白話版《資治通鑒》在線閱讀·後《資治通鑒》白話版·唐紀六明宗
關燈
小
中
大
人。
敬瑭又使騎兵沖河橋，李肇以強一弩一射之，騎兵不能進。
薄暮，敬瑭引去，廷隐引兵蹑之，與伏兵合擊，敗之。
敬瑭還屯劍門。
[51]十二月，壬辰（初三），石敬瑭率軍到劍門，乙未（初六），進軍屯駐劍州北山；趙廷隐陳兵在牙城後山，李肇、王晖陳兵于河橋。
石敬瑭引步兵進擊趙廷隐，趙廷隐選擇善于射箭的士卒五百人埋伏一在石敬瑭的歸路上，等待他的兵來臨。
等到槍刀可以相接時，才揚旗擊鼓呐喊出擊，北軍遭到伏擊退走，颠撲墜一落地逃下山，被俘斬了百餘人。
石敬瑭又派騎兵沖擊河橋，李肇用強一弩一射擊，騎兵不能前進。
傍晚，石敬瑭引兵退去，趙廷隐領兵潛随其後，與伏兵聯合進擊，打敗石敬瑭的兵衆。
石敬瑭還軍屯紮于劍門。
[52]癸卯，夔州奏複取開州。
[52]癸卯（十四日），夔州官軍上奏收複了開州。
[53]庚戌，以武安節度使馬希聲為武安、靜江節度使，加兼中書令。
[53]庚戌（二十一日），後唐明宗任命武安節度使馬希聲為武安、靜江節度使，加官兼任中書令。
[54]石敬瑭征蜀未有功，使者自軍前來，多言道險狹，進兵甚難，關右之人疲于轉饷，往往竄匿山谷，聚為盜賊。
上憂之，壬子，謂近臣曰：“誰能辦吾事者！吾當自行耳。
”安重誨曰：“臣職忝機密，軍威不振，臣之罪也，臣請自往督戰。
”上許之。
安重誨即拜辭，癸醜，遂行，日馳數百裡。
西方藩鎮聞之，無不惶駭。
錢帛、刍糧晝夜辇運赴利州，人畜斃踣于山谷者不可勝紀。
時上已疏重誨，石敬瑭本不欲西征，及重誨離上側，乃敢累表奏論，以為蜀不可伐，上頗然之。
[54]石敬瑭征蜀未能取得功效，使者從前線來到朝廷，大多訴說道路艱險狹窄，進兵極為困難，函谷關以西的人由于為軍隊轉運糧饷，搞得很疲憊，往往逃竄躲藏到山谷中，聚合當盜賊。
明宗很憂慮，壬子（二十三日），對親近的大臣說：“有誰能替一我辦理朝中事務，我要親自去征伐蜀地。
”安重誨說：“我承蒙重用，任職于機密要位，現在軍威不能振興，是我的過失，請求讓我去親自督戰。
”明宗準許了他。
安重誨立即拜辭朝廷，癸醜（二十四日），便上路了，每天奔馳數百裡。
西方的藩鎮聞訊，沒有不驚惶駭懼的。
錢币、布匹、軍草、糧食等等，晝夜用車運送到利州，人畜颠跌斃死于山谷的不可計數。
當時，明宗已經疏遠安重誨，石敬瑭本來就不願西征，等到安重誨離開君主身邊後，于是才敢多次上表奏論，認為對蜀地不可征伐，明宗很以為然。
[55]西川兵先戍夔州者千五百人，上悉縱歸。
[55]西川兵士早先戍守在夔州的人有一千五百，明宗全部釋放他們歸家。
二年（辛卯、931） 二年（辛亥，公元931年） [1]春，正月，壬戌，孟知祥奉表謝。
[1]春季，正月，壬戌（初三），孟知祥上表感謝朝廷遣還戍兵。
[2]庚午，李仁罕陷遂州，夏魯奇自一殺。
[2]庚午（十一日），川軍李仁罕攻陷遂州，官軍守将夏魯奇自一殺。
癸酉，石敬瑭複引兵至劍州，屯于北山。
孟知祥枭夏魯奇首以示之。
魯奇二子從敬瑭在軍中，泣請往取其首葬之，敬瑭曰：“知祥長者，必葬而父，豈不愈于身首異處乎！”既而知祥果收葬之。
敬瑭與趙廷隐戰不利，複還劍門。
癸酉（十四日），石敬瑭再次引兵到劍州，屯駐在北山。
孟知祥砍了夏魯奇的人頭示衆。
夏魯奇的兩個兒子跟随石敬瑭在軍隊中，哭泣着請求往敵陣取回夏魯奇的頭來安葬，石敬瑭說：“孟知祥是厚道的長者，必然會安葬你們的父親，那樣豈不比把你父親身一體和首級分為兩處更好些嗎！”過後孟知祥果然把夏魯奇收葬了。
石敬瑭同趙廷隐交戰不能取得勝利，又還軍于劍門。
[3]丙戌，加高從誨兼中書令。
[3]丙戌（二十七日），加封高從誨兼任中書令。
[4]東川歸合州于武信軍。
[4]東川把原先占領的合州歸還給其舊統轄的武信軍。
[5]初，鳳翔節度使朱弘昭谄事安重誨，連得大鎮。
重誨過鳳翔，弘昭迎拜馬首，館于府舍，延入寝室，妻子羅拜，奉進酒食，禮甚謹。
重誨為弘昭泣言：“讒人交構，幾不免，賴主上明察，得保宗族。
”重誨既去，弘昭即奏“重誨怨望，有惡言，不可令至行營，恐奪石敬瑭兵一柄一。
”又遺敬瑭書，言“重誨舉措孟一浪一，若至軍前，恐将士疑駭，不戰自潰，宜逆止之。
”敬瑭大懼，即上言：“重誨至，恐人情有變，宜急征還。
”宣徽使孟漢瓊自西方還，亦言重誨過惡，有诏召重誨還。
[5]起初，鳳翔節度使朱弘昭讨好安重誨，連連得以領治大的節鎮。
安重誨經過鳳翔時，朱弘昭在馬前迎接拜禮，讓安重誨下榻在他的官舍内，并且延請到内室，叫出妻子羅列參拜，親自上菜進酒，禮節極為恭敬。
安重誨對朱弘昭哭着說：“小人用讒言構陷于我，幾乎得罪不能免死，幸虧仰賴君主洞察明透，才得以保全我的宗族。
”安重誨走了以後，朱弘昭立即上奏：“安重誨埋怨朝廷，并說了朝廷的壞話，不可讓他到達行營，恐怕他要奪取石敬瑭的兵權。
”朱弘昭又寫信給石敬瑭，說：“安重誨行動魯莽，他若到了軍隊中，恐怕将士都要懷疑恐懼，不戰自潰，應該阻擋他前去。
”石敬瑭非常害怕，立即上表奏稱：“安重誨如果來到軍前，恐怕人心有變，要趕快把他調回。
”此時，宣徽使孟漢瓊從西面前線回朝，也奏說安重誨的過失和罪行，于是，明宗下诏召喚安重誨還京。
二月，己醜朔，石敬瑭以遂、阆既陷，糧運不繼，燒營北歸。
軍前以告孟知祥，知祥匿其書，謂趙季良曰：“北軍漸進，奈何？”季良曰：“不過綿州，必遁。
”知祥問其故，曰：“我逸彼勞，彼懸軍千裡，糧盡，能無遁乎！”知祥大笑，以書示之。
二月，己醜朔（初一），石敬瑭由于遂州、阆州已經陷落，糧秣運輸接應不上，燒了營寨北歸。
前鋒把情況報告孟知祥，孟知祥藏起了報告信，對趙季良說：“北軍漸漸向前推進，該怎麼辦？”趙季良說：“他們到不了綿州，必然要退回去。
”孟知祥問是什麼原因，趙季良說：“我逸彼勞，他們把軍隊遠遠派遣在千裡之外，糧食吃完了，能不走嗎？”孟知祥大笑，才把報告信拿給他看。
[6]安重誨至三泉，得诏亟歸；過鳳翔，朱弘昭不内，重誨懼，馳騎而東。
[6]安重誨到達三泉後，得到明宗诏書，急忙回朝，再過鳳翔時，朱弘昭不接納。
安重誨害怕，快馬馳奔向東續進。
[7]兩川兵追石敬瑭至利州，壬辰，昭武節度使李彥琦棄城走；甲午，兩川兵入利州。
孟知祥以趙廷隐為昭武留後，延隐遣使密言于知祥曰：“董璋多詐，可與同憂，不可與共樂，他日必為公患。
因其至劍州勞軍，請圖之。
并兩川之衆，可以得志于天下。
”知祥不許。
璋入廷隐營，留宿而去。
廷隐歎曰：“不從吾謀，禍難未已！” [7]兩川兵馬追趕石敬瑭到利州，壬辰（初四），昭武節度使李彥琦放棄城池逃走；甲午（初六），兩川兵進入利州。
孟知祥用趙廷隐為昭武留後，趙廷隐派使者秘密對孟知祥說：“董璋為人多詐變，可以和他同憂患，不可和他共安樂，這個人以後必然是您的禍患。
乘他到劍州慰勞軍隊，請您謀取他。
并吞兩川之衆，可以得志于天下。
”孟知祥不答應。
董璋來到趙廷隐的軍營，留住一一夜而去。
趙廷隐歎息說：“不依我的計謀，禍害難于制止了。
” [8]庚子，孟知祥以武信留後李仁罕為峽路行營招讨使，使将水軍東略地。
[8]庚子（十二日），孟知祥任用武信留後李仁罕為峽路行營招讨使，讓他帶領水軍向東略取地盤。
[9]辛醜，以樞密使兼中書令安重誨為護國節度使。
趙鳳言于上曰：“重誨陛下家臣，其心終不叛主，但以不能周防，為人所讒；陛下不察其心，死無日矣。
”上以為朋一黨一，不悅。
[9]辛醜（十三日）任用樞密使兼中書令安重誨為護國節度使。
趙鳳對後唐明宗說：“安重誨是陛下的家臣，他的心絕不會背叛主人，但因為他能周密地防備，被人所讒毀；如陛下不明察他的心迹，他就會不知哪天到死于非命了。
”明宗認為趙鳳與安重誨結為朋一黨一，不高興。
[10]乙巳，趙廷隐、李肇自劍州引還，留兵五千戍利州。
丙午，董璋亦還東川，留兵三千戍果、阆。
[10]乙巳（十七日），趙廷隐、李肇從劍州引兵回到成都，留下五千兵馬戍守利州。
丙午（十八日），董璋也回到東川，留三千兵馬戍果州、阆州。
[11]丁巳，李仁罕陷忠州。
[11]丁巳（二十七日），李仁罕攻陷忠州。
[12]吳徐知诰欲以中書侍郎、内樞使宋齊丘為相，齊丘自以資望素淺，欲以退讓為高，谒歸洪州葬父，因入九華山，止于應天寺，啟求隐居；吳主下诏征之，知诰亦以書招之，皆不至。
知诰遣其子景通自入山敦谕，齊丘始還朝，除右仆射緻仕，更命應天寺曰征賢寺。
[12]吳國徐知诰打算讓中書侍郎、内樞使宋齊丘任宰相，宋齊丘以為自己資望素來淺薄，想用退讓表示高尚，回故鄉洪州安葬父親，借機進入九華山，留在應天寺，啟奏請求隐居；吳國君主下诏征調他回朝，徐知诰也寫信招他回來，宋齊丘都不來。
徐知诰派其子徐景通親自入山敦促勸說，宋齊丘才回朝，封為右仆射，讓他告老退休，把應天寺改名為“征賢寺”。
[13]三月，己未朔，李仁罕陷萬州；庚申，陷雲安監。
[13]三月，己未朔（初一），李仁罕攻陷萬州；庚申（初六），攻陷雲安監。
[14]辛酉，賜契丹東丹王突欲姓東丹，名慕華，以為懷化節度使、瑞·慎等州觀察使；其部曲及先所俘契丹将惕隐等，皆賜姓名。
惕隐姓狄，名懷忠。
[14]辛酉（初七），後唐明宗賜契丹的東丹王突欲姓東丹，名叫慕華，任用他為懷化節度使及瑞、慎等州的觀察使；他的家兵和以前俘獲的契丹酋長惕隐等人都賜姓名。
惕隐姓狄，名懷忠。
[15]李仁罕至夔州，甯江節度使安崇阮棄鎮，與楊漢賓自均，房逃歸；壬戌，仁罕陷夔州。
[15]李仁罕到達夔州，甯江節度使安崇阮放棄鎮所，與楊漢賓從均州、房州逃歸；壬戌（初四），李仁罕攻陷夔州。
[16]帝既解安重誨樞務，乃召李從珂，泣謂曰：“如重誨意，汝安得複見吾！”丙寅，以從珂為左衛大将軍。
[16]明宗既已解除了安重誨的樞要職務，便把義子李從珂召回來，流着眼淚對他說：“如果按照安重誨的意思，你哪還能夠見到我！”丙寅（初八），任命李從珂為左衛大将軍。
[17]壬申，橫海節度使、同平章事孔循卒。
[17]壬申（十四日），橫海節度使、同平章事孔循去世。
[18]乙酉，複以錢為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王，遣監門上将軍張往谕旨，以向日緻仕，安重誨矯制也。
[18]乙酉（二十七日），後唐朝廷重新任命錢為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王，派監門上将軍張前往宣谕聖旨，因為以前讓錢告老退休，是安重誨假托诏命所為。
[19]丁亥，以太常卿李愚為中書侍郎、同平章事。
[19]丁亥（二十九日），任用太常卿李愚為中書侍郎、同平章事。
[20]夏，四月，辛卯，以王德妃為淑妃。
[20]夏季，四月，辛卯（初三），把王德妃升為淑妃。
[21]閩奉國節度使兼中書令王延禀聞閩王延鈞有疾，以次子繼升知建州留後，帥建州刺史繼雄将水軍襲福州。
癸卯，延禀攻西門，繼雄攻東門；延鈞遣樓船指揮使王仁達将水軍拒之。
仁達伏甲舟中，僞立白幟請降，繼雄喜，屏左右，登仁達舟慰撫之；仁達斬繼雄，枭首于西門。
延禀方縱火攻城，見之，恸哭，仁達因縱兵擊之，衆潰，左右以斛舁延禀而走，甲辰，追擒之。
延鈞見之曰：“果煩老兄再下！”延禀慚不能對。
延鈞囚于别室，遣使者如建州招撫其一黨一，其一黨一殺使者，奉繼升及弟繼倫奔吳越。
仁達，延鈞從子也。
[21]閩國奉國節度使兼中書令王延禀聽說閩王王延鈞有病，他的次子王繼升為建州留後，自己帶領建州刺史王繼雄統率水軍進襲福州。
癸卯（十五日），王延禀攻西門，王繼雄攻東門；王延鈞派樓船指揮使王仁達統領水軍抵抗。
王仁達在舟中埋伏了甲兵，假樹白旗請求投降，王繼雄很高興，于是屏退左右，登上王仁達的船來慰撫他；王仁達殺了王繼雄，砍了頭懸挂在西門。
王延禀正在放火攻城，看見之後，哀痛大哭，王仁達因此縱兵攻擊他，其衆潰散，左右的人用巨斛擡着王延禀奔逃。
甲辰（十六日），追上抓獲了他。
王延鈞見到他說：“果然麻煩你老兄再下福州了！”王延禀慚愧得不能回對。
王延鈞把他囚押在别室，派使者到建州招撫他的一黨一羽；王延禀的一黨一羽殺死使者，保護着王繼升和他的弟弟王繼倫投奔吳越國。
王仁達是王延鈞的侄兒。
[22]以宣徽北院使趙延壽為樞密使。
[22]任用宣徽北院使趙延壽為樞密使。
[23]己酉，天雄節度使、同平章事石敬瑭兼六軍諸衛副使。
[23]己酉（二十一日），委任天雄節度使、同平章事石敬瑭兼任六軍諸衛副使。
[24]辛亥，以朱弘昭為宣徽南院使。
[24]辛亥（二十三日），任用朱弘昭為宣徽南院使。
[25]五月，閩王延鈞斬王延禀于市，複其姓名曰周彥琛，遣其弟都教練使延政如建州撫一慰吏民。
[25]五月，閩王王延鈞斬殺了其異姓兄弟王延禀，恢複其姓名為周彥琛，派遣他的弟弟都教練使王延政到建州撫一慰官吏和民衆。
[26]丁卯，罷畝稅曲線，城中官造減舊半價，鄉村聽百姓自造；民甚至便之。
[26]丁卯（初十），停止計畝收酒稅錢，城内官造按舊價減半，鄉村聽由百姓自己制造；民衆很稱方便。
[27]己卯，以孟漢瓊知内侍省事，充宣徽北院使。
漢瓊，本趙王熔奴也。
時範延光、趙延壽雖為樞密使，懲安重誨以剛愎得罪，每于政事不敢可否；獨漢瓊與王淑妃居中用事，人皆憚之。
先是，宮中須索稍逾常度，重誨辄執奏，由是非分之求殆絕。
至是，漢瓊直以中宮之命取一愛一庫物，不複關由樞密院及三司，亦無文書，所取不可勝紀。
[27]己卯（二十二日），任命孟漢瓊為知内侍省事，充任宣徽北院使。
孟漢瓊本來是趙王王熔的家奴。
當時，範延光、趙延壽雖然身為樞秘使，但是以安重誨剛愎用事獲罪為戒，往往對政事不敢表示可否；獨有孟漢瓊與王淑妃在内宮弄權，人們都懼怕他們。
起初，宮中需要和索取稍有超越正常用度，安重誨常常抓住上奏後唐明宗，因此非份的求取幾乎斷絕了。
到這時，孟漢瓊徑直用中宮的命令調取一愛一庫中的器物，不再通知樞密院和三司，也沒有文書憑據，所取之物不可勝計。
[28]辛巳，以相州刺史孟鹄為左骁衛大将軍，充三司使。
[28]辛巳（二十四日），任用相州刺史孟鹄為左骁衛大将軍，充任三司使。
[29]昭武留後趙廷隐自成都赴利州，逾月，請兵進取興元及秦、鳳；孟知祥以兵疲民困，不許。
[29]昭武留後趙廷隐從成都赴利州，過了一個月，請派兵進取興元及秦州、鳳州；孟知祥因為兵疲民困，沒有答應趙廷隐的請求。
[30]護國節度使兼中書令安重誨内不自安，表請緻仕；閏月，庚寅，制以太子太師緻仕。
是日，其子崇贊、崇緒逃奔河中。
[30]護國節度使兼中書令安重誨内心感到不能自安，上表請求退休；閏五月，庚寅（初三），後唐明宗下诏讓他以太子太師銜告老退休。
就在這一天，他的兒子安崇贊、安崇緒逃奔到河中。
壬辰，以保義節度使李從璋為護國節度使。
甲午，遣步軍指揮使藥彥稠将兵趣河中。
壬辰（初五），任命保義節度使李從璋為護國節度使。
甲午（初七），派遣步軍指揮使藥彥稠領兵進軍河中。
安崇贊等至河中，重誨驚曰：“汝安得來？”既而曰：“吾知之矣，此非渠意，為人所使耳。
吾以死徇國，夫複何言！”乃執二子表送詣阙。
安崇贊
敬瑭又使騎兵沖河橋，李肇以強一弩一射之，騎兵不能進。
薄暮，敬瑭引去，廷隐引兵蹑之，與伏兵合擊，敗之。
敬瑭還屯劍門。
[51]十二月，壬辰（初三），石敬瑭率軍到劍門，乙未（初六），進軍屯駐劍州北山；趙廷隐陳兵在牙城後山，李肇、王晖陳兵于河橋。
石敬瑭引步兵進擊趙廷隐，趙廷隐選擇善于射箭的士卒五百人埋伏一在石敬瑭的歸路上，等待他的兵來臨。
等到槍刀可以相接時，才揚旗擊鼓呐喊出擊，北軍遭到伏擊退走，颠撲墜一落地逃下山，被俘斬了百餘人。
石敬瑭又派騎兵沖擊河橋，李肇用強一弩一射擊，騎兵不能前進。
傍晚，石敬瑭引兵退去，趙廷隐領兵潛随其後，與伏兵聯合進擊，打敗石敬瑭的兵衆。
石敬瑭還軍屯紮于劍門。
[52]癸卯，夔州奏複取開州。
[52]癸卯（十四日），夔州官軍上奏收複了開州。
[53]庚戌，以武安節度使馬希聲為武安、靜江節度使，加兼中書令。
[53]庚戌（二十一日），後唐明宗任命武安節度使馬希聲為武安、靜江節度使，加官兼任中書令。
[54]石敬瑭征蜀未有功，使者自軍前來，多言道險狹，進兵甚難，關右之人疲于轉饷，往往竄匿山谷，聚為盜賊。
上憂之，壬子，謂近臣曰：“誰能辦吾事者！吾當自行耳。
”安重誨曰：“臣職忝機密，軍威不振，臣之罪也，臣請自往督戰。
”上許之。
安重誨即拜辭，癸醜，遂行，日馳數百裡。
西方藩鎮聞之，無不惶駭。
錢帛、刍糧晝夜辇運赴利州，人畜斃踣于山谷者不可勝紀。
時上已疏重誨，石敬瑭本不欲西征，及重誨離上側，乃敢累表奏論，以為蜀不可伐，上頗然之。
[54]石敬瑭征蜀未能取得功效，使者從前線來到朝廷，大多訴說道路艱險狹窄，進兵極為困難，函谷關以西的人由于為軍隊轉運糧饷，搞得很疲憊，往往逃竄躲藏到山谷中，聚合當盜賊。
明宗很憂慮，壬子（二十三日），對親近的大臣說：“有誰能替一我辦理朝中事務，我要親自去征伐蜀地。
”安重誨說：“我承蒙重用，任職于機密要位，現在軍威不能振興，是我的過失，請求讓我去親自督戰。
”明宗準許了他。
安重誨立即拜辭朝廷，癸醜（二十四日），便上路了，每天奔馳數百裡。
西方的藩鎮聞訊，沒有不驚惶駭懼的。
錢币、布匹、軍草、糧食等等，晝夜用車運送到利州，人畜颠跌斃死于山谷的不可計數。
當時，明宗已經疏遠安重誨，石敬瑭本來就不願西征，等到安重誨離開君主身邊後，于是才敢多次上表奏論，認為對蜀地不可征伐，明宗很以為然。
[55]西川兵先戍夔州者千五百人，上悉縱歸。
[55]西川兵士早先戍守在夔州的人有一千五百，明宗全部釋放他們歸家。
二年（辛卯、931） 二年（辛亥，公元931年） [1]春，正月，壬戌，孟知祥奉表謝。
[1]春季，正月，壬戌（初三），孟知祥上表感謝朝廷遣還戍兵。
[2]庚午，李仁罕陷遂州，夏魯奇自一殺。
[2]庚午（十一日），川軍李仁罕攻陷遂州，官軍守将夏魯奇自一殺。
癸酉，石敬瑭複引兵至劍州，屯于北山。
孟知祥枭夏魯奇首以示之。
魯奇二子從敬瑭在軍中，泣請往取其首葬之，敬瑭曰：“知祥長者，必葬而父，豈不愈于身首異處乎！”既而知祥果收葬之。
敬瑭與趙廷隐戰不利，複還劍門。
癸酉（十四日），石敬瑭再次引兵到劍州，屯駐在北山。
孟知祥砍了夏魯奇的人頭示衆。
夏魯奇的兩個兒子跟随石敬瑭在軍隊中，哭泣着請求往敵陣取回夏魯奇的頭來安葬，石敬瑭說：“孟知祥是厚道的長者，必然會安葬你們的父親，那樣豈不比把你父親身一體和首級分為兩處更好些嗎！”過後孟知祥果然把夏魯奇收葬了。
石敬瑭同趙廷隐交戰不能取得勝利，又還軍于劍門。
[3]丙戌，加高從誨兼中書令。
[3]丙戌（二十七日），加封高從誨兼任中書令。
[4]東川歸合州于武信軍。
[4]東川把原先占領的合州歸還給其舊統轄的武信軍。
[5]初，鳳翔節度使朱弘昭谄事安重誨，連得大鎮。
重誨過鳳翔，弘昭迎拜馬首，館于府舍，延入寝室，妻子羅拜，奉進酒食，禮甚謹。
重誨為弘昭泣言：“讒人交構，幾不免，賴主上明察，得保宗族。
”重誨既去，弘昭即奏“重誨怨望，有惡言，不可令至行營，恐奪石敬瑭兵一柄一。
”又遺敬瑭書，言“重誨舉措孟一浪一，若至軍前，恐将士疑駭，不戰自潰，宜逆止之。
”敬瑭大懼，即上言：“重誨至，恐人情有變，宜急征還。
”宣徽使孟漢瓊自西方還，亦言重誨過惡，有诏召重誨還。
[5]起初，鳳翔節度使朱弘昭讨好安重誨，連連得以領治大的節鎮。
安重誨經過鳳翔時，朱弘昭在馬前迎接拜禮，讓安重誨下榻在他的官舍内，并且延請到内室，叫出妻子羅列參拜，親自上菜進酒，禮節極為恭敬。
安重誨對朱弘昭哭着說：“小人用讒言構陷于我，幾乎得罪不能免死，幸虧仰賴君主洞察明透，才得以保全我的宗族。
”安重誨走了以後，朱弘昭立即上奏：“安重誨埋怨朝廷，并說了朝廷的壞話，不可讓他到達行營，恐怕他要奪取石敬瑭的兵權。
”朱弘昭又寫信給石敬瑭，說：“安重誨行動魯莽，他若到了軍隊中，恐怕将士都要懷疑恐懼，不戰自潰，應該阻擋他前去。
”石敬瑭非常害怕，立即上表奏稱：“安重誨如果來到軍前，恐怕人心有變，要趕快把他調回。
”此時，宣徽使孟漢瓊從西面前線回朝，也奏說安重誨的過失和罪行，于是，明宗下诏召喚安重誨還京。
二月，己醜朔，石敬瑭以遂、阆既陷，糧運不繼，燒營北歸。
軍前以告孟知祥，知祥匿其書，謂趙季良曰：“北軍漸進，奈何？”季良曰：“不過綿州，必遁。
”知祥問其故，曰：“我逸彼勞，彼懸軍千裡，糧盡，能無遁乎！”知祥大笑，以書示之。
二月，己醜朔（初一），石敬瑭由于遂州、阆州已經陷落，糧秣運輸接應不上，燒了營寨北歸。
前鋒把情況報告孟知祥，孟知祥藏起了報告信，對趙季良說：“北軍漸漸向前推進，該怎麼辦？”趙季良說：“他們到不了綿州，必然要退回去。
”孟知祥問是什麼原因，趙季良說：“我逸彼勞，他們把軍隊遠遠派遣在千裡之外，糧食吃完了，能不走嗎？”孟知祥大笑，才把報告信拿給他看。
[6]安重誨至三泉，得诏亟歸；過鳳翔，朱弘昭不内，重誨懼，馳騎而東。
[6]安重誨到達三泉後，得到明宗诏書，急忙回朝，再過鳳翔時，朱弘昭不接納。
安重誨害怕，快馬馳奔向東續進。
[7]兩川兵追石敬瑭至利州，壬辰，昭武節度使李彥琦棄城走；甲午，兩川兵入利州。
孟知祥以趙廷隐為昭武留後，延隐遣使密言于知祥曰：“董璋多詐，可與同憂，不可與共樂，他日必為公患。
因其至劍州勞軍，請圖之。
并兩川之衆，可以得志于天下。
”知祥不許。
璋入廷隐營，留宿而去。
廷隐歎曰：“不從吾謀，禍難未已！” [7]兩川兵馬追趕石敬瑭到利州，壬辰（初四），昭武節度使李彥琦放棄城池逃走；甲午（初六），兩川兵進入利州。
孟知祥用趙廷隐為昭武留後，趙廷隐派使者秘密對孟知祥說：“董璋為人多詐變，可以和他同憂患，不可和他共安樂，這個人以後必然是您的禍患。
乘他到劍州慰勞軍隊，請您謀取他。
并吞兩川之衆，可以得志于天下。
”孟知祥不答應。
董璋來到趙廷隐的軍營，留住一一夜而去。
趙廷隐歎息說：“不依我的計謀，禍害難于制止了。
” [8]庚子，孟知祥以武信留後李仁罕為峽路行營招讨使，使将水軍東略地。
[8]庚子（十二日），孟知祥任用武信留後李仁罕為峽路行營招讨使，讓他帶領水軍向東略取地盤。
[9]辛醜，以樞密使兼中書令安重誨為護國節度使。
趙鳳言于上曰：“重誨陛下家臣，其心終不叛主，但以不能周防，為人所讒；陛下不察其心，死無日矣。
”上以為朋一黨一，不悅。
[9]辛醜（十三日）任用樞密使兼中書令安重誨為護國節度使。
趙鳳對後唐明宗說：“安重誨是陛下的家臣，他的心絕不會背叛主人，但因為他能周密地防備，被人所讒毀；如陛下不明察他的心迹，他就會不知哪天到死于非命了。
”明宗認為趙鳳與安重誨結為朋一黨一，不高興。
[10]乙巳，趙廷隐、李肇自劍州引還，留兵五千戍利州。
丙午，董璋亦還東川，留兵三千戍果、阆。
[10]乙巳（十七日），趙廷隐、李肇從劍州引兵回到成都，留下五千兵馬戍守利州。
丙午（十八日），董璋也回到東川，留三千兵馬戍果州、阆州。
[11]丁巳，李仁罕陷忠州。
[11]丁巳（二十七日），李仁罕攻陷忠州。
[12]吳徐知诰欲以中書侍郎、内樞使宋齊丘為相，齊丘自以資望素淺，欲以退讓為高，谒歸洪州葬父，因入九華山，止于應天寺，啟求隐居；吳主下诏征之，知诰亦以書招之，皆不至。
知诰遣其子景通自入山敦谕，齊丘始還朝，除右仆射緻仕，更命應天寺曰征賢寺。
[12]吳國徐知诰打算讓中書侍郎、内樞使宋齊丘任宰相，宋齊丘以為自己資望素來淺薄，想用退讓表示高尚，回故鄉洪州安葬父親，借機進入九華山，留在應天寺，啟奏請求隐居；吳國君主下诏征調他回朝，徐知诰也寫信招他回來，宋齊丘都不來。
徐知诰派其子徐景通親自入山敦促勸說，宋齊丘才回朝，封為右仆射，讓他告老退休，把應天寺改名為“征賢寺”。
[13]三月，己未朔，李仁罕陷萬州；庚申，陷雲安監。
[13]三月，己未朔（初一），李仁罕攻陷萬州；庚申（初六），攻陷雲安監。
[14]辛酉，賜契丹東丹王突欲姓東丹，名慕華，以為懷化節度使、瑞·慎等州觀察使；其部曲及先所俘契丹将惕隐等，皆賜姓名。
惕隐姓狄，名懷忠。
[14]辛酉（初七），後唐明宗賜契丹的東丹王突欲姓東丹，名叫慕華，任用他為懷化節度使及瑞、慎等州的觀察使；他的家兵和以前俘獲的契丹酋長惕隐等人都賜姓名。
惕隐姓狄，名懷忠。
[15]李仁罕至夔州，甯江節度使安崇阮棄鎮，與楊漢賓自均，房逃歸；壬戌，仁罕陷夔州。
[15]李仁罕到達夔州，甯江節度使安崇阮放棄鎮所，與楊漢賓從均州、房州逃歸；壬戌（初四），李仁罕攻陷夔州。
[16]帝既解安重誨樞務，乃召李從珂，泣謂曰：“如重誨意，汝安得複見吾！”丙寅，以從珂為左衛大将軍。
[16]明宗既已解除了安重誨的樞要職務，便把義子李從珂召回來，流着眼淚對他說：“如果按照安重誨的意思，你哪還能夠見到我！”丙寅（初八），任命李從珂為左衛大将軍。
[17]壬申，橫海節度使、同平章事孔循卒。
[17]壬申（十四日），橫海節度使、同平章事孔循去世。
[18]乙酉，複以錢為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王，遣監門上将軍張往谕旨，以向日緻仕，安重誨矯制也。
[18]乙酉（二十七日），後唐朝廷重新任命錢為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王，派監門上将軍張前往宣谕聖旨，因為以前讓錢告老退休，是安重誨假托诏命所為。
[19]丁亥，以太常卿李愚為中書侍郎、同平章事。
[19]丁亥（二十九日），任用太常卿李愚為中書侍郎、同平章事。
[20]夏，四月，辛卯，以王德妃為淑妃。
[20]夏季，四月，辛卯（初三），把王德妃升為淑妃。
[21]閩奉國節度使兼中書令王延禀聞閩王延鈞有疾，以次子繼升知建州留後，帥建州刺史繼雄将水軍襲福州。
癸卯，延禀攻西門，繼雄攻東門；延鈞遣樓船指揮使王仁達将水軍拒之。
仁達伏甲舟中，僞立白幟請降，繼雄喜，屏左右，登仁達舟慰撫之；仁達斬繼雄，枭首于西門。
延禀方縱火攻城，見之，恸哭，仁達因縱兵擊之，衆潰，左右以斛舁延禀而走，甲辰，追擒之。
延鈞見之曰：“果煩老兄再下！”延禀慚不能對。
延鈞囚于别室，遣使者如建州招撫其一黨一，其一黨一殺使者，奉繼升及弟繼倫奔吳越。
仁達，延鈞從子也。
[21]閩國奉國節度使兼中書令王延禀聽說閩王王延鈞有病，他的次子王繼升為建州留後，自己帶領建州刺史王繼雄統率水軍進襲福州。
癸卯（十五日），王延禀攻西門，王繼雄攻東門；王延鈞派樓船指揮使王仁達統領水軍抵抗。
王仁達在舟中埋伏了甲兵，假樹白旗請求投降，王繼雄很高興，于是屏退左右，登上王仁達的船來慰撫他；王仁達殺了王繼雄，砍了頭懸挂在西門。
王延禀正在放火攻城，看見之後，哀痛大哭，王仁達因此縱兵攻擊他，其衆潰散，左右的人用巨斛擡着王延禀奔逃。
甲辰（十六日），追上抓獲了他。
王延鈞見到他說：“果然麻煩你老兄再下福州了！”王延禀慚愧得不能回對。
王延鈞把他囚押在别室，派使者到建州招撫他的一黨一羽；王延禀的一黨一羽殺死使者，保護着王繼升和他的弟弟王繼倫投奔吳越國。
王仁達是王延鈞的侄兒。
[22]以宣徽北院使趙延壽為樞密使。
[22]任用宣徽北院使趙延壽為樞密使。
[23]己酉，天雄節度使、同平章事石敬瑭兼六軍諸衛副使。
[23]己酉（二十一日），委任天雄節度使、同平章事石敬瑭兼任六軍諸衛副使。
[24]辛亥，以朱弘昭為宣徽南院使。
[24]辛亥（二十三日），任用朱弘昭為宣徽南院使。
[25]五月，閩王延鈞斬王延禀于市，複其姓名曰周彥琛，遣其弟都教練使延政如建州撫一慰吏民。
[25]五月，閩王王延鈞斬殺了其異姓兄弟王延禀，恢複其姓名為周彥琛，派遣他的弟弟都教練使王延政到建州撫一慰官吏和民衆。
[26]丁卯，罷畝稅曲線，城中官造減舊半價，鄉村聽百姓自造；民甚至便之。
[26]丁卯（初十），停止計畝收酒稅錢，城内官造按舊價減半，鄉村聽由百姓自己制造；民衆很稱方便。
[27]己卯，以孟漢瓊知内侍省事，充宣徽北院使。
漢瓊，本趙王熔奴也。
時範延光、趙延壽雖為樞密使，懲安重誨以剛愎得罪，每于政事不敢可否；獨漢瓊與王淑妃居中用事，人皆憚之。
先是，宮中須索稍逾常度，重誨辄執奏，由是非分之求殆絕。
至是，漢瓊直以中宮之命取一愛一庫物，不複關由樞密院及三司，亦無文書，所取不可勝紀。
[27]己卯（二十二日），任命孟漢瓊為知内侍省事，充任宣徽北院使。
孟漢瓊本來是趙王王熔的家奴。
當時，範延光、趙延壽雖然身為樞秘使，但是以安重誨剛愎用事獲罪為戒，往往對政事不敢表示可否；獨有孟漢瓊與王淑妃在内宮弄權，人們都懼怕他們。
起初，宮中需要和索取稍有超越正常用度，安重誨常常抓住上奏後唐明宗，因此非份的求取幾乎斷絕了。
到這時，孟漢瓊徑直用中宮的命令調取一愛一庫中的器物，不再通知樞密院和三司，也沒有文書憑據，所取之物不可勝計。
[28]辛巳，以相州刺史孟鹄為左骁衛大将軍，充三司使。
[28]辛巳（二十四日），任用相州刺史孟鹄為左骁衛大将軍，充任三司使。
[29]昭武留後趙廷隐自成都赴利州，逾月，請兵進取興元及秦、鳳；孟知祥以兵疲民困，不許。
[29]昭武留後趙廷隐從成都赴利州，過了一個月，請派兵進取興元及秦州、鳳州；孟知祥因為兵疲民困，沒有答應趙廷隐的請求。
[30]護國節度使兼中書令安重誨内不自安，表請緻仕；閏月，庚寅，制以太子太師緻仕。
是日，其子崇贊、崇緒逃奔河中。
[30]護國節度使兼中書令安重誨内心感到不能自安，上表請求退休；閏五月，庚寅（初三），後唐明宗下诏讓他以太子太師銜告老退休。
就在這一天，他的兒子安崇贊、安崇緒逃奔到河中。
壬辰，以保義節度使李從璋為護國節度使。
甲午，遣步軍指揮使藥彥稠将兵趣河中。
壬辰（初五），任命保義節度使李從璋為護國節度使。
甲午（初七），派遣步軍指揮使藥彥稠領兵進軍河中。
安崇贊等至河中，重誨驚曰：“汝安得來？”既而曰：“吾知之矣，此非渠意，為人所使耳。
吾以死徇國，夫複何言！”乃執二子表送詣阙。
安崇贊