第十五章 湯姆當了國王
關燈
小
中
大
人的罪狀就算是證明了。
但是他還是給了犯人一個機會，他說： “如果你有什麼能替自己辯護的話，你就快說吧。
” “我說不出什麼有用的話，皇上。
我是沒有罪的，可是我無法證明。
我沒有朋友，否則我可以證明那天我根本就不在艾林頓；并且我還可以證明他們所說的那個時候，我離那兒有三英裡遠，因為我在華賓老碼頭哪；噢，還有呢，皇上，我還可以證明，他們說我要人家的命的時候，我可正在給人救命呀。
有一個孩子在河裡快淹死了——” “不要說了！執法官，你快說那是哪一天的事情！” “聖明天子，那是新年第一天，上午十點鐘，或是稍遲幾分鐘，那時候……” “把犯人釋放了吧——這是國王的意旨！” 他這句不合國王身份的感情用事的話又使他臉紅了，于是他極力掩飾他這個失當的命令，補充了一句： “隻憑這種靠不住的、粗枝大葉的證據，就把一個人處絞刑，真是使我生氣！” 一陣表示敬佩的低沉的議論聲在禦前的人們當中迅速地傳開了。
那并不是敬佩湯姆所宣布的命令，因為他赦免了一個定了罪的放毒犯，在場的人沒有幾個會覺得應該承認那是恰當的，也不會有人敬佩他這種舉動——不，大家所敬佩的是湯姆表現的智慧和精神。
有些低聲的議論是這樣的： “這并不是個瘋子國王——他的腦筋是清醒的。
” “他那些問題問得多麼聰明——他這樣突然采取果斷的手段處置了這件事情，跟他本來的天性多麼像呀！” “謝天謝地，他的神經病已經好了！這不是個小糊塗蛋，而是個真正的國王。
他簡直像他的父親一樣有氣魄。
” 空中充滿了贊揚的聲音，湯姆耳朵裡當然就聽到了一點。
這對他所起的作用是使他大大地安心了，同時也使他周身充滿了歡悅的感覺。
但是他那年輕的好奇心不久就勝過了這些愉快的念頭和情緒；他急切地想要知道那個婦人和那個姑娘究竟是遭了什麼緻命的大禍；于是就由他發出命令，把那兩個吓得要命的、哭哭啼啼的可憐蟲帶到他面前來了。
“她們這兩個犯了什麼罪？”他問執法官。
“敬禀陛下，有人告發她們犯了邪惡的大罪，并且清清楚楚地證實了；因此法官就按照法律判決她們絞刑。
她們把靈魂出賣給魔鬼了——這就是她們的罪狀。
” 湯姆打了個冷戰。
人家曾經教過他，要憎恨犯這種罪的人。
但是雖然如此，他還是不打算放棄這個機會，偏要獲得那滿足好奇心的愉快；于是他就問道： “她們是在什麼地方幹的這件事情？——什麼時候幹的？” “十二月有一天半夜裡——在一所破教堂裡幹的，陛下。
” 湯姆又打了個冷戰。
“有誰在場？” “隻有她們兩個，陛下——另外還有‘那一個’。
” “她們承認了嗎？” “沒有，她們沒有承認，皇上——她們是否認的。
” “那麼，請問是怎麼知道的？” “有幾個見證人看見她們上那兒去，陛下；這就引起了懷疑，後來又有些确鑿的事實證明了這種懷疑是不錯的。
特别重要的是她們利用這麼得來的魔力，引起了一場暴風雨，結果把鄰近一帶地方完全毀壞了。
有四十多個見證人證明了有這場風暴；其實要找一千個見證人也沒有問題，因為大家都遭了這場暴風雨的災害，當然都不會不記得。
” “這實在是一樁嚴重的事情。
”湯姆把這個邪惡的罪行在心裡反複地想了一會兒，然後問道： “這個女人也受了這場暴風雨的災害嗎？” 在場的人當中有幾位老人點了點頭，表示他們承認這個問題問得很聰明。
但是執法官卻沒有看出這一問有什麼重大的意義；他直截了當地回答道： “她當然受了災害，陛下，這是她應得的報應，大家都是這麼說。
她住的房子被大風刮跑了，她自己和她的孩子都弄得無家可歸。
” “她運用魔力給自己帶來了這麼大的災難，我看她這種魔力可真是花了不小的代價換來的。
即令她隻花一個銅闆，那也是受騙了；可是她居然把她的靈魂和她的孩子的靈魂作代價，這就足見她是瘋了；她既然是瘋了，也就不知道自己所幹的事情，所以也就不算犯罪了。
” 那些年長的人又一次點頭，稱贊湯姆的聰明，有一個人低聲地說，“如果像謠言所說的，國王自己是個瘋子，那
但是他還是給了犯人一個機會，他說： “如果你有什麼能替自己辯護的話，你就快說吧。
” “我說不出什麼有用的話，皇上。
我是沒有罪的，可是我無法證明。
我沒有朋友，否則我可以證明那天我根本就不在艾林頓；并且我還可以證明他們所說的那個時候，我離那兒有三英裡遠，因為我在華賓老碼頭哪；噢，還有呢，皇上，我還可以證明，他們說我要人家的命的時候，我可正在給人救命呀。
有一個孩子在河裡快淹死了——” “不要說了！執法官，你快說那是哪一天的事情！” “聖明天子，那是新年第一天，上午十點鐘，或是稍遲幾分鐘，那時候……” “把犯人釋放了吧——這是國王的意旨！” 他這句不合國王身份的感情用事的話又使他臉紅了，于是他極力掩飾他這個失當的命令，補充了一句： “隻憑這種靠不住的、粗枝大葉的證據，就把一個人處絞刑，真是使我生氣！” 一陣表示敬佩的低沉的議論聲在禦前的人們當中迅速地傳開了。
那并不是敬佩湯姆所宣布的命令，因為他赦免了一個定了罪的放毒犯，在場的人沒有幾個會覺得應該承認那是恰當的，也不會有人敬佩他這種舉動——不，大家所敬佩的是湯姆表現的智慧和精神。
有些低聲的議論是這樣的： “這并不是個瘋子國王——他的腦筋是清醒的。
” “他那些問題問得多麼聰明——他這樣突然采取果斷的手段處置了這件事情，跟他本來的天性多麼像呀！” “謝天謝地，他的神經病已經好了！這不是個小糊塗蛋，而是個真正的國王。
他簡直像他的父親一樣有氣魄。
” 空中充滿了贊揚的聲音，湯姆耳朵裡當然就聽到了一點。
這對他所起的作用是使他大大地安心了，同時也使他周身充滿了歡悅的感覺。
但是他那年輕的好奇心不久就勝過了這些愉快的念頭和情緒；他急切地想要知道那個婦人和那個姑娘究竟是遭了什麼緻命的大禍；于是就由他發出命令，把那兩個吓得要命的、哭哭啼啼的可憐蟲帶到他面前來了。
“她們這兩個犯了什麼罪？”他問執法官。
“敬禀陛下，有人告發她們犯了邪惡的大罪，并且清清楚楚地證實了；因此法官就按照法律判決她們絞刑。
她們把靈魂出賣給魔鬼了——這就是她們的罪狀。
” 湯姆打了個冷戰。
人家曾經教過他，要憎恨犯這種罪的人。
但是雖然如此，他還是不打算放棄這個機會，偏要獲得那滿足好奇心的愉快；于是他就問道： “她們是在什麼地方幹的這件事情？——什麼時候幹的？” “十二月有一天半夜裡——在一所破教堂裡幹的，陛下。
” 湯姆又打了個冷戰。
“有誰在場？” “隻有她們兩個，陛下——另外還有‘那一個’。
” “她們承認了嗎？” “沒有，她們沒有承認，皇上——她們是否認的。
” “那麼，請問是怎麼知道的？” “有幾個見證人看見她們上那兒去，陛下；這就引起了懷疑，後來又有些确鑿的事實證明了這種懷疑是不錯的。
特别重要的是她們利用這麼得來的魔力，引起了一場暴風雨，結果把鄰近一帶地方完全毀壞了。
有四十多個見證人證明了有這場風暴；其實要找一千個見證人也沒有問題，因為大家都遭了這場暴風雨的災害，當然都不會不記得。
” “這實在是一樁嚴重的事情。
”湯姆把這個邪惡的罪行在心裡反複地想了一會兒，然後問道： “這個女人也受了這場暴風雨的災害嗎？” 在場的人當中有幾位老人點了點頭，表示他們承認這個問題問得很聰明。
但是執法官卻沒有看出這一問有什麼重大的意義；他直截了當地回答道： “她當然受了災害，陛下，這是她應得的報應，大家都是這麼說。
她住的房子被大風刮跑了，她自己和她的孩子都弄得無家可歸。
” “她運用魔力給自己帶來了這麼大的災難，我看她這種魔力可真是花了不小的代價換來的。
即令她隻花一個銅闆，那也是受騙了；可是她居然把她的靈魂和她的孩子的靈魂作代價，這就足見她是瘋了；她既然是瘋了，也就不知道自己所幹的事情，所以也就不算犯罪了。
” 那些年長的人又一次點頭，稱贊湯姆的聰明，有一個人低聲地說，“如果像謠言所說的，國王自己是個瘋子，那