《資治通鑒》譯注·周紀三 慎靓王元年（辛醜、前320）
關燈
小
中
大
則取之，古之人有行之者，武王是也。
取之而燕民不悅則勿取，古之人有行之者，文王是也。
以萬乘之國伐萬乘之國，箪食壺漿以迎王師，豈有他哉？避水火也。
如水益深，如火益熱，亦運而已矣！” 齊王請教孟轲：“有人建議我不要攻占燕國，有人卻建議我乘機吞并它。
我想，以萬乘兵車的大國去進攻另一個同樣的大國，五十天就征服，這靠人的力量是作不到的，隻能是天意。
現在我若不吞并燕國，上天一定會降禍怪罪。
我把燕國并入齊國，怎麼樣？”孟轲回答說：“吞并後如果燕國人民很高興，那就吞并吧，古代有這樣做的，比如周武王。
吞并而使燕國人民氣憤，就不要吞并，古代也有這樣行一事的，比如周文王。
齊國以萬乘兵車大國征讨另一個大國，那裡的百姓都捧着食品、茶水來迎接齊軍，沒有别的原因，就是為了跳出一水深火熱的戰禍啊！如果新統治下水更深，火更熱，百姓又将轉而投奔别的國家了。
” 諸侯将謀救燕。
齊王謂孟子曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待之？”對曰：“臣聞七十裡為政于天下者，湯是也；未聞以千裡畏人者也。
《書》曰：‘我後，後來其蘇。
’今燕虐其民，王往而征之，民以為将拯己于水火之中也，箪食壺漿以迎王師。
若殺其父兄，系累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如崐之何其可也！天下固畏齊之強也，今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。
王速出令，反其旄倪，止其重器，謀于燕衆，置君而後去之，則猶可及止也。
”齊王不聽。
各國策劃援救燕國。
齊王又對孟轲問道：“各國都謀劃來讨伐我，怎麼辦？”回答說：“我聽說過隻占有七十裡而能統一号令天下的例子，就是商王湯。
沒聽說過擁有千裡之廣的國家而總是畏懼别人的。
《尚書》說：“盼望我們的君主，他來了我們就可以獲得解救。
’現在燕國虐一待它的百姓，大王前往征服它，燕國人民認為是從水深火熱中拯救了他們，都箪食壺漿前來迎接仁義之師。
您如果殺了他們的父兄，囚捕他們的子弟，毀壞他們的祖廟，掠奪他們的國寶，那可就不行了。
天下本來就畏懼齊國的強大，現在齊國土地又增加了一倍，如果不施行仁政，那麼就會招緻天下的讨伐。
大王您應該立即下令，釋放被捕的老幼百姓，停止掠奪燕國的财寶，與燕國民衆商議，推舉新的國君，然後離開燕國，這樣做還來得及。
”齊王卻沒有采納孟轲的勸告。
已而燕人叛。
王曰：“吾甚慚于孟子。
”陳賈曰：“王無患焉。
”乃見孟子，曰：“周公何人也？”曰：“古聖人也。
”陳賈曰：“周公使管叔監商，管叔以商畔也。
周公知其将畔而使之與？”曰：“不知也。
”陳賈曰：“然則聖人亦有過與？”曰：“周公，弟也，管叔，兄也，周公之過不亦宜乎！且古之君子，過則改之；今之君子，過則順之。
古之君子，其過也如日月之食，民皆見之；及其更也，民皆仰之。
今之君子，豈徒順之，又從為之辭？” 不久，燕國人果然紛紛反叛齊國，齊王歎息道：“我真慚愧沒聽孟轲的話。
”陳賈說：“大王不用擔心。
”于是他前去見孟轲，問：“周公是什麼樣的人？”回答說：“是古代的聖人。
”陳賈又說：“周公派管叔監視商朝舊地，管叔卻在商地反叛。
難道周公預先知道管叔會反叛而仍派他去嗎？”回答：“周公預先不知道。
”陳賈便說：“如此說來聖人也會犯錯誤嗎？”孟轲說：“周公，是弟弟，管叔，是哥哥，周公的錯誤是可以理解的。
況且古代的君子，有了錯誤就改；現在的所謂君子，有了錯誤聽之任之。
古代的君子，他的過失像日食月食，人民都看得到；待到他改正，人民便更加景仰他。
現在的君子，不但聽任錯誤不改，反而尋找托辭。
” [4]是歲，齊宣王薨，子王地立。
[4]同年，齊國齊宣王去世，其子田地即位為齊王。
二年（戊申、前313） 二年（戊申，公元前313年） [1]秦右更疾伐趙，拔蔺，虜其将莊豹。
[1]秦國派名叫疾的右更官員，率軍讨伐趙國。
攻占蔺地，俘虜趙将莊豹。
[2]秦王欲伐齊，患齊、楚之從親，乃使張儀至楚，說楚王曰：“大王誠能聽臣，閉關絕約于齊，臣請獻商於之地六百裡，使秦女得為大王箕帚之妾，秦、楚嫁女娶婦，長為兄弟之國。
”楚王說而許之。
群臣皆賀，陳轸獨吊。
王怒曰：“寡人不興師而得六百裡地，何吊也？”對曰：“不然。
以臣觀之，商於之地不可得而齊、秦合，齊、秦合則患必至矣。
”王曰：“有說乎？”對曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齊也。
今閉關絕約于齊則楚孤，秦奚貪夫孤國而與之商於之地六百裡！張儀至秦，必負王。
是王北絕齊交，西生患于秦也，兩國之兵必俱至。
為王計者，不若陰合而陽絕于齊，使人随張儀，苟與吾地，絕齊未晚也。
”王曰：“願陳子閉口，毋複言，以待寡人得地！”乃以相印授張儀，厚賜之。
遂閉關絕約于齊，使一将軍随張儀至秦。
[2]秦王想征伐齊國，又顧慮齊國與楚國有互助條約，便派張儀前往楚國。
張儀對楚王說：“大王如果能聽從我的建議，與齊國廢除盟約，斷絕邦交，我可以向楚國獻上商於地方的六百裡土地，讓秦國的美一女來做侍奉您的妾婢。
秦、楚兩國互通婚嫁，就能永遠結為兄弟之邦。
”楚王十分高興，允諾張儀的建議。
群臣都前來祝賀，隻有陳轸表示哀痛。
楚王惱怒地問：“我一兵未發而得到六百裡土地，有什麼不好？”陳轸回答：“您的想法不對。
以我之見，商於的土地不會到手，齊國、秦國卻會聯合起來，齊、秦一聯合，楚國即将禍事臨門了。
”楚王問：“你有什麼解釋呢？”陳轸回答：“秦國之所以重視楚國，就是因為我們有齊國作盟友。
現在我們如果與齊國毀約斷交，楚國便孤立了，秦國又怎麼會偏一愛一一個孤立無援的國家而白送商於六百裡地呢！張儀回到秦國以後，一定會背棄對大王您的許諾。
那時大王北與齊國斷交，西與秦國生崐出怨仇，兩國必定聯合發兵夾攻。
為您算計，不如我們暗中與齊國仍舊修好而隻表面上絕交，派人随張儀回去，如果真的割讓給我們土地，再與齊國絕交也不晚。
”楚王斥責道：“請你陳先生閉上嘴巴，不要再說廢話了，等着看我去接收大片土地吧！”于是把國相大印授給張儀，又重重賞賜他。
随後下令與齊國毀約斷交，派一名将軍同張儀前往秦國。
張儀詳堕車，不朝三月。
楚王聞之，曰：“儀以寡人絕齊未甚邪？”乃使勇士宋遺借宋之符，北罵齊王。
齊王大怒，折節以事秦，齊、秦之交一合。
張儀乃朝，見楚使者曰：“子何不受地？從某至某，廣袤六裡。
”使者怒，還報楚王。
楚王大怒，欲發兵而攻秦。
陳轸曰：“轸可發口言乎？攻之不如因賂之以一名都，與之并力而攻齊，是我亡地于秦，取償于齊也。
今王已絕于齊而責欺于秦，是吾合齊、秦之交而來天下之兵也，國必大傷矣！”楚王不聽，使屈帥師伐秦。
秦亦發兵使庶長章擊之。
張儀回國後，假裝從車上跌下，三個月不上朝。
楚王聽說後自語道：“張儀是不是覺得我與齊國斷交做得還不夠？”便派勇士宋遺借了宋國的符節，北上到齊國去辱罵齊王。
齊王大怒，立即降低身份去讨好秦國，齊國、秦國于是和好。
這時張儀才上朝，見到楚國使者，故作驚訝地問：“你為何還不去接受割地？從某處到某處，有六裡多見方。
”使者憤怒地回國報告楚王，楚王勃然大怒，想發兵攻打秦國。
陳轸說：“我可以開口說話嗎？攻秦國還不如用一座大城的代價去收買它，與秦國合力攻齊國。
這樣我們從秦國失了地，還可以在齊國得到補償。
現在大王您已經與齊國斷交，又去質問秦國的欺騙行為，是我們促使齊國、秦國和好而招來天下的軍隊了，國家一定會有大損失！”楚王仍是不聽他的勸告，派屈率軍隊征讨秦國，秦國也任命魏章為庶長之職，起兵迎擊。
三年（己酋，前312） 三年（己酉，公元前312年） [1]春，秦師及楚戰于丹陽，楚師大敗；斬甲士八萬，虜屈及列侯、執七十餘人，遂取漢中郡。
楚王悉發國内兵以複襲秦，戰于藍田，楚師大敗。
韓、魏聞楚之困，南襲楚，至鄧。
楚人聞之，乃引兵歸，割兩城以請平于秦。
[1]春季，秦、楚兩國軍隊在丹陽大戰，楚軍大敗，八萬甲士被殺，屈及以下的列侯、執圭等七十多名官員被俘。
秦軍乘勢奪取了漢中郡。
楚王又征發國内全部兵力再次襲擊秦國，在藍田決戰，楚軍再次大敗。
韓、魏等國見楚國危困，也向南襲擊楚國，直達鄧。
楚國聽說了，隻好率軍回救，割讓兩座城向秦國求和。
[2]燕人共立太子平，是為昭王。
昭王于破燕之後。
吊死問孤，與百姓同甘苦，卑身厚币以招賢者。
謂郭隗曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報；然誠得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。
先生視可者，得身事之！”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千裡馬者，馬已死，買其首五百金而返。
君大怒，涓人曰‘死馬且買之，況生者乎！馬今至矣。
’不期年，千裡之馬至者三。
今王必欲緻士，先從隗始，況賢于隗者，豈遠千裡哉！”于是昭王為隗改築宮而師事之。
于是士争趣燕：樂毅自魏往，劇辛自趙往。
昭王以樂毅為亞卿，任以國政。
[2]燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。
昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑吊死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。
自己纡尊降貴，用重金來招募人才。
他問郭隗：“齊國乘我們的内亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。
然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。
先生您如果見到合适人才，我一定親自服侍他。
”郭隗說：“古時候有個君主派一個負責灑掃的涓人用千金去購求千裡馬，那個人找到一匹已死的千裡馬，用五百金買下馬頭帶回。
君主大怒，涓人解釋說：‘死馬您還買，何況活的呢！天下人知道了，好馬就會送上來的。
’不到一年，果然得到了三匹千裡馬。
現在大王您打算招緻人才，就請先從我郭隗開始，比我賢良的人，都會不遠千裡前來的。
”于是燕昭王為郭隗翻建府第，尊他為老師。
各地的賢士果然争相來到燕國：樂毅從魏國來，劇辛從趙國來。
昭王奉樂毅為亞卿高位，委托以國家大事。
[3]韓宣惠王薨，子襄王倉立。
[3]韓國韓宣惠王去世，其子韓倉即位為韓襄王。
四年（庚戌、前311） 四年（庚戌，公元前311年） [1]蜀相殺蜀侯。
[1]蜀國國相殺死封侯的國君。
[2]秦惠王使人告楚懷王，請以武關之外易黔中地。
楚王曰：“不願易地，願得張儀而獻黔中地。
”張儀聞之，請行。
王曰：“楚将甘心于子，柰何行？”張儀曰：“秦強楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。
且臣善其嬖臣靳尚，靳尚得事幸姬鄭袖，袖之言，王無不聽者。
”遂往。
楚王囚，将殺之。
靳尚謂鄭袖曰：“秦王甚一愛一張儀，将以上庸六縣及美一女贖之。
王重地尊秦，秦女必貴而夫人斥矣。
”于是鄭袖日夜泣于楚王曰：“臣各為其主耳。
今殺張儀，秦必大怒。
妾請子母俱遷江南，毋為秦所魚肉也！”王乃赦張儀而厚禮之。
張儀因說楚王曰：“夫為從者無以異于驅群羊而攻猛虎，不格明矣。
今王不事秦，秦劫韓驅梁而攻楚，則楚危矣。
秦西有巴、蜀，治船積粟，浮岷江而下，一日行五百餘裡，不至十日而拒關，關驚則
取之而燕民不悅則勿取，古之人有行之者，文王是也。
以萬乘之國伐萬乘之國，箪食壺漿以迎王師，豈有他哉？避水火也。
如水益深，如火益熱，亦運而已矣！” 齊王請教孟轲：“有人建議我不要攻占燕國，有人卻建議我乘機吞并它。
我想，以萬乘兵車的大國去進攻另一個同樣的大國，五十天就征服，這靠人的力量是作不到的，隻能是天意。
現在我若不吞并燕國，上天一定會降禍怪罪。
我把燕國并入齊國，怎麼樣？”孟轲回答說：“吞并後如果燕國人民很高興，那就吞并吧，古代有這樣做的，比如周武王。
吞并而使燕國人民氣憤，就不要吞并，古代也有這樣行一事的，比如周文王。
齊國以萬乘兵車大國征讨另一個大國，那裡的百姓都捧着食品、茶水來迎接齊軍，沒有别的原因，就是為了跳出一水深火熱的戰禍啊！如果新統治下水更深，火更熱，百姓又将轉而投奔别的國家了。
” 諸侯将謀救燕。
齊王謂孟子曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待之？”對曰：“臣聞七十裡為政于天下者，湯是也；未聞以千裡畏人者也。
《書》曰：‘我後，後來其蘇。
’今燕虐其民，王往而征之，民以為将拯己于水火之中也，箪食壺漿以迎王師。
若殺其父兄，系累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如崐之何其可也！天下固畏齊之強也，今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。
王速出令，反其旄倪，止其重器，謀于燕衆，置君而後去之，則猶可及止也。
”齊王不聽。
各國策劃援救燕國。
齊王又對孟轲問道：“各國都謀劃來讨伐我，怎麼辦？”回答說：“我聽說過隻占有七十裡而能統一号令天下的例子，就是商王湯。
沒聽說過擁有千裡之廣的國家而總是畏懼别人的。
《
’現在燕國虐一待它的百姓，大王前往征服它，燕國人民認為是從水深火熱中拯救了他們，都箪食壺漿前來迎接仁義之師。
您如果殺了他們的父兄，囚捕他們的子弟，毀壞他們的祖廟，掠奪他們的國寶，那可就不行了。
天下本來就畏懼齊國的強大，現在齊國土地又增加了一倍，如果不施行仁政，那麼就會招緻天下的讨伐。
大王您應該立即下令，釋放被捕的老幼百姓，停止掠奪燕國的财寶，與燕國民衆商議，推舉新的國君，然後離開燕國，這樣做還來得及。
”齊王卻沒有采納孟轲的勸告。
已而燕人叛。
王曰：“吾甚慚于孟子。
”陳賈曰：“王無患焉。
”乃見孟子，曰：“周公何人也？”曰：“古聖人也。
”陳賈曰：“周公使管叔監商，管叔以商畔也。
周公知其将畔而使之與？”曰：“不知也。
”陳賈曰：“然則聖人亦有過與？”曰：“周公，弟也，管叔，兄也，周公之過不亦宜乎！且古之君子，過則改之；今之君子，過則順之。
古之君子，其過也如日月之食，民皆見之；及其更也，民皆仰之。
今之君子，豈徒順之，又從為之辭？” 不久，燕國人果然紛紛反叛齊國，齊王歎息道：“我真慚愧沒聽孟轲的話。
”陳賈說：“大王不用擔心。
”于是他前去見孟轲，問：“周公是什麼樣的人？”回答說：“是古代的聖人。
”陳賈又說：“周公派管叔監視商朝舊地，管叔卻在商地反叛。
難道周公預先知道管叔會反叛而仍派他去嗎？”回答：“周公預先不知道。
”陳賈便說：“如此說來聖人也會犯錯誤嗎？”孟轲說：“周公，是弟弟，管叔，是哥哥，周公的錯誤是可以理解的。
況且古代的君子，有了錯誤就改；現在的所謂君子，有了錯誤聽之任之。
古代的君子，他的過失像日食月食，人民都看得到；待到他改正，人民便更加景仰他。
現在的君子，不但聽任錯誤不改，反而尋找托辭。
” [4]是歲，齊宣王薨，子王地立。
[4]同年，齊國齊宣王去世，其子田地即位為齊王。
二年（戊申、前313） 二年（戊申，公元前313年） [1]秦右更疾伐趙，拔蔺，虜其将莊豹。
[1]秦國派名叫疾的右更官員，率軍讨伐趙國。
攻占蔺地，俘虜趙将莊豹。
[2]秦王欲伐齊，患齊、楚之從親，乃使張儀至楚，說楚王曰：“大王誠能聽臣，閉關絕約于齊，臣請獻商於之地六百裡，使秦女得為大王箕帚之妾，秦、楚嫁女娶婦，長為兄弟之國。
”楚王說而許之。
群臣皆賀，陳轸獨吊。
王怒曰：“寡人不興師而得六百裡地，何吊也？”對曰：“不然。
以臣觀之，商於之地不可得而齊、秦合，齊、秦合則患必至矣。
”王曰：“有說乎？”對曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齊也。
今閉關絕約于齊則楚孤，秦奚貪夫孤國而與之商於之地六百裡！張儀至秦，必負王。
是王北絕齊交，西生患于秦也，兩國之兵必俱至。
為王計者，不若陰合而陽絕于齊，使人随張儀，苟與吾地，絕齊未晚也。
”王曰：“願陳子閉口，毋複言，以待寡人得地！”乃以相印授張儀，厚賜之。
遂閉關絕約于齊，使一将軍随張儀至秦。
[2]秦王想征伐齊國，又顧慮齊國與楚國有互助條約，便派張儀前往楚國。
張儀對楚王說：“大王如果能聽從我的建議，與齊國廢除盟約，斷絕邦交，我可以向楚國獻上商於地方的六百裡土地，讓秦國的美一女來做侍奉您的妾婢。
秦、楚兩國互通婚嫁，就能永遠結為兄弟之邦。
”楚王十分高興，允諾張儀的建議。
群臣都前來祝賀，隻有陳轸表示哀痛。
楚王惱怒地問：“我一兵未發而得到六百裡土地，有什麼不好？”陳轸回答：“您的想法不對。
以我之見，商於的土地不會到手，齊國、秦國卻會聯合起來，齊、秦一聯合，楚國即将禍事臨門了。
”楚王問：“你有什麼解釋呢？”陳轸回答：“秦國之所以重視楚國，就是因為我們有齊國作盟友。
現在我們如果與齊國毀約斷交，楚國便孤立了，秦國又怎麼會偏一愛一一個孤立無援的國家而白送商於六百裡地呢！張儀回到秦國以後，一定會背棄對大王您的許諾。
那時大王北與齊國斷交，西與秦國生崐出怨仇，兩國必定聯合發兵夾攻。
為您算計，不如我們暗中與齊國仍舊修好而隻表面上絕交，派人随張儀回去，如果真的割讓給我們土地，再與齊國絕交也不晚。
”楚王斥責道：“請你陳先生閉上嘴巴，不要再說廢話了，等着看我去接收大片土地吧！”于是把國相大印授給張儀，又重重賞賜他。
随後下令與齊國毀約斷交，派一名将軍同張儀前往秦國。
張儀詳堕車，不朝三月。
楚王聞之，曰：“儀以寡人絕齊未甚邪？”乃使勇士宋遺借宋之符，北罵齊王。
齊王大怒，折節以事秦，齊、秦之交一合。
張儀乃朝，見楚使者曰：“子何不受地？從某至某，廣袤六裡。
”使者怒，還報楚王。
楚王大怒，欲發兵而攻秦。
陳轸曰：“轸可發口言乎？攻之不如因賂之以一名都，與之并力而攻齊，是我亡地于秦，取償于齊也。
今王已絕于齊而責欺于秦，是吾合齊、秦之交而來天下之兵也，國必大傷矣！”楚王不聽，使屈帥師伐秦。
秦亦發兵使庶長章擊之。
張儀回國後，假裝從車上跌下，三個月不上朝。
楚王聽說後自語道：“張儀是不是覺得我與齊國斷交做得還不夠？”便派勇士宋遺借了宋國的符節，北上到齊國去辱罵齊王。
齊王大怒，立即降低身份去讨好秦國，齊國、秦國于是和好。
這時張儀才上朝，見到楚國使者，故作驚訝地問：“你為何還不去接受割地？從某處到某處，有六裡多見方。
”使者憤怒地回國報告楚王，楚王勃然大怒，想發兵攻打秦國。
陳轸說：“我可以開口說話嗎？攻秦國還不如用一座大城的代價去收買它，與秦國合力攻齊國。
這樣我們從秦國失了地，還可以在齊國得到補償。
現在大王您已經與齊國斷交，又去質問秦國的欺騙行為，是我們促使齊國、秦國和好而招來天下的軍隊了，國家一定會有大損失！”楚王仍是不聽他的勸告，派屈率軍隊征讨秦國，秦國也任命魏章為庶長之職，起兵迎擊。
三年（己酋，前312） 三年（己酉，公元前312年） [1]春，秦師及楚戰于丹陽，楚師大敗；斬甲士八萬，虜屈及列侯、執七十餘人，遂取漢中郡。
楚王悉發國内兵以複襲秦，戰于藍田，楚師大敗。
韓、魏聞楚之困，南襲楚，至鄧。
楚人聞之，乃引兵歸，割兩城以請平于秦。
[1]春季，秦、楚兩國軍隊在丹陽大戰，楚軍大敗，八萬甲士被殺，屈及以下的列侯、執圭等七十多名官員被俘。
秦軍乘勢奪取了漢中郡。
楚王又征發國内全部兵力再次襲擊秦國，在藍田決戰，楚軍再次大敗。
韓、魏等國見楚國危困，也向南襲擊楚國，直達鄧。
楚國聽說了，隻好率軍回救，割讓兩座城向秦國求和。
[2]燕人共立太子平，是為昭王。
昭王于破燕之後。
吊死問孤，與百姓同甘苦，卑身厚币以招賢者。
謂郭隗曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報；然誠得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。
先生視可者，得身事之！”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千裡馬者，馬已死，買其首五百金而返。
君大怒，涓人曰‘死馬且買之，況生者乎！馬今至矣。
’不期年，千裡之馬至者三。
今王必欲緻士，先從隗始，況賢于隗者，豈遠千裡哉！”于是昭王為隗改築宮而師事之。
于是士争趣燕：樂毅自魏往，劇辛自趙往。
昭王以樂毅為亞卿，任以國政。
[2]燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。
昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑吊死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。
自己纡尊降貴，用重金來招募人才。
他問郭隗：“齊國乘我們的内亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。
然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。
先生您如果見到合适人才，我一定親自服侍他。
”郭隗說：“古時候有個君主派一個負責灑掃的涓人用千金去購求千裡馬，那個人找到一匹已死的千裡馬，用五百金買下馬頭帶回。
君主大怒，涓人解釋說：‘死馬您還買，何況活的呢！天下人知道了，好馬就會送上來的。
’不到一年，果然得到了三匹千裡馬。
現在大王您打算招緻人才，就請先從我郭隗開始，比我賢良的人，都會不遠千裡前來的。
”于是燕昭王為郭隗翻建府第，尊他為老師。
各地的賢士果然争相來到燕國：樂毅從魏國來，劇辛從趙國來。
昭王奉樂毅為亞卿高位，委托以國家大事。
[3]韓宣惠王薨，子襄王倉立。
[3]韓國韓宣惠王去世，其子韓倉即位為韓襄王。
四年（庚戌、前311） 四年（庚戌，公元前311年） [1]蜀相殺蜀侯。
[1]蜀國國相殺死封侯的國君。
[2]秦惠王使人告楚懷王，請以武關之外易黔中地。
楚王曰：“不願易地，願得張儀而獻黔中地。
”張儀聞之，請行。
王曰：“楚将甘心于子，柰何行？”張儀曰：“秦強楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。
且臣善其嬖臣靳尚，靳尚得事幸姬鄭袖，袖之言，王無不聽者。
”遂往。
楚王囚，将殺之。
靳尚謂鄭袖曰：“秦王甚一愛一張儀，将以上庸六縣及美一女贖之。
王重地尊秦，秦女必貴而夫人斥矣。
”于是鄭袖日夜泣于楚王曰：“臣各為其主耳。
今殺張儀，秦必大怒。
妾請子母俱遷江南，毋為秦所魚肉也！”王乃赦張儀而厚禮之。
張儀因說楚王曰：“夫為從者無以異于驅群羊而攻猛虎，不格明矣。
今王不事秦，秦劫韓驅梁而攻楚，則楚危矣。
秦西有巴、蜀，治船積粟，浮岷江而下，一日行五百餘裡，不至十日而拒關，關驚則