《資治通鑒》全文閱讀·後柏楊白話版《資治通鑒》在線閱讀·晉紀
關燈
小
中
大
俱入契丹，契丹主複以為翰林學士。
趙德鈞谒見契丹主的母親述律太後，把所有帶來的寶貨及沒收得來的田宅都獻出來作貢物，太後問道：“你最近為什麼到太原去？”趙德鈞說：“是奉唐主之命。
”太後指着天說道：“你向我兒請求扶你當天子，為什麼說瞎話！”又指指自己的心說：“這裡是不能欺騙的。
”又說：“我兒将要出行時，我告誡他說：趙大王如果率領兵馬向渝關北進時，就趕緊帶領部衆回來，太原不必去救他。
你想當天子，為什麼不先把我兒擊退，再慢慢謀取也不晚。
你作為人臣，既辜負自己的君主，不能攻擊敵人，又想乘着危亂之時謀求自己的利益，你幹出來這樣的事，還有什麼面目來求生存呢？”趙德鈞低着頭不能回答。
太後又問他：“你所獻的器物玩好在這裡，但你所獻的田宅在哪裡？”趙德鈞說：“在幽州。
”太後說：“幽州現在是屬于誰的？”回答說：“屬于太後。
”太後說：“那你還獻什麼啊！”趙德鈞更加羞慚。
從此郁郁吃不下東西，一年之後便死了。
張砺與趙延壽一起進入契丹，契丹主仍然讓他做翰林學士。
帝将發上一黨一，契丹主舉酒屬帝曰：“餘遠來徇義，今大事已成，我若南向，河南之人必大驚駭；汝宜自引漢兵南下，人必不甚懼。
我令太相溫将五千騎衛送汝至河梁，欲與之渡河者多少随意。
餘且留此，俟汝音聞，有急則下山救汝；若洛陽既定，吾即北返矣。
”與帝執手相泣，久之不能别，解白貂裘以衣帝，贈良馬二十匹，戰馬千二百匹，曰：“世世子孫勿相忘。
”又曰：“劉知遠、趙瑩、桑維翰皆創業功臣，無大故，勿棄也。
” 後晉高祖将要進軍上一黨一，契丹主舉着酒杯對他說：“我遠道而來履行協約，現在大事已經完成，我如果再向南進軍，黃河以南的人必然要引起大的驚駭；你應該自已率領漢兵南下，人心定不會太恐懼，我命令太相溫帶領五千騎兵保衛護送你到河陽橋，你想要多少人随你渡河由你決定。
我暫時留在這裡，等你的消息，有緊急情況，我便下山去援救你；如果你能把洛陽安定下來，我就返回北面去。
”于是與後晉高祖執手相泣，久久不能作别，脫一下自己的白貂裘給後晉高祖穿上，又贈送了好馬二十匹，戰馬一千二百匹，說：“世世代代子孫不要相忘。
”又說：“劉知遠、趙瑩、桑維翰都是創業的功臣，沒有大的過失，不要丢棄他們。
” 初，張敬達既出師，唐主遣左金吾大将軍曆山高漢筠守晉州。
敬達死，建雄節度副使田承肇帥衆攻漢筠于府署，漢筠開門延承肇入，從容謂曰：“仆與公俱受朝寄，何相迫如此？”承肇曰：“欲奉公為節度使。
”漢筠曰：“仆老矣，義不為亂首，死生惟公所處。
”承肇目左右欲殺之，軍士投刃于地曰：“高金吾累朝宿德，奈何害之！”承肇乃謝曰：“與公戲耳。
”聽漢筠歸洛陽。
帝遇諸途，曰：“朕憂卿為亂兵所傷，今見卿甚喜。
” 起初，張敬達率師出征後，後唐末帝派左金吾大将軍曆山人高漢筠戍守晉州。
張敬達死後，建雄節度副使田承肇率領部衆在府署攻擊高漢筠，高漢筠打開府署大門延請田承肇進入，很從容地對田承肇說：“我和您都是受朝廷的委任，為何如此相迫？”田承肇說：“要擁戴您做節度使。
”高漢筠說：“我老了，道義上不允許我當作亂的頭頭，或死或生都聽任您的處置了。
”田承肇目示左右要殺他，軍士們把武器投擲在地說：“高金吾是幾朝有德望的人，為什麼要害他！”田承肇這才向他謝罪說：“和您開玩笑而已。
”聽由高漢筠歸還洛陽。
後晉高祖在路途中遇上了他，說道：“朕擔憂您為亂兵所傷，現在見到您，我很高興。
” [38]符彥饒、張彥琪至河陽，密言于唐主曰：“今胡兵大下，河水複淺，人心已離，此不可守。
”丁醜，唐主命河陽節度使苌從簡與趙州刺史劉在明守河陽南城，遂斷浮梁，歸洛陽。
遣宦者秦繼、皇城使李彥紳殺昭信節度使李贊華于其第。
[38]符彥饒、張彥琪到達河陽，秘密地向唐末帝說：“現在胡兵大舉南下，黃河的水又很淺，人心已經離散，此地不能固守。
”丁醜（二十二日），後唐末帝命令河陽節度使苌從簡與趙州刺史劉在明戍守河陽南城，便把渡河浮橋斷毀，回到洛陽。
派遣宦官秦繼、皇城使李彥紳在昭信節度使李贊華的府邸将他殺死。
[39]己卯，帝至河陽，苌從簡迎降，舟輯已具。
彰聖軍執劉在明以降，帝釋之，使複其所。
[39]己卯（二十四日），後晉高祖到達河陽，苌從簡迎接投降，渡河舟楫已經準備好了。
彰聖軍拘執了劉在明，也來投降，後晉高祖把他釋放了，讓他複職返回鎮所。
[40]唐主命馬軍都指揮使宋審虔、步軍都指揮使符彥饒、河陽節度使張彥琪、宣徽南院使劉延朗将千馀騎至白馬阪行戰地，有五十馀騎奔于北軍。
諸将謂審虔曰：“何地不可戰，誰肯立于此？”乃還。
庚辰，唐主又與四将議複向河陽，而将校皆已飛狀迎帝。
帝慮唐主西奔，遣契丹千騎扼渑池。
[40]後唐末帝命令馬軍都指揮使宋審虔、步軍都指揮使符彥饒、河陽節度使張彥琪、宣徽南院使劉延朗帶領千餘騎兵到達白司馬阪準備進行戰鬥的地方，有五十多騎兵投奔到北方的後晉軍隊。
諸将對宋審虔說：“哪個地方不能戰鬥，誰還肯停留在這裡？”便帶兵回來了。
庚辰（二十五日），後唐末帝又同宋、符、張、劉四将商讨再向河陽進攻，而此時将校都已經馳送降書給晉高祖了。
後晉高祖擔心後唐末帝向西逃奔，派遣契丹一千騎兵扼阻在渑池。
辛巳，唐主與曹太後、劉皇後，雍王重美及宋審虔等攜傳國寶登玄武樓自一焚。
皇後積薪欲燒宮室，重美谏曰：“新天子至，必不露居，他日重勞民力；死而遺怨，将安用之！”乃止。
王淑妃謂太後曰：“事急矣，宜且避匿，以俟姑夫。
”太後曰：“吾子孫婦女一朝至此，何忍獨生！妹自勉之。
”淑妃乃與許王從益匿于毯場，獲免。
辛巳（二十六日），後唐末帝與曹太後、劉皇後、雍王李重美及宋審虔等攜帶着傳國寶玺登上宣武樓自一焚。
劉皇後積聚薪柴想把宮室也燒了，李重美勸谏說：“新天子來了，必定不能露天居住，以後修建宮室還要勞費民力；我們死了，還要給民衆遺留怨恨，能有什麼好處！”于是，便停止了焚燒宮室。
王淑妃對曹太後說：“事情已經危急了，應該暫且躲藏一下，等候姑夫來了再說。
”曹太後說：“我的兒子、孫子、媳婦、女兒一旦到了如此地步，我怎麼忍心獨自生存！妹妹你自己勉勵吧。
”王淑妃便同許王李從益藏匿在毯場，終免一死。
是日晚，帝入洛陽，止于舊第。
唐兵皆解甲待罪，帝尉而釋之。
帝命劉知遠部署京城，知遠分漢軍使還營，館契丹于天宮寺，城中肅然，無敢犯令。
士民避亂竄匿者，數日皆還複業。
這天晚上，後晉高祖石敬瑭進入洛陽，住在自己的舊府第。
後唐的兵都解脫铠甲等待問罪，後晉高祖安慰大家，并加以釋放。
後晉高祖命令劉知遠部署京城的治安，劉知遠分派漢軍讓他們回到自己的營地，把契丹兵安置在天宮寺，城中秩序非常平靜，沒有人敢違背命令。
士民避亂逃竄躲藏的人，沒有幾天都回來恢複了舊業。
初，帝在河東，為唐朝所忌，中書侍郎、同平章事、判三司張延朗不欲河東多蓄積，凡财賦應留使之外盡收取之，帝以是恨之。
壬午，百官入見，獨收延朗付禦史台，餘皆謝恩。
過去，後晉高祖在河東時，受到後唐朝廷的猜忌，中書侍郎、同平章事、判三司張延朗不願讓河東有更多的積蓄，于是把除了應該留供地方使用的财物以外，全部收取上繳，晉高祖因此怨恨他，壬午（二十七日），百官入宮朝見，唯獨把張延朗扣押交付禦史台究辦，其餘的都謝恩免究。
甲申，車駕入宮，大赦：“應中外官吏一切不問，惟賊臣張朗、劉延皓、劉延朗一奸一邪貪猥，罪難容貸；中書侍郎·平章事馬胤孫、樞密使房、宣徽使李專美、河中節度使韓昭胤等，雖居重位，不務詭随，并釋罪除名；中外臣僚先歸順者，委中書門下别加任使。
”劉延皓匿于龍門，數日，自經死。
劉延朗将奔南山，捕得，殺之。
斬張延朗；既而選三司使，難其人，帝甚悔之。
甲申（二十九日），後晉高祖車駕入宮，實行大赦：“應中外官吏一切不問，隻有賊臣張延朗、劉延皓、劉延朗一奸一邪貪猥，罪行難于容忍寬貸；中書侍郎、平章事馬胤孫、樞密使房、宣徽使李專美、河中節度使韓昭胤等，雖然居于重要職位，不追求詭詐逢迎，一并解脫他們的罪行，予以除名；内外臣僚中先歸順的，委令中書、門下省另行加以作用。
”劉延皓藏匿在龍門，幾天後，自己上吊死了。
劉延朗将要逃奔南山，捉住了他，并把他殺死。
把張延朗斬首，接着選拔三司使，難于有合适人選，後晉高祖很是後悔。
閩人聞唐主之亡，歎曰：“潞王之罪，天下未之聞也，将如吾君何！” 閩國人聽到後唐末帝的滅亡消息後，歎息着說：“潞王的罪行，我們沒有聽說過，他比起我們的國君又能怎麼樣呢！” [41]十二月，乙酉朔，帝如河陽，餞太相溫及契丹兵歸國。
[41]十二月，乙酉朔（初一），後晉高祖來到河陽，設宴給太相溫和契丹兵餞行，送他們回國。
[42]追廢唐主為庶人。
[42]追廢後唐末帝為平民百姓。
[43]丁亥，以馮道兼門下侍郎、同平章事。
[43]丁亥（初三），高祖任用馮道兼任門下侍郎、同平章事。
[44]曹州刺史鄭阮貪暴，指揮使石重立因亂殺之，族其家。
[44]曹州刺史鄭阮貪婪暴虐，指揮使石重立乘着變亂，把他殺了，并族滅了他的家屬。
[45]辛卯，以唐中書侍郎姚為刑部尚書。
[45]辛卯（初七），高祖作用後唐中書侍郎姚為刑部尚書。
[46]初，朔方節度使張希崇為政有威信，民夷一愛一之，興屯田以省漕運；在鎮五年，求内徙，唐潞王以為靜難節度使。
帝與契丹修好，恐其複取靈武，癸巳，複以希宗為朔方節度使。
[46]以前，朔方節度使張希崇治理政務有威信，民衆喜歡一愛一戴他，他興辦屯田就地取糧，從而省減了漕運，在鎮所五年，要求往内地調遷，後唐潞王李從珂任用為靜難節度使。
後晉高祖與契丹修好，擔心契丹再次攻取靈武，癸巳（初九），仍然作用張希崇為朔方節度使。
[47]初，成德節度使董溫琪貪暴，積貨臣萬，以牙内都虞候平山秘瓊為腹心。
溫琪與趙德鈞俱沒于契丹，瓊盡殺溫琪家人，瘗于一坎，而取其貨，自稱留後，表稱軍亂。
[47]當初，成德節度使董溫琪貪焚暴虐，積蓄的财貨竟達巨萬，他把牙内都虞候平山人秘瓊當作心腹。
董溫琪與趙德鈞一起死于契丹。
秘瓊把董溫琪的家屬殺了，埋葬在一個墳坑裡，而把他的家财都奪取了，自稱留後，上表稱言軍隊動亂。
[48]同州小校門铎殺節度使楊漢賓，焚掠州城。
[48]同州的小校門铎殺了節度使楊漢賓，焚燒并掠搶了州城。
[49]诏贈李贊華燕王，遣使送其喪歸國。
[49]後晉高祖下诏封贈李贊華為燕王，派使者護送他的喪葬回契丹。
[50]張朗将其衆入朝。
[50]代州刺史張朗帶領他的兵衆入京朝見後晉高祖。
[51]庚子，以唐中書侍郎盧文紀為吏部尚書。
以皇城使晉陽周為大将軍、充三司使；辭曰：“臣自知才不稱職，甯以避事見棄，猶勝冒一寵一獲辜。
”帝許之。
[51]庚子（十六日），後晉高祖任用後唐中書侍郎盧文紀為吏部尚書。
任用皇城使晉陽人周為大将軍、充任三司使；周辭謝說：“臣自知才幹不能稱職，甯可因為躲避事責而被陛下見棄，也還是比冒恃陛下的一寵一愛一而獲罪要好。
”後晉高祖準許了他。
[52]帝聞平盧節度使房知溫卒，遣天平節度使王建立将兵巡撫青州。
[52]後晉高祖聽說平盧節度使房知溫去世，遣派天平節度使王建立領兵巡撫青州。
[53]改興唐府曰廣晉府。
[53]更改興唐府叫廣晉府。
[54]安遠節度使盧文進聞帝為契丹所立，自以本契丹叛将，辛醜，棄鎮奔吳。
所過鎮戍，召其主将，告之故，皆拜辭而退。
[54]安遠節度使盧文進聽說後晉高祖是由契丹扶立的，自己本是契丹的叛将，辛醜（十七日），放棄了鎮所投奔吳國。
所過鎮戍之地，召喚其主将，告訴他們緣故，都拜辭而退。
[55]徐知诰以鎮南節度使·太尉兼中書令李德誠、德勝節度使兼中書令周本位隆重，欲使之帥衆推戴，本曰：“我受先生大恩，自徐溫父子用事，恨不能救楊氏之危，又使我為此，可乎！”其子弘祚強之，不得已與德誠帥諸将詣江都表吳主，陳知诰功德，請行冊命；又詣金陵勸進。
宋齊丘謂德誠之子建勳曰：“尊公，太祖元勳，今日掃地矣。
”于是吳宮多妖，吳主曰：“吳祚其終乎！”左右曰：“此乃天意，非人事也。
” [55]吳國的徐知诰因為鎮南節度使、太尉兼中書令李德誠、德勝節度使兼中書令周本的地位高聲望大，想讓他們率領衆将吏推戴自己當皇帝。
周本說：“我受先王大恩，自從徐溫父子擅權用事，恨自己不能挽救楊氏的危難，現在又讓我幹這種事，可以嗎？”他的兒子周弘祚強迫他幹，不得已與李德誠率領諸将到江都上表吳主楊溥，陳述徐知诰的功德，請吳主施行冊命；又到金陵向徐知诰勸進。
宋齊丘對李德誠的兒子李建勳說：“令尊是太祖的元勳，今天名聲掃地了。
”這個時候，吳宮發生許多妖異的事情，吳主說：“吳國的福祚大概将要完了！”左右的人說：“這是天意，不是人事所能改變的啊！” [56]高麗王建用兵擊破新羅、百濟，于是東夷諸國皆附之，有二京，六府，九節度，百二十郡。
[56]高麗王王建發兵擊破新羅、百濟，從此東夷諸國都歸附于他，擁有二京、六府、九節度，一百二十郡。
趙德鈞谒見契丹主的母親述律太後，把所有帶來的寶貨及沒收得來的田宅都獻出來作貢物，太後問道：“你最近為什麼到太原去？”趙德鈞說：“是奉唐主之命。
”太後指着天說道：“你向我兒請求扶你當天子，為什麼說瞎話！”又指指自己的心說：“這裡是不能欺騙的。
”又說：“我兒将要出行時，我告誡他說：趙大王如果率領兵馬向渝關北進時，就趕緊帶領部衆回來，太原不必去救他。
你想當天子，為什麼不先把我兒擊退，再慢慢謀取也不晚。
你作為人臣，既辜負自己的君主，不能攻擊敵人，又想乘着危亂之時謀求自己的利益，你幹出來這樣的事，還有什麼面目來求生存呢？”趙德鈞低着頭不能回答。
太後又問他：“你所獻的器物玩好在這裡，但你所獻的田宅在哪裡？”趙德鈞說：“在幽州。
”太後說：“幽州現在是屬于誰的？”回答說：“屬于太後。
”太後說：“那你還獻什麼啊！”趙德鈞更加羞慚。
從此郁郁吃不下東西，一年之後便死了。
張砺與趙延壽一起進入契丹，契丹主仍然讓他做翰林學士。
帝将發上一黨一，契丹主舉酒屬帝曰：“餘遠來徇義，今大事已成，我若南向，河南之人必大驚駭；汝宜自引漢兵南下，人必不甚懼。
我令太相溫将五千騎衛送汝至河梁，欲與之渡河者多少随意。
餘且留此，俟汝音聞，有急則下山救汝；若洛陽既定，吾即北返矣。
”與帝執手相泣，久之不能别，解白貂裘以衣帝，贈良馬二十匹，戰馬千二百匹，曰：“世世子孫勿相忘。
”又曰：“劉知遠、趙瑩、桑維翰皆創業功臣，無大故，勿棄也。
” 後晉高祖将要進軍上一黨一，契丹主舉着酒杯對他說：“我遠道而來履行協約，現在大事已經完成，我如果再向南進軍，黃河以南的人必然要引起大的驚駭；你應該自已率領漢兵南下，人心定不會太恐懼，我命令太相溫帶領五千騎兵保衛護送你到河陽橋，你想要多少人随你渡河由你決定。
我暫時留在這裡，等你的消息，有緊急情況，我便下山去援救你；如果你能把洛陽安定下來，我就返回北面去。
”于是與後晉高祖執手相泣，久久不能作别，脫一下自己的白貂裘給後晉高祖穿上，又贈送了好馬二十匹，戰馬一千二百匹，說：“世世代代子孫不要相忘。
”又說：“劉知遠、趙瑩、桑維翰都是創業的功臣，沒有大的過失，不要丢棄他們。
” 初，張敬達既出師，唐主遣左金吾大将軍曆山高漢筠守晉州。
敬達死，建雄節度副使田承肇帥衆攻漢筠于府署，漢筠開門延承肇入，從容謂曰：“仆與公俱受朝寄，何相迫如此？”承肇曰：“欲奉公為節度使。
”漢筠曰：“仆老矣，義不為亂首，死生惟公所處。
”承肇目左右欲殺之，軍士投刃于地曰：“高金吾累朝宿德，奈何害之！”承肇乃謝曰：“與公戲耳。
”聽漢筠歸洛陽。
帝遇諸途，曰：“朕憂卿為亂兵所傷，今見卿甚喜。
” 起初，張敬達率師出征後，後唐末帝派左金吾大将軍曆山人高漢筠戍守晉州。
張敬達死後，建雄節度副使田承肇率領部衆在府署攻擊高漢筠，高漢筠打開府署大門延請田承肇進入，很從容地對田承肇說：“我和您都是受朝廷的委任，為何如此相迫？”田承肇說：“要擁戴您做節度使。
”高漢筠說：“我老了，道義上不允許我當作亂的頭頭，或死或生都聽任您的處置了。
”田承肇目示左右要殺他，軍士們把武器投擲在地說：“高金吾是幾朝有德望的人，為什麼要害他！”田承肇這才向他謝罪說：“和您開玩笑而已。
”聽由高漢筠歸還洛陽。
後晉高祖在路途中遇上了他，說道：“朕擔憂您為亂兵所傷，現在見到您，我很高興。
” [38]符彥饒、張彥琪至河陽，密言于唐主曰：“今胡兵大下，河水複淺，人心已離，此不可守。
”丁醜，唐主命河陽節度使苌從簡與趙州刺史劉在明守河陽南城，遂斷浮梁，歸洛陽。
遣宦者秦繼、皇城使李彥紳殺昭信節度使李贊華于其第。
[38]符彥饒、張彥琪到達河陽，秘密地向唐末帝說：“現在胡兵大舉南下，黃河的水又很淺，人心已經離散，此地不能固守。
”丁醜（二十二日），後唐末帝命令河陽節度使苌從簡與趙州刺史劉在明戍守河陽南城，便把渡河浮橋斷毀，回到洛陽。
派遣宦官秦繼、皇城使李彥紳在昭信節度使李贊華的府邸将他殺死。
[39]己卯，帝至河陽，苌從簡迎降，舟輯已具。
彰聖軍執劉在明以降，帝釋之，使複其所。
[39]己卯（二十四日），後晉高祖到達河陽，苌從簡迎接投降，渡河舟楫已經準備好了。
彰聖軍拘執了劉在明，也來投降，後晉高祖把他釋放了，讓他複職返回鎮所。
[40]唐主命馬軍都指揮使宋審虔、步軍都指揮使符彥饒、河陽節度使張彥琪、宣徽南院使劉延朗将千馀騎至白馬阪行戰地，有五十馀騎奔于北軍。
諸将謂審虔曰：“何地不可戰，誰肯立于此？”乃還。
庚辰，唐主又與四将議複向河陽，而将校皆已飛狀迎帝。
帝慮唐主西奔，遣契丹千騎扼渑池。
[40]後唐末帝命令馬軍都指揮使宋審虔、步軍都指揮使符彥饒、河陽節度使張彥琪、宣徽南院使劉延朗帶領千餘騎兵到達白司馬阪準備進行戰鬥的地方，有五十多騎兵投奔到北方的後晉軍隊。
諸将對宋審虔說：“哪個地方不能戰鬥，誰還肯停留在這裡？”便帶兵回來了。
庚辰（二十五日），後唐末帝又同宋、符、張、劉四将商讨再向河陽進攻，而此時将校都已經馳送降書給晉高祖了。
後晉高祖擔心後唐末帝向西逃奔，派遣契丹一千騎兵扼阻在渑池。
辛巳，唐主與曹太後、劉皇後，雍王重美及宋審虔等攜傳國寶登玄武樓自一焚。
皇後積薪欲燒宮室，重美谏曰：“新天子至，必不露居，他日重勞民力；死而遺怨，将安用之！”乃止。
王淑妃謂太後曰：“事急矣，宜且避匿，以俟姑夫。
”太後曰：“吾子孫婦女一朝至此，何忍獨生！妹自勉之。
”淑妃乃與許王從益匿于毯場，獲免。
辛巳（二十六日），後唐末帝與曹太後、劉皇後、雍王李重美及宋審虔等攜帶着傳國寶玺登上宣武樓自一焚。
劉皇後積聚薪柴想把宮室也燒了，李重美勸谏說：“新天子來了，必定不能露天居住，以後修建宮室還要勞費民力；我們死了，還要給民衆遺留怨恨，能有什麼好處！”于是，便停止了焚燒宮室。
王淑妃對曹太後說：“事情已經危急了，應該暫且躲藏一下，等候姑夫來了再說。
”曹太後說：“我的兒子、孫子、媳婦、女兒一旦到了如此地步，我怎麼忍心獨自生存！妹妹你自己勉勵吧。
”王淑妃便同許王李從益藏匿在毯場，終免一死。
是日晚，帝入洛陽，止于舊第。
唐兵皆解甲待罪，帝尉而釋之。
帝命劉知遠部署京城，知遠分漢軍使還營，館契丹于天宮寺，城中肅然，無敢犯令。
士民避亂竄匿者，數日皆還複業。
這天晚上，後晉高祖石敬瑭進入洛陽，住在自己的舊府第。
後唐的兵都解脫铠甲等待問罪，後晉高祖安慰大家，并加以釋放。
後晉高祖命令劉知遠部署京城的治安，劉知遠分派漢軍讓他們回到自己的營地，把契丹兵安置在天宮寺，城中秩序非常平靜，沒有人敢違背命令。
士民避亂逃竄躲藏的人，沒有幾天都回來恢複了舊業。
初，帝在河東，為唐朝所忌，中書侍郎、同平章事、判三司張延朗不欲河東多蓄積，凡财賦應留使之外盡收取之，帝以是恨之。
壬午，百官入見，獨收延朗付禦史台，餘皆謝恩。
過去，後晉高祖在河東時，受到後唐朝廷的猜忌，中書侍郎、同平章事、判三司張延朗不願讓河東有更多的積蓄，于是把除了應該留供地方使用的财物以外，全部收取上繳，晉高祖因此怨恨他，壬午（二十七日），百官入宮朝見，唯獨把張延朗扣押交付禦史台究辦，其餘的都謝恩免究。
甲申，車駕入宮，大赦：“應中外官吏一切不問，惟賊臣張朗、劉延皓、劉延朗一奸一邪貪猥，罪難容貸；中書侍郎·平章事馬胤孫、樞密使房、宣徽使李專美、河中節度使韓昭胤等，雖居重位，不務詭随，并釋罪除名；中外臣僚先歸順者，委中書門下别加任使。
”劉延皓匿于龍門，數日，自經死。
劉延朗将奔南山，捕得，殺之。
斬張延朗；既而選三司使，難其人，帝甚悔之。
甲申（二十九日），後晉高祖車駕入宮，實行大赦：“應中外官吏一切不問，隻有賊臣張延朗、劉延皓、劉延朗一奸一邪貪猥，罪行難于容忍寬貸；中書侍郎、平章事馬胤孫、樞密使房、宣徽使李專美、河中節度使韓昭胤等，雖然居于重要職位，不追求詭詐逢迎，一并解脫他們的罪行，予以除名；内外臣僚中先歸順的，委令中書、門下省另行加以作用。
”劉延皓藏匿在龍門，幾天後，自己上吊死了。
劉延朗将要逃奔南山，捉住了他，并把他殺死。
把張延朗斬首，接着選拔三司使，難于有合适人選，後晉高祖很是後悔。
閩人聞唐主之亡，歎曰：“潞王之罪，天下未之聞也，将如吾君何！” 閩國人聽到後唐末帝的滅亡消息後，歎息着說：“潞王的罪行，我們沒有聽說過，他比起我們的國君又能怎麼樣呢！” [41]十二月，乙酉朔，帝如河陽，餞太相溫及契丹兵歸國。
[41]十二月，乙酉朔（初一），後晉高祖來到河陽，設宴給太相溫和契丹兵餞行，送他們回國。
[42]追廢唐主為庶人。
[42]追廢後唐末帝為平民百姓。
[43]丁亥，以馮道兼門下侍郎、同平章事。
[43]丁亥（初三），高祖任用馮道兼任門下侍郎、同平章事。
[44]曹州刺史鄭阮貪暴，指揮使石重立因亂殺之，族其家。
[44]曹州刺史鄭阮貪婪暴虐，指揮使石重立乘着變亂，把他殺了，并族滅了他的家屬。
[45]辛卯，以唐中書侍郎姚為刑部
[45]辛卯（初七），高祖作用後唐中書侍郎姚為刑部尚書。
[46]初，朔方節度使張希崇為政有威信，民夷一愛一之，興屯田以省漕運；在鎮五年，求内徙，唐潞王以為靜難節度使。
帝與契丹修好，恐其複取靈武，癸巳，複以希宗為朔方節度使。
[46]以前，朔方節度使張希崇治理政務有威信，民衆喜歡一愛一戴他，他興辦屯田就地取糧，從而省減了漕運，在鎮所五年，要求往内地調遷，後唐潞王李從珂任用為靜難節度使。
後晉高祖與契丹修好，擔心契丹再次攻取靈武，癸巳（初九），仍然作用張希崇為朔方節度使。
[47]初，成德節度使董溫琪貪暴，積貨臣萬，以牙内都虞候平山秘瓊為腹心。
溫琪與趙德鈞俱沒于契丹，瓊盡殺溫琪家人，瘗于一坎，而取其貨，自稱留後，表稱軍亂。
[47]當初，成德節度使董溫琪貪焚暴虐，積蓄的财貨竟達巨萬，他把牙内都虞候平山人秘瓊當作心腹。
董溫琪與趙德鈞一起死于契丹。
秘瓊把董溫琪的家屬殺了，埋葬在一個墳坑裡，而把他的家财都奪取了，自稱留後，上表稱言軍隊動亂。
[48]同州小校門铎殺節度使楊漢賓，焚掠州城。
[48]同州的小校門铎殺了節度使楊漢賓，焚燒并掠搶了州城。
[49]诏贈李贊華燕王，遣使送其喪歸國。
[49]後晉高祖下诏封贈李贊華為燕王，派使者護送他的喪葬回契丹。
[50]張朗将其衆入朝。
[50]代州刺史張朗帶領他的兵衆入京朝見後晉高祖。
[51]庚子，以唐中書侍郎盧文紀為吏部尚書。
以皇城使晉陽周為大将軍、充三司使；辭曰：“臣自知才不稱職，甯以避事見棄，猶勝冒一寵一獲辜。
”帝許之。
[51]庚子（十六日），後晉高祖任用後唐中書侍郎盧文紀為吏部尚書。
任用皇城使晉陽人周為大将軍、充任三司使；周辭謝說：“臣自知才幹不能稱職，甯可因為躲避事責而被陛下見棄，也還是比冒恃陛下的一寵一愛一而獲罪要好。
”後晉高祖準許了他。
[52]帝聞平盧節度使房知溫卒，遣天平節度使王建立将兵巡撫青州。
[52]後晉高祖聽說平盧節度使房知溫去世，遣派天平節度使王建立領兵巡撫青州。
[53]改興唐府曰廣晉府。
[53]更改興唐府叫廣晉府。
[54]安遠節度使盧文進聞帝為契丹所立，自以本契丹叛将，辛醜，棄鎮奔吳。
所過鎮戍，召其主将，告之故，皆拜辭而退。
[54]安遠節度使盧文進聽說後晉高祖是由契丹扶立的，自己本是契丹的叛将，辛醜（十七日），放棄了鎮所投奔吳國。
所過鎮戍之地，召喚其主将，告訴他們緣故，都拜辭而退。
[55]徐知诰以鎮南節度使·太尉兼中書令李德誠、德勝節度使兼中書令周本位隆重，欲使之帥衆推戴，本曰：“我受先生大恩，自徐溫父子用事，恨不能救楊氏之危，又使我為此，可乎！”其子弘祚強之，不得已與德誠帥諸将詣江都表吳主，陳知诰功德，請行冊命；又詣金陵勸進。
宋齊丘謂德誠之子建勳曰：“尊公，太祖元勳，今日掃地矣。
”于是吳宮多妖，吳主曰：“吳祚其終乎！”左右曰：“此乃天意，非人事也。
” [55]吳國的徐知诰因為鎮南節度使、太尉兼中書令李德誠、德勝節度使兼中書令周本的地位高聲望大，想讓他們率領衆将吏推戴自己當皇帝。
周本說：“我受先王大恩，自從徐溫父子擅權用事，恨自己不能挽救楊氏的危難，現在又讓我幹這種事，可以嗎？”他的兒子周弘祚強迫他幹，不得已與李德誠率領諸将到江都上表吳主楊溥，陳述徐知诰的功德，請吳主施行冊命；又到金陵向徐知诰勸進。
宋齊丘對李德誠的兒子李建勳說：“令尊是太祖的元勳，今天名聲掃地了。
”這個時候，吳宮發生許多妖異的事情，吳主說：“吳國的福祚大概将要完了！”左右的人說：“這是天意，不是人事所能改變的啊！” [56]高麗王建用兵擊破新羅、百濟，于是東夷諸國皆附之，有二京，六府，九節度，百二十郡。
[56]高麗王王建發兵擊破新羅、百濟，從此東夷諸國都歸附于他，擁有二京、六府、九節度，一百二十郡。