴難。

    及再幸梁、洋,遂抽歸本道。

    男暢在奉天,亦便北歸。

    陛下更收複後,宣慰雲,「王權擅抽兵馬,暢不扈從,