《資治通鑒》全文閱讀·後柏楊白話版《資治通鑒》在線閱讀·晉紀
關燈
小
中
大
金全以異謀。
乙亥，金全表漢筠病，未任行。
金全故人龐令圖屢谏曰：“仁沼忠義之士，以代漢筠，所益多矣。
”漢筠夜遣壯士逾垣滅令圖之族，又毒仁沼，舌爛而卒。
漢筠與推官張緯相結，以谄惑金全，金全一愛一之彌笃。
[53]安遠節度使李金全任用親信屬吏胡漢筠為中門使，軍府的事務全部委任他辦理。
胡漢筠貪猾殘忍，搜刮貪求無厭。
後晉高祖聽說後，便任用清廉官吏賈仁沼代替了他，并且召回胡漢筠，準備授給他其他官職，以求保全功臣。
胡漢筠很害怕，開始勸李金全作叛離的打算。
乙亥（二十六日），李金全上表說胡漢筠病了，沒有能受诏成行。
李金全的老朋友龐令圖多次勸谏他說：“賈仁沼是忠義之士，用他來代替胡漢筠，會增加很多好處。
”胡漢筠夜裡派遣強壯之人跳牆把龐令圖的族人都殺了，又去對賈仁沼用毒，賈仁沼舌頭爛掉而死。
胡漢筠與推官張玮相勾結，共同谄媚惑亂李金全，李金全一寵一愛一他更加深厚了。
十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰明德。
十二月，戊申（三十日），蜀國實行大赦，改明年年号為明德。
[54]诏加馬希範江南諸道都統，制置武平、靜江等軍事。
[54]後晉高祖下诏加馬希範為江南諸道都統，下令設置武平、靜江等事。
[55]是歲，契丹改元會同，國号大遼，公卿庶官皆仿中國，參用中國人，以趙延壽為樞密使，尋兼政事令。
[55]這一年，契丹改年号為會同，國号大遼。
公卿庶官的設置都仿效中原，并且參用中原人，任用趙延壽為樞密使，不久，又兼任政事令。
三年（戊戌、938） 三年（戊戌，公元938年） [1]春，正月，己酉，日有食之。
[1]春季，正月，己酉（初二），出現日食。
[2]唐德勝節度使兼中書令西平恭烈王周本以不能存吳，愧恨而卒。
[2]南唐德勝節度使兼中書令西平恭烈王周本因為不能保存吳國，愧恨而去世。
[3]丙寅，唐以侍中吉王景遂參判尚書都省。
[3]丙寅（十九日），南唐主任用侍中吉王徐景遂參判尚書都省。
[4]蜀主以武信節度使、同平章事張業為左仆射兼中書侍郎、同平章事、樞密使，武泰節度使王處回兼武信節度使、同平章事。
[4]蜀主孟昶任用武信節度使、同平章事張業為左仆射兼中書侍郎、同平章事、樞密使，武泰節度使王處回兼任武信節度使、同平章事。
[5]二月，庚辰，左散騎常侍張允上《駁赦論》，以為：“帝王遇天災多肆赦，謂之修德。
借有二人坐獄遇赦，則曲者幸免，直者銜冤，冤氣升聞，乃所以緻災，非所以弭災也。
”诏褒之。
帝樂聞谠言，诏百官各上封事，命吏部尚書梁文矩等十人置詳定院以考之，無取者留中，可者行之。
數月，應诏者無十人，乙未，複降禦劄趣之。
[5]二月，庚辰（初三），後晉左散騎常侍張允上書《駁赦論》，他認為：“帝王遇到頻繁的天災便應實行大赦，稱作修德。
假設有兩個人正在坐牢，遇上行赦，那就會出現不老實的人也能僥幸獲免，而老實人卻要含冤。
冤氣升聞于天，這正是所以招緻天災，而不是要消除天災呵。
”後晉高祖下诏褒獎他。
後晉高祖樂于聽取善言，下诏百官各上封書言事，命吏部尚書梁文矩等十人設置詳定院來加以考核，無可取的留在中樞，有可取的就施行。
幾個月以後，應诏的不足十人。
乙未（十八日），再一次頒下禦劄催促這件事。
[6]三月，丁醜，敕禁民作銅器。
初，唐世天下鑄錢有三十六冶，喪亂以來，皆廢絕，錢日益耗，民多銷錢為銅器，故禁之。
[6]三月，丁醜（三十日），敕令禁止民間制作銅器。
過去，後唐時期天下有三十六個冶銅所鑄錢，喪亂以來，都已廢絕了，而錢日益耗費，民衆往往銷毀錢來制作銅器，所以禁止它。
[7]中書舍人李詳上疏，以為“十年以來，赦令屢降，諸道職掌皆許推恩，而藩方薦論動逾數百，乃至藏典、書吏、優伶、奴仆，初命則至銀青階，被服皆紫袍象笏，名一器僭濫，貴賤不分。
請自今諸道主兵将校之外，節度州聽奏朱記大将以上十人，他州止聽奏都押牙、都虞候、孔目官，自馀但委本道量遷職名而已。
”從之。
[7]中書舍人李詳上疏，他認為“十年以來，多次頒布郝令，對于諸道職掌都允許推廣擴充，而各地藩鎮的薦舉動辄超過幾百人，乃至管理帑藏的典吏、書吏、優伶、奴仆，開始任命就要授以銀青階，穿着都是紫色官服象牙笏闆，以緻名号和器物超越本分濫用，貴賤不能分辨。
請求自今以後，除諸道主管軍務的将校之外，節度州允許奏報不給銅印的木印朱記大将以上十個人，其他州隻允許奏報都押牙、都虞候、孔目官，其餘的人員隻是委托本道酌量調遷職名罷了。
”後晉高祖聽從了這個意見。
[8]夏，四月，甲申，唐宋齊丘自陳丞相不應不豫政事，唐主答以省署未備。
[8]夏季，四月，甲申（初七），南唐宋齊丘自己陳說丞相不應當不參預政事，南唐主答複說省署還沒有準備好。
[9]吳讓皇固辭舊宮，屢請徙居；李德誠等亦亟以為言。
五月，戊午，唐主改潤州牙城為丹楊宮，以李建勳為迎奉讓皇使。
[9]吳國讓皇堅決辭讓，不住在舊宮，多次請求遷徙别處居住；李德誠等極力主張這樣辦。
五月，戊午（十二日），南唐主把潤州牙城改名為丹楊宮，任用李建勳為迎奉讓皇使。
[10]楊光遠自恃擁重兵，頗幹預朝政，屢有抗奏，帝常屈意從之。
庚申，以其子承祚為左威衛将軍，尚帝女長安公主，次子承信亦拜美官，一寵一冠當時。
[10]楊光遠自恃擁有重兵，很是幹預朝中政事，常常提出抗命的奏事，後晉高祖常屈意聽從他。
庚申（十四日），任命他的兒子楊承祚為左威衛将軍，娶了後晉高祖女兒長安公主為妻，次子楊承信也拜受美好官職，恩一寵一為當時之冠。
[11]壬戌，唐主以左宣威副統軍王輿為鎮海留後，客省使公孫圭為監軍使，親吏馬思讓為丹楊宮使，徙讓皇居丹楊宮。
[11]壬戌（十六日），南唐主任用左宣威副統軍王輿為鎮海留後，客省使公孫圭為監軍使，親近官吏馬思讓為丹楊宮使，把讓皇遷徙到丹楊宮。
宋齊丘複自陳為左右所間，唐主大怒；齊丘歸第，白衣待罪。
或曰：“齊丘舊臣，不宜以小餅棄之。
”唐主曰：“齊丘有才，不識大體。
”乃命吳王持手诏召之。
宋齊丘再次陳說自己被左右所間隔架空，南唐主大怒；宋齊丘回到自己府第，穿起白衣等待治罪。
有人說：“齊丘是舊臣，不應因為小餅失而把他抛棄。
”南唐主說：“齊丘有才幹，但是不識大體。
”便讓吳王徐拿着手诏召喚他。
六月，壬午，或獻毒酒方于唐主，唐主曰：“犯吾法省自有常刑，安用此為！”群臣争請改府寺州縣名有吳及陽者，留守判官楊嗣請更姓羊，徐曰：“陛下自應天順人，事非逆取，而謅邪之人專事改更，鹹非急務，不可從也。
”唐主然之。
六月，壬午（初七），有人獻毒酒方給南唐主，南唐主說：“違犯我法律的自有正常刑罰，要這個幹什麼！”群臣争着請求更改府寺州縣的名稱中有“吳”和“陽”字的，留守判官楊嗣請求改姓羊，徐說：“陛下自然是應天順人的，事情不是有意抗逆的，而谄邪之人專門抓住這些事更改讨好，這都不是當務之急，不要聽從他們。
”南唐主認為很對。
[12]河南留守高行周奏修洛陽宮。
丙戌，左谏議大夫薛融谏曰：“今宮室雖經焚毀，猶侈于帝堯之茅茨；所費雖寡，猶多于漢文之露台。
況魏城未下，公私困窘，誠非陛下修宮館之日；俟海内平甯，營之未晚。
”上納其言，仍賜诏褒之。
[12]河南留守高行周奏請修繕洛陽宮，丙戌（十一日），左谏議大夫薛融進谏說：“現在的宮室雖然遭受焚燒毀壞，還是比帝堯的茅草宮殿奢侈得多；所修費用再少，也要多于漢文帝的露台。
何況魏城尚未攻下來，公家、民衆都處于困窘之中，真不是陛下修建宮館的時候，等待海内平靖安甯，再經營這些也不為晚。
”後晉高祖采納了他的意見，仍然賜予褒獎的诏書。
[13]己醜，金部郎中張鑄奏：“竊見鄉村浮戶，非不勤稼穑，非不樂安居，但以種木未盈十年，墾田未及三頃，似成生業，已為縣司收供徭役，責之重賦，威以嚴刑，故不免捐功舍業，更思他适。
乞自今民墾田及五頃以上，三年外乃聽縣司徭役。
”從之。
[13]己醜（十四日），金部郎中張鑄奏言：“我看到鄉村中沒有定籍的浮戶，并非不願勤勞于耕種莊稼，并非不願樂業安居，隻是因為他們種樹還不到十年，墾田也不足三頃，将要成為生計之業時，就已被縣裡司管部門收起，要求供一應徭役，要求交納重賦，用嚴酷的刑罰震懾他們，因此，不免丢一了勞績，舍棄生業，另謀出路。
請求允許：從今以後，民衆墾田到五頃以上的，三年以後才聽由縣司徭役。
”後晉高祖聽從了這個意見。
[14]秋，七月，中書奏：“朝代雖殊，條制無異。
請委官取明宗及清泰時敕，詳定可久行者編次之。
”己酉，诏左谏議大夫薛融等詳定。
[14]秋季，七月，中書奏言：“朝代雖然不同，條規制度沒有變樣。
請朝廷委命專門官員選擇明宗及清泰時期的敕令，詳細審定可以長久施行的條規加以編排。
”己酉（初四），後晉高祖诏命左谏議大夫薛融等詳加審定。
[15]辛酉，敕作受命寶，以“受天明命，惟德允昌”為文。
[15]辛酉（十六日），後晉高祖敕令制作受命的寶玺，其文字用“受天明命，惟德允昌”。
[16]帝上尊号于契丹主及太後，戊寅，以馮道為太後冊禮使，左仆射劉煦為契丹主冊禮使，備鹵簿、儀仗、車辂，詣契丹行禮；契丹主大悅。
帝事契丹甚謹，奉表稱臣，謂契丹主為“父皇帝”；每契丹使至，帝于别殿拜受诏敕。
歲輸金帛三十萬之外，吉兇慶吳，歲時贈遺，玩好珍異，相繼于道。
乃至應天太後、元帥太子、偉王、南、北二王、韓延徽、趙延壽等諸大臣皆有賂；小不如意，辄來責讓，帝常卑辭謝之。
晉使者至契丹，契丹驕倨，多不遜語。
使者還，以聞，朝野鹹以為恥，而帝事之曾無倦意，以是終帝之世與契丹無隙。
然所輸金帛不過數縣租賦，往往托以民困，不能滿數。
其後契丹主屢止帝上表稱臣，但令為書稱“兒皇帝”，如家人禮。
[16]後晉高祖給契丹國主耶律德光及述律太後上尊号，戊寅（疑誤），任命馮道為太後冊禮使，左仆射劉煦為契丹主冊禮使，配備着鹵簿、儀仗、車辂，送至契丹行禮；契丹主極為高興。
後晉高祖事奉契丹很恭謹，上表稱臣，叫契丹主為“父皇帝”；每當契丹的使者來到，後晉高祖在别殿拜接契丹的诏書和敕令。
每年除了要輸送金帛三十萬之外，各種吉兇慶吊，季節饋贈，玩好珍異，運送的車馬接連于道路。
而且對于述律太後、元帥太子、偉王、南王、北王、韓延徽、趙延壽等諸大臣都有賄贈；他們小有不如意的，便來責備、索取，後晉高祖往往用謙卑的語言謝罪。
晉朝的使者到契丹，契丹驕橫倨慢，語多不遜。
使者回朝，向後晉高祖報告，朝廷内外都以為羞恥，而後晉高祖卑恭對待契丹，從來沒有怠慢過，因此，整個後晉高祖在位的時期，同契丹沒有發生過嫌隙。
然而所輸送的金帛，不過是幾個縣的田租賦稅。
往往托詞說民間困乏，不能滿額送到。
後來，契丹主多次制止後晉高祖上表稱臣，隻叫他寫信時自稱“兒皇帝”，像家庭之間行禮一樣。
初，契丹既得幽州，命曰南京，以唐降将趙思溫為留守。
思溫子延照在晉，帝以為祁州刺史。
思溫密令延照言虜情終變，請以幽州内附；帝不許。
當初，契丹取得幽州後，命名為南京，任用後唐降将趙思溫為留守。
趙思溫的兒子趙延照在後晉朝，後晉高祖任用他為祁州刺史。
趙思溫暗中讓他的兒子趙延照上言後晉高祖說契丹的情況終必要變更，請求把幽州内附于後晉；後晉高祖不答應。
[17]契丹遣使詣唐，宋齊丘勸唐主厚賄之，俟至淮北，潛遣人殺之，欲以間晉。
[17]契丹遣派使者到南唐，宋齊丘勸南唐主徐诰給他豐厚的賄贈，待到他回途行至淮河以北時，暗中派人殺了他，打算以此來離間契丹同後晉的關系。
[18]壬午，楊光遠奏前澶州刺史馮晖自廣晉城中出戰，因來降，言範延光食盡究困；己醜，以晖為義成節度使。
[18]壬午（初八），楊光遠奏報：前澶州刺史馮晖從廣晉城中出戰，乘機來投降，言說範延光在城中糧食用盡，情況窮困；己醜（十五日），後晉朝廷任用馮晖為義成節度使。
楊光遠攻廣晉，歲餘不下，帝以師老民疲，遣内職朱憲入城谕範延光，許移大藩，曰：“若降而殺汝，白日在上，吾無以享國。
”延光謂節度副使李式曰：“主上重信，雲不死則不死矣。
”乃撤守備，然猶遷延未決。
宣徽南院使劉處讓複入谕之，延光意乃決。
九月，乙巳朔，楊光遠送延光二子守圖、守英詣大梁。
己酉，延光遣牙将奉表待罪。
壬子，诏書至廣晉，延光帥其衆素服于牙門，使者宣诏釋之。
先憲
乙亥，金全表漢筠病，未任行。
金全故人龐令圖屢谏曰：“仁沼忠義之士，以代漢筠，所益多矣。
”漢筠夜遣壯士逾垣滅令圖之族，又毒仁沼，舌爛而卒。
漢筠與推官張緯相結，以谄惑金全，金全一愛一之彌笃。
[53]安遠節度使李金全任用親信屬吏胡漢筠為中門使，軍府的事務全部委任他辦理。
胡漢筠貪猾殘忍，搜刮貪求無厭。
後晉高祖聽說後，便任用清廉官吏賈仁沼代替了他，并且召回胡漢筠，準備授給他其他官職，以求保全功臣。
胡漢筠很害怕，開始勸李金全作叛離的打算。
乙亥（二十六日），李金全上表說胡漢筠病了，沒有能受诏成行。
李金全的老朋友龐令圖多次勸谏他說：“賈仁沼是忠義之士，用他來代替胡漢筠，會增加很多好處。
”胡漢筠夜裡派遣強壯之人跳牆把龐令圖的族人都殺了，又去對賈仁沼用毒，賈仁沼舌頭爛掉而死。
胡漢筠與推官張玮相勾結，共同谄媚惑亂李金全，李金全一寵一愛一他更加深厚了。
十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰明德。
十二月，戊申（三十日），蜀國實行大赦，改明年年号為明德。
[54]诏加馬希範江南諸道都統，制置武平、靜江等軍事。
[54]後晉高祖下诏加馬希範為江南諸道都統，下令設置武平、靜江等事。
[55]是歲，契丹改元會同，國号大遼，公卿庶官皆仿中國，參用中國人，以趙延壽為樞密使，尋兼政事令。
[55]這一年，契丹改年号為會同，國号大遼。
公卿庶官的設置都仿效中原，并且參用中原人，任用趙延壽為樞密使，不久，又兼任政事令。
三年（戊戌、938） 三年（戊戌，公元938年） [1]春，正月，己酉，日有食之。
[1]春季，正月，己酉（初二），出現日食。
[2]唐德勝節度使兼中書令西平恭烈王周本以不能存吳，愧恨而卒。
[2]南唐德勝節度使兼中書令西平恭烈王周本因為不能保存吳國，愧恨而去世。
[3]丙寅，唐以侍中吉王景遂參判尚書都省。
[3]丙寅（十九日），南唐主任用侍中吉王徐景遂參判尚書都省。
[4]蜀主以武信節度使、同平章事張業為左仆射兼中書侍郎、同平章事、樞密使，武泰節度使王處回兼武信節度使、同平章事。
[4]蜀主孟昶任用武信節度使、同平章事張業為左仆射兼中書侍郎、同平章事、樞密使，武泰節度使王處回兼任武信節度使、同平章事。
[5]二月，庚辰，左散騎常侍張允上《駁赦論》，以為：“帝王遇天災多肆赦，謂之修德。
借有二人坐獄遇赦，則曲者幸免，直者銜冤，冤氣升聞，乃所以緻災，非所以弭災也。
”诏褒之。
帝樂聞谠言，诏百官各上封事，命吏部尚書梁文矩等十人置詳定院以考之，無取者留中，可者行之。
數月，應诏者無十人，乙未，複降禦劄趣之。
[5]二月，庚辰（初三），後晉左散騎常侍張允上書《駁赦論》，他認為：“帝王遇到頻繁的天災便應實行大赦，稱作修德。
假設有兩個人正在坐牢，遇上行赦，那就會出現不老實的人也能僥幸獲免，而老實人卻要含冤。
冤氣升聞于天，這正是所以招緻天災，而不是要消除天災呵。
”後晉高祖下诏褒獎他。
後晉高祖樂于聽取善言，下诏百官各上封書言事，命吏部尚書梁文矩等十人設置詳定院來加以考核，無可取的留在中樞，有可取的就施行。
幾個月以後，應诏的不足十人。
乙未（十八日），再一次頒下禦劄催促這件事。
[6]三月，丁醜，敕禁民作銅器。
初，唐世天下鑄錢有三十六冶，喪亂以來，皆廢絕，錢日益耗，民多銷錢為銅器，故禁之。
[6]三月，丁醜（三十日），敕令禁止民間制作銅器。
過去，後唐時期天下有三十六個冶銅所鑄錢，喪亂以來，都已廢絕了，而錢日益耗費，民衆往往銷毀錢來制作銅器，所以禁止它。
[7]中書舍人李詳上疏，以為“十年以來，赦令屢降，諸道職掌皆許推恩，而藩方薦論動逾數百，乃至藏典、書吏、優伶、奴仆，初命則至銀青階，被服皆紫袍象笏，名一器僭濫，貴賤不分。
請自今諸道主兵将校之外，節度州聽奏朱記大将以上十人，他州止聽奏都押牙、都虞候、孔目官，自馀但委本道量遷職名而已。
”從之。
[7]中書舍人李詳上疏，他認為“十年以來，多次頒布郝令，對于諸道職掌都允許推廣擴充，而各地藩鎮的薦舉動辄超過幾百人，乃至管理帑藏的典吏、書吏、優伶、奴仆，開始任命就要授以銀青階，穿着都是紫色官服象牙笏闆，以緻名号和器物超越本分濫用，貴賤不能分辨。
請求自今以後，除諸道主管軍務的将校之外，節度州允許奏報不給銅印的木印朱記大将以上十個人，其他州隻允許奏報都押牙、都虞候、孔目官，其餘的人員隻是委托本道酌量調遷職名罷了。
”後晉高祖聽從了這個意見。
[8]夏，四月，甲申，唐宋齊丘自陳丞相不應不豫政事，唐主答以省署未備。
[8]夏季，四月，甲申（初七），南唐宋齊丘自己陳說丞相不應當不參預政事，南唐主答複說省署還沒有準備好。
[9]吳讓皇固辭舊宮，屢請徙居；李德誠等亦亟以為言。
五月，戊午，唐主改潤州牙城為丹楊宮，以李建勳為迎奉讓皇使。
[9]吳國讓皇堅決辭讓，不住在舊宮，多次請求遷徙别處居住；李德誠等極力主張這樣辦。
五月，戊午（十二日），南唐主把潤州牙城改名為丹楊宮，任用李建勳為迎奉讓皇使。
[10]楊光遠自恃擁重兵，頗幹預朝政，屢有抗奏，帝常屈意從之。
庚申，以其子承祚為左威衛将軍，尚帝女長安公主，次子承信亦拜美官，一寵一冠當時。
[10]楊光遠自恃擁有重兵，很是幹預朝中政事，常常提出抗命的奏事，後晉高祖常屈意聽從他。
庚申（十四日），任命他的兒子楊承祚為左威衛将軍，娶了後晉高祖女兒長安公主為妻，次子楊承信也拜受美好官職，恩一寵一為當時之冠。
[11]壬戌，唐主以左宣威副統軍王輿為鎮海留後，客省使公孫圭為監軍使，親吏馬思讓為丹楊宮使，徙讓皇居丹楊宮。
[11]壬戌（十六日），南唐主任用左宣威副統軍王輿為鎮海留後，客省使公孫圭為監軍使，親近官吏馬思讓為丹楊宮使，把讓皇遷徙到丹楊宮。
宋齊丘複自陳為左右所間，唐主大怒；齊丘歸第，白衣待罪。
或曰：“齊丘舊臣，不宜以小餅棄之。
”唐主曰：“齊丘有才，不識大體。
”乃命吳王持手诏召之。
宋齊丘再次陳說自己被左右所間隔架空，南唐主大怒；宋齊丘回到自己府第，穿起白衣等待治罪。
有人說：“齊丘是舊臣，不應因為小餅失而把他抛棄。
”南唐主說：“齊丘有才幹，但是不識大體。
”便讓吳王徐拿着手诏召喚他。
六月，壬午，或獻毒酒方于唐主，唐主曰：“犯吾法省自有常刑，安用此為！”群臣争請改府寺州縣名有吳及陽者，留守判官楊嗣請更姓羊，徐曰：“陛下自應天順人，事非逆取，而謅邪之人專事改更，鹹非急務，不可從也。
”唐主然之。
六月，壬午（初七），有人獻毒酒方給南唐主，南唐主說：“違犯我法律的自有正常刑罰，要這個幹什麼！”群臣争着請求更改府寺州縣的名稱中有“吳”和“陽”字的，留守判官楊嗣請求改姓羊，徐說：“陛下自然是應天順人的，事情不是有意抗逆的，而谄邪之人專門抓住這些事更改讨好，這都不是當務之急，不要聽從他們。
”南唐主認為很對。
[12]河南留守高行周奏修洛陽宮。
丙戌，左谏議大夫薛融谏曰：“今宮室雖經焚毀，猶侈于帝堯之茅茨；所費雖寡，猶多于漢文之露台。
況魏城未下，公私困窘，誠非陛下修宮館之日；俟海内平甯，營之未晚。
”上納其言，仍賜诏褒之。
[12]河南留守高行周奏請修繕洛陽宮，丙戌（十一日），左谏議大夫薛融進谏說：“現在的宮室雖然遭受焚燒毀壞，還是比帝堯的茅草宮殿奢侈得多；所修費用再少，也要多于漢文帝的露台。
何況魏城尚未攻下來，公家、民衆都處于困窘之中，真不是陛下修建宮館的時候，等待海内平靖安甯，再經營這些也不為晚。
”後晉高祖采納了他的意見，仍然賜予褒獎的诏書。
[13]己醜，金部郎中張鑄奏：“竊見鄉村浮戶，非不勤稼穑，非不樂安居，但以種木未盈十年，墾田未及三頃，似成生業，已為縣司收供徭役，責之重賦，威以嚴刑，故不免捐功舍業，更思他适。
乞自今民墾田及五頃以上，三年外乃聽縣司徭役。
”從之。
[13]己醜（十四日），金部郎中張鑄奏言：“我看到鄉村中沒有定籍的浮戶，并非不願勤勞于耕種莊稼，并非不願樂業安居，隻是因為他們種樹還不到十年，墾田也不足三頃，将要成為生計之業時，就已被縣裡司管部門收起，要求供一應徭役，要求交納重賦，用嚴酷的刑罰震懾他們，因此，不免丢一了勞績，舍棄生業，另謀出路。
請求允許：從今以後，民衆墾田到五頃以上的，三年以後才聽由縣司徭役。
”後晉高祖聽從了這個意見。
[14]秋，七月，中書奏：“朝代雖殊，條制無異。
請委官取明宗及清泰時敕，詳定可久行者編次之。
”己酉，诏左谏議大夫薛融等詳定。
[14]秋季，七月，中書奏言：“朝代雖然不同，條規制度沒有變樣。
請朝廷委命專門官員選擇明宗及清泰時期的敕令，詳細審定可以長久施行的條規加以編排。
”己酉（初四），後晉高祖诏命左谏議大夫薛融等詳加審定。
[15]辛酉，敕作受命寶，以“受天明命，惟德允昌”為文。
[15]辛酉（十六日），後晉高祖敕令制作受命的寶玺，其文字用“受天明命，惟德允昌”。
[16]帝上尊号于契丹主及太後，戊寅，以馮道為太後冊禮使，左仆射劉煦為契丹主冊禮使，備鹵簿、儀仗、車辂，詣契丹行禮；契丹主大悅。
帝事契丹甚謹，奉表稱臣，謂契丹主為“父皇帝”；每契丹使至，帝于别殿拜受诏敕。
歲輸金帛三十萬之外，吉兇慶吳，歲時贈遺，玩好珍異，相繼于道。
乃至應天太後、元帥太子、偉王、南、北二王、韓延徽、趙延壽等諸大臣皆有賂；小不如意，辄來責讓，帝常卑辭謝之。
晉使者至契丹，契丹驕倨，多不遜語。
使者還，以聞，朝野鹹以為恥，而帝事之曾無倦意，以是終帝之世與契丹無隙。
然所輸金帛不過數縣租賦，往往托以民困，不能滿數。
其後契丹主屢止帝上表稱臣，但令為書稱“兒皇帝”，如家人禮。
[16]後晉高祖給契丹國主耶律德光及述律太後上尊号，戊寅（疑誤），任命馮道為太後冊禮使，左仆射劉煦為契丹主冊禮使，配備着鹵簿、儀仗、車辂，送至契丹行禮；契丹主極為高興。
後晉高祖事奉契丹很恭謹，上表稱臣，叫契丹主為“父皇帝”；每當契丹的使者來到，後晉高祖在别殿拜接契丹的诏書和敕令。
每年除了要輸送金帛三十萬之外，各種吉兇慶吊，季節饋贈，玩好珍異，運送的車馬接連于道路。
而且對于述律太後、元帥太子、偉王、南王、北王、韓延徽、趙延壽等諸大臣都有賄贈；他們小有不如意的，便來責備、索取，後晉高祖往往用謙卑的語言謝罪。
晉朝的使者到契丹，契丹驕橫倨慢，語多不遜。
使者回朝，向後晉高祖報告，朝廷内外都以為羞恥，而後晉高祖卑恭對待契丹，從來沒有怠慢過，因此，整個後晉高祖在位的時期，同契丹沒有發生過嫌隙。
然而所輸送的金帛，不過是幾個縣的田租賦稅。
往往托詞說民間困乏，不能滿額送到。
後來，契丹主多次制止後晉高祖上表稱臣，隻叫他寫信時自稱“兒皇帝”，像家庭之間行禮一樣。
初，契丹既得幽州，命曰南京，以唐降将趙思溫為留守。
思溫子延照在晉，帝以為祁州刺史。
思溫密令延照言虜情終變，請以幽州内附；帝不許。
當初，契丹取得幽州後，命名為南京，任用後唐降将趙思溫為留守。
趙思溫的兒子趙延照在後晉朝，後晉高祖任用他為祁州刺史。
趙思溫暗中讓他的兒子趙延照上言後晉高祖說契丹的情況終必要變更，請求把幽州内附于後晉；後晉高祖不答應。
[17]契丹遣使詣唐，宋齊丘勸唐主厚賄之，俟至淮北，潛遣人殺之，欲以間晉。
[17]契丹遣派使者到南唐，宋齊丘勸南唐主徐诰給他豐厚的賄贈，待到他回途行至淮河以北時，暗中派人殺了他，打算以此來離間契丹同後晉的關系。
[18]壬午，楊光遠奏前澶州刺史馮晖自廣晉城中出戰，因來降，言範延光食盡究困；己醜，以晖為義成節度使。
[18]壬午（初八），楊光遠奏報：前澶州刺史馮晖從廣晉城中出戰，乘機來投降，言說範延光在城中糧食用盡，情況窮困；己醜（十五日），後晉朝廷任用馮晖為義成節度使。
楊光遠攻廣晉，歲餘不下，帝以師老民疲，遣内職朱憲入城谕範延光，許移大藩，曰：“若降而殺汝，白日在上，吾無以享國。
”延光謂節度副使李式曰：“主上重信，雲不死則不死矣。
”乃撤守備，然猶遷延未決。
宣徽南院使劉處讓複入谕之，延光意乃決。
九月，乙巳朔，楊光遠送延光二子守圖、守英詣大梁。
己酉，延光遣牙将奉表待罪。
壬子，诏書至廣晉，延光帥其衆素服于牙門，使者宣诏釋之。
先憲