卷第二百二十九
關燈
小
中
大
，音耶。
〕彼引幽陵、回纥十萬之兵屯于郊垧，〔纥，下沒翻。
幽陵，即幽州。
垧，古熒翻。
邑外謂之郊，野外喟之林，林外謂之垧。
〕大王出迎，則成擒矣。
彼囚大王，兼魏國之兵，南向渡河，與關中相應，天下其孰能當之！大王于時悔之無及。
為大王計，不若陽許偕行而陰為之備，厚加迎勞，〔勞，力到翻。
〕至則托以他故，遣将分兵而随之。
如此，大王外不失報德之名而内無倉猝之憂矣。
」扈崿等皆以為然。
王武俊聞李管适魏，遣其司刑員外郎田秀馳見悅曰：〔崿，五各翻。
管，古管翻。
司刑員外郎，猶天朝刑部員外郎。
〕「武俊向以宰相處事失宜，〔相，息亮翻。
處，昌呂翻。
〕恐禍及身，又八郎困于重圍，〔重，直龍翻。
〕故與滔合兵救之。
今天子方在隐憂，以德綏我，我曹何得不悔過而歸之邪！舍九葉天子不事而事〔【章：十二行本「事」下有「泚及」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕滔乎！〔自高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗、玄宗、肅宗、代宗至帝，凡九葉。
〕且泚未稱帝之時，滔與我曹比肩為王，固已輕我曹矣。
〔事見上卷本年。
〕況使之南平汴、洛，與泚連衡，〔汴，皮變翻。
汴州，宣武軍。
洛州，東都也，衡，讀曰橫。
〕吾屬皆為虜矣！八郎慎勿與之俱南，但才城拒守；武俊請伺其隙，連昭義之兵，擊而滅之，〔伺，相吏翻。
〕與八郎再清河朔，複為節度使，共事天子，不亦善乎！」〔複，扶又翻，又音如字。
使，疏吏翻。
〕悅意遂決，绐滔雲：「從行，必如前約。
」〔绐蕩亥翻。
〕 丁卯，滔将範陽步騎五萬人，私從者複萬餘人，〔将即亮翻，又音如字。
奇寄翻。
私從，才用翻。
複，扶又翻。
〕回纥三千人，發河間而南，辎重首尾四十裡。
〔纥，下沒翻。
瀛州，治河間縣。
重，直用翻。
〕 13李希烈攻李勉于汴州，〔李勉以宣武節度使，鎮汴州。
〕驅民運土木，築壘道，以攻城；忿其未就，并人填之，謂之濕薪。
勉城守累月，外救不至，将其衆萬餘人奔宋州。
〔将，音同上。
勉奔宋州，依劉洽也。
〕庚午，希烈陷大梁。
滑州刺史李澄以城降希烈，希烈以澄為尚書令兼永平節度使。
勉上表請罪，〔滑州，治白馬縣。
降，戶江翻。
尚，辰羊翻。
上，時掌翻。
〕上謂其使者曰：「朕猶失守宗廟，勉宜自安。
」待之如初。
劉洽遣其将高翼将精兵五千保襄邑，〔九域志：襄邑，在汴州東南一百七十裡。
〕希烈攻拔之，翼赴水死。
希烈乘勝攻甯陸，〔九域志：甯陵縣，在宋州西四十五裡。
〕江、淮大震。
陳少遊遣參謀溫述送款于希烈曰：「濠、壽、舒、廬、已令弛備，韬戈卷甲，伏俟指麾。
」又遣巡官趙诜結李納于郓州。
〔少，始照翻。
濠、壽、舒、廬四州之地，在淮、蔡東南。
送款，遂言使弛備。
令，力丁翻，使也。
卷，讀與卷同。
诜，疏臻翻。
郓音運。
14中書侍郎、同平章事關播罷為刑部尚書。
15以給事中孔巢父為淄青宣慰使，國子祭酒董晉為河北宣慰使。
〔宣慰者，宣上命以慰安反側也。
父，音甫。
淄，莊持翻。
〕 16陸贽言于上曰：「今盜遍天下，輿駕播遷，陛下宜痛自引過以感人心。
昔成湯以罪己勃興，〔左傳：臧文仲曰：禹、湯罪己，其興也勃焉。
〕楚昭以善言複國。
〔楚昭王遭阖闾之禍，國滅出亡，父老送之。
王曰：「父老反矣，何患無君！」父老曰：「有君如是其賢也。
」相與從之。
或奔走赴秦，号器請救，秦人憐之，為之出兵。
二國并力，遂走吳師，昭王複國。
〕陛下誠能不吝改過，以言謝天下，使書诏無所避忌，臣雖愚陋，可以仰副聖情，庶令反側之徒革心向化。
」上然之，故奉天所下書诏，雖驕将悍卒聞之，無不感激揮涕。
〔令，力丁翻。
下，遐稼翻。
将，即亮翻。
〕 術者上言：「國家厄運，宜有變更以應時數。
」〔上，時掌翻；下贽上音同。
更，工衡翻。
〕群臣請更加尊号一二字。
上以問贽，贽上奏，以為不可，其略曰：「尊号之興，本非古制。
〔上尊号，事始于開元元年。
〕行于安泰之日，已累謙沖，〔累，力瑞翻。
〕襲乎喪亂之時，〔喪，息浪翻。
〕尤傷事體。
」又曰：「嬴秦德衰，兼皇與帝，始總稱之；〔見七卷奏始皇二十六年。
〕流及後代，昏僻之君，乃有聖劉、天元之号。
〔聖劉見三十四卷漢哀帝建平二年。
天元見一百七十二卷陳宣帝太建十一年。
〕是知人主輕重，不在名稱。
〔稱，尺證翻；下美稱同。
〕損之有謙光稽古之善，崇之獲矜能納谄之譏。
」又曰：「必也俯稽術數，須有變更，〔更，工衡翻。
〕與其增美稱而失人心，不若黜舊号以祗天戒。
」上納其言，但改年号而已。
〔謂改明年号為與元也。
〕 上又以中書所撰赦文示贽，〔撰，如免翻。
〕贽上言，以為：「動人以言，所感已淺，言又不切，人誰肯懷！今茲德音，悔過之意不得不深，引咎之辭不得不盡，洗刷疵垢，宣暢郁堙，〔疵，才支翻。
〕使人人各得所欲，則何有不從者乎！應須改革事條，謹具别狀同進。
舍此之外，尚有所虞。
竊以知過非難，改過為難；言善非難，行善為難。
假使赦文至精，止于知過言善，猶願聖慮更思所難。
」上然之。
興元元年〔（甲子、七八四）〕 1春，正月，癸酉朔，赦天下，改元，制曰：「緻理興化，必在推誠；忘己濟人，不吝改過。
朕嗣服丕構，〔丕，大也。
構，立屋也。
書大诰曰：「若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構。
」丕構之語本諸此。
〕君臨萬邦，失守宗祧，〔宗者百世不毀之廟。
遠廟為祧。
祧，他雕翻。
〕越在草莽。
〔用左傳語。
〕不念率德，誠莫追于既往；永言思咎，期有複于将來。
明征其義，以示天下。
〔征，證也。
明征其義，言無所掩覆也。
〕 小子懼德弗嗣，〔懼己德弗能嗣承先業。
嗣，祥吏翻。
〕罔敢怠荒，然以長于深宮之中，〔用禮記魯哀公之言。
長，知丈翻。
〕暗于經國之務，積習易溺，〔易，以豉翻。
〕居安忘危，不知稼穑之艱難，〔書無逸周公告成王之語。
〕不恤征戍之勞若，澤靡下究，情未上通，事既擁隔，人懷疑阻。
猶昧省己，〔「擁」，恐當作「壅」。
省，悉景翻。
〕遂用興戎，〔戎，兵也。
〕征師四方，轉饷千裡，賦車籍馬，遠近騷然，行赍居送，衆庶勞止，或一日屢交鋒刃，或連年不解甲冑。
祀奠乏主，室家靡依，死生流離，怨氣凝結，力役不息，田萊多荒。
〔鄭玄曰：田萊多荒，茨棘不除也。
陸德明曰：田廢生草日萊。
〕暴令峻于誅求，疲甿空于杼軸，〔詩：小東大東，杼軸其空。
杼，持緯器。
布帛已織成者，以機軸卷之。
〕轉死溝壑，離去鄉闾，〔離，加智翻。
〕邑裡丘墟，人煙斷絕。
天譴于上而朕不寤，人怨于下而朕不知，馴緻亂階，變興都邑，〔馴，從也，言從此而緻亂也。
〕萬品失序，九廟震驚，〔歐陽修曰：書雲：七世之廟，可以觀德，而禮家之說世數不同。
然自禮記王制、祭法、禮器、大儒荀卿、劉歆、班固、王肅之徒，以為七廟者多。
蓋自漢、魏以來，創業之君特起，其上世又微，無功德以備祖宗，故其初皆不能立七廟。
唐武德元年，始立四廟。
高祖崩，朱子奢請立七廟，虛太祖之室以待。
尚書八座議禮曰：天子三昭三穆，與太祖之廟而七。
晉、宋、齊、梁皆立親廟六，此故事也。
于是宣簡公、懿王、景、元二帝四廟，更祔弘農府君及高祖為六室。
太宗崩，弘農以世遠毀而祔太宗。
高宗崩，又遷宣簡而祔高宗，皆為六室。
中宗神龍初，以景帝為始祖，而元帝不遷，而祔孝敬帝，由是為七室。
中宗崩，孝敬别立廟而祔中宗，遂為七室。
至睿宗崩，中宗立别廟而祔睿宗。
開元十年，诏宣皇帝複祔正室，谥為獻祖，并谥光帝為懿祖，又以中宗還祔太廟，于是太廟為九室。
寶應二年，祧獻、懿而祔玄宗、肅宗。
代宗崩，又遷元皇帝而祔代宗。
自是常為九室。
〕上累于祖宗，〔累，力瑞翻。
〕下負于蒸庶，痛心腼貌，〔腼，他典翻，凓恧也。
〕罪實在予，永言愧悼，若墜泉谷。
〔唐避高祖諱，改淵為泉。
〕自今中外所上書奏，不得更言『聖神文武』之号。
〔建中元年，群臣上尊号曰聖神文武皇帝，見二百二十六卷。
〕 李希烈、田悅、王武俊、李納等，鹹以勳舊，各守藩維，朕撫禦乖方，緻其疑懼；皆由上失其道而下罹其災，朕實不君，人則何罪！〔此等言語，強藩悍将聞之，宜其感服易心。
〕宜并所管将吏等一切待之如初。
朱泚反易天常，〔君臣上下，天秩有典之常也。
〕盜竊名器，暴犯陵寝，所不忍言，獲罪祖宗，朕不敢赦。
〔此等言語，可與诰誓相表裡。
〕其脅從将吏百姓等，但官軍未到京城以前，去逆效順并散歸本道、本軍者，并從赦例。
〔所以攜從逆之黨。
将，即亮翻；下同。
〕 諸軍、諸道應赴奉天及進收京城将士，并賜名奉天定難功臣。
〔所以作勤王之心。
難，乃旦翻。
〕其所加墊陌錢、稅間架、竹、本、茶、漆、榷鐵之類，悉宜停罷。
」〔所以順人情之欲惡。
墊陌錢，即趙贊所行除陌錢也。
墊，丁念翻。
榷，古嶽翻。
〕 赦下，四方人心大悅。
及上還長安明年，〔上還長安之明年，貞元元年也。
下，遐稼翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕李抱真入朝為上言：〔朝，直遙翻。
為，于僞翻。
〕「山東宣布赦書，士卒皆感泣，臣見人情如此，知賊不足平也！」〔吏究言興元赦書感動人心之效。
〕 2命兵剖員外郎李充為恒冀宣慰使。
〔唐兵部員外郎二人，一人掌貢舉、雜請，一人判南曹歲選。
出使非本職，命以郎官出使耳。
恒，戶登翻。
使，疏吏翻。
〕 3朱泚更國号曰漢，〔泚，且禮翻，又音此。
朱泚初僭号，國号奏。
更，工衡翻。
〕自号漢元天皇，改元天皇。
4王武俊、田悅、李納見赦令，皆去王号，〔去，羌呂翻。
〕上表謝罪。
〔上，時掌翻。
〕惟李希烈自恃兵強财富，遂謀稱帝，遣人問儀于顔真卿，真卿曰：「老夫嘗為禮官，所記惟諸侯朝天子禮耳！」〔顔真卿所以答李希烈者，辭不迫切而義甚嚴正。
朝，直遙翻。
〕希烈遂即皇帝位，〔考異曰：希烈稱帝，實錄、舊希烈傳、顔真卿傳皆無年月。
今據奉天記、幸奉天錄，皆雲，「赦令既行，諸方莫不向化，惟李希烈長惡不俊，國号大楚。
」又實錄，今年閏月庚午，诏曰：「朕苟存拯物，不憚屈身，故于歲首，特布新令，赦其殊死，待以初誠。
使臣纔及于郊畿，巨猾已聞于僭竊。
」然
〕彼引幽陵、回纥十萬之兵屯于郊垧，〔纥，下沒翻。
幽陵，即幽州。
垧，古熒翻。
邑外謂之郊，野外喟之林，林外謂之垧。
〕大王出迎，則成擒矣。
彼囚大王，兼魏國之兵，南向渡河，與關中相應，天下其孰能當之！大王于時悔之無及。
為大王計，不若陽許偕行而陰為之備，厚加迎勞，〔勞，力到翻。
〕至則托以他故，遣将分兵而随之。
如此，大王外不失報德之名而内無倉猝之憂矣。
」扈崿等皆以為然。
王武俊聞李管适魏，遣其司刑員外郎田秀馳見悅曰：〔崿，五各翻。
管，古管翻。
司刑員外郎，猶天朝刑部員外郎。
〕「武俊向以宰相處事失宜，〔相，息亮翻。
處，昌呂翻。
〕恐禍及身，又八郎困于重圍，〔重，直龍翻。
〕故與滔合兵救之。
今天子方在隐憂，以德綏我，我曹何得不悔過而歸之邪！舍九葉天子不事而事〔【章：十二行本「事」下有「泚及」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕滔乎！〔自高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗、玄宗、肅宗、代宗至帝，凡九葉。
〕且泚未稱帝之時，滔與我曹比肩為王，固已輕我曹矣。
〔事見上卷本年。
〕況使之南平汴、洛，與泚連衡，〔汴，皮變翻。
汴州，宣武軍。
洛州，東都也，衡，讀曰橫。
〕吾屬皆為虜矣！八郎慎勿與之俱南，但才城拒守；武俊請伺其隙，連昭義之兵，擊而滅之，〔伺，相吏翻。
〕與八郎再清河朔，複為節度使，共事天子，不亦善乎！」〔複，扶又翻，又音如字。
使，疏吏翻。
〕悅意遂決，绐滔雲：「從行，必如前約。
」〔绐蕩亥翻。
〕 丁卯，滔将範陽步騎五萬人，私從者複萬餘人，〔将即亮翻，又音如字。
奇寄翻。
私從，才用翻。
複，扶又翻。
〕回纥三千人，發河間而南，辎重首尾四十裡。
〔纥，下沒翻。
瀛州，治河間縣。
重，直用翻。
〕 13李希烈攻李勉于汴州，〔李勉以宣武節度使，鎮汴州。
〕驅民運土木，築壘道，以攻城；忿其未就，并人填之，謂之濕薪。
勉城守累月，外救不至，将其衆萬餘人奔宋州。
〔将，音同上。
勉奔宋州，依劉洽也。
〕庚午，希烈陷大梁。
滑州刺史李澄以城降希烈，希烈以澄為尚書令兼永平節度使。
勉上表請罪，〔滑州，治白馬縣。
降，戶江翻。
尚，辰羊翻。
上，時掌翻。
〕上謂其使者曰：「朕猶失守宗廟，勉宜自安。
」待之如初。
劉洽遣其将高翼将精兵五千保襄邑，〔九域志：襄邑，在汴州東南一百七十裡。
〕希烈攻拔之，翼赴水死。
希烈乘勝攻甯陸，〔九域志：甯陵縣，在宋州西四十五裡。
〕江、淮大震。
陳少遊遣參謀溫述送款于希烈曰：「濠、壽、舒、廬、已令弛備，韬戈卷甲，伏俟指麾。
」又遣巡官趙诜結李納于郓州。
〔少，始照翻。
濠、壽、舒、廬四州之地，在淮、蔡東南。
送款，遂言使弛備。
令，力丁翻，使也。
卷，讀與卷同。
诜，疏臻翻。
郓音運。
14中書侍郎、同平章事關播罷為刑部尚書。
15以給事中孔巢父為淄青宣慰使，國子祭酒董晉為河北宣慰使。
〔宣慰者，宣上命以慰安反側也。
父，音甫。
淄，莊持翻。
〕 16陸贽言于上曰：「今盜遍天下，輿駕播遷，陛下宜痛自引過以感人心。
昔成湯以罪己勃興，〔左傳：臧文仲曰：禹、湯罪己，其興也勃焉。
〕楚昭以善言複國。
〔楚昭王遭阖闾之禍，國滅出亡，父老送之。
王曰：「父老反矣，何患無君！」父老曰：「有君如是其賢也。
」相與從之。
或奔走赴秦，号器請救，秦人憐之，為之出兵。
二國并力，遂走吳師，昭王複國。
〕陛下誠能不吝改過，以言謝天下，使書诏無所避忌，臣雖愚陋，可以仰副聖情，庶令反側之徒革心向化。
」上然之，故奉天所下書诏，雖驕将悍卒聞之，無不感激揮涕。
〔令，力丁翻。
下，遐稼翻。
将，即亮翻。
〕 術者上言：「國家厄運，宜有變更以應時數。
」〔上，時掌翻；下贽上音同。
更，工衡翻。
〕群臣請更加尊号一二字。
上以問贽，贽上奏，以為不可，其略曰：「尊号之興，本非古制。
〔上尊号，事始于開元元年。
〕行于安泰之日，已累謙沖，〔累，力瑞翻。
〕襲乎喪亂之時，〔喪，息浪翻。
〕尤傷事體。
」又曰：「嬴秦德衰，兼皇與帝，始總稱之；〔見七卷奏始皇二十六年。
〕流及後代，昏僻之君，乃有聖劉、天元之号。
〔聖劉見三十四卷漢哀帝建平二年。
天元見一百七十二卷陳宣帝太建十一年。
〕是知人主輕重，不在名稱。
〔稱，尺證翻；下美稱同。
〕損之有謙光稽古之善，崇之獲矜能納谄之譏。
」又曰：「必也俯稽術數，須有變更，〔更，工衡翻。
〕與其增美稱而失人心，不若黜舊号以祗天戒。
」上納其言，但改年号而已。
〔謂改明年号為與元也。
〕 上又以中書所撰赦文示贽，〔撰，如免翻。
〕贽上言，以為：「動人以言，所感已淺，言又不切，人誰肯懷！今茲德音，悔過之意不得不深，引咎之辭不得不盡，洗刷疵垢，宣暢郁堙，〔疵，才支翻。
〕使人人各得所欲，則何有不從者乎！應須改革事條，謹具别狀同進。
舍此之外，尚有所虞。
竊以知過非難，改過為難；言善非難，行善為難。
假使赦文至精，止于知過言善，猶願聖慮更思所難。
」上然之。
興元元年〔（甲子、七八四）〕 1春，正月，癸酉朔，赦天下，改元，制曰：「緻理興化，必在推誠；忘己濟人，不吝改過。
朕嗣服丕構，〔丕，大也。
構，立屋也。
書大诰曰：「若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯構。
」丕構之語本諸此。
〕君臨萬邦，失守宗祧，〔宗者百世不毀之廟。
遠廟為祧。
祧，他雕翻。
〕越在草莽。
〔用左傳語。
〕不念率德，誠莫追于既往；永言思咎，期有複于将來。
明征其義，以示天下。
〔征，證也。
明征其義，言無所掩覆也。
〕 小子懼德弗嗣，〔懼己德弗能嗣承先業。
嗣，祥吏翻。
〕罔敢怠荒，然以長于深宮之中，〔用禮記魯哀公之言。
長，知丈翻。
〕暗于經國之務，積習易溺，〔易，以豉翻。
〕居安忘危，不知稼穑之艱難，〔書無逸周公告成王之語。
〕不恤征戍之勞若，澤靡下究，情未上通，事既擁隔，人懷疑阻。
猶昧省己，〔「擁」，恐當作「壅」。
省，悉景翻。
〕遂用興戎，〔戎，兵也。
〕征師四方，轉饷千裡，賦車籍馬，遠近騷然，行赍居送，衆庶勞止，或一日屢交鋒刃，或連年不解甲冑。
祀奠乏主，室家靡依，死生流離，怨氣凝結，力役不息，田萊多荒。
〔鄭玄曰：田萊多荒，茨棘不除也。
陸德明曰：田廢生草日萊。
〕暴令峻于誅求，疲甿空于杼軸，〔詩：小東大東，杼軸其空。
杼，持緯器。
布帛已織成者，以機軸卷之。
〕轉死溝壑，離去鄉闾，〔離，加智翻。
〕邑裡丘墟，人煙斷絕。
天譴于上而朕不寤，人怨于下而朕不知，馴緻亂階，變興都邑，〔馴，從也，言從此而緻亂也。
〕萬品失序，九廟震驚，〔歐陽修曰：書雲：七世之廟，可以觀德，而禮家之說世數不同。
然自禮記王制、祭法、禮器、大儒荀卿、劉歆、班固、王肅之徒，以為七廟者多。
蓋自漢、魏以來，創業之君特起，其上世又微，無功德以備祖宗，故其初皆不能立七廟。
唐武德元年，始立四廟。
高祖崩，朱子奢請立七廟，虛太祖之室以待。
尚書八座議禮曰：天子三昭三穆，與太祖之廟而七。
晉、宋、齊、梁皆立親廟六，此故事也。
于是宣簡公、懿王、景、元二帝四廟，更祔弘農府君及高祖為六室。
太宗崩，弘農以世遠毀而祔太宗。
高宗崩，又遷宣簡而祔高宗，皆為六室。
中宗神龍初，以景帝為始祖，而元帝不遷，而祔孝敬帝，由是為七室。
中宗崩，孝敬别立廟而祔中宗，遂為七室。
至睿宗崩，中宗立别廟而祔睿宗。
開元十年，诏宣皇帝複祔正室，谥為獻祖，并谥光帝為懿祖，又以中宗還祔太廟，于是太廟為九室。
寶應二年，祧獻、懿而祔玄宗、肅宗。
代宗崩，又遷元皇帝而祔代宗。
自是常為九室。
〕上累于祖宗，〔累，力瑞翻。
〕下負于蒸庶，痛心腼貌，〔腼，他典翻，凓恧也。
〕罪實在予，永言愧悼，若墜泉谷。
〔唐避高祖諱，改淵為泉。
〕自今中外所上書奏，不得更言『聖神文武』之号。
〔建中元年，群臣上尊号曰聖神文武皇帝，見二百二十六卷。
〕 李希烈、田悅、王武俊、李納等，鹹以勳舊，各守藩維，朕撫禦乖方，緻其疑懼；皆由上失其道而下罹其災，朕實不君，人則何罪！〔此等言語，強藩悍将聞之，宜其感服易心。
〕宜并所管将吏等一切待之如初。
朱泚反易天常，〔君臣上下，天秩有典之常也。
〕盜竊名器，暴犯陵寝，所不忍言，獲罪祖宗，朕不敢赦。
〔此等言語，可與诰誓相表裡。
〕其脅從将吏百姓等，但官軍未到京城以前，去逆效順并散歸本道、本軍者，并從赦例。
〔所以攜從逆之黨。
将，即亮翻；下同。
〕 諸軍、諸道應赴奉天及進收京城将士，并賜名奉天定難功臣。
〔所以作勤王之心。
難，乃旦翻。
〕其所加墊陌錢、稅間架、竹、本、茶、漆、榷鐵之類，悉宜停罷。
」〔所以順人情之欲惡。
墊陌錢，即趙贊所行除陌錢也。
墊，丁念翻。
榷，古嶽翻。
〕 赦下，四方人心大悅。
及上還長安明年，〔上還長安之明年，貞元元年也。
下，遐稼翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕李抱真入朝為上言：〔朝，直遙翻。
為，于僞翻。
〕「山東宣布赦書，士卒皆感泣，臣見人情如此，知賊不足平也！」〔吏究言興元赦書感動人心之效。
〕 2命兵剖員外郎李充為恒冀宣慰使。
〔唐兵部員外郎二人，一人掌貢舉、雜請，一人判南曹歲選。
出使非本職，命以郎官出使耳。
恒，戶登翻。
使，疏吏翻。
〕 3朱泚更國号曰漢，〔泚，且禮翻，又音此。
朱泚初僭号，國号奏。
更，工衡翻。
〕自号漢元天皇，改元天皇。
4王武俊、田悅、李納見赦令，皆去王号，〔去，羌呂翻。
〕上表謝罪。
〔上，時掌翻。
〕惟李希烈自恃兵強财富，遂謀稱帝，遣人問儀于顔真卿，真卿曰：「老夫嘗為禮官，所記惟諸侯朝天子禮耳！」〔顔真卿所以答李希烈者，辭不迫切而義甚嚴正。
朝，直遙翻。
〕希烈遂即皇帝位，〔考異曰：希烈稱帝，實錄、舊希烈傳、顔真卿傳皆無年月。
今據奉天記、幸奉天錄，皆雲，「赦令既行，諸方莫不向化，惟李希烈長惡不俊，國号大楚。
」又實錄，今年閏月庚午，诏曰：「朕苟存拯物，不憚屈身，故于歲首，特布新令，赦其殊死，待以初誠。
使臣纔及于郊畿，巨猾已聞于僭竊。
」然