卷第二百三十一
關燈
小
中
大
至河中，李懷光素服待罪，巢父不之止。
懷光左右多胡人，皆歎曰：「太尉無官矣！」〔胡人不習朝章，見懷光素服待罪，故以為無官。
〕巢父又宣言于衆曰：「軍中誰可代太尉領軍者﹖」于是懷光左右發怒諠噪；宣诏未畢，衆殺巢父及中使啖守盈，懷光亦不之止，〔考異曰：邠志曰：「七月十二日，駕還長安。
上使谏議大夫孔巢父、中官譚懷仙持诏赦懷光曰：『奉天之時，非卿不能救朕；今日之事，非朕不能容卿。
宜委軍赴阙，以保官爵。
』，使者将至，懷光陰導其卒使留己。
卒之蕃、渾希懷光意，辄害二使，欲食其肉。
懷光翼而覆之，全屍以聞。
」以從實錄。
〕複治兵為拒守之備。
〔複，夫又翻。
治，直之翻。
〕 22辛卯，赦天下。
23初，肅宗在靈武，〔見二百十九卷至德元載。
〕上為奉節王，學文于李泌。
代宗之世，泌居蓬萊書院，〔見二百二十四卷水泰元年。
史照曰：泌，兵媚切。
〕上為太子，亦興之遊。
及上在興元，泌為杭州剌史，上急迢征之，興睦州剌史杜亞俱詣行在。
乙未，以泌為左散騎常侍，亞為刑部侍郎；命泌日直西省以候對，〔唐門下省謂之東省，中書省謂之西省。
〕朝野皆屬目附之。
〔屬，之欲翻。
〕上問泌：「河中密迩京城，朔方兵素稱精銳，如達奚小俊〔嚴：「小俊」改「承俊」。
〕等皆萬人敵，朕晝夕憂之，柰何﹖」對曰：「天下事甚有可憂者；若惟河中，不足憂也。
夫料敵者，料将不料兵。
之懷光，将也；〔将，即亮翻；下同。
〕小俊之徒乃兵耳，何足為意！懷光既解奉天之圍，視朱泚垂亡之虜不能取，乃興之連和，使李晟得取以為功。
今陛下已還宮阙，懷光不束身歸罪，乃虐殺使臣，〔謂殺孔巢父、啖守盈也。
使，疏吏翻。
〕鼠伏河中，如夢魇人之人耳！〔魇，于琰翻。
〕但恐烈日為帳下所枭，〔枭，古堯翻。
〕使諸将無以藉手也。
」 初，上發吐蕃以讨朱泚，〔事見二百二十九卷本年正月。
〕許成功以伊西、北庭之地興之；及泚誅，吐蕃來求地，上欲召兩真節度使郭昕、李元忠還朝，〔昕、元忠見二百二十七卷建中二年。
〕以其地興之。
李泌曰：「安西、北庭，人性骁悍，控制西域五十七國。
〔西堿，漢時有三十六國，其後稍分，至唐有五十七國。
〕及十姓突厥，西突厥有五弩失畢、五咄陸，凡十姓。
〕又分吐蕃之勢，仗不能并兵東侵，〔謂東侵泾、邠、岐、隴諸州。
〕柰何拱手與之！且兩鎮之人，勢孤地遠，盡忠竭力，為國家固守近二十年，〔代宗初，吐蕃陷河、隴，獨安西、北庭為唐固守。
為，于僞翻。
近，其靳翻。
〕誠可衰憐。
一旦棄之以與戎狄，彼其心必深怨中國，他日從吐蕃入寇，如報私雠矣。
況日者吐蕃觀望不進，陰持兩端，大掠武功，受賂而去，〔事見上卷本年四月。
〕何功之有！」衆議亦以為然，上遂不興。
24李希烈聞李希倩伏誅，忿怒，八月，壬寅，遣中使至蔡州殺顔真卿。
〔考異曰：顔氏行狀：「其年八月二十四日，又仗辛景臻等害公于龍興寺。
」又曰：「初遭難後，嗣曹王臯上表曰：『臣見蔡州歸順腳力張希璨、王仕顆等說，去年八月二十四日，蔡州城中見封有鄰兒不得名字，雲希烈令僞皇城使辛景臻、右軍安華于龍興寺殺頻真卿。
』實錄及舊傳雲「三日」。
〔今從之。
〕中使曰：「有敕。
」真卿再拜。
中使曰：「今賜卿死。
」真卿曰：「老臣無狀，罪當死。
不知仗者幾日發長安﹖」使者曰：「自大梁來，非長安也。
」真卿曰：「然則賊耳，何謂敕邪！」遂缢殺之。
25李晟以泾州倚邊，屢害軍帥，常為亂根，〔帝初即位，泾州有劉文喜之亂，既而又有姚令言之亂，既而田希鑒又殺馮河清。
帥，所類翻；下同。
〕奏請往理不用命者，〔理，既治也。
〕力田積粟以攘吐蕃。
癸卯，以晟兼鳳翔、隴右節度等使及四鎮、北庭、泾源行營副元帥，進爵西平王。
時李楚琳入朝，晟請與俱至鳳翔而斬之，以懲逆亂。
上以新複京師，務安反仄，不許。
26先是，上命渾瑊、駱元光讨李懷光軍于同州，〔九域志：同州至河中七十五裡。
先，悉薦翻。
〕懷光遣其将筡庭光以精卒六千軍于長春宮以拒之，瑊等數為所敗，不能進。
〔數，所角翻。
敗，補邁翻。
〕時度支用度不給，〔度支之度，徒各翻。
〕議者多請赦懷，上不許。
李懷光遣其妹伲要廷珍守晉，〔要，于消翻，姓也。
姓苑：吳人要離之後，後漢有河南令要兢。
〕牙将毛朝瞓守隰州，〔朝，直遙翻。
瞓音揚。
〕鄭抗守慈州，馬燧皆遣人說下之。
〔晉、隰、慈三州，〔皆與馬燧妄屬接壤，故得說下之。
宋自曰：慈州文城郡，赤狄廧咎如之國，郡西南有采桑律，晉裡克敗赤狄之地。
漢為北屈縣，隋為汾州，大業為文城郡；唐貞觀為慈州；以州城内舊有慈烏戌，因名；治吉鄉縣，漢北屈縣也。
說，式芮翻。
〕上乃加渾瑊河中、绛州節度使，充河中、同華、陝虢行營副元帥，加馬燧奉誠軍、晉．慈．隰節度使，充管内諸軍行營副元帥，〔渾，戶混翻，又戶本翻。
瑊，古鹹翻。
華，戶化翻。
是年正月置奉誠軍于同州，以授康日知，事見二百二十九卷。
帥，所類翻。
陝，失冉翻。
使，疏吏翻。
〕與鎮國節度使駱元光、〔肅宗上元二年，置鎮國節度于華州，廣德元年罷，今複置。
〕鄜坊節度使唐朝臣合兵讨懷光。
〔鄜，音膚。
〕 初，王武俊急攻康日知于趙州，馬燧奏請诏武俊與李抱真同擊朱滔，以深、趙隸武俊，改日知為晉、慈、隰節度使，上從之。
日知未至而三州降燧，〔降，戶江翻；下同。
〕故上使燧兼領之。
燧表讓三州于日知，且言因降而授，恐後有功者，踵以為常，上嘉而許之。
燧遣使迎日知，既至，籍府軍而歸之。
27甲辰，以鳳翔節度使李楚琳為左金吾大将軍。
28丙午，加渾瑊朔方行營元帥。
29李晟至鳳翔，治殺張镒之罪，〔殺張镒見二百二十八卷建中四年。
治，直之翻。
镒，弋質翻。
〕斬裨将王斌等十餘人。
〔斌，音彬。
〕 30朱滔為王武俊所攻，殆不能軍，上表待罪。
〔上，時掌翻。
〕 31癸未，馬燧将步騎三萬攻绛州。
〔绛州時屬李懷光。
将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
〕 32度支以李懷光所部将士數萬與懷光同反，不給冬衣，上曰：「朔方軍累代忠義，〔度，徒洛翻。
自肅、代以來，朔方軍輸力王室，功高天下。
〕今為懷光所制耳，将士何罪！」冬，十月〔【章：乙十五行本「月」下有「己亥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕诏：「朔方及諸軍在懷光所者，冬衣及賞錢皆當别貯，〔貯，丁呂翻。
〕俊道路稍通，實時給之。
」 33李勉累表乞自貶，〔以讨李希烈喪師失守也。
〕辛醜，罷勉都統、節度使，〔建中間，勉以永平節度使都統讨李希烈之兵。
〕其檢校司徒、同平章事如故。
34丙辰，李懷光将閻晏寇同州，官軍敗于沙苑。
诏征邠州之軍，韓遊緕将甲士六千赴之。
35乙醜，馬燧拔绛州，分兵取聞喜、萬泉、虞鄉、永樂、猗氏。
〔武德元年，分芮縣置永樂縣，屬芮州；州廢，屬鼎州；又廢鼎州，以縣屬河中府。
燧既取永樂，則兵逼河中矣。
樂，音洛。
〕 36初，魚朝恩既誅，代宗不複使宦官典兵。
〔事見二百二十四卷大曆五年。
複，扶又翻；下同。
〕上即位，悉以禁兵委白志貞，〔白志貞名白琇珪，典禁兵事始見二百二十五卷大曆十四年。
〕志貞得罪，〔見二百二十九卷建中四年。
〕上複以宦官窦又場代之，從幸山南，兩軍稍集。
〔兩軍，謂左、右神策軍。
〕上還長安，頗忌宿将握兵多者，稍稍罷之。
戊辰，以文場監神策軍左廂兵馬使，王希遷監右廂兵馬使，始令宦官分典禁旅。
〔宦宮握兵柄，自此不可奪矣。
将，即亮翻。
監，古銜翻。
考異曰：舊窦文場傳雲：「文場與霍仙鳴分統禁旅，」蓋希遷尋罷而仙鳴代之也。
今從實錄。
〕 37閏月，丙子，以泾原節度使田希鑒為衛尉卿。
李晟初至鳳翔，希鑒遣使參候，晟謂使者曰：「泾州逼近吐蕃，〔近，其靳翻。
〕萬一入寇，州兵能獨禦之乎﹖欲遣兵防援，又未知田尚書意。
」使者歸，以告希鑒，希鑒果請援兵，晟遣腹心将彭令英等戍泾州。
晟尋托巡邊詣泾州，希鑒出迎，晟與之并辔而入，道舊結歡。
希鑒妻李氏，以叔父事晟，晟謂之田郎。
晟命具三日食，曰：「巡撫畢，即還鳳翔。
」希鑒不複疑。
〔複，扶又翻。
〕晟置宴，希鑒與将佐俱至晟營。
晟伏甲于外庑，既食而飲，彭令英引泾州諸将下堂，晟曰：「我與汝曹久别，各宜自言姓名。
」于是得為亂者石奇等三十餘人，讓之曰：「汝曹屢為逆亂，殘害忠良，固天地所不容！」悉引，出斬之。
希鑒尚在座，晟顧曰：「田郎亦不得無過，以親知之故，當使身首得完。
」希鑒曰：「唯。
」〔唯，于癸翻。
〕遂引出，缢殺之，并其子萼。
〔考異曰：舊晟傳曰：「晟至泾州，希鑒迎谒于座，執而誅之。
還鎮，表李觀為泾原節度使。
」幸奉天錄：「十月丁醜，李晟誅田希鑒于泾州。
實錄：「閏月癸酉，除李觀泾原節度使。
丙子，以希鑒為衛尉卿。
丁醜，晟誅希鑒。
」今從之。
〕晟入其營，谕以誅希鑒之意，衆股票，無敢動者。
38李希烈遣其将翟崇晖悉衆湋陳州，久之，不克。
〔翟，苌伯翻。
〕李澄知大梁兵少，不能制滑州，遂焚希烈所授旌節，誓衆歸國。
〔李澄請降事始上卷上年。
〕甲午，以澄為汴滑節度使。
〔考異曰：二月巳雲上以澄為滑州節度使。
蓋于時但許之耳。
〕 39宋亳節度使劉洽遣馬步都虞候劉昌與隴右、幽州行營節度使曲環等将兵三萬救陳州，十一月，癸卯，敗翟崇晖于州西，〔敗，補邁翻。
〕斬首三萬五千級，擒崇晖以獻。
乘勝進攻汴州，李希烈懼，奔歸蔡州。
李澄引兵趣汴州，〔趣，七喻翻。
〕至城北，恇怯不敢進；〔恇，去王翻。
〕劉洽兵至城東。
戊午，李希烈守将田懷珍開門納之。
明日，澄入，舍于浚儀，〔浚儀，帶汴州。
李澄蓋舍于縣治。
輿地志：夷門之下，新裡之東，浚水之北，象而儀之，以為邑名。
漢武元年。
廢新裡而立浚儀縣。
〕兩軍之士，日有忿阋。
〔阋，許激翻；鬬也，狠也，戾也，又相怨也。
〕會希烈鄭州守将孫液降于澄，澄引兵屯鄭州。
诏以都統司馬寶鼎薛珏為汴州刺史。
〔都統司馬，宋、滑、河陽都統司馬也。
寶鼎縣，屬河中府，本汾陰縣，開元十年獲寶鼎，更名。
珏，古嶽翻。
〕 李勉至長安，素服待罪；議者多以「勉失守大梁，〔勉失守事見二百二十九卷建中四年。
〕不應尚為相。
」〔相，息亮翻。
〕李泌言于上曰：「李勉公忠雅正，而用兵非其所長。
及大梁不守，将士棄妻子而從之者殆二萬人，足以見其得衆心矣。
且劉洽出勉麾下，勉
懷光左右多胡人，皆歎曰：「太尉無官矣！」〔胡人不習朝章，見懷光素服待罪，故以為無官。
〕巢父又宣言于衆曰：「軍中誰可代太尉領軍者﹖」于是懷光左右發怒諠噪；宣诏未畢，衆殺巢父及中使啖守盈，懷光亦不之止，〔考異曰：邠志曰：「七月十二日，駕還長安。
上使谏議大夫孔巢父、中官譚懷仙持诏赦懷光曰：『奉天之時，非卿不能救朕；今日之事，非朕不能容卿。
宜委軍赴阙，以保官爵。
』，使者将至，懷光陰導其卒使留己。
卒之蕃、渾希懷光意，辄害二使，欲食其肉。
懷光翼而覆之，全屍以聞。
」以從實錄。
〕複治兵為拒守之備。
〔複，夫又翻。
治，直之翻。
〕 22辛卯，赦天下。
23初，肅宗在靈武，〔見二百十九卷至德元載。
〕上為奉節王，學文于李泌。
代宗之世，泌居蓬萊書院，〔見二百二十四卷水泰元年。
史照曰：泌，兵媚切。
〕上為太子，亦興之遊。
及上在興元，泌為杭州剌史，上急迢征之，興睦州剌史杜亞俱詣行在。
乙未，以泌為左散騎常侍，亞為刑部侍郎；命泌日直西省以候對，〔唐門下省謂之東省，中書省謂之西省。
〕朝野皆屬目附之。
〔屬，之欲翻。
〕上問泌：「河中密迩京城，朔方兵素稱精銳，如達奚小俊〔嚴：「小俊」改「承俊」。
〕等皆萬人敵，朕晝夕憂之，柰何﹖」對曰：「天下事甚有可憂者；若惟河中，不足憂也。
夫料敵者，料将不料兵。
之懷光，将也；〔将，即亮翻；下同。
〕小俊之徒乃兵耳，何足為意！懷光既解奉天之圍，視朱泚垂亡之虜不能取，乃興之連和，使李晟得取以為功。
今陛下已還宮阙，懷光不束身歸罪，乃虐殺使臣，〔謂殺孔巢父、啖守盈也。
使，疏吏翻。
〕鼠伏河中，如夢魇人之人耳！〔魇，于琰翻。
〕但恐烈日為帳下所枭，〔枭，古堯翻。
〕使諸将無以藉手也。
」 初，上發吐蕃以讨朱泚，〔事見二百二十九卷本年正月。
〕許成功以伊西、北庭之地興之；及泚誅，吐蕃來求地，上欲召兩真節度使郭昕、李元忠還朝，〔昕、元忠見二百二十七卷建中二年。
〕以其地興之。
李泌曰：「安西、北庭，人性骁悍，控制西域五十七國。
〔西堿，漢時有三十六國，其後稍分，至唐有五十七國。
〕及十姓突厥，西突厥有五弩失畢、五咄陸，凡十姓。
〕又分吐蕃之勢，仗不能并兵東侵，〔謂東侵泾、邠、岐、隴諸州。
〕柰何拱手與之！且兩鎮之人，勢孤地遠，盡忠竭力，為國家固守近二十年，〔代宗初，吐蕃陷河、隴，獨安西、北庭為唐固守。
為，于僞翻。
近，其靳翻。
〕誠可衰憐。
一旦棄之以與戎狄，彼其心必深怨中國，他日從吐蕃入寇，如報私雠矣。
況日者吐蕃觀望不進，陰持兩端，大掠武功，受賂而去，〔事見上卷本年四月。
〕何功之有！」衆議亦以為然，上遂不興。
24李希烈聞李希倩伏誅，忿怒，八月，壬寅，遣中使至蔡州殺顔真卿。
〔考異曰：顔氏行狀：「其年八月二十四日，又仗辛景臻等害公于龍興寺。
」又曰：「初遭難後，嗣曹王臯上表曰：『臣見蔡州歸順腳力張希璨、王仕顆等說，去年八月二十四日，蔡州城中見封有鄰兒不得名字，雲希烈令僞皇城使辛景臻、右軍安華于龍興寺殺頻真卿。
』實錄及舊傳雲「三日」。
〔今從之。
〕中使曰：「有敕。
」真卿再拜。
中使曰：「今賜卿死。
」真卿曰：「老臣無狀，罪當死。
不知仗者幾日發長安﹖」使者曰：「自大梁來，非長安也。
」真卿曰：「然則賊耳，何謂敕邪！」遂缢殺之。
25李晟以泾州倚邊，屢害軍帥，常為亂根，〔帝初即位，泾州有劉文喜之亂，既而又有姚令言之亂，既而田希鑒又殺馮河清。
帥，所類翻；下同。
〕奏請往理不用命者，〔理，既治也。
〕力田積粟以攘吐蕃。
癸卯，以晟兼鳳翔、隴右節度等使及四鎮、北庭、泾源行營副元帥，進爵西平王。
時李楚琳入朝，晟請與俱至鳳翔而斬之，以懲逆亂。
上以新複京師，務安反仄，不許。
26先是，上命渾瑊、駱元光讨李懷光軍于同州，〔九域志：同州至河中七十五裡。
先，悉薦翻。
〕懷光遣其将筡庭光以精卒六千軍于長春宮以拒之，瑊等數為所敗，不能進。
〔數，所角翻。
敗，補邁翻。
〕時度支用度不給，〔度支之度，徒各翻。
〕議者多請赦懷，上不許。
李懷光遣其妹伲要廷珍守晉，〔要，于消翻，姓也。
姓苑：吳人要離之後，後漢有河南令要兢。
〕牙将毛朝瞓守隰州，〔朝，直遙翻。
瞓音揚。
〕鄭抗守慈州，馬燧皆遣人說下之。
〔晉、隰、慈三州，〔皆與馬燧妄屬接壤，故得說下之。
宋自曰：慈州文城郡，赤狄廧咎如之國，郡西南有采桑律，晉裡克敗赤狄之地。
漢為北屈縣，隋為汾州，大業為文城郡；唐貞觀為慈州；以州城内舊有慈烏戌，因名；治吉鄉縣，漢北屈縣也。
說，式芮翻。
〕上乃加渾瑊河中、绛州節度使，充河中、同華、陝虢行營副元帥，加馬燧奉誠軍、晉．慈．隰節度使，充管内諸軍行營副元帥，〔渾，戶混翻，又戶本翻。
瑊，古鹹翻。
華，戶化翻。
是年正月置奉誠軍于同州，以授康日知，事見二百二十九卷。
帥，所類翻。
陝，失冉翻。
使，疏吏翻。
〕與鎮國節度使駱元光、〔肅宗上元二年，置鎮國節度于華州，廣德元年罷，今複置。
〕鄜坊節度使唐朝臣合兵讨懷光。
〔鄜，音膚。
〕 初，王武俊急攻康日知于趙州，馬燧奏請诏武俊與李抱真同擊朱滔，以深、趙隸武俊，改日知為晉、慈、隰節度使，上從之。
日知未至而三州降燧，〔降，戶江翻；下同。
〕故上使燧兼領之。
燧表讓三州于日知，且言因降而授，恐後有功者，踵以為常，上嘉而許之。
燧遣使迎日知，既至，籍府軍而歸之。
27甲辰，以鳳翔節度使李楚琳為左金吾大将軍。
28丙午，加渾瑊朔方行營元帥。
29李晟至鳳翔，治殺張镒之罪，〔殺張镒見二百二十八卷建中四年。
治，直之翻。
镒，弋質翻。
〕斬裨将王斌等十餘人。
〔斌，音彬。
〕 30朱滔為王武俊所攻，殆不能軍，上表待罪。
〔上，時掌翻。
〕 31癸未，馬燧将步騎三萬攻绛州。
〔绛州時屬李懷光。
将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
〕 32度支以李懷光所部将士數萬與懷光同反，不給冬衣，上曰：「朔方軍累代忠義，〔度，徒洛翻。
自肅、代以來，朔方軍輸力王室，功高天下。
〕今為懷光所制耳，将士何罪！」冬，十月〔【章：乙十五行本「月」下有「己亥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕诏：「朔方及諸軍在懷光所者，冬衣及賞錢皆當别貯，〔貯，丁呂翻。
〕俊道路稍通，實時給之。
」 33李勉累表乞自貶，〔以讨李希烈喪師失守也。
〕辛醜，罷勉都統、節度使，〔建中間，勉以永平節度使都統讨李希烈之兵。
〕其檢校司徒、同平章事如故。
34丙辰，李懷光将閻晏寇同州，官軍敗于沙苑。
诏征邠州之軍，韓遊緕将甲士六千赴之。
35乙醜，馬燧拔绛州，分兵取聞喜、萬泉、虞鄉、永樂、猗氏。
〔武德元年，分芮縣置永樂縣，屬芮州；州廢，屬鼎州；又廢鼎州，以縣屬河中府。
燧既取永樂，則兵逼河中矣。
樂，音洛。
〕 36初，魚朝恩既誅，代宗不複使宦官典兵。
〔事見二百二十四卷大曆五年。
複，扶又翻；下同。
〕上即位，悉以禁兵委白志貞，〔白志貞名白琇珪，典禁兵事始見二百二十五卷大曆十四年。
〕志貞得罪，〔見二百二十九卷建中四年。
〕上複以宦官窦又場代之，從幸山南，兩軍稍集。
〔兩軍，謂左、右神策軍。
〕上還長安，頗忌宿将握兵多者，稍稍罷之。
戊辰，以文場監神策軍左廂兵馬使，王希遷監右廂兵馬使，始令宦官分典禁旅。
〔宦宮握兵柄，自此不可奪矣。
将，即亮翻。
監，古銜翻。
考異曰：舊窦文場傳雲：「文場與霍仙鳴分統禁旅，」蓋希遷尋罷而仙鳴代之也。
今從實錄。
〕 37閏月，丙子，以泾原節度使田希鑒為衛尉卿。
李晟初至鳳翔，希鑒遣使參候，晟謂使者曰：「泾州逼近吐蕃，〔近，其靳翻。
〕萬一入寇，州兵能獨禦之乎﹖欲遣兵防援，又未知田尚書意。
」使者歸，以告希鑒，希鑒果請援兵，晟遣腹心将彭令英等戍泾州。
晟尋托巡邊詣泾州，希鑒出迎，晟與之并辔而入，道舊結歡。
希鑒妻李氏，以叔父事晟，晟謂之田郎。
晟命具三日食，曰：「巡撫畢，即還鳳翔。
」希鑒不複疑。
〔複，扶又翻。
〕晟置宴，希鑒與将佐俱至晟營。
晟伏甲于外庑，既食而飲，彭令英引泾州諸将下堂，晟曰：「我與汝曹久别，各宜自言姓名。
」于是得為亂者石奇等三十餘人，讓之曰：「汝曹屢為逆亂，殘害忠良，固天地所不容！」悉引，出斬之。
希鑒尚在座，晟顧曰：「田郎亦不得無過，以親知之故，當使身首得完。
」希鑒曰：「唯。
」〔唯，于癸翻。
〕遂引出，缢殺之，并其子萼。
〔考異曰：舊晟傳曰：「晟至泾州，希鑒迎谒于座，執而誅之。
還鎮，表李觀為泾原節度使。
」幸奉天錄：「十月丁醜，李晟誅田希鑒于泾州。
實錄：「閏月癸酉，除李觀泾原節度使。
丙子，以希鑒為衛尉卿。
丁醜，晟誅希鑒。
」今從之。
〕晟入其營，谕以誅希鑒之意，衆股票，無敢動者。
38李希烈遣其将翟崇晖悉衆湋陳州，久之，不克。
〔翟，苌伯翻。
〕李澄知大梁兵少，不能制滑州，遂焚希烈所授旌節，誓衆歸國。
〔李澄請降事始上卷上年。
〕甲午，以澄為汴滑節度使。
〔考異曰：二月巳雲上以澄為滑州節度使。
蓋于時但許之耳。
〕 39宋亳節度使劉洽遣馬步都虞候劉昌與隴右、幽州行營節度使曲環等将兵三萬救陳州，十一月，癸卯，敗翟崇晖于州西，〔敗，補邁翻。
〕斬首三萬五千級，擒崇晖以獻。
乘勝進攻汴州，李希烈懼，奔歸蔡州。
李澄引兵趣汴州，〔趣，七喻翻。
〕至城北，恇怯不敢進；〔恇，去王翻。
〕劉洽兵至城東。
戊午，李希烈守将田懷珍開門納之。
明日，澄入，舍于浚儀，〔浚儀，帶汴州。
李澄蓋舍于縣治。
輿地志：夷門之下，新裡之東，浚水之北，象而儀之，以為邑名。
漢武元年。
廢新裡而立浚儀縣。
〕兩軍之士，日有忿阋。
〔阋，許激翻；鬬也，狠也，戾也，又相怨也。
〕會希烈鄭州守将孫液降于澄，澄引兵屯鄭州。
诏以都統司馬寶鼎薛珏為汴州刺史。
〔都統司馬，宋、滑、河陽都統司馬也。
寶鼎縣，屬河中府，本汾陰縣，開元十年獲寶鼎，更名。
珏，古嶽翻。
〕 李勉至長安，素服待罪；議者多以「勉失守大梁，〔勉失守事見二百二十九卷建中四年。
〕不應尚為相。
」〔相，息亮翻。
〕李泌言于上曰：「李勉公忠雅正，而用兵非其所長。
及大梁不守，将士棄妻子而從之者殆二萬人，足以見其得衆心矣。
且劉洽出勉麾下，勉