白話版《資治通鑒》在線閱讀·後《資治通鑒》白話版·唐紀一莊宗
關燈
小
中
大
他的馬前進谏說：“陛下是老百姓的父母，怎麼能夠毀壞了他們所吃的東西呢？是想讓他們餓死後把一屍一體扔到山溝裡嗎？”後唐帝聽了十分生氣，大聲斥責讓他離去，準備殺死他。
敬新磨趕快追上他，并把他抓回後唐帝的馬前，責罵他說：“你當縣令，難道不知道我們的天子喜歡打獵嗎？為什麼你要任意讓百姓耕種，來妨礙我們的天子馳騁打獵呢？你罪當處死。
”因此請求後唐帝把他殺掉，後唐帝笑了笑就把他給釋放了。
諸伶出入宮掖，侮弄缙紳，群臣憤嫉，莫能出氣；亦反有相附托以希恩澤者，四方藩鎮争以貨賂結之。
其尤蠹政害人者，景進為之首。
進好采闾閻鄙細事聞于上，上亦欲知外間事，遂委進以耳目。
進每奏事，常屏左右問之，由是進得施其讒慝，幹預政事。
自将相大臣皆憚之，孔岩常以兄事之。
優伶們常出入于皇宮，捉弄欺負士大夫，大臣們非常憤恨，但又不敢對他們生氣，反而有人依附或拜托他們求得後唐帝的恩澤，四面八方的藩鎮官員們也争相賄賂、巴結。
害政害人最嚴重的，景進是第一個。
景進喜歡采集一些民間小事說給後唐帝聽，後唐帝也想知道一些外面的事情，于是把景進當作自己的耳目。
景進每次去後唐帝那裡報告事情，後唐帝都要讓左右的人們退下去後才問他，因此景進也乘機說别人一些壞話，幹預政事。
從将相大臣往下的官員們都害怕他，孔謙常把他當作兄長來對待他。
[27]壬寅，岐王遣使緻書，賀帝滅梁，以季父自居，辭禮甚倨。
[27]壬寅（初二），岐王李茂員派遣使者給後唐帝送來信，信中對後唐帝消滅了後梁國表示祝賀，岐王以叔父自居，信中的話語和禮儀也很傲慢。
[28]癸卯，河中節度使朱友謙入朝，帝與之宴，一寵一錫無算。
[28]癸卯（初三），河中節度使朱友謙入朝拜見後唐帝，後唐帝設宴款待了他，給他的賞賜無法計算。
[29]張全義請帝遷都洛陽；從之。
[29]張全義請求後唐帝把京都遷到洛陽。
後唐帝聽從了他的意見。
[30]乙巳，賜朱友謙姓名曰李繼麟，命繼岌兄事之。
[30]乙巳（初五），後唐帝賜給朱友謙姓名叫李繼麟，讓李繼岌把他當作兄長來對待。
[31]以康延孝為鄭州防禦使，賜姓名曰李紹琛。
[31]後唐帝任命康延孝為鄭州防禦使，賜給他姓名叫李紹琛。
[32]廢北都，複為成德軍。
[32]撤銷了北都，複稱成德軍。
[33]賜宣武節度使袁象先姓名曰李紹安。
[33]後唐帝賜給宣武節度使袁象先姓名叫李紹安。
匡國節度使溫韬入朝，賜姓名曰李紹沖。
紹沖多赍金帛賂劉夫人及權貴伶宦，旬日，複遣還鎮。
郭崇韬曰：“國家為唐雪恥，溫韬發唐山陵殆遍，其罪與朱溫相埒耳，何得複居方鎮，天下義士其謂我何！”上曰：“入汴之初，已赦其罪。
”竟遣之。
匡國節度使溫韬入朝拜見後唐帝，後唐帝賜給他姓名叫李紹沖。
李紹沖把許多金帛送給劉夫人和一些權貴伶宦，十幾天後，又派他回原來的鎮所。
郭崇韬說：“國家為唐朝洗除了恥辱，溫韬幾乎挖遍了唐朝皇帝的陵墓，他的罪過和朱溫相等，怎麼能讓他又去管方鎮，天下的義土會說我們些什麼呢？”後唐帝說：“在進入大梁之初就已經赦了他的罪行。
”最終還是派他去了。
[34]戊申，中書奏以：“國用未充，請量留三省、寺、監官，餘并停，俟見任者滿二十五月，以次代之；其西班上将軍以下，令樞密院淮此。
”從之。
人頗咨怨。
[34]戊申（初八），中書上奏認為：“國家的财用還不夠充實，請求酌量留下三省、寺、監官員，其餘的機構一律撤消，等到現任的官員任滿二十五個月以後，按照次序來代替他們。
武官們職位在上将軍以下的，命令樞密院也按照這一方法執行。
”後唐帝接受了這個意見。
但官員們多所歎息埋怨。
[35]初，梁均王将祀南郊于洛陽，聞楊劉陷而止，其儀物具在，張全義請上亟幸洛陽，谒廟畢即祀南郊；從之。
[35]當初，後梁國均王朱友貞在洛陽将要去南郊祭天時，聽說楊劉被攻陷而停止，但祭祀用的東西還都在。
張全義請求後唐帝趕快巡幸洛陽，谒拜太廟以後就到南郊祭天。
後唐帝聽從了他的意見。
[36]丙辰，複以梁東京開封府為宣武軍汴州。
梁以宋州為宣武軍，诏更名歸德軍。
[36]丙辰（十六日），後唐帝又把後梁東京開封府改為宣武軍汴州。
後梁國以宋州為宣武軍，後唐改名為歸德軍。
[37]诏文武官先詣洛陽。
[37]後唐帝下诏命令文武官員先到洛陽。
[38]議者以郭崇韬勳臣為宰相，不能知朝廷典故，當用前朝名家以佐之。
或薦禮部尚書薛廷,太子少保李琪，嘗為太祖冊禮使，皆耆宿有文，宜為相。
崇韬奏廷浮華無相業，琪傾險無士風；尚書左丞趙光胤廉潔方正，自梁未亡，北人皆稱其有宰相器。
豆盧革薦禮部侍郎韋說谙練朝章。
丁巳，以光胤為中書侍郎，與說并同平章事。
光胤，光逢之弟；說，岫之子；廷，逢之子也。
光胤一性一輕率，喜自矜；說謹重守常而已。
[38]有人議論說任命功臣郭崇韬為宰相，他不了解朝廷的典章制度，應當用前朝名家來輔佐他。
有人推薦禮部尚書薛廷，太子少保李琪也曾當過太祖時的冊禮使，他們都是師長宿儒，而且有文才，應當為宰相。
郭崇韬上奏說薛廷華而不實，沒有做宰相的本事；而李琪險詐，沒有士大夫的風範；尚書左丞趙光胤廉潔正直，後梁朝還沒有滅亡的時候，北方人都說他有做宰相的才略。
豆盧革推薦禮部侍郎韋說，說他熟悉朝廷的典章制度。
丁巳（十七日），後唐帝任命趙光胤為中書侍郎，與韋說同為同平章事。
趙光胤是趙光逢的弟弟。
韋說是韋岫的兒子。
薛廷是薛逢的兒子。
趙光胤一性一格輕率，喜歡自誇，韋說謹慎莊重，遵守常法。
趙光逢自梁朝罷相，杜門不交賓客，光胤時往見之，語及政事；他日，光逢署其戶曰：“請不言中書事。
” 趙光逢自從後梁朝罷了他宰相以後，關起門來不和外面賓客交往，趙光胤有時去看望他，談話中涉及到政事。
有一天，趙光逢在他的門上寫上：“請不要談中書省的事。
” [39]租庸副使孔謙畏張憲公正，欲專使務，言于郭崇韬曰：“東京重地，須大臣鎮之，非張公不可。
”崇韬即奏以憲為東京副留守，知留守事。
戊午，以豆盧革判租庸，兼諸道鹽鐵轉運使。
謙彌失望。
[39]租庸副使孔謙對張憲的公正很害怕，他想一個人專管租庸使一司的事務，于是他對郭崇韬說：“東京是一個重要的地方，需要一個臣去鎮守，這個人非張公不可。
”郭崇韬于是上奏請求任命張憲為東京副留守，主管留守的事務。
戊午（十八日），任命豆盧革判租庸使，兼任諸道鹽鐵轉運使。
孔謙大失所望。
[40]已未，加張全義守尚書令，高季興守中書令。
時季興入朝，上待之甚厚，從容問曰：“朕欲用兵于吳、蜀，二國何先？”季興以蜀道險難取，乃對曰：“吳地薄民貧，克之無益，不如先伐蜀。
蜀土富饒，又主荒民怨，伐之必克。
克蜀之後，順流而下，取吳如反掌耳。
”上曰：“善！” [40]已未（十九日），後唐帝讓張全義守尚書令，讓高季興守中書令。
當時高季興入朝拜見後唐帝，後唐帝對他很好，後唐帝從容地問他：“我計劃向吳國和蜀國發起進攻，這兩國裡先打哪個呢？”高季興認為前蜀國道險，難以奪取，于是回答說：“吳國地薄民窮，奪取它沒有什麼好處，不如先攻打蜀國。
蜀國的土地富饒，再加上蜀主荒一婬一，百姓們都怨恨他，攻打他一定會取得勝利。
攻下蜀國以後，順流而下，再奪取吳國，這樣就易如反掌。
”後唐帝說：“很好！” [41]辛酉，複以永平軍大安府為西京京兆府。
[41]辛酉（二十一日），後唐帝又把過去後梁國的永平軍大安府改為西京京兆府。
[42]甲子，帝發大梁；十二月，庚午，至洛陽。
[42]甲子（二十四日），後唐帝從大梁出發。
十二月，庚午（初一），到達洛陽。
[43]吳越王以行軍司馬杜建徽為左丞相。
[43]吳越王錢任命行軍司馬杜建徽為左丞相。
[44]壬申，诏以汴州宮苑為行宮。
[44]壬申（初三），後唐帝下诏書把汴州的宮苑作為行宮。
[45]以耀州為順義軍，延州為彰武軍，鄧州為威勝軍，晉州為建雄軍，安州為安遠軍；自餘藩鎮，皆複唐舊名。
[45]後唐帝把耀州改為順義軍，延州改為彰武軍，鄧州改為威勝軍，晉州改為建雄軍，安州改為安遠軍。
其餘的潘鎮，都恢複了唐朝時的舊名稱。
[46]庚辰，禦史台奏：“朱溫篡逆，删改本朝《律令格式》，悉收舊本焚之，今台司及刑部、大理寺所用皆僞廷之法。
聞定州敕庫獨有本朝《律令格式》具在，乞下本道錄進。
”從之。
[46]庚辰（十一日），禦史台上奏說：“朱溫篡奪君位，删改了本朝的《律令格式》，燒掉了舊的法律書，現在台司及刑部、大理寺所用的全是僞朝的法律條文。
聽說定州國庫裡保存有完整的本朝《律令格式》，請求下令定州，讓他們抄錄一份送上。
”後唐帝聽從了他的意見。
[47]李繼韬聞上滅梁，憂懼，不知所為，欲北走契丹，會有诏征詣阙；繼韬将行，其弟繼遠曰：“兄以反為名，何地自容！往與不往等耳，不若深溝高壘，坐食積粟，猶可延歲月；入朝，立死矣。
”或謂繼韬曰：“先令公有大功于國，主上于公，季父也，往必無虞。
”繼韬母楊氏，善蓄财，家赀百萬，乃與楊氏偕行，赍銀四十萬兩，他貨稱是，大布賂遺。
伶人宦官争為之言曰：“繼韬初無邪謀，為一奸一人所惑耳。
嗣昭親賢，不可無後。
”楊氏複入宮見帝，泣請其死，以其先人為言；又求哀于劉夫人，劉夫人亦為之言。
及繼韬入見待罪，上釋之，留月馀，屢從遊畋，一寵一待如故。
皇弟義成節度使、同平章事存渥深诋诃之，繼韬心不自安，複賂左右求還鎮，上不許。
繼韬潛遣人遺繼遠書，教軍士縱火，冀天子複遣已撫安之，事洩，辛巳，貶登州長史，尋斬于天津橋南，并其二子。
遣使斬李繼遠于上一黨一，以李繼達充軍城巡檢。
[47]李繼韬聽說後唐帝消滅了後梁國，又擔憂又害怕，不知怎麼辦好，想向北逃到契丹人那裡，正好此時後唐帝下诏讓他到朝廷。
李繼韬準備出發上朝，他的弟弟李繼遠說：“哥哥因為反叛而聞名，哪裡容得下你？你去和不去一個樣，不如挖溝修壘，坐吃存糧，這樣還可以延長一些活的時間。
如果你入朝，立刻就會被殺死。
”也有人對李繼韬說：“你的父親對國家曾經立過大功，皇帝對于你來說就如同叔父，你去朝廷一定不會出什麼事。
”李繼韬的母親楊氏，善于理财，家産萬貫，于是李繼韬和他的母親一同前往，攜帶了四十萬兩銀子，其他禮物帶的也相當可觀，還有不少貨币，一起送去賄賂皇宮的人。
皇宮裡的伶人、宦官們都争着為他們說好話，說：“李繼韬當初并沒有什麼邪惡陰謀，隻是被一些一奸一詐邪惡的壞人所迷惑。
李嗣昭是個好人，不能無後。
”楊氏又親自進宮去拜見後唐帝，并按照他先人的話邊哭邊請求後唐帝賜死。
後來她又請求劉夫人同情她，劉夫人也為她說好話。
李繼韬去拜見後唐帝請求治罪時，後唐帝把他給赦免了。
李繼韬在皇宮裡住了一月多，經常跟着後唐帝出去遊玩打獵，所受龐一愛一和原來一樣。
後唐帝的弟弟義成節度使、同平章事李存渥經常毀謗李繼韬，李繼韬感到心中很不安。
于是他又賄賂後唐帝的左右，請求讓他回原來的方鎮，後唐帝沒有答應。
後來李繼韬秘密派人送給他弟弟李繼遠一封信，請他弟弟讓士卒們在軍營放火，希望後唐帝再派自己回去安一撫士卒，事情敗露之後，辛巳（十二日），把他貶為登州長史，不久在天津橋南斬殺了他，同時還斬殺了他的兩個兒子。
後唐帝又派使者去上一黨一斬殺了李繼遠，讓李繼達任軍城巡檢。
召權知軍州事李繼俦詣阙，繼俦據有繼韬之室，料簡一妓一妾，搜校貨财，不時即路。
繼達怒曰：“吾家兄弟父子同時誅死者四人，大史曾無骨肉之情，貪一婬一如此；吾誠羞之，無面視人，生不如死！”甲申，繼達衰服，帥麾下百騎坐戟門呼曰：“誰與吾反者？”因攻牙宅，李繼俦。
節度副使李繼珂聞亂，募市人，得千馀，攻子城。
繼達知事不濟，開東門，歸私第，盡殺其妻子，将奔契丹，出城數裡，從騎皆散，乃自刭。
後唐帝又召代理知軍州事李繼俦到朝廷，自李繼韬被殺後，李繼俦占據了李繼韬的家室，他挑選了一些一妓一妾，搜尋了一些錢财，不多時就準備上路了。
李繼達生氣地說：“我家兄弟父子同時被斬殺了四人，大哥沒有一點骨肉之情，這樣貪财好色，我真感到害羞，無臉見人，活着不如死去。
”甲申（十五日），李繼達穿着喪服，率領他部下一百餘騎兵坐在李繼俦家大門口呼喊說：“誰和我一起造反？”于是攻打李繼俦的家，殺了李繼俦。
節度副使李繼珂聽說李繼達叛亂，于是招募了一千多市民，向子城發起進攻。
李繼達知道已經沒有什麼辦法，于是他打開東門，跑回了自己的家，把他的妻子兒子全部殺掉，準備投奔契丹，他出城走了幾裡路以後，跟從他的騎兵們都逃散了，于是他也自一殺了。
[48]甲申，吳王得遣司農卿洛陽盧蘋來奉使，嚴可求豫料帝所問，教蘋應對，既至，皆如可求所料。
蘋還，言唐主荒于遊畋，啬财拒谏，内外皆怨。
[48]甲申（十五日），吳王又派遣司農卿洛陽人盧蘋出使後唐，嚴可求預料到後唐帝要問盧蘋些什麼，教盧蘋怎樣回答。
盧蘋來到，果然都如嚴可求所料。
盧蘋回去說，後唐帝整天遊玩打獵，又吝啬财産，拒絕勸谏，内外都怨恨他。
[49]高季興在洛陽，帝左右伶官求貨無厭，季興忿之。
帝欲留季興，郭崇韬谏曰：“陛下新得天下，諸侯不過遣子弟将佐入貢，惟高季興身自入朝，當褒賞以勸來者；乃羁留不遣，棄信虧義，沮四海之心，非計也。
”乃遣之。
季興倍道而去，至許州，謂左右曰：“此行有二失：來朝一失，縱我去一失。
”過襄州，節度使孔留宴，中夜，斬關而去。
丁酉，至江陵，握梁震手曰：“不用君言，幾不免虎口。
”又謂将佐曰：“新朝百戰方得河南，乃對功臣舉手雲，‘吾于十指上得天下，’矜伐如此，則他人皆無功矣，其誰不解體！又荒于禽色，何能久長！吾無憂矣。
”乃繕城積粟，招納梁舊兵，為戰守之備。
[49]高季興在洛陽時，後唐帝的的左右伶人宦官們貪得無厭地向他索取财物，高季興十分憎恨。
後唐帝打算留下高季興，郭崇韬勸後唐帝說：“陛下剛剛取得天下，諸侯們都不過是派子弟或将佐們來朝入貢，隻有高季興親自來朝，應當表揚獎勵他，以此來勸那些不親自來的諸侯。
如把他扣留下來不讓他回去，這樣背信棄義，讓天下灰心失望，這不是長遠之計。
”于是後唐帝派高季興回去。
高季興出來後日夜兼程，到了許州以後，對跟随他的人們說：“這次行動有兩個失誤：我入朝是一個失誤，朝廷把我放了又是一個失誤。
”路過襄州時，節度使孔留高季興吃飯，到了半夜，高季興沖出關口逃跑。
丁酉（二十八日），到了江陵，高季興握着梁震的手說：“沒聽你的話，差點兒逃不出虎口。
”他又對将佐們說：“新朝皇上經過百戰剛得到黃河以南地區，他舉起手來對有功之臣們說：‘我一靠我十個指頭奪得了天下。
’如此居功自誇，别人都沒有一點功勞，這樣誰不灰心。
而且皇上還迷戀于捕獵和女色，怎麼能夠長久統治天下呢？我沒有什麼擔憂的。
”于是他修繕城池，積蓄糧食，招納原來後梁國的舊兵，做戰鬥的準備。
敬新磨趕快追上他，并把他抓回後唐帝的馬前，責罵他說：“你當縣令，難道不知道我們的天子喜歡打獵嗎？為什麼你要任意讓百姓耕種，來妨礙我們的天子馳騁打獵呢？你罪當處死。
”因此請求後唐帝把他殺掉，後唐帝笑了笑就把他給釋放了。
諸伶出入宮掖，侮弄缙紳，群臣憤嫉，莫能出氣；亦反有相附托以希恩澤者，四方藩鎮争以貨賂結之。
其尤蠹政害人者，景進為之首。
進好采闾閻鄙細事聞于上，上亦欲知外間事，遂委進以耳目。
進每奏事，常屏左右問之，由是進得施其讒慝，幹預政事。
自将相大臣皆憚之，孔岩常以兄事之。
優伶們常出入于皇宮，捉弄欺負士大夫，大臣們非常憤恨，但又不敢對他們生氣，反而有人依附或拜托他們求得後唐帝的恩澤，四面八方的藩鎮官員們也争相賄賂、巴結。
害政害人最嚴重的，景進是第一個。
景進喜歡采集一些民間小事說給後唐帝聽，後唐帝也想知道一些外面的事情，于是把景進當作自己的耳目。
景進每次去後唐帝那裡報告事情，後唐帝都要讓左右的人們退下去後才問他，因此景進也乘機說别人一些壞話，幹預政事。
從将相大臣往下的官員們都害怕他，孔謙常把他當作兄長來對待他。
[27]壬寅，岐王遣使緻書，賀帝滅梁，以季父自居，辭禮甚倨。
[27]壬寅（初二），岐王李茂員派遣使者給後唐帝送來信，信中對後唐帝消滅了後梁國表示祝賀，岐王以叔父自居，信中的話語和禮儀也很傲慢。
[28]癸卯，河中節度使朱友謙入朝，帝與之宴，一寵一錫無算。
[28]癸卯（初三），河中節度使朱友謙入朝拜見後唐帝，後唐帝設宴款待了他，給他的賞賜無法計算。
[29]張全義請帝遷都洛陽；從之。
[29]張全義請求後唐帝把京都遷到洛陽。
後唐帝聽從了他的意見。
[30]乙巳，賜朱友謙姓名曰李繼麟，命繼岌兄事之。
[30]乙巳（初五），後唐帝賜給朱友謙姓名叫李繼麟，讓李繼岌把他當作兄長來對待。
[31]以康延孝為鄭州防禦使，賜姓名曰李紹琛。
[31]後唐帝任命康延孝為鄭州防禦使，賜給他姓名叫李紹琛。
[32]廢北都，複為成德軍。
[32]撤銷了北都，複稱成德軍。
[33]賜宣武節度使袁象先姓名曰李紹安。
[33]後唐帝賜給宣武節度使袁象先姓名叫李紹安。
匡國節度使溫韬入朝，賜姓名曰李紹沖。
紹沖多赍金帛賂劉夫人及權貴伶宦，旬日，複遣還鎮。
郭崇韬曰：“國家為唐雪恥，溫韬發唐山陵殆遍，其罪與朱溫相埒耳，何得複居方鎮，天下義士其謂我何！”上曰：“入汴之初，已赦其罪。
”竟遣之。
匡國節度使溫韬入朝拜見後唐帝，後唐帝賜給他姓名叫李紹沖。
李紹沖把許多金帛送給劉夫人和一些權貴伶宦，十幾天後，又派他回原來的鎮所。
郭崇韬說：“國家為唐朝洗除了恥辱，溫韬幾乎挖遍了唐朝皇帝的陵墓，他的罪過和朱溫相等，怎麼能讓他又去管方鎮，天下的義土會說我們些什麼呢？”後唐帝說：“在進入大梁之初就已經赦了他的罪行。
”最終還是派他去了。
[34]戊申，中書奏以：“國用未充，請量留三省、寺、監官，餘并停，俟見任者滿二十五月，以次代之；其西班上将軍以下，令樞密院淮此。
”從之。
人頗咨怨。
[34]戊申（初八），中書上奏認為：“國家的财用還不夠充實，請求酌量留下三省、寺、監官員，其餘的機構一律撤消，等到現任的官員任滿二十五個月以後，按照次序來代替他們。
武官們職位在上将軍以下的，命令樞密院也按照這一方法執行。
”後唐帝接受了這個意見。
但官員們多所歎息埋怨。
[35]初，梁均王将祀南郊于洛陽，聞楊劉陷而止，其儀物具在，張全義請上亟幸洛陽，谒廟畢即祀南郊；從之。
[35]當初，後梁國均王朱友貞在洛陽将要去南郊祭天時，聽說楊劉被攻陷而停止，但祭祀用的東西還都在。
張全義請求後唐帝趕快巡幸洛陽，谒拜太廟以後就到南郊祭天。
後唐帝聽從了他的意見。
[36]丙辰，複以梁東京開封府為宣武軍汴州。
梁以宋州為宣武軍，诏更名歸德軍。
[36]丙辰（十六日），後唐帝又把後梁東京開封府改為宣武軍汴州。
後梁國以宋州為宣武軍，後唐改名為歸德軍。
[37]诏文武官先詣洛陽。
[37]後唐帝下诏命令文武官員先到洛陽。
[38]議者以郭崇韬勳臣為宰相，不能知朝廷典故，當用前朝名家以佐之。
或薦禮部尚書薛廷,太子少保李琪，嘗為太祖冊禮使，皆耆宿有文，宜為相。
崇韬奏廷浮華無相業，琪傾險無士風；尚書左丞趙光胤廉潔方正，自梁未亡，北人皆稱其有宰相器。
豆盧革薦禮部侍郎韋說谙練朝章。
丁巳，以光胤為中書侍郎，與說并同平章事。
光胤，光逢之弟；說，岫之子；廷，逢之子也。
光胤一性一輕率，喜自矜；說謹重守常而已。
[38]有人議論說任命功臣郭崇韬為宰相，他不了解朝廷的典章制度，應當用前朝名家來輔佐他。
有人推薦禮部尚書薛廷，太子少保李琪也曾當過太祖時的冊禮使，他們都是師長宿儒，而且有文才，應當為宰相。
郭崇韬上奏說薛廷華而不實，沒有做宰相的本事；而李琪險詐，沒有士大夫的風範；尚書左丞趙光胤廉潔正直，後梁朝還沒有滅亡的時候，北方人都說他有做宰相的才略。
豆盧革推薦禮部侍郎韋說，說他熟悉朝廷的典章制度。
丁巳（十七日），後唐帝任命趙光胤為中書侍郎，與韋說同為同平章事。
趙光胤是趙光逢的弟弟。
韋說是韋岫的兒子。
薛廷是薛逢的兒子。
趙光胤一性一格輕率，喜歡自誇，韋說謹慎莊重，遵守常法。
趙光逢自梁朝罷相，杜門不交賓客，光胤時往見之，語及政事；他日，光逢署其戶曰：“請不言中書事。
” 趙光逢自從後梁朝罷了他宰相以後，關起門來不和外面賓客交往，趙光胤有時去看望他，談話中涉及到政事。
有一天，趙光逢在他的門上寫上：“請不要談中書省的事。
” [39]租庸副使孔謙畏張憲公正，欲專使務，言于郭崇韬曰：“東京重地，須大臣鎮之，非張公不可。
”崇韬即奏以憲為東京副留守，知留守事。
戊午，以豆盧革判租庸，兼諸道鹽鐵轉運使。
謙彌失望。
[39]租庸副使孔謙對張憲的公正很害怕，他想一個人專管租庸使一司的事務，于是他對郭崇韬說：“東京是一個重要的地方，需要一個臣去鎮守，這個人非張公不可。
”郭崇韬于是上奏請求任命張憲為東京副留守，主管留守的事務。
戊午（十八日），任命豆盧革判租庸使，兼任諸道鹽鐵轉運使。
孔謙大失所望。
[40]已未，加張全義守尚書令，高季興守中書令。
時季興入朝，上待之甚厚，從容問曰：“朕欲用兵于吳、蜀，二國何先？”季興以蜀道險難取，乃對曰：“吳地薄民貧，克之無益，不如先伐蜀。
蜀土富饒，又主荒民怨，伐之必克。
克蜀之後，順流而下，取吳如反掌耳。
”上曰：“善！” [40]已未（十九日），後唐帝讓張全義守尚書令，讓高季興守中書令。
當時高季興入朝拜見後唐帝，後唐帝對他很好，後唐帝從容地問他：“我計劃向吳國和蜀國發起進攻，這兩國裡先打哪個呢？”高季興認為前蜀國道險，難以奪取，于是回答說：“吳國地薄民窮，奪取它沒有什麼好處，不如先攻打蜀國。
蜀國的土地富饒，再加上蜀主荒一婬一，百姓們都怨恨他，攻打他一定會取得勝利。
攻下蜀國以後，順流而下，再奪取吳國，這樣就易如反掌。
”後唐帝說：“很好！” [41]辛酉，複以永平軍大安府為西京京兆府。
[41]辛酉（二十一日），後唐帝又把過去後梁國的永平軍大安府改為西京京兆府。
[42]甲子，帝發大梁；十二月，庚午，至洛陽。
[42]甲子（二十四日），後唐帝從大梁出發。
十二月，庚午（初一），到達洛陽。
[43]吳越王以行軍司馬杜建徽為左丞相。
[43]吳越王錢任命行軍司馬杜建徽為左丞相。
[44]壬申，诏以汴州宮苑為行宮。
[44]壬申（初三），後唐帝下诏書把汴州的宮苑作為行宮。
[45]以耀州為順義軍，延州為彰武軍，鄧州為威勝軍，晉州為建雄軍，安州為安遠軍；自餘藩鎮，皆複唐舊名。
[45]後唐帝把耀州改為順義軍，延州改為彰武軍，鄧州改為威勝軍，晉州改為建雄軍，安州改為安遠軍。
其餘的潘鎮，都恢複了唐朝時的舊名稱。
[46]庚辰，禦史台奏：“朱溫篡逆，删改本朝《律令格式》，悉收舊本焚之，今台司及刑部、大理寺所用皆僞廷之法。
聞定州敕庫獨有本朝《律令格式》具在，乞下本道錄進。
”從之。
[46]庚辰（十一日），禦史台上奏說：“朱溫篡奪君位，删改了本朝的《律令格式》，燒掉了舊的法律書，現在台司及刑部、大理寺所用的全是僞朝的法律條文。
聽說定州國庫裡保存有完整的本朝《律令格式》，請求下令定州，讓他們抄錄一份送上。
”後唐帝聽從了他的意見。
[47]李繼韬聞上滅梁，憂懼，不知所為，欲北走契丹，會有诏征詣阙；繼韬将行，其弟繼遠曰：“兄以反為名，何地自容！往與不往等耳，不若深溝高壘，坐食積粟，猶可延歲月；入朝，立死矣。
”或謂繼韬曰：“先令公有大功于國，主上于公，季父也，往必無虞。
”繼韬母楊氏，善蓄财，家赀百萬，乃與楊氏偕行，赍銀四十萬兩，他貨稱是，大布賂遺。
伶人宦官争為之言曰：“繼韬初無邪謀，為一奸一人所惑耳。
嗣昭親賢，不可無後。
”楊氏複入宮見帝，泣請其死，以其先人為言；又求哀于劉夫人，劉夫人亦為之言。
及繼韬入見待罪，上釋之，留月馀，屢從遊畋，一寵一待如故。
皇弟義成節度使、同平章事存渥深诋诃之，繼韬心不自安，複賂左右求還鎮，上不許。
繼韬潛遣人遺繼遠書，教軍士縱火，冀天子複遣已撫安之，事洩，辛巳，貶登州長史，尋斬于天津橋南，并其二子。
遣使斬李繼遠于上一黨一，以李繼達充軍城巡檢。
[47]李繼韬聽說後唐帝消滅了後梁國，又擔憂又害怕，不知怎麼辦好，想向北逃到契丹人那裡，正好此時後唐帝下诏讓他到朝廷。
李繼韬準備出發上朝，他的弟弟李繼遠說：“哥哥因為反叛而聞名，哪裡容得下你？你去和不去一個樣，不如挖溝修壘，坐吃存糧，這樣還可以延長一些活的時間。
如果你入朝，立刻就會被殺死。
”也有人對李繼韬說：“你的父親對國家曾經立過大功，皇帝對于你來說就如同叔父，你去朝廷一定不會出什麼事。
”李繼韬的母親楊氏，善于理财，家産萬貫，于是李繼韬和他的母親一同前往，攜帶了四十萬兩銀子，其他禮物帶的也相當可觀，還有不少貨币，一起送去賄賂皇宮的人。
皇宮裡的伶人、宦官們都争着為他們說好話，說：“李繼韬當初并沒有什麼邪惡陰謀，隻是被一些一奸一詐邪惡的壞人所迷惑。
李嗣昭是個好人，不能無後。
”楊氏又親自進宮去拜見後唐帝，并按照他先人的話邊哭邊請求後唐帝賜死。
後來她又請求劉夫人同情她，劉夫人也為她說好話。
李繼韬去拜見後唐帝請求治罪時，後唐帝把他給赦免了。
李繼韬在皇宮裡住了一月多，經常跟着後唐帝出去遊玩打獵，所受龐一愛一和原來一樣。
後唐帝的弟弟義成節度使、同平章事李存渥經常毀謗李繼韬，李繼韬感到心中很不安。
于是他又賄賂後唐帝的左右，請求讓他回原來的方鎮，後唐帝沒有答應。
後來李繼韬秘密派人送給他弟弟李繼遠一封信，請他弟弟讓士卒們在軍營放火，希望後唐帝再派自己回去安一撫士卒，事情敗露之後，辛巳（十二日），把他貶為登州長史，不久在天津橋南斬殺了他，同時還斬殺了他的兩個兒子。
後唐帝又派使者去上一黨一斬殺了李繼遠，讓李繼達任軍城巡檢。
召權知軍州事李繼俦詣阙，繼俦據有繼韬之室，料簡一妓一妾，搜校貨财，不時即路。
繼達怒曰：“吾家兄弟父子同時誅死者四人，大史曾無骨肉之情，貪一婬一如此；吾誠羞之，無面視人，生不如死！”甲申，繼達衰服，帥麾下百騎坐戟門呼曰：“誰與吾反者？”因攻牙宅，李繼俦。
節度副使李繼珂聞亂，募市人，得千馀，攻子城。
繼達知事不濟，開東門，歸私第，盡殺其妻子，将奔契丹，出城數裡，從騎皆散，乃自刭。
後唐帝又召代理知軍州事李繼俦到朝廷，自李繼韬被殺後，李繼俦占據了李繼韬的家室，他挑選了一些一妓一妾，搜尋了一些錢财，不多時就準備上路了。
李繼達生氣地說：“我家兄弟父子同時被斬殺了四人，大哥沒有一點骨肉之情，這樣貪财好色，我真感到害羞，無臉見人，活着不如死去。
”甲申（十五日），李繼達穿着喪服，率領他部下一百餘騎兵坐在李繼俦家大門口呼喊說：“誰和我一起造反？”于是攻打李繼俦的家，殺了李繼俦。
節度副使李繼珂聽說李繼達叛亂，于是招募了一千多市民，向子城發起進攻。
李繼達知道已經沒有什麼辦法，于是他打開東門，跑回了自己的家，把他的妻子兒子全部殺掉，準備投奔契丹，他出城走了幾裡路以後，跟從他的騎兵們都逃散了，于是他也自一殺了。
[48]甲申，吳王得遣司農卿洛陽盧蘋來奉使，嚴可求豫料帝所問，教蘋應對，既至，皆如可求所料。
蘋還，言唐主荒于遊畋，啬财拒谏，内外皆怨。
[48]甲申（十五日），吳王又派遣司農卿洛陽人盧蘋出使後唐，嚴可求預料到後唐帝要問盧蘋些什麼，教盧蘋怎樣回答。
盧蘋來到，果然都如嚴可求所料。
盧蘋回去說，後唐帝整天遊玩打獵，又吝啬财産，拒絕勸谏，内外都怨恨他。
[49]高季興在洛陽，帝左右伶官求貨無厭，季興忿之。
帝欲留季興，郭崇韬谏曰：“陛下新得天下，諸侯不過遣子弟将佐入貢，惟高季興身自入朝，當褒賞以勸來者；乃羁留不遣，棄信虧義，沮四海之心，非計也。
”乃遣之。
季興倍道而去，至許州，謂左右曰：“此行有二失：來朝一失，縱我去一失。
”過襄州，節度使孔留宴，中夜，斬關而去。
丁酉，至江陵，握梁震手曰：“不用君言，幾不免虎口。
”又謂将佐曰：“新朝百戰方得河南，乃對功臣舉手雲，‘吾于十指上得天下，’矜伐如此，則他人皆無功矣，其誰不解體！又荒于禽色，何能久長！吾無憂矣。
”乃繕城積粟，招納梁舊兵，為戰守之備。
[49]高季興在洛陽時，後唐帝的的左右伶人宦官們貪得無厭地向他索取财物，高季興十分憎恨。
後唐帝打算留下高季興，郭崇韬勸後唐帝說：“陛下剛剛取得天下，諸侯們都不過是派子弟或将佐們來朝入貢，隻有高季興親自來朝，應當表揚獎勵他，以此來勸那些不親自來的諸侯。
如把他扣留下來不讓他回去，這樣背信棄義，讓天下灰心失望，這不是長遠之計。
”于是後唐帝派高季興回去。
高季興出來後日夜兼程，到了許州以後，對跟随他的人們說：“這次行動有兩個失誤：我入朝是一個失誤，朝廷把我放了又是一個失誤。
”路過襄州時，節度使孔留高季興吃飯，到了半夜，高季興沖出關口逃跑。
丁酉（二十八日），到了江陵，高季興握着梁震的手說：“沒聽你的話，差點兒逃不出虎口。
”他又對将佐們說：“新朝皇上經過百戰剛得到黃河以南地區，他舉起手來對有功之臣們說：‘我一靠我十個指頭奪得了天下。
’如此居功自誇，别人都沒有一點功勞，這樣誰不灰心。
而且皇上還迷戀于捕獵和女色，怎麼能夠長久統治天下呢？我沒有什麼擔憂的。
”于是他修繕城池，積蓄糧食，招納原來後梁國的舊兵，做戰鬥的準備。