白話版《資治通鑒》在線閱讀·後《資治通鑒》白話版·唐紀五 明
關燈
小
中
大
後唐紀五後唐明宗天成二年（丁亥，公元927年）
[1]秋，七月，以歸德節度使王晏球為北面副招讨使。
[1]秋季，七月，任命歸德節度使王晏球為北面副招讨使。
[2]丙寅，升夔州為甯江軍，以西方邺為節度使。
[2]丙寅（十七日），把夔州升為甯江軍，任命西方邺為節度使。
[3]癸巳，以與高季興夔、忠、萬三州為豆盧革、韋說之罪，皆賜死。
[3]癸酉（二十四日），以上年給高季興夔、忠、萬三州一事定為豆盧革、韋說的罪行，把他們賜死。
[4]流段凝于遼州，溫韬于德州，劉訓于濮州。
[4]把段凝流放到遼州，溫韬流放到德州，劉訓流放到濮州。
[5]任圜請緻仕居磁州，許之。
[5]任圜請求退休居住在磁州，後唐帝答應了他的請求。
[6]八月，己卯朔，日有食之。
[6]八月，己卯朔（初一），出現日食。
[7]冊禮使至長沙，楚王殷始建國，立宮殿，置百官，皆如天子，或微更其名；翰林學士曰文苑學士，知制诰曰知辭制，樞密院曰左右機要司，群下稱之曰殿下，令曰教。
以姚彥章為左丞相，許德勳為右丞相，李铎為司徒，崔穎為司空，拓跋恒為仆射，張彥瑤、張迎判機要司。
然管内官屬皆稱攝，惟朗、桂節度使先除後請命。
恒本姓元，避殷父諱改焉。
[7]冊禮使到達長沙，楚王馬殷開始建國，他建立宮殿，設置百官，都和天子一樣，有的稍變更一下名稱，翰林學士叫文苑學士，知制诰叫知辭制，樞密院叫左右機要司，臣下稱國王為殿下，國王下的命令稱教令。
任命姚彥章為左丞相，許德勳為右丞相，李铎為司徒，崔穎為司空，拓跋恒為仆射，張彥瑤、張迎判管機要部門。
然而管内官屬都稱為攝，隻有朗、桂節度使是先任命後請求國王批準。
拔跋恒本姓元，為避馬殷父親諱才改為拓跋。
[8]九月，帝謂安重誨曰：“從榮左右有矯宣朕旨，令勿接儒生，恐弱人志氣者。
朕以從榮年少臨大藩，故擇名儒使輔導之，今一奸一人所言乃如此！”欲斬之；重誨請嚴戒而已。
[8]九月，後唐帝對安重誨說：“李從榮身邊有人假傳朕的旨意，讓他不要接近儒生，恐怕削弱人的志氣。
朕因為李從榮年輕，又管理大藩，所以給他選擇了名儒來輔導他，沒想到現在這些一奸一人們竟講出這種話！”後唐帝想把這些假傳聖旨的人斬掉。
安重誨請求對這些人隻是嚴加防備而已。
[9]北都留守李彥超請複姓符，從之， [9]北都留守李彥超請求恢複他姓符，後唐帝答應了他的請求。
[10]丙寅，以樞密使孔循兼東都留守。
[10]丙寅（十八日），任命樞密使孔循兼任東都留守。
[11]壬申，契丹來請修好，遣使報之。
[11]壬申（二十四日），契丹來人請求互通友好，後唐派遣使者回報契丹人。
[12]冬，十月，乙酉，帝發洛陽，将如汴州；丁亥，至荥陽。
[12]冬季，十月，乙酉（初七），後唐帝從洛陽出發去汴州。
丁亥（初九），到達荥陽。
民間訛言帝欲自擊吳，又雲欲制置東方諸侯。
宣武節度使、檢校侍中朱守殷疑懼，判官高密孫晟勸守殷反，守殷遂乘城拒守。
帝遣宣徽使範延光往谕之，延光曰：“不早擊之，則汴城堅矣；願得五百騎與俱。
”帝從之。
延光暮發，未明行二百裡，抵大梁城下，與汴人戰，汴人一大驚，戊子，帝至京水，遣禦營使石敬瑭将親兵倍道繼之。
民間謠傳後唐帝打算親自率兵攻打吳國，又傳說要制一服東方諸侯。
宣武節度使、檢校侍中朱守殷對此疑懼，判官高密人孫晟勸朱守殷反叛，于是朱守殷登上汴州城堅守。
後唐帝派遣宣徽使範延光前去告示朱守殷，範延光說：“如不及早攻打他們，汴州就會越來越堅固。
我希望率領五百騎兵一起前往。
”後唐帝聽從了他的建議。
範延光在太陽落山時出發，第二天天還沒有亮就走了二百裡，直抵汴州城下，和汴州的人交鋒，汴州人感到非常吃驚。
戊子（初十），後唐帝到達京水，派遣禦營使石敬瑭率領禁衛軍日夜兼程去增援範延光。
或謂安重誨曰：“失職在外之人，乘賊未破，或能為患，不如除之。
”重誨以為然，奏遣使賜任圜死。
端明殿學士趙鳳哭謂重誨曰：“任圜義士，安肯為逆！鮑濫刑如，何必贊國！”使者至磁州，圜聚其族酣飲，然後死，神情不撓。
有人對安重誨說：“那些被免除官職而在外面的人，乘亂賊還未被擊敗，或許能成為禍患，不如把他們消滅了。
”安重誨認為說得對，于是上奏請求派遣使者賜任圜死。
端明殿學士趙鳳哭着對安重誨說：“任圜是個講道義的人，怎麼肯叛逆呢？你如此濫用刑法，怎麼能輔佐國家。
”前往賜任圜死的使者到達磁州，任圜把他的家族集合起來喝酒，然後死去，表情沒有屈服的樣子。
[13]己醜，帝至大梁，四面進攻，吏民缒城出降者甚衆。
守殷知事不濟，盡殺其族，引頸命左右斬之。
乘城者望見乘輿，相帥開門降。
孫晟奔吳，徐知诰客之。
[13]己醜（十一日），後唐帝到汴州，四面向汴州城發起進攻，官吏和百姓從城上缒繩出來投降的人很多。
朱守殷知道事情不能成功，于是把他的家族全部殺掉，又伸出脖子讓左右把他殺死。
登上城的人們望見了後唐帝聖駕，都争着打開城門出來投降。
孫晟逃奔到了吳國，徐知诰以客相待。
[14]戊戌，诏免三司逋負近二百萬缗。
[14]戊戌（二十日），後唐帝下诏免去三司拖欠的賦稅近二百萬缗。
[15]辛醜，吳大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海·甯國節度使兼中書令東海王徐溫卒。
[15]辛醜（二十三日），吳國大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海與甯國節度使兼中書令東海王徐溫去世。
初，溫子行軍司馬、忠義節度使、同平章事知詢以其兄知诰非徐氏子，數請代之執吳政，溫曰：“汝曹皆不如也。
”嚴可求及行軍副使徐屢勸溫以知詢代知诰，溫以知诰孝謹，不忍也。
陳夫人曰：“知诰自我家貧賤時養之，柰何富貴而棄之！”可求等言之不已。
溫欲帥諸藩鎮入朝，勸吳王稱帝，将行，有疾，乃遣知詢奉表勸進，因留代知诰執政。
知诰，草表欲求洪州節度使，俟旦上之，是夕，溫兇問至，乃止。
知詢亟歸金陵。
吳主贈溫齊王，谥曰忠武。
當初，徐溫的兒子行軍司馬、忠義節度使、同平章事徐知詢認為他的哥哥徐知诰不是徐氏的兒子，曾多次請求代替他執掌吳國國政，徐溫說：“你們都不如他。
”嚴可求以及行軍副使徐也屢次勸說徐溫讓徐知詢代替徐知诰，徐溫認為徐知诰孝順謹慎，不忍心讓徐知詢代替他。
陳夫人說：“徐知诰是在我們貧窮時就收養了的，怎麼能夠富貴以後就抛棄他呢？”但嚴可求等仍然勸不說不已。
徐溫打算率領諸藩鎮的官員入朝勸說吳王稱帝，将要出發時突然生病，于是就派遣徐知詢拿着奏表去勸吳王稱帝，因而留下代替徐知诰處理政事。
徐知诰起草了奏表想請求出任洪州節度使，打算第二天早晨送上去，這天晚上，徐溫的死訊傳來，才沒有上表。
徐知詢很快回到金陵。
吳主贈徐溫為齊王，谥号叫忠武。
[16]山南西道節度使張筠久疾，将佐請見，不許。
副使符彥琳等疑其已死，恐左右有一奸一謀，請權交符印；筠怒，收彥琳及判官都指揮使下獄，誣以謀反。
诏取彥等詣阙，按之無狀，釋之；徙筠為西都留守。
[16]山南西道節度使張筠病了好長時間，将佐們請求相見，沒有得到允許。
副使符彥林等懷疑他已經死去，害怕張筠的左右人員有陰謀，于是請求暫交符印。
張筠知道後十分生氣，下令拘捕了符彥琳以及判官都指揮使等，并把他們送進監獄，以謀反來誣陷他們。
後唐帝取符彥琳等上朝，經過核查後發現符彥琳沒有謀反的證據，就把他釋放了。
調張筠為西都留守。
[17]癸卯，以保義節度使石敬瑭為宣武節度使，兼侍衛親軍馬步都指揮使。
[17]癸卯（二十五日），任命保義節度使石敬瑭為宣武節度使，兼任侍衛親軍馬步都指揮使。
[18]十一月，庚戌，吳王即皇帝位，追尊孝武王曰武皇帝，景王曰景皇帝，宣王曰宣皇帝。
[18]十一月，庚戌（初三），吳王即皇帝位，追尊孝武王為武皇帝，景王為景皇帝，宣王為宣皇帝。
[19]安重誨議伐吳，帝不從。
[19]安重誨商議想讨伐吳國，後唐帝沒有聽從他的意見。
[20]甲子，吳大赦，改元乾貞。
[20]甲子（十七日），吳國實行大赦，改年号為乾貞。
丙子，吳主尊太妃王氏曰皇太後，以徐知詢為諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中，加徐知诰都督中外諸軍事。
兩子（二十九日），吳主尊太妃王氏為皇太後。
任命徐知詢為諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中，加封徐知诰都督中外諸軍事。
[21]十二月，戊寅朔，孟知祥發民丁二十萬修成都城。
[21]十二月，戊寅朔（初一），孟知祥征發二十萬民丁修建成都城。
[22]吳主立兄廬江公為常山王，弟鄱陽公澈為平原王，兄子南昌公珙為建安王。
[22]吳主立其兄廬江公楊為常山王，立其弟鄱陽公楊澈為平原王，立其兄的兒子南昌公楊為建安王。
[23]初，晉陽相者周玄豹嘗言帝貴不可言，帝即位，欲召詣阙；趙鳳曰：“玄豹言陛下當為天子，今已驗矣，無所複詢。
若置之京師，則輕躁狂險之人必輻辏其門，争問吉兇。
自古術士妄言，緻人族滅者多矣，非所以靖國家也。
”帝乃就除光祿卿緻仁，厚賜金帛而已。
[23]當初，晉陽有個會相面的人叫周玄豹，他曾經說後唐帝的相貌貴不可言，後唐帝即位之後，打算把他召到朝廷裡來。
趙鳳說：“周玄豹曾經說過陛下當為天子，今天已經驗證，沒有必要再查詢他了。
如果把他留在京師，那些輕舉妄動、一性一情暴躁、狂放不拘等危險人物就一定會聚集到他的門下，争相詢問兇吉。
自古以來那些巫祝占蔔之流經常胡說八道，緻使很多人全家被誅滅，這些人根本不能用來安定國家。
”後唐帝任命他為光祿卿，并以此職退休，隻賞給他很多金帛而已。
[24]中書舍人馬缟請用漢光武故事，七廟之外别立親廟；中書門下奏請如漢孝德、孝仁皇例，稱皇不稱帝，帝欲兼稱帝，群臣乃引德明、玄元、興聖皇帝例，皆立廟京師；帝令立于應州舊宅，自高祖考妣以下皆追谥曰皇帝、皇後，墓曰陵。
[24]中書舍人馬缟請求用漢光武時的典章制度，七廟之外另立一個親廟。
中書門下上奏請求象漢教德、教仁皇那樣，稱皇不稱帝。
後唐帝想兼稱帝，大臣們于是就引用德用、玄元、興聖皇帝的例子，都在京師立廟。
後唐帝命令在應州舊宅立廟，從高祖的父母以下都追谥為皇帝、皇後，他們的墓都稱為陵。
[25]漢主如康州。
[25]南漢主到達康州。
[26]是歲，蔚、代緣邊粟鬥不過十錢。
[26]這一年，蔚、代沿邊境的地方一鬥糧食的價錢不到十錢。
三年（戊子、928） 三年（戊子，公元928年） [1]春，正月，丁巳，吳主立子琏為江都王，為江夏王，為宜春王，宣帝子廬陵公玢為南陽王。
[1]春季，正月，丁巳（初十），吳主立他的兒子楊琏為江都王，楊為江夏王，楊為宜春王，宣帝的兒子廬陵公楊玢為南陽王。
[2]昭義節度使一毛一璋所為驕僭，時服赭袍，縱酒為戲，左右有谏者，剖其心而視之。
帝聞之，征為右金吾衛上将軍。
[2]昭義節度使一毛一璋的所作所為驕橫越軌，有時穿着天子所穿赭袍，狂飲娛樂，左右有規勸他的，他就讓人剖其心察看。
後唐帝聽說此事，征調他為右金吾衛上将軍。
[3]契丹陷平州。
[3]契丹人攻陷平州。
[4]二月，丁醜朔，日有食之。
[4]二月，丁醜朔（初一），出現日食。
[5]帝将如邺都，時扈駕諸軍家屬甫遷大梁，又聞将如邺都，皆不悅，有流言；帝聞之，不果行。
[5]後唐帝将要到邺都，當時扈駕諸軍的家屬剛剛遷到大梁，聽說要到邺都，都不高興，流言議論紛紛。
後唐帝聽說後，沒有成行。
[6]吳自莊宗滅梁以來，使者往來不絕。
庚辰，吳使者至，安重誨以為楊溥敢與朝廷抗禮，遣使窺觇，拒而不受，自是遂與吳絕。
[6]吳國自從莊宗消滅了後梁國以來，使者往來不斷。
庚辰（初四），吳國的使者到來，安重誨以為吳王楊溥敢和朝廷抗禮，于是派出使者去暗中窺視，并拒不接受他，從此以後就和吳國斷絕了關系。
[7]張筠至長安，守兵一團一門拒之；筠單騎入朝，以為左衛上将軍。
[7]張筠到了長安，把守城門的士卒關起來不讓他進去。
張筠單人匹馬入朝，後唐帝任命他為左衛上将軍。
[8]壬辰，甯江節度使西方邺攻拔歸州；未幾，荊南複取之。
[8]壬辰（十六日），甯江節度使西方邺攻下了歸州。
沒過多久，荊南又奪了回去。
[9]樞密使、同平章事孔循，一性一狡佞，安重誨親信之。
帝欲為皇子娶重誨女，循謂重誨曰：“公職居近密，不宜複與皇子為婚。
”重誨辭之。
久之，或謂重誨說：“循善離聞人，不
[1]秋季，七月，任命歸德節度使王晏球為北面副招讨使。
[2]丙寅，升夔州為甯江軍，以西方邺為節度使。
[2]丙寅（十七日），把夔州升為甯江軍，任命西方邺為節度使。
[3]癸巳，以與高季興夔、忠、萬三州為豆盧革、韋說之罪，皆賜死。
[3]癸酉（二十四日），以上年給高季興夔、忠、萬三州一事定為豆盧革、韋說的罪行，把他們賜死。
[4]流段凝于遼州，溫韬于德州，劉訓于濮州。
[4]把段凝流放到遼州，溫韬流放到德州，劉訓流放到濮州。
[5]任圜請緻仕居磁州，許之。
[5]任圜請求退休居住在磁州，後唐帝答應了他的請求。
[6]八月，己卯朔，日有食之。
[6]八月，己卯朔（初一），出現日食。
[7]冊禮使至長沙，楚王殷始建國，立宮殿，置百官，皆如天子，或微更其名；翰林學士曰文苑學士，知制诰曰知辭制，樞密院曰左右機要司，群下稱之曰殿下，令曰教。
以姚彥章為左丞相，許德勳為右丞相，李铎為司徒，崔穎為司空，拓跋恒為仆射，張彥瑤、張迎判機要司。
然管内官屬皆稱攝，惟朗、桂節度使先除後請命。
恒本姓元，避殷父諱改焉。
[7]冊禮使到達長沙，楚王馬殷開始建國，他建立宮殿，設置百官，都和天子一樣，有的稍變更一下名稱，翰林學士叫文苑學士，知制诰叫知辭制，樞密院叫左右機要司，臣下稱國王為殿下，國王下的命令稱教令。
任命姚彥章為左丞相，許德勳為右丞相，李铎為司徒，崔穎為司空，拓跋恒為仆射，張彥瑤、張迎判管機要部門。
然而管内官屬都稱為攝，隻有朗、桂節度使是先任命後請求國王批準。
拔跋恒本姓元，為避馬殷父親諱才改為拓跋。
[8]九月，帝謂安重誨曰：“從榮左右有矯宣朕旨，令勿接儒生，恐弱人志氣者。
朕以從榮年少臨大藩，故擇名儒使輔導之，今一奸一人所言乃如此！”欲斬之；重誨請嚴戒而已。
[8]九月，後唐帝對安重誨說：“李從榮身邊有人假傳朕的旨意，讓他不要接近儒生，恐怕削弱人的志氣。
朕因為李從榮年輕，又管理大藩，所以給他選擇了名儒來輔導他，沒想到現在這些一奸一人們竟講出這種話！”後唐帝想把這些假傳聖旨的人斬掉。
安重誨請求對這些人隻是嚴加防備而已。
[9]北都留守李彥超請複姓符，從之， [9]北都留守李彥超請求恢複他姓符，後唐帝答應了他的請求。
[10]丙寅，以樞密使孔循兼東都留守。
[10]丙寅（十八日），任命樞密使孔循兼任東都留守。
[11]壬申，契丹來請修好，遣使報之。
[11]壬申（二十四日），契丹來人請求互通友好，後唐派遣使者回報契丹人。
[12]冬，十月，乙酉，帝發洛陽，将如汴州；丁亥，至荥陽。
[12]冬季，十月，乙酉（初七），後唐帝從洛陽出發去汴州。
丁亥（初九），到達荥陽。
民間訛言帝欲自擊吳，又雲欲制置東方諸侯。
宣武節度使、檢校侍中朱守殷疑懼，判官高密孫晟勸守殷反，守殷遂乘城拒守。
帝遣宣徽使範延光往谕之，延光曰：“不早擊之，則汴城堅矣；願得五百騎與俱。
”帝從之。
延光暮發，未明行二百裡，抵大梁城下，與汴人戰，汴人一大驚，戊子，帝至京水，遣禦營使石敬瑭将親兵倍道繼之。
民間謠傳後唐帝打算親自率兵攻打吳國，又傳說要制一服東方諸侯。
宣武節度使、檢校侍中朱守殷對此疑懼，判官高密人孫晟勸朱守殷反叛，于是朱守殷登上汴州城堅守。
後唐帝派遣宣徽使範延光前去告示朱守殷，範延光說：“如不及早攻打他們，汴州就會越來越堅固。
我希望率領五百騎兵一起前往。
”後唐帝聽從了他的建議。
範延光在太陽落山時出發，第二天天還沒有亮就走了二百裡，直抵汴州城下，和汴州的人交鋒，汴州人感到非常吃驚。
戊子（初十），後唐帝到達京水，派遣禦營使石敬瑭率領禁衛軍日夜兼程去增援範延光。
或謂安重誨曰：“失職在外之人，乘賊未破，或能為患，不如除之。
”重誨以為然，奏遣使賜任圜死。
端明殿學士趙鳳哭謂重誨曰：“任圜義士，安肯為逆！鮑濫刑如，何必贊國！”使者至磁州，圜聚其族酣飲，然後死，神情不撓。
有人對安重誨說：“那些被免除官職而在外面的人，乘亂賊還未被擊敗，或許能成為禍患，不如把他們消滅了。
”安重誨認為說得對，于是上奏請求派遣使者賜任圜死。
端明殿學士趙鳳哭着對安重誨說：“任圜是個講道義的人，怎麼肯叛逆呢？你如此濫用刑法，怎麼能輔佐國家。
”前往賜任圜死的使者到達磁州，任圜把他的家族集合起來喝酒，然後死去，表情沒有屈服的樣子。
[13]己醜，帝至大梁，四面進攻，吏民缒城出降者甚衆。
守殷知事不濟，盡殺其族，引頸命左右斬之。
乘城者望見乘輿，相帥開門降。
孫晟奔吳，徐知诰客之。
[13]己醜（十一日），後唐帝到汴州，四面向汴州城發起進攻，官吏和百姓從城上缒繩出來投降的人很多。
朱守殷知道事情不能成功，于是把他的家族全部殺掉，又伸出脖子讓左右把他殺死。
登上城的人們望見了後唐帝聖駕，都争着打開城門出來投降。
孫晟逃奔到了吳國，徐知诰以客相待。
[14]戊戌，诏免三司逋負近二百萬缗。
[14]戊戌（二十日），後唐帝下诏免去三司拖欠的賦稅近二百萬缗。
[15]辛醜，吳大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海·甯國節度使兼中書令東海王徐溫卒。
[15]辛醜（二十三日），吳國大丞相、都督中外諸軍事、諸道都統、鎮海與甯國節度使兼中書令東海王徐溫去世。
初，溫子行軍司馬、忠義節度使、同平章事知詢以其兄知诰非徐氏子，數請代之執吳政，溫曰：“汝曹皆不如也。
”嚴可求及行軍副使徐屢勸溫以知詢代知诰，溫以知诰孝謹，不忍也。
陳夫人曰：“知诰自我家貧賤時養之，柰何富貴而棄之！”可求等言之不已。
溫欲帥諸藩鎮入朝，勸吳王稱帝，将行，有疾，乃遣知詢奉表勸進，因留代知诰執政。
知诰，草表欲求洪州節度使，俟旦上之，是夕，溫兇問至，乃止。
知詢亟歸金陵。
吳主贈溫齊王，谥曰忠武。
當初，徐溫的兒子行軍司馬、忠義節度使、同平章事徐知詢認為他的哥哥徐知诰不是徐氏的兒子，曾多次請求代替他執掌吳國國政，徐溫說：“你們都不如他。
”嚴可求以及行軍副使徐也屢次勸說徐溫讓徐知詢代替徐知诰，徐溫認為徐知诰孝順謹慎，不忍心讓徐知詢代替他。
陳夫人說：“徐知诰是在我們貧窮時就收養了的，怎麼能夠富貴以後就抛棄他呢？”但嚴可求等仍然勸不說不已。
徐溫打算率領諸藩鎮的官員入朝勸說吳王稱帝，将要出發時突然生病，于是就派遣徐知詢拿着奏表去勸吳王稱帝，因而留下代替徐知诰處理政事。
徐知诰起草了奏表想請求出任洪州節度使，打算第二天早晨送上去，這天晚上，徐溫的死訊傳來，才沒有上表。
徐知詢很快回到金陵。
吳主贈徐溫為齊王，谥号叫忠武。
[16]山南西道節度使張筠久疾，将佐請見，不許。
副使符彥琳等疑其已死，恐左右有一奸一謀，請權交符印；筠怒，收彥琳及判官都指揮使下獄，誣以謀反。
诏取彥等詣阙，按之無狀，釋之；徙筠為西都留守。
[16]山南西道節度使張筠病了好長時間，将佐們請求相見，沒有得到允許。
副使符彥林等懷疑他已經死去，害怕張筠的左右人員有陰謀，于是請求暫交符印。
張筠知道後十分生氣，下令拘捕了符彥琳以及判官都指揮使等，并把他們送進監獄，以謀反來誣陷他們。
後唐帝取符彥琳等上朝，經過核查後發現符彥琳沒有謀反的證據，就把他釋放了。
調張筠為西都留守。
[17]癸卯，以保義節度使石敬瑭為宣武節度使，兼侍衛親軍馬步都指揮使。
[17]癸卯（二十五日），任命保義節度使石敬瑭為宣武節度使，兼任侍衛親軍馬步都指揮使。
[18]十一月，庚戌，吳王即皇帝位，追尊孝武王曰武皇帝，景王曰景皇帝，宣王曰宣皇帝。
[18]十一月，庚戌（初三），吳王即皇帝位，追尊孝武王為武皇帝，景王為景皇帝，宣王為宣皇帝。
[19]安重誨議伐吳，帝不從。
[19]安重誨商議想讨伐吳國，後唐帝沒有聽從他的意見。
[20]甲子，吳大赦，改元乾貞。
[20]甲子（十七日），吳國實行大赦，改年号為乾貞。
丙子，吳主尊太妃王氏曰皇太後，以徐知詢為諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中，加徐知诰都督中外諸軍事。
兩子（二十九日），吳主尊太妃王氏為皇太後。
任命徐知詢為諸道副都統、鎮海甯國節度使兼侍中，加封徐知诰都督中外諸軍事。
[21]十二月，戊寅朔，孟知祥發民丁二十萬修成都城。
[21]十二月，戊寅朔（初一），孟知祥征發二十萬民丁修建成都城。
[22]吳主立兄廬江公為常山王，弟鄱陽公澈為平原王，兄子南昌公珙為建安王。
[22]吳主立其兄廬江公楊為常山王，立其弟鄱陽公楊澈為平原王，立其兄的兒子南昌公楊為建安王。
[23]初，晉陽相者周玄豹嘗言帝貴不可言，帝即位，欲召詣阙；趙鳳曰：“玄豹言陛下當為天子，今已驗矣，無所複詢。
若置之京師，則輕躁狂險之人必輻辏其門，争問吉兇。
自古術士妄言，緻人族滅者多矣，非所以靖國家也。
”帝乃就除光祿卿緻仁，厚賜金帛而已。
[23]當初，晉陽有個會相面的人叫周玄豹，他曾經說後唐帝的相貌貴不可言，後唐帝即位之後，打算把他召到朝廷裡來。
趙鳳說：“周玄豹曾經說過陛下當為天子，今天已經驗證，沒有必要再查詢他了。
如果把他留在京師，那些輕舉妄動、一性一情暴躁、狂放不拘等危險人物就一定會聚集到他的門下，争相詢問兇吉。
自古以來那些巫祝占蔔之流經常胡說八道，緻使很多人全家被誅滅，這些人根本不能用來安定國家。
”後唐帝任命他為光祿卿，并以此職退休，隻賞給他很多金帛而已。
[24]中書舍人馬缟請用漢光武故事，七廟之外别立親廟；中書門下奏請如漢孝德、孝仁皇例，稱皇不稱帝，帝欲兼稱帝，群臣乃引德明、玄元、興聖皇帝例，皆立廟京師；帝令立于應州舊宅，自高祖考妣以下皆追谥曰皇帝、皇後，墓曰陵。
[24]中書舍人馬缟請求用漢光武時的典章制度，七廟之外另立一個親廟。
中書門下上奏請求象漢教德、教仁皇那樣，稱皇不稱帝。
後唐帝想兼稱帝，大臣們于是就引用德用、玄元、興聖皇帝的例子，都在京師立廟。
後唐帝命令在應州舊宅立廟，從高祖的父母以下都追谥為皇帝、皇後，他們的墓都稱為陵。
[25]漢主如康州。
[25]南漢主到達康州。
[26]是歲，蔚、代緣邊粟鬥不過十錢。
[26]這一年，蔚、代沿邊境的地方一鬥糧食的價錢不到十錢。
三年（戊子、928） 三年（戊子，公元928年） [1]春，正月，丁巳，吳主立子琏為江都王，為江夏王，為宜春王，宣帝子廬陵公玢為南陽王。
[1]春季，正月，丁巳（初十），吳主立他的兒子楊琏為江都王，楊為江夏王，楊為宜春王，宣帝的兒子廬陵公楊玢為南陽王。
[2]昭義節度使一毛一璋所為驕僭，時服赭袍，縱酒為戲，左右有谏者，剖其心而視之。
帝聞之，征為右金吾衛上将軍。
[2]昭義節度使一毛一璋的所作所為驕橫越軌，有時穿着天子所穿赭袍，狂飲娛樂，左右有規勸他的，他就讓人剖其心察看。
後唐帝聽說此事，征調他為右金吾衛上将軍。
[3]契丹陷平州。
[3]契丹人攻陷平州。
[4]二月，丁醜朔，日有食之。
[4]二月，丁醜朔（初一），出現日食。
[5]帝将如邺都，時扈駕諸軍家屬甫遷大梁，又聞将如邺都，皆不悅，有流言；帝聞之，不果行。
[5]後唐帝将要到邺都，當時扈駕諸軍的家屬剛剛遷到大梁，聽說要到邺都，都不高興，流言議論紛紛。
後唐帝聽說後，沒有成行。
[6]吳自莊宗滅梁以來，使者往來不絕。
庚辰，吳使者至，安重誨以為楊溥敢與朝廷抗禮，遣使窺觇，拒而不受，自是遂與吳絕。
[6]吳國自從莊宗消滅了後梁國以來，使者往來不斷。
庚辰（初四），吳國的使者到來，安重誨以為吳王楊溥敢和朝廷抗禮，于是派出使者去暗中窺視，并拒不接受他，從此以後就和吳國斷絕了關系。
[7]張筠至長安，守兵一團一門拒之；筠單騎入朝，以為左衛上将軍。
[7]張筠到了長安，把守城門的士卒關起來不讓他進去。
張筠單人匹馬入朝，後唐帝任命他為左衛上将軍。
[8]壬辰，甯江節度使西方邺攻拔歸州；未幾，荊南複取之。
[8]壬辰（十六日），甯江節度使西方邺攻下了歸州。
沒過多久，荊南又奪了回去。
[9]樞密使、同平章事孔循，一性一狡佞，安重誨親信之。
帝欲為皇子娶重誨女，循謂重誨曰：“公職居近密，不宜複與皇子為婚。
”重誨辭之。
久之，或謂重誨說：“循善離聞人，不