卷第二百二十九
關燈
小
中
大
則布烈稱帝，必在正月初也。
〕國号大楚，改元武成。
置百官，以其黨鄭贲為侍中，孫廣為中書令，李緩、李元平同平章事。
〔「李緩」，新書作「李绶」。
〕以汴州為大梁府，分其境内為四節度。
希烈遣其耐辛景臻謂顔真卿曰：「不能屈節，當自焚！」積薪灌油于其庭。
真卿趨赴火，景臻遽止之。
希烈又遣其耐楊峰〔将，即亮翻。
考異曰：舊傳作「楊豐」，令從奉天記。
〕赍赦賜陳少遊及壽州刺吏張建封。
建封執峰徇于軍，腰斬于市，少遊聞之駭懼。
建封具以少遊與希烈交通之狀聞，上悅，以建封為濠、壽、廬三州都團練使。
〔少，始照翻。
使，疏吏翻。
〕希烈乃以其耐杜少誠為淮南節度使，使将步騎萬餘人先取壽州，後之江都，〔使将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
壽州，治壽春縣。
之，往也。
淮南節度，治江都。
〕建封遣其将賀蘭元均、邵怡守霍丘秋栅。
〔後周書賀蘭禮傳：其先與後魏俱起，有纥伏者，為賀蘭莫弗，遂以為氏。
霍丘，漢廬江松滋縣地，梁置安豐郡，東魏廢郡；隋開皇十六年，置霍丘縣；唐屬壽州。
九域志：在州東一百二十裡。
宋白曰：霍丘，本春秋時蓼國，梁置霍丘戍，隋廢戍為縣。
〕少誠竟不能過，遂南寇蕲、黃，欲斷江路。
〔蕲，渠希翻。
斷，音短。
〕時上命包佶自督江淮财賦，泝江詣行在；至蕲口，〔水經注：蕲水，源出蕲春縣北大浮山，南過其縣西，又南至蕲口，入于江。
售，其吉翻。
泝蘇故翻。
〕遇少誠入寇。
曹王臯遣蕲州刺吏伊慎将兵七千拒之，戰于永安戍，〔永安戍，在黃州黃岡縣界，梁嘗置永安郡，後廢為戍。
〕大破之，少誠脫身走，斬首萬級，包佶乃得前。
後佶入朝，具奏陳少遊奪财賦事；〔奪财賦事見上年。
佶，巨乙翻。
朝，直遙翻。
〕少遊懼，厚斂所部以償之。
〔斂，力贍翻。
〕李布烈以夏口上流要地，〔鄂州治夏口，當江、漢之會。
夏，戶雅翻。
〕使其骁将董侍募死士七千襲鄂州，刺丈李兼偃旗卧鼓閉門以待之。
侍撤屋材以焚門，兼帥士卒出戰，大破之。
〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
鄂，逆各翻。
鄂州，治江夏縣，即夏口。
帥，讀曰率。
〕上以兼為鄂、嶽、沔都團練使。
〔沔，彌兖翻。
使，疏吏翻。
〕于是希烈東畏曹王臯，西畏李兼，不敢複有窺江、淮之志矣。
〔史言李希烈兵勢稍挫。
複，扶又翻。
〕 5朱滔引兵入趙境，王武俊大具犒享；〔犒，口到翻。
〕入魏境，田悅供承倍豐，使者仰候，相望于道。
丁醜，滔至永濟，〔宋白曰：永濟縣，本漢貝丘縣地，隋已後臨清縣地，大曆七年，田承嗣奏分臨清置永濟縣，屬貝州，以縣西臨永濟渠為名。
〕遣王郅見悅，約會館陶，偕行渡河。
〔館陶縣，屬魏州，在州城東稍北。
〕悅見郅曰：「悅固願從五兄南行，昨日将出軍，将士勒兵不聽悅出，曰：『國兵新破，〔謂先為馬燧等所破也。
〕戰守踰年，資儲竭矣。
〔謂守魏州，與馬燧等相持也。
〕今将士不免凍餒，何以全軍遠征！大王日自撫循，猶不能安；若舍城邑而去，朝出，暮必有變！』悅之志非敢有貳也，如将士何！已令孟佑備步騎五千，從于兄供刍牧之役。
」〔騎，奇寄翻。
〕因遣其司禮侍郎裴抗等往謝滔司禮侍郎，猶天朝禮部侍郎。
〕滔聞之，大怒曰：「田悅逆賊，向在重圍，〔重，直龍翻。
〕命如絲發，使我叛君棄兄，發兵晝夜赴之，〔事見二百二十七卷建中三年。
〕幸而得存。
許我貝州，我辭不取；尊我為天子，我辭不受。
〔事見同上年。
〕今乃負恩，誤我遠來，飾辭不出！」即日，遣馬寔攻宗城、經城，〔經城，漢古縣，時屬貝州。
宋白曰：後漢分前漢堂陽縣，于今縣西北二十裡置經縣，後魏省并南宮縣，太和十年，又于今理置經縣，尋置廣宗郡于此，北齊省郡及縣，移武強縣于此，後周複于此置廣宗郡，隋開皇三年，罷郡，複于此置經城縣，宋省縣為鎮，入宗城。
〕楊榮國攻冠氏，〔去年張孝忠□□将楊榮國與李向俱赴國難。
及向收京城，諸将中獨楊榮國不見于史。
今朱滔遣楊榮國攻冠氏，乃建中三年以深州降于朱滔者。
冠氏，春秋邑名，隋分館陶東界置冠氏縣，唐屬魏州。
九域志：在州東北六十裡。
〕皆拔之；又縱回纥掠館陶頓幄帟、器皿、車、牛以去。
〔纥，下沒翻。
帟，音亦。
三禮圖：在上曰帟，四旁及上曰帷，上下四旁悉周曰幄。
又曰：帟，平帳也。
帟，主在幕，若幄中坐上承塵。
〕悅閉城自守。
壬午，滔遣裴抗等還，〔還，從宣翻，又音如字。
〕分兵置吏守平恩、永濟。
〔平恩縣，屬洺州，治平恩川。
〕 6丙戍，以吏部侍郎盧翰為兵部侍郎、同平章事。
〔考異曰：實錄、新舊紀、表皆同。
蓋翰罷領選，故自吏部遷兵部耳。
〕翰，義僖之七世孫也。
〔盧義僖仕元魏，當靈後臨朝時，不附徐、鄭。
〕 7朱滔引兵北圍貝州，引水環之，〔環，音宦。
〕刺史邢曹俊嬰城拒守；縱範陽及回纥兵大掠諸縣，〔滔縱兵大掠。
〕又拔武城，〔武城，即漢東武城縣地，唐屬貝州。
九域志：在州東五十裡。
〕通德、棣二州，使給軍食；〔建中二年，朱滔據有德、棣。
〕遣馬寔将步騎五千屯冠氏以逼魏州。
8以給事中杜黃裳為江淮宣慰副使。
〔考異曰：實錄，去年十二月癸酉，已雲黃裳使江淮，此又有之。
按舊紀，去年十二月，黃裳為給事耳。
實錄誤也。
〕 9上于行宮庑下貯諸道貢獻之物，膀曰瓊林大盈庫。
〔貯，直呂翻。
〕陸贽以為戰守之功，賞曁未行而遽私别庫，則士卒怨望，無複鬬志，上疏谏，〔複，扶又翻，又音如字。
上，時掌翻。
疏，所據翻。
〕其略曰：「天子與天同德，以四海為家，何必桡廢公方，〔桡，奴教翻，屈曲也。
方，法也。
〕崇聚私貨！降至尊而代有司之守，辱萬乘以效匹夫之藏，〔乘，繩證翻。
〕虧法失人，誘奸聚慝，以斯制事，豈不過哉！」〔誘，羊久翻。
慝，吐得翻。
〕又曰：「頃者六師初降，〔降，讀如字。
天子之行，必有六師以為營衛。
不敢指言自京師出居奉天，故微其辭曰六師初降。
〕百物無儲，外扜兇徒，内防危堞，晝夜不息，殆将五旬，凍餒交侵，死傷相枕，〔堞，達協翻。
枕，職任翻。
〕畢命同力，竟夷大艱。
良以陛下不厚其身，不私其欲絕甘以同卒伍，辍食以啖功勞。
〔啖，徒濫翻，又徒覽翻。
〕無猛制而人不攜，懷所感也；無厚賞而人不怨，悉所無也。
〔悉，詳體也。
〕今者攻圍已解，衣食已豐，而謠讟方興，〔讟，怨謗也。
〕軍情稍阻，豈不以勇夫恒性，嗜利矜功，〔恒，戶登翻。
〕其患難既與之同憂而好樂不與之同利，〔難，乃旦翻。
好呼到翻。
樂音洛。
〕苟異恬默，能無怨咨！」〔咨，咨嗟也。
〕又曰：「陛下誠能近想重圍之殷憂，〔重，直龍翻。
殷，于謹翻。
〕追戒平居之專欲，凡在二庫貨賄，盡令出賜有功，每獲珍華，〔令，力丁翻。
珍華，猶言珍麗也。
〕先給軍賞，如此，則亂必靖，賊必平，徐駕六龍，旋複都邑，天子之貴，豈當憂貧！是乃散其小儲而成其大儲，損其小寶而固其大寶也。
」上即命去其牓。
〔去，羌呂翻。
〕 10蕭複嘗言于上曰：「宦官自難難以來，多為監軍，恃恩縱橫。
〔監，工銜翻。
橫，戶孟翻。
〕此屬但應掌宮掖之事，不宜委以兵權國政。
」上不悅。
又嘗言：「陛下踐阼之初，聖德光被，〔應乙陵翻，當也。
掖音亦。
被，皮義翻。
〕自楊炎、盧杞黩亂朝政，以緻今日。
〔朝，直遙翻。
〕陛下誠能變更睿志，臣敢不竭力。
〔此必盧杞貶逐之後，蕭複方有是言。
更，工衡翻。
〕傥使臣依阿苟免，臣實不能！」〔蕭複蓋樸而直者。
〕又嘗與盧杞同奏事，杞順上旨，複正色曰：「盧杞言不正！」上愕然，退，謂左右曰：「蕭複輕朕！」〔此事必在蕭複、盧杞同列之時，吏因德宗命複出使而序其事于此耳。
〕戊子，命複充山南東?西、荊湖淮南、江西、鄂嶽、浙江東?西、福建、嶺南等道宣慰、安撫使，實疏之也。
〔鄂，五各翻。
使，疏吏翻。
〕既而劉從一及朝士往往奏留複，上謂陸贽曰：「朕思遷幸以來，江、淮遠方，或傳聞過實，欲遣重臣宣慰，謀于宰相及朝士，佥謂宜然。
今乃反複如是，朕為之怅恨累日。
〔朝，直遙翻。
相，息亮翻。
為，于僞翻。
〕意複悔行，使之論奏邪﹖〔意者，以意度之也。
此亦德宗猜防臣下之一事。
〕卿知蕭複何如人﹖其不欲行，意趣安在﹖」贽上奏，以為：「複痛自修勵，慕為清貞，用雖不周，行則可保。
〔上，時掌翻。
行，下孟翻。
〕至于輕詐如此，複必不為。
借使複欲逗留，從一安肯附會！今所言矛楯，〔韓非子：有鬻矛楯者，自譽其矛曰：「吾矛之利，物無不陷也。
」又自譽其楯曰：「吾楯之堅物莫能陷也。
」或謂之曰：「以子之矛陷子之楯，可乎﹖」其人不能答。
故後世謂議論自相反及為事自相反者，為自相矛楯。
楯，食尹翻。
〕願陛下明加辯诘。
〔诘，去吉翻。
〕若蕭複有所請求，則從一何容為隐！〔為，于僞翻。
〕若從一自有回互，則蕭複不當受疑。
陛下何憚而不辯明，乃直為此怅恨也！夫明則罔惑，辯則罔冤；惑莫甚于逆詐而不與明，〔夫，音扶。
逆者，未至而迎之也。
詐，謂人欺己也。
未見其詐，而逆以為詐，謂之逆詐。
〕冤莫痛于見疑而不與辯。
是使情僞相糅，〔糅，女救翻。
〕忠邪靡分。
茲實居上禦下之要樞，惟陛下留意。
」上亦竟不複辯也。
〔複，扶又翻。
〕 11辛卯，以王武俊為恒、冀、深、趙節度使。
壬辰，加李抱真、張孝忠并同平章事。
丙申，加田悅檢校左仆射。
〔恒，戶登翻。
使，疏吏翻。
校，古效翻。
射，寅謝翻。
〕以山南東道行軍司馬樊澤為本道節度使，前深、趙觀察使康日知為同州刺吏、奉誠軍節度使，〔以趙州與王武俊，故徙康日知。
幹元初，以同州為匡國軍節度使，今又為奉誠軍。
〕曹州刺史李納為郓州刺史、平盧節度使。
〔李納本為曹州刺史，建中二年，其父正己卒，納自領軍務，未有朝命，今方命以旌節，故先叙其本職，而加以新命。
郓，音運。
〕 12戊戍，加劉洽汴、滑、宋、亳都統副使，知都統事，李勉悉以其衆授之。
〔李勉既失守汴州，命劉洽知都統事。
汴，皮變翻。
統他綜翻，俗多從上聲。
〕 13辛醜，六軍各置統軍，〔此北門左?右羽林、龍武、神武六軍也。
考異曰：實錄雲：「诏六軍各置軍使一員。
」又雲：「因置統軍。
」按舊紀，獨置統軍耳。
今從之。
〕秩從三品，以寵勳臣。
〔從，才用翻。
〕
〕國号大楚，改元武成。
置百官，以其黨鄭贲為侍中，孫廣為中書令，李緩、李元平同平章事。
〔「李緩」，新書作「李绶」。
〕以汴州為大梁府，分其境内為四節度。
希烈遣其耐辛景臻謂顔真卿曰：「不能屈節，當自焚！」積薪灌油于其庭。
真卿趨赴火，景臻遽止之。
希烈又遣其耐楊峰〔将，即亮翻。
考異曰：舊傳作「楊豐」，令從奉天記。
〕赍赦賜陳少遊及壽州刺吏張建封。
建封執峰徇于軍，腰斬于市，少遊聞之駭懼。
建封具以少遊與希烈交通之狀聞，上悅，以建封為濠、壽、廬三州都團練使。
〔少，始照翻。
使，疏吏翻。
〕希烈乃以其耐杜少誠為淮南節度使，使将步騎萬餘人先取壽州，後之江都，〔使将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
壽州，治壽春縣。
之，往也。
淮南節度，治江都。
〕建封遣其将賀蘭元均、邵怡守霍丘秋栅。
〔後周書賀蘭禮傳：其先與後魏俱起，有纥伏者，為賀蘭莫弗，遂以為氏。
霍丘，漢廬江松滋縣地，梁置安豐郡，東魏廢郡；隋開皇十六年，置霍丘縣；唐屬壽州。
九域志：在州東一百二十裡。
宋白曰：霍丘，本春秋時蓼國，梁置霍丘戍，隋廢戍為縣。
〕少誠竟不能過，遂南寇蕲、黃，欲斷江路。
〔蕲，渠希翻。
斷，音短。
〕時上命包佶自督江淮财賦，泝江詣行在；至蕲口，〔水經注：蕲水，源出蕲春縣北大浮山，南過其縣西，又南至蕲口，入于江。
售，其吉翻。
泝蘇故翻。
〕遇少誠入寇。
曹王臯遣蕲州刺吏伊慎将兵七千拒之，戰于永安戍，〔永安戍，在黃州黃岡縣界，梁嘗置永安郡，後廢為戍。
〕大破之，少誠脫身走，斬首萬級，包佶乃得前。
後佶入朝，具奏陳少遊奪财賦事；〔奪财賦事見上年。
佶，巨乙翻。
朝，直遙翻。
〕少遊懼，厚斂所部以償之。
〔斂，力贍翻。
〕李布烈以夏口上流要地，〔鄂州治夏口，當江、漢之會。
夏，戶雅翻。
〕使其骁将董侍募死士七千襲鄂州，刺丈李兼偃旗卧鼓閉門以待之。
侍撤屋材以焚門，兼帥士卒出戰，大破之。
〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
鄂，逆各翻。
鄂州，治江夏縣，即夏口。
帥，讀曰率。
〕上以兼為鄂、嶽、沔都團練使。
〔沔，彌兖翻。
使，疏吏翻。
〕于是希烈東畏曹王臯，西畏李兼，不敢複有窺江、淮之志矣。
〔史言李希烈兵勢稍挫。
複，扶又翻。
〕 5朱滔引兵入趙境，王武俊大具犒享；〔犒，口到翻。
〕入魏境，田悅供承倍豐，使者仰候，相望于道。
丁醜，滔至永濟，〔宋白曰：永濟縣，本漢貝丘縣地，隋已後臨清縣地，大曆七年，田承嗣奏分臨清置永濟縣，屬貝州，以縣西臨永濟渠為名。
〕遣王郅見悅，約會館陶，偕行渡河。
〔館陶縣，屬魏州，在州城東稍北。
〕悅見郅曰：「悅固願從五兄南行，昨日将出軍，将士勒兵不聽悅出，曰：『國兵新破，〔謂先為馬燧等所破也。
〕戰守踰年，資儲竭矣。
〔謂守魏州，與馬燧等相持也。
〕今将士不免凍餒，何以全軍遠征！大王日自撫循，猶不能安；若舍城邑而去，朝出，暮必有變！』悅之志非敢有貳也，如将士何！已令孟佑備步騎五千，從于兄供刍牧之役。
」〔騎，奇寄翻。
〕因遣其司禮侍郎裴抗等往謝滔司禮侍郎，猶天朝禮部侍郎。
〕滔聞之，大怒曰：「田悅逆賊，向在重圍，〔重，直龍翻。
〕命如絲發，使我叛君棄兄，發兵晝夜赴之，〔事見二百二十七卷建中三年。
〕幸而得存。
許我貝州，我辭不取；尊我為天子，我辭不受。
〔事見同上年。
〕今乃負恩，誤我遠來，飾辭不出！」即日，遣馬寔攻宗城、經城，〔經城，漢古縣，時屬貝州。
宋白曰：後漢分前漢堂陽縣，于今縣西北二十裡置經縣，後魏省并南宮縣，太和十年，又于今理置經縣，尋置廣宗郡于此，北齊省郡及縣，移武強縣于此，後周複于此置廣宗郡，隋開皇三年，罷郡，複于此置經城縣，宋省縣為鎮，入宗城。
〕楊榮國攻冠氏，〔去年張孝忠□□将楊榮國與李向俱赴國難。
及向收京城，諸将中獨楊榮國不見于史。
今朱滔遣楊榮國攻冠氏，乃建中三年以深州降于朱滔者。
冠氏，春秋邑名，隋分館陶東界置冠氏縣，唐屬魏州。
九域志：在州東北六十裡。
〕皆拔之；又縱回纥掠館陶頓幄帟、器皿、車、牛以去。
〔纥，下沒翻。
帟，音亦。
三禮圖：在上曰帟，四旁及上曰帷，上下四旁悉周曰幄。
又曰：帟，平帳也。
帟，主在幕，若幄中坐上承塵。
〕悅閉城自守。
壬午，滔遣裴抗等還，〔還，從宣翻，又音如字。
〕分兵置吏守平恩、永濟。
〔平恩縣，屬洺州，治平恩川。
〕 6丙戍，以吏部侍郎盧翰為兵部侍郎、同平章事。
〔考異曰：實錄、新舊紀、表皆同。
蓋翰罷領選，故自吏部遷兵部耳。
〕翰，義僖之七世孫也。
〔盧義僖仕元魏，當靈後臨朝時，不附徐、鄭。
〕 7朱滔引兵北圍貝州，引水環之，〔環，音宦。
〕刺史邢曹俊嬰城拒守；縱範陽及回纥兵大掠諸縣，〔滔縱兵大掠。
〕又拔武城，〔武城，即漢東武城縣地，唐屬貝州。
九域志：在州東五十裡。
〕通德、棣二州，使給軍食；〔建中二年，朱滔據有德、棣。
〕遣馬寔将步騎五千屯冠氏以逼魏州。
8以給事中杜黃裳為江淮宣慰副使。
〔考異曰：實錄，去年十二月癸酉，已雲黃裳使江淮，此又有之。
按舊紀，去年十二月，黃裳為給事耳。
實錄誤也。
〕 9上于行宮庑下貯諸道貢獻之物，膀曰瓊林大盈庫。
〔貯，直呂翻。
〕陸贽以為戰守之功，賞曁未行而遽私别庫，則士卒怨望，無複鬬志，上疏谏，〔複，扶又翻，又音如字。
上，時掌翻。
疏，所據翻。
〕其略曰：「天子與天同德，以四海為家，何必桡廢公方，〔桡，奴教翻，屈曲也。
方，法也。
〕崇聚私貨！降至尊而代有司之守，辱萬乘以效匹夫之藏，〔乘，繩證翻。
〕虧法失人，誘奸聚慝，以斯制事，豈不過哉！」〔誘，羊久翻。
慝，吐得翻。
〕又曰：「頃者六師初降，〔降，讀如字。
天子之行，必有六師以為營衛。
不敢指言自京師出居奉天，故微其辭曰六師初降。
〕百物無儲，外扜兇徒，内防危堞，晝夜不息，殆将五旬，凍餒交侵，死傷相枕，〔堞，達協翻。
枕，職任翻。
〕畢命同力，竟夷大艱。
良以陛下不厚其身，不私其欲絕甘以同卒伍，辍食以啖功勞。
〔啖，徒濫翻，又徒覽翻。
〕無猛制而人不攜，懷所感也；無厚賞而人不怨，悉所無也。
〔悉，詳體也。
〕今者攻圍已解，衣食已豐，而謠讟方興，〔讟，怨謗也。
〕軍情稍阻，豈不以勇夫恒性，嗜利矜功，〔恒，戶登翻。
〕其患難既與之同憂而好樂不與之同利，〔難，乃旦翻。
好呼到翻。
樂音洛。
〕苟異恬默，能無怨咨！」〔咨，咨嗟也。
〕又曰：「陛下誠能近想重圍之殷憂，〔重，直龍翻。
殷，于謹翻。
〕追戒平居之專欲，凡在二庫貨賄，盡令出賜有功，每獲珍華，〔令，力丁翻。
珍華，猶言珍麗也。
〕先給軍賞，如此，則亂必靖，賊必平，徐駕六龍，旋複都邑，天子之貴，豈當憂貧！是乃散其小儲而成其大儲，損其小寶而固其大寶也。
」上即命去其牓。
〔去，羌呂翻。
〕 10蕭複嘗言于上曰：「宦官自難難以來，多為監軍，恃恩縱橫。
〔監，工銜翻。
橫，戶孟翻。
〕此屬但應掌宮掖之事，不宜委以兵權國政。
」上不悅。
又嘗言：「陛下踐阼之初，聖德光被，〔應乙陵翻，當也。
掖音亦。
被，皮義翻。
〕自楊炎、盧杞黩亂朝政，以緻今日。
〔朝，直遙翻。
〕陛下誠能變更睿志，臣敢不竭力。
〔此必盧杞貶逐之後，蕭複方有是言。
更，工衡翻。
〕傥使臣依阿苟免，臣實不能！」〔蕭複蓋樸而直者。
〕又嘗與盧杞同奏事，杞順上旨，複正色曰：「盧杞言不正！」上愕然，退，謂左右曰：「蕭複輕朕！」〔此事必在蕭複、盧杞同列之時，吏因德宗命複出使而序其事于此耳。
〕戊子，命複充山南東?西、荊湖淮南、江西、鄂嶽、浙江東?西、福建、嶺南等道宣慰、安撫使，實疏之也。
〔鄂，五各翻。
使，疏吏翻。
〕既而劉從一及朝士往往奏留複，上謂陸贽曰：「朕思遷幸以來，江、淮遠方，或傳聞過實，欲遣重臣宣慰，謀于宰相及朝士，佥謂宜然。
今乃反複如是，朕為之怅恨累日。
〔朝，直遙翻。
相，息亮翻。
為，于僞翻。
〕意複悔行，使之論奏邪﹖〔意者，以意度之也。
此亦德宗猜防臣下之一事。
〕卿知蕭複何如人﹖其不欲行，意趣安在﹖」贽上奏，以為：「複痛自修勵，慕為清貞，用雖不周，行則可保。
〔上，時掌翻。
行，下孟翻。
〕至于輕詐如此，複必不為。
借使複欲逗留，從一安肯附會！今所言矛楯，〔韓非子：有鬻矛楯者，自譽其矛曰：「吾矛之利，物無不陷也。
」又自譽其楯曰：「吾楯之堅物莫能陷也。
」或謂之曰：「以子之矛陷子之楯，可乎﹖」其人不能答。
故後世謂議論自相反及為事自相反者，為自相矛楯。
楯，食尹翻。
〕願陛下明加辯诘。
〔诘，去吉翻。
〕若蕭複有所請求，則從一何容為隐！〔為，于僞翻。
〕若從一自有回互，則蕭複不當受疑。
陛下何憚而不辯明，乃直為此怅恨也！夫明則罔惑，辯則罔冤；惑莫甚于逆詐而不與明，〔夫，音扶。
逆者，未至而迎之也。
詐，謂人欺己也。
未見其詐，而逆以為詐，謂之逆詐。
〕冤莫痛于見疑而不與辯。
是使情僞相糅，〔糅，女救翻。
〕忠邪靡分。
茲實居上禦下之要樞，惟陛下留意。
」上亦竟不複辯也。
〔複，扶又翻。
〕 11辛卯，以王武俊為恒、冀、深、趙節度使。
壬辰，加李抱真、張孝忠并同平章事。
丙申，加田悅檢校左仆射。
〔恒，戶登翻。
使，疏吏翻。
校，古效翻。
射，寅謝翻。
〕以山南東道行軍司馬樊澤為本道節度使，前深、趙觀察使康日知為同州刺吏、奉誠軍節度使，〔以趙州與王武俊，故徙康日知。
幹元初，以同州為匡國軍節度使，今又為奉誠軍。
〕曹州刺史李納為郓州刺史、平盧節度使。
〔李納本為曹州刺史，建中二年，其父正己卒，納自領軍務，未有朝命，今方命以旌節，故先叙其本職，而加以新命。
郓，音運。
〕 12戊戍，加劉洽汴、滑、宋、亳都統副使，知都統事，李勉悉以其衆授之。
〔李勉既失守汴州，命劉洽知都統事。
汴，皮變翻。
統他綜翻，俗多從上聲。
〕 13辛醜，六軍各置統軍，〔此北門左?右羽林、龍武、神武六軍也。
考異曰：實錄雲：「诏六軍各置軍使一員。
」又雲：「因置統軍。
」按舊紀，獨置統軍耳。
今從之。
〕秩從三品，以寵勳臣。
〔從，才用翻。
〕