臧質傳
關燈
小
中
大
将軍沈靈賜率領一百艘小艦在南陵擊破臧質先鋒部隊，生擒臧質的将領徐慶安、副将王僧，臧質到梁山，也在西岸修築堡壘與官軍對陣。
柳元景草拟了一幅檄文告示諸軍說：“應天承命，是新朝接受上天的指示，繼承先帝是我們的正确選擇，若不是種種吉祥的征兆，神明的支持，崇高的道德得到人民的擁護，怎能登臨皇位，安然地坐上皇天給予的位置，大宋的創業，比中古時的王朝更加偉大，皇室的事業一定會永遠流傳下去，種種麻煩的降臨，終于招緻今日的禍亂，目前的動蕩非常危險，倫理綱常幾乎快要崩潰，皇上神武超人，孝感神靈，仁心滋助草木生長，善心激發天道，他親自巡視荊楚之地，掃除叛亂的兇徒，四方援軍前後相繼。
他崇高的品德巍巍矗一立，日月星辰重見光明，祖宗大業再度繁榮。
“臧質少年時代犯下許多罪行，被體面的人們譏笑沉溺物欲，悖亂無常。
處處與人為敵，在他的官任上，一點也不努力效忠，位臨人民之上，隻知搜刮百姓，他升官全靠行一賄，因為索賄竟然能滅人之族，所以康周昕全族被殺，冤枉幾乎通到上天。
郭伯，西門遺是下賤出身，臧質卻讓他們做到州級官吏，往年當東郡太守，賣官糧幾達三千萬餘石。
率兵西讨群蠻，把俘虜和戰利品放進自己腰包，在徐兖二州任上貪得無厭，殺害邊疆人民，視同草木一般，耗費州府的儲蓄，挪用軍隊的糧食。
在雍州任上，公開盜竊州府的積蓄，随便改動賬簿，專門搞欺騙勾當，接受朝廷命令北伐時，害怕敵人不敢赴援友軍，出師很長時間，仍想着一寵一姬一愛一妾，單人回州，擁着嫔妃摟着妖女，在軍營之中喝酒調一情。
孔熙先、範晔那樣的謀反活動，他公開地談論。
他的諸如此類的罪行，都在文件中記得很清楚，他在荊州停留時候，竟然安排别人做皇帝，并且寫信派人聯系，公然的進行；新亭之戰的勝利、大亂已平，元兇劉邵苟延殘喘命在頃刻，廣莫門的臧軍一箭不發，此門自動打開，敵人奔逃，臧質仍然徘徊在街巷之中，在那裡布陣陳兵，他的功勞不值一提，滿朝人士都同意這個觀點，但臧質卻虛張聲勢，稱說自己的功勞，造出謠言，說這次起義，他的功勞沒有第二個人趕上，開始叫他守衛宮殿，他忘掉了自己的臣子身份，直奔朝廷府庫，一下子便把裡面的東西搶個一幹二淨，皇上寬容大量，原諒他的這些罪過，記住他的一點功勞，掩蓋他不老實的罪行。
于是評定他的功勞為第一等，讓他當了大官，給他的榮譽非常之高，簡直沒有第二個人趕上，但他因此肆無忌禅，貪得無厭，不斷的要求更多的賞賜，而且一點也不知休止，他要的樂器簡直使大予府的好東西都不存在了。
他獲得的寶貝幾乎占去了官府的一半，徐司空為王室立了不少功勳，不幸被劉邵所殺，臧質青年時代時和他友好，而且和一般朋友不同，竟然一點也不同情。
徐司空的子弟，隻聽說他殘酷地搶掠人家，徐家裡的每一塊土地，每一寸的珍寶都被他掠奪一空，到了接受皇上命令南歸江州時，在路上驕橫無忌，一逼一人一妻子，奪人子女，搶劫市場上的金銀布匹，他的罪行幾乎讓京城人憤怒填胸，他醜惡的名聲人人皆知：不認故人朋友，敵視忠誠賢明的人士。
魯尚期、尹周等人曾做過他的心腹，之後在朝廷訴說臧質的無情。
袁同、邊子疇等人，曾任他的部屬，離開他再也沒回頭。
而且他不斷上書朝廷，多次要求榮譽，臧質隻是吹噓他的功勞，從不承認部下的成績，有錯便是朝廷所緻，或者便說是有關部門的失誤。
國人因此對他失去信任，有識之士誰也不附從。
何文敬隻不過是一個做小事的仆人，為人狡詐。
臧質被他的谄媚所迷惑，讓他當他的主要委托人，使他在外面握有大權，内則常常在臧質的屋子裡橫行。
臧質天生是一個制造災難的人，諸如此類的事不勝枚舉，用盡南山的竹子，也不能寫盡他的罪行。
“丞相義宣權大官高，手下官員占據國家的一半，很被朝廷依靠和信任。
這确實超過常情，但他不知道謙虛謹慎，不明白馴服和反叛的差别。
像谷阝至一樣地犯錯誤，像範文子一樣悖亂不忠。
于是忘掉了祖宗的祭祀，卻接受一奸一賊的欺騙，同意反賊的計謀，想篡位做皇帝。
去年在荊州留戀不動，坐山觀虎鬥，表面上派一些疲老的士兵，不過隻三千人，騎兵一個不出來，軍糧半點不供一應。
朝廷隻因他親近官高，給他以很重的賞賜，甚至惠及他的兒子們，看待他确實超過了平常。
假如一個人沒有見識，被人支配，必然作出壞事。
現在他的行為，正是如此。
回想他過去表面的忠誠，實際上則是不老實的僞裝。
況且國家遇到困難時期，不比平常時候，作為臣子的職責，哪一個不迅速勤王？而他卻縱容敵人忘掉仇寇，竟不親自赴會。
當了十年刺史，沒聽說一件成績，多次接受賄賂，掠奪人民，縱一欲過度，一寵一愛一姬妾幾達數千人，養着和尚尼姑有上千人，敗壞道德，污染風俗。
對抗人民和神明，人民對他的怨恨滿路都是，國人的批評每年成堆，最後在劉邵未被消滅時，氣勢仍很強大，劉邵将要毀掉義宣母親私墳，殺掉他的兒子，為的是制造恐怖的氣氛，可喜依賴起義的大部隊，迅速打敗了元兇劉邵，很快平定了禍亂，讓人們丢掉怨恨的心情，解除了難忍的痛苦，獎勵功勞，選擇高尚的人到朝廷。
而義宣則借别人力量幫助自己，忘記友人的思想，讓壞蛋快樂，他總是制造混亂，懷疑别人的成功，聽說沒有第二個人趕得上。
“我才低能淺，承蒙皇上的看重，做到很大的官職，遠遠超過了平常軍人，駐守北方邊疆抱着一腔熱血，常希望捐軀為國，報效皇上的知遇之恩，有時候覺得心潮澎湃，所以看到荊州人的行動非常惱火，看到江州刺史的叛亂，萬分氣憤，如果我死
柳元景草拟了一幅檄文告示諸軍說：“應天承命，是新朝接受上天的指示，繼承先帝是我們的正确選擇，若不是種種吉祥的征兆，神明的支持，崇高的道德得到人民的擁護，怎能登臨皇位，安然地坐上皇天給予的位置，大宋的創業，比中古時的王朝更加偉大，皇室的事業一定會永遠流傳下去，種種麻煩的降臨，終于招緻今日的禍亂，目前的動蕩非常危險，倫理綱常幾乎快要崩潰，皇上神武超人，孝感神靈，仁心滋助草木生長，善心激發天道，他親自巡視荊楚之地，掃除叛亂的兇徒，四方援軍前後相繼。
他崇高的品德巍巍矗一立，日月星辰重見光明，祖宗大業再度繁榮。
“臧質少年時代犯下許多罪行，被體面的人們譏笑沉溺物欲，悖亂無常。
處處與人為敵，在他的官任上，一點也不努力效忠，位臨人民之上，隻知搜刮百姓，他升官全靠行一賄，因為索賄竟然能滅人之族，所以康周昕全族被殺，冤枉幾乎通到上天。
郭伯，西門遺是下賤出身，臧質卻讓他們做到州級官吏，往年當東郡太守，賣官糧幾達三千萬餘石。
率兵西讨群蠻，把俘虜和戰利品放進自己腰包，在徐兖二州任上貪得無厭，殺害邊疆人民，視同草木一般，耗費州府的儲蓄，挪用軍隊的糧食。
在雍州任上，公開盜竊州府的積蓄，随便改動賬簿，專門搞欺騙勾當，接受朝廷命令北伐時，害怕敵人不敢赴援友軍，出師很長時間，仍想着一寵一姬一愛一妾，單人回州，擁着嫔妃摟着妖女，在軍營之中喝酒調一情。
孔熙先、範晔那樣的謀反活動，他公開地談論。
他的諸如此類的罪行，都在文件中記得很清楚，他在荊州停留時候，竟然安排别人做皇帝，并且寫信派人聯系，公然的進行；新亭之戰的勝利、大亂已平，元兇劉邵苟延殘喘命在頃刻，廣莫門的臧軍一箭不發，此門自動打開，敵人奔逃，臧質仍然徘徊在街巷之中，在那裡布陣陳兵，他的功勞不值一提，滿朝人士都同意這個觀點，但臧質卻虛張聲勢，稱說自己的功勞，造出謠言，說這次起義，他的功勞沒有第二個人趕上，開始叫他守衛宮殿，他忘掉了自己的臣子身份，直奔朝廷府庫，一下子便把裡面的東西搶個一幹二淨，皇上寬容大量，原諒他的這些罪過，記住他的一點功勞，掩蓋他不老實的罪行。
于是評定他的功勞為第一等，讓他當了大官，給他的榮譽非常之高，簡直沒有第二個人趕上，但他因此肆無忌禅，貪得無厭，不斷的要求更多的賞賜，而且一點也不知休止，他要的樂器簡直使大予府的好東西都不存在了。
他獲得的寶貝幾乎占去了官府的一半，徐司空為王室立了不少功勳，不幸被劉邵所殺，臧質青年時代時和他友好，而且和一般朋友不同，竟然一點也不同情。
徐司空的子弟，隻聽說他殘酷地搶掠人家，徐家裡的每一塊土地，每一寸的珍寶都被他掠奪一空，到了接受皇上命令南歸江州時，在路上驕橫無忌，一逼一人一妻子，奪人子女，搶劫市場上的金銀布匹，他的罪行幾乎讓京城人憤怒填胸，他醜惡的名聲人人皆知：不認故人朋友，敵視忠誠賢明的人士。
魯尚期、尹周等人曾做過他的心腹，之後在朝廷訴說臧質的無情。
袁同、邊子疇等人，曾任他的部屬，離開他再也沒回頭。
而且他不斷上書朝廷，多次要求榮譽，臧質隻是吹噓他的功勞，從不承認部下的成績，有錯便是朝廷所緻，或者便說是有關部門的失誤。
國人因此對他失去信任，有識之士誰也不附從。
何文敬隻不過是一個做小事的仆人，為人狡詐。
臧質被他的谄媚所迷惑，讓他當他的主要委托人，使他在外面握有大權，内則常常在臧質的屋子裡橫行。
臧質天生是一個制造災難的人，諸如此類的事不勝枚舉，用盡南山的竹子，也不能寫盡他的罪行。
“丞相義宣權大官高，手下官員占據國家的一半，很被朝廷依靠和信任。
這确實超過常情，但他不知道謙虛謹慎，不明白馴服和反叛的差别。
像谷阝至一樣地犯錯誤，像範文子一樣悖亂不忠。
于是忘掉了祖宗的祭祀，卻接受一奸一賊的欺騙，同意反賊的計謀，想篡位做皇帝。
去年在荊州留戀不動，坐山觀虎鬥，表面上派一些疲老的士兵，不過隻三千人，騎兵一個不出來，軍糧半點不供一應。
朝廷隻因他親近官高，給他以很重的賞賜，甚至惠及他的兒子們，看待他确實超過了平常。
假如一個人沒有見識，被人支配，必然作出壞事。
現在他的行為，正是如此。
回想他過去表面的忠誠，實際上則是不老實的僞裝。
況且國家遇到困難時期，不比平常時候，作為臣子的職責，哪一個不迅速勤王？而他卻縱容敵人忘掉仇寇，竟不親自赴會。
當了十年刺史，沒聽說一件成績，多次接受賄賂，掠奪人民，縱一欲過度，一寵一愛一姬妾幾達數千人，養着和尚尼姑有上千人，敗壞道德，污染風俗。
對抗人民和神明，人民對他的怨恨滿路都是，國人的批評每年成堆，最後在劉邵未被消滅時，氣勢仍很強大，劉邵将要毀掉義宣母親私墳，殺掉他的兒子，為的是制造恐怖的氣氛，可喜依賴起義的大部隊，迅速打敗了元兇劉邵，很快平定了禍亂，讓人們丢掉怨恨的心情，解除了難忍的痛苦，獎勵功勞，選擇高尚的人到朝廷。
而義宣則借别人力量幫助自己，忘記友人的思想，讓壞蛋快樂，他總是制造混亂，懷疑别人的成功，聽說沒有第二個人趕得上。
“我才低能淺，承蒙皇上的看重，做到很大的官職，遠遠超過了平常軍人，駐守北方邊疆抱着一腔熱血，常希望捐軀為國，報效皇上的知遇之恩，有時候覺得心潮澎湃，所以看到荊州人的行動非常惱火，看到江州刺史的叛亂，萬分氣憤，如果我死