後白話版《資治通鑒》電子書·梁紀四 均王上乾化三年（癸酉、913
關燈
小
中
大
軍配合。
過了淮河以後，将讨伐後梁的檄文張貼到各州縣，進兵包一皮圍了颍州。
[31]十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰天漢，國号大漢。
[31]十二月，戊申（二十七日），前蜀實行大赦，改明年的年号為天漢，國号為大漢。
[32]楚王殷聞晉王平河北，遣使通好；晉王亦遣使報之。
[32]楚王馬殷聽說晉王攻下河北一帶，便派出使者要求互通友好，晉王也派使者回報楚王。
[33]是歲，慶州叛附于岐，岐将李繼陟據之。
诏以左龍一虎統軍賀為西面行營馬步都指揮使，将兵讨之，破岐兵，下甯、衍二州。
[33]這一年，慶州又背叛後梁歸屬于岐，岐将李繼陟率兵占據了這個地方。
後梁帝下诏任命左龍一虎統軍賀為西面行營馬步都指揮使，讓他率兵讨伐慶州，打敗岐兵，并攻下甯、衍二州。
[34]河東監軍張承業既貴用事，其侄等五人自同州往依之，晉王以承業故，皆擢用之，承業治家甚嚴，有侄為盜，殺販牛者，承業立斬之；王亟使救之，已不及。
王以為麟州刺史，承業謂曰：“汝本車度一民，與劉開道為賊，慣為不法；今若不悛，死無日矣！”由此所至不敢貪暴。
[34]河東監軍張承業既顯貴又當權，他的侄兒張等五人從同州來這裡投靠他，晉王因為張承業的緣故，都予以提拔任用。
張承業治家非常嚴格，他有個侄兒成為強盜，殺死販牛人，張承業立刻将他處死，晉王派人去解救，但已經來不及了。
晉王任命張為麟州刺史，張承業對張說：“你本來是車度的一個普通百姓，曾與劉開道一起為賊，一貫不守法，現在如果你還不改悔，不知哪天你就會被殺死。
”從此以後，張無論到了哪，都不敢貪暴。
[35]吳越牙内先鋒都指揮使錢傳逆婦于閩，自是閩與吳越通好。
[35]吳越牙内先鋒都指揮使錢傳在閩國娶了妻，從此以後閩與吳越互通友好往來。
[36]閩鑄鉛錢，與銅錢并行。
[36]閩國開始鑄造鉛錢，與過去使用的銅錢并行。
[37]初，燕人苦劉守光殘虐，軍士多歸地契丹，及守光被圍于幽州，其北邊士民多為契丹所掠；契丹日益強大。
契丹王阿保機自稱皇帝，國人謂之天皇王，以妻述律氏為皇後，置百官；至是，改元神冊。
[37]起初，燕人苦于劉守光對他們的殘酷虐一待，軍士中有很多人歸屬契丹，劉守光被圍困在幽州時，幽州北面的士民們有很多被契丹人搶奪過去，契丹由是日益強大起來。
契丹王阿保機自稱皇帝，契丹國人稱他為天皇王，以他的妻子述律氏為皇後，設置了百官。
至此，契丹王改年号為神冊。
述律後勇決多權變，阿保機行兵禦衆，述律後常預其謀。
阿保機嘗度碛擊一黨一項，留述律後守其帳，黃頭、臭泊二室韋乘虛合兵掠之；述律後知之，勒兵以待其至，奮擊，大破之，由是名震諸夷。
述律後有母有姑，皆踞榻受其拜，曰：“吾惟拜天，不拜人也。
”晉王方經營河北，欲結契丹為援，常以叔父事阿保機，以叔母事述律後。
述律後勇敢果斷，又多權變，阿保機每興師動衆，述律後經常參與謀劃。
阿保機曾經穿過沙漠攻打一黨一項，留下述律後守衛帳幕，黃頭、臭泊二室韋打算乘阿保機不在而合夥率兵搶掠帳幕。
述律後知道了這件事後，整治兵衆等待他們到來，率兵奮力反擊，大破二室韋的士兵，由此，述律後名震諸夷。
述律後有母親、婆婆，述律後都坐在一床一上接受她們的禮拜，述律後說：“我隻拜天，是不拜人的。
”晉王李顧勖剛剛治理河北時，打算結交契丹作為後援，所以經常把阿保機當作叔父來侍奉，把述律後當作叔母來侍奉。
劉守光末年衰困，遣參軍韓延徽求援于契丹，契丹主怒其不拜，使牧馬于野。
延徽，幽州人，有智略，頗知屬文。
述律後言于契丹主曰：“延徽能守節不屈，此今之賢者，柰何辱以牧圉！宜禮而用之。
”契丹主召延徽與語，悅之，遂以為謀主，舉動訪焉。
延徽始教契丹建牙開府，築城郭，立市裡，以處漢人，使各有配偶，墾藝荒田。
由是漢人各安生業，逃亡者益少。
契丹威服諸國，延徽有助焉。
劉守光的晚年非常衰困，曾派遣參軍韓延徽到契丹國去求援，契丹主對于他不行拜見禮十分生氣，于是就把韓延徽發配到野外牧馬。
韓延徽是幽州人，很有智謀，也很懂寫文章。
述律後對契丹主說：“韓延徽能夠一操一守氣節而不屈服，是當今的賢者，怎麼能侮辱他而讓他去放馬呢？應當以禮相待而起用他。
”于是契丹主召見韓延徽，并和他談話，非常喜歡他，于是把他當作主要的參謀人物，隻要一有舉動，就要去和他商量。
韓延徽初到契丹時就教契丹建牙開府，修築城郭，設立市場裡巷，用來安置漢民，使每個人都有配偶，開墾種植荒田。
從此以後，漢族人都各自安居樂業，逃亡的人越來越少。
契丹能夠威服各國，韓延徽給予了很大幫助。
頃之，延徽逃奔晉陽。
晉王置之幕府，掌書記王緘疾之；延徽不自安，求東歸省母，過真定，止于鄉人王德明家，德明問所之，延徽曰：“今河北皆為晉有，當複詣契丹耳。
”德明曰：“叛而複往，得無取死乎！”處徽曰：“彼自吾來，如喪手目；今往詣之，彼手目複完，安肯害我！”既省母，遂複入契丹。
契丹主聯其至，大喜，如自天而下，拊其背曰：“向者何往？”延徽曰：“思母，欲告歸，恐不聽，故私歸耳。
”契丹主待之益厚。
及稱帝，以延徽為相，累遷至中書令。
沒多久，韓延徽逃奔到晉陽。
晉王打算把他安置在自己的幕府裡，掌書記王緘很嫉妒他。
韓延徽感到不能自安，所以請求回幽州看望母親，路過真定時，在同鄉人王德明家住下。
王德明問他下一步到哪裡去，韓延徽說：“現在河北地區都歸晉國所有，應當重新回到契丹國去。
”王德明說：“你叛背了契丹國，而今又要返回去，這不是去找死嗎？”韓延徽說：“契丹國自從我出走後，國王如喪手目，今天我再返回契丹國，契丹國王的手目不是又完備了嗎？他怎麼能夠殺害我呢？”等他看望了母親以後，就又重新回到了契丹國。
契丹國主聽說韓延徽回來非常高興，就好像韓延徽從天而降，國王撫一着韓延徽的背說：“前一段你走到哪裡去了？”韓延徽說：“我很思念母親，本想請假回去看看，但又害怕國王不答應我，所以我就私自回去了。
”從此以後，契丹國主待他更加豐厚。
契丹國主稱皇帝時，就任命韓延徽為宰相，一直提拔到中書令。
晉王遣使至契丹，延徽寓書于晉王，叙所以北去之意，且曰：“非不戀英主，非不思故鄉，所以不留，正懼王緘之讒耳。
”因以老母為托，且曰：“延徽在此，契丹必不南牧。
”故終同光之世，契丹不深入為寇，延徽之力也。
晉王派出使者到契丹國，韓延徽借機給晉王寫信，追叙了當初所以北去契丹的原因。
并且說：“不是我不留戀英明的君主，也不是我不思念故鄉，我之所以不能留在晉國，正是害怕王緘嫉妒我而說我的壞話。
”因此又以老母相托，信中又說：“有我韓延徽在此，契丹國一定不會向南侵擾。
”所以在李存勖成為後唐莊宗的時期，契丹不向南面深入侵擾，靠的是韓延徽之力。
三年（丁醜、917） 三年（丁醜，公元917年） [1]春，正月，诏宣武節度使袁象先救穎州，既至，吳軍引還。
[1]春季，正月，後梁帝下诏命令宣武節度使袁象先前往援救穎州，到達穎州時，吳軍已自撤退。
[2]二月，甲申，晉王攻黎陽，劉拒之，數日，不克而去。
[2]二月，甲申（初五），晉王率兵進攻黎陽，劉率兵抗拒，雙方交戰幾天，晉軍因攻不下而退去。
[3]晉王之弟威塞軍防禦使存矩在新州，驕惰不治，侍婢預政。
晉王使募山北部落骁勇者及劉守光亡卒以益南讨之軍；又率其民出馬，民或鬻十牛易一戰馬，期會迫促，邊人嗟怨。
存矩得五百騎，自部送之，以壽州刺史盧文進為裨将。
行者皆憚遠役，存矩複不存恤。
甲午，至祁溝關，小校宮彥璋與士卒謀曰：“聞晉王與梁人确鬥，騎兵死傷不少。
吾侪捐父母妻子，為人客戰，千裡送死，而使長複不矜恤，柰何？”衆曰：“殺使長，擁盧将軍還新州，據城自守，其如我何！”因執兵大噪，趣傳舍，诘朝，存矩寝未起，就殺之。
文進不能制，撫膺哭其一屍一曰：“奴輩既害郎君，使我何面複見晉王！”因為衆所擁，還新州，守将楊全章拒之；又攻武州，雁門以北都知防禦兵馬使李嗣肱擊敗之。
周德威亦遣兵追讨，文進帥其衆奔契丹。
晉王聞存矩不道以緻亂，殺侍婢及幕僚數人。
[3]晉王的弟弟威塞軍防禦使李存矩駐守新州，他驕橫懶惰，不能治理，他的侍從奴婢們經常幹預政事。
晉王命他到山北面的部落地區去招募一些勇敢善戰的人以及劉守光的逃兵，來擴充向南讨伐的軍隊。
他又強迫百姓出馬，百姓們有的用十頭牛去換一匹戰馬，加上期限非常緊迫，以至邊境的百姓悲歎憤怒。
李存矩征得五百匹戰馬，自己帶領送往前方，派壽州刺史盧文進為裨将。
前去送馬的人們都害怕長途差役，李存矩對他們不加體恤。
甲午（十五日），行到祁溝關，小校宮彥璋和士卒們謀劃說：“我聽說晉王的軍隊和梁國的軍隊旗鼓相當，晉王的騎兵又死傷不少。
我們舍棄父母妻兒，為别人在異鄉作戰，千裡來送死，而使長又不憐惜我們，怎麼辦呢？”大家都說：“殺死使長，擁護盧将軍回到新州，據城自守，他們能把我們怎麼樣呢？”于是拿起武器，大聲疾呼，直奔傳舍。
次日晨，李存矩還沒有起一床一，就被這些人給殺死了。
盧文進未能制止，自己捶着胸哭李存矩說：“奴輩害了郎君，讓我以什麼臉面去見晉王呢？”于是被大家擁簇回到新州，新州守将楊全章拒絕接納。
他們又攻打武州，結果又被雁門以北都知防禦兵馬使李嗣肱打敗。
晉将周德威也派兵追讨，盧文進率衆投奔契丹。
晉王聽說李存矩因為治理不得法而導緻叛亂，于是殺了李存矩的侍從奴婢及幕僚數人。
[4]初，幽州北七百裡有渝關，下有渝水通海。
自關東北循海有道，道狹處才數盡，，旁皆亂山，高峻不可越。
比至進牛口，舊置八防禦軍，募土兵守之，田租皆供軍食，不入于薊，幽州歲緻缯纩以供戰士衣。
每歲早獲，清野堅壁以待契丹，契丹至，辄閉壁不戰，俟其去，選骁勇據隘邀之，契丹常失利走。
土兵皆自為田園，力戰有功則賜勳加賞，由是契丹不敢輕入寇。
及周德威為盧龍節度使，恃勇不修邊備，遂失渝關之險，契丹每刍牧于營、平之間。
德威又忌幽州舊将有名者，往往殺之。
[4]當初，在幽州以北七百裡的地方有一個渝關，關下有一條渝水直通于海。
從關東北順着海有一條路，這條路的狹窄處隻有幾尺寬，旁邊都是高低起伏的山峰，山高不可攀越。
北至進牛口，過去在這裡設置有八防禦軍，招募鄉土兵士把守。
這裡的田租都供給軍用，不需送到薊縣，幽州每年往這裡運送布帛和綿絮，做成衣服供士兵穿戴。
這裡每年都收獲很早，堅壁清野後等待契丹的入侵，契丹軍來了，他們就關起壁壘不出去作戰，等到契丹軍離開，就選拔一些勇敢善戰的士卒占據隘口阻截他們，契丹軍經常失利而退走。
這裡的土兵們都自己耕種田園，奮力作戰而立功者，會加賞封官。
因此，契丹人也不敢輕易進來侵略。
周德威任盧龍節度使時，他依仗自己勇敢而從不修整邊防設備，于是慢慢失掉了渝關的險要，契丹人也經常來營州、平州之間放牧和割草。
周德威還嫉妒幽州舊将領中有名望的人，往往把他們殺掉。
吳王遣使遺契丹主以猛火油，曰：“攻城，以此油然火焚樓橹，敵以水沃之，火愈熾。
”契丹主大喜，即選騎三萬欲攻幽州，述律後哂之曰：“豈有試油而攻一國乎！”因指帳前樹謂契丹主曰；“此樹無皮，可以生乎？”契丹主曰：“不可。
”述律後曰：“幽州城亦猶是矣。
吾但以三千騎伏其旁，掠其四野，使城中無食，不過數年，城自困矣，何必如此躁動輕舉！萬一不勝，為中國笑，吾部落亦解體矣。
”契丹主乃止。
吳王派遣使者送給契丹主“猛火油”，說：“攻城時，用這種油點燃焚燒城樓，敵人用水來澆它，火勢更旺。
”契丹主特别高興，便選拔三萬騎兵準備攻打幽州，述律後譏笑他說：“哪裡有為了試驗油而發起對一國的攻打？”因此指着軍帳前面的樹對契丹主說：“這棵樹沒有樹皮，它還可以生長嗎？”契丹主回答說：“不可以”。
述律後說：“幽州城也和這棵樹一樣。
我們隻用三千騎兵埋伏一在幽州城的旁邊，搶掠了它的四周，使城中沒有糧食可吃，不用幾年，幽州城自然會處于困境，何必如此輕舉妄動！萬一打不勝，被中原各國所譏笑，我們的部落也就會解體。
”契丹主于是停止了對幽州的進攻。
三月，盧文進引契丹兵急攻新州，刺史安金全不能守，棄城走；文進以其部将劉殷為刺史，使守之。
晉王使周德威合河東、鎮、定之兵攻之，旬日不克。
契丹主帥衆三十萬救之，德威衆寡不敵，大為契丹所敗，奔歸。
三月，盧文進引契丹兵迅速向新州發起進攻，新州刺史安金全不能堅守，棄城逃跑。
盧文進因此任命他的部将劉殷為新州刺史，讓他堅守新州。
晉王派周德威會合河東、鎮州、定州的部隊向新州發起進攻，十幾天都未能攻克。
契丹主率領三十萬大軍前往援救，周德威由于寡不敵衆，被契丹打得大敗，趕快逃奔回去。
[5]楚王殷遣其弟存攻吳上高，俘獲而還。
[5]楚王馬殷派遣他的弟弟馬存攻打吳國的上高，俘獲了很多人口、财物而回。
[6]契丹乘勝進圍幽州，聲言有衆百萬，氈車毳幕彌漫山澤。
盧文進教之攻城，為地道，晝夜四面俱進，城中一穴一地然膏以邀之；又為土山以臨城，城中熔銅以灑之，日殺千計，而攻之不止。
周德威遣間使詣晉王告急，王方與梁相持河上，欲分兵則兵少，欲勿救恐失之，謀于諸将，獨李嗣源、李存審、閻寶勸王救之。
王喜曰：“昔太宗得一李靖猶擒颉利，今吾有猛将三人，複何憂哉！”存審、寶以為虜無辎重，勢不能久，俟其野無所掠，食盡自還，然後踵而擊之。
李嗣源曰：“周德威社稷之臣，今幽州朝夕不保，恐變生于中，何暇待虜之衰！臣請身為前鋒以赴之。
”王曰：“公言是也。
”即日，命治兵。
夏，四月，晉王命嗣源将兵先進，軍于涞水，閻寶以鎮、定之兵繼之。
[6]契丹乘勝前進包一皮圍了幽州，聲言有百萬大軍，挂氈毯的大車和氈帳布滿了山上山下。
盧文進教他們攻城的方法，挖地道，白天黑夜四面一起進攻，城裡挖地一穴一點燃膏油來阻截他們。
又在城邊壘起土山以居高臨城，城中熔銅來投灑敵人，每天殺死的人近一千，就這樣還進攻不止。
周德威秘密派出使者到晉王那裡告急，此時晉王剛和後梁軍相持在河上，想分兵救援，又覺得兵力太少，打算不去救援，又怕失去幽州。
于是和諸将商量，隻有李嗣源、李存審、閻寶勸晉王去解救幽州。
晉王高興地說：“從前唐太宗得到一個李靖還能抓獲颉利，今天我有猛将三人，又有什麼可憂慮的呢？”李存審、閻寶認為敵人沒有帶多少軍用物資，這種形勢就會維持太久，等到他們在野外掠奪不到什麼，糧食吃完的時候，就會自己撤回去。
然後緊追其後而攻打。
李嗣源說：“周德威是國命所系的大臣，現在幽州朝夕難保，恐怕這段時間裡就會發生變化，哪有時間等待敵人的衰弱！我請求身為前鋒趕赴前線戰。
”晉王說：“你說的很對。
”當天就讓他整理軍隊。
夏季，四月，晉王命令李嗣源領兵率先前進，在涞水駐紮下來，閻寶率領鎮州、定州的軍隊跟在後面。
[7]吳升州刺史徐知诰治城市府舍甚盛。
五月，徐溫行部至升州，一愛一其繁富。
潤州司馬陳彥謙勸溫徙鎮海軍治所于升州，溫從之，徙知诰為潤州一團一練使。
知诰求宣州，溫不許，知诰不樂。
宋齊丘密言于知诰曰：“三郎驕縱，敗在朝夕。
潤州去廣陵隔一水耳，此天授也。
”知诰悅，即之官。
三郎，謂溫長子知訓也。
溫以陳彥謙為鎮海節度判官。
溫但舉大綱，細務悉委彥謙，江、淮稱治。
彥謙，常州人也。
[7]吳國升州刺史徐知诰整治城市府舍非常興盛。
五月，徐溫巡行到升州，非常喜歡這裡的繁華富裕。
潤州司馬陳彥謙勸徐溫把鎮海軍的治所遷到升州，徐溫聽從了他的意見，把徐知诰調任為潤州一團一練使。
徐知诰請求調到宣州，徐溫沒有答應，徐知诰很不高興。
宋齊丘偷偷對徐知诰說：“三郎驕傲放縱，遲早要失敗。
潤州離廣陵隻是一水之隔，這是上天授與你的。
”徐知诰聽後也覺得高興，于是馬上去上任。
三郎，指的是徐溫的長子徐知訓。
于是徐溫任命陳彥謙為鎮海節度判官。
徐溫隻抓大事，具體事情全部委托陳彥謙來辦理，從此江、淮南區也可稱得上是管理得不錯的地方。
陳彥謙是常州人。
[8]高季昌與孔修好，複通貢獻。
[8]高季昌和孔重新和好，又恢複了過去的進奉。
過了淮河以後，将讨伐後梁的檄文張貼到各州縣，進兵包一皮圍了颍州。
[31]十二月，戊申，蜀大赦，改明年元曰天漢，國号大漢。
[31]十二月，戊申（二十七日），前蜀實行大赦，改明年的年号為天漢，國号為大漢。
[32]楚王殷聞晉王平河北，遣使通好；晉王亦遣使報之。
[32]楚王馬殷聽說晉王攻下河北一帶，便派出使者要求互通友好，晉王也派使者回報楚王。
[33]是歲，慶州叛附于岐，岐将李繼陟據之。
诏以左龍一虎統軍賀為西面行營馬步都指揮使，将兵讨之，破岐兵，下甯、衍二州。
[33]這一年，慶州又背叛後梁歸屬于岐，岐将李繼陟率兵占據了這個地方。
後梁帝下诏任命左龍一虎統軍賀為西面行營馬步都指揮使，讓他率兵讨伐慶州，打敗岐兵，并攻下甯、衍二州。
[34]河東監軍張承業既貴用事，其侄等五人自同州往依之，晉王以承業故，皆擢用之，承業治家甚嚴，有侄為盜，殺販牛者，承業立斬之；王亟使救之，已不及。
王以為麟州刺史，承業謂曰：“汝本車度一民，與劉開道為賊，慣為不法；今若不悛，死無日矣！”由此所至不敢貪暴。
[34]河東監軍張承業既顯貴又當權，他的侄兒張等五人從同州來這裡投靠他，晉王因為張承業的緣故，都予以提拔任用。
張承業治家非常嚴格，他有個侄兒成為強盜，殺死販牛人，張承業立刻将他處死，晉王派人去解救，但已經來不及了。
晉王任命張為麟州刺史，張承業對張說：“你本來是車度的一個普通百姓，曾與劉開道一起為賊，一貫不守法，現在如果你還不改悔，不知哪天你就會被殺死。
”從此以後，張無論到了哪，都不敢貪暴。
[35]吳越牙内先鋒都指揮使錢傳逆婦于閩，自是閩與吳越通好。
[35]吳越牙内先鋒都指揮使錢傳在閩國娶了妻，從此以後閩與吳越互通友好往來。
[36]閩鑄鉛錢，與銅錢并行。
[36]閩國開始鑄造鉛錢，與過去使用的銅錢并行。
[37]初，燕人苦劉守光殘虐，軍士多歸地契丹，及守光被圍于幽州，其北邊士民多為契丹所掠；契丹日益強大。
契丹王阿保機自稱皇帝，國人謂之天皇王，以妻述律氏為皇後，置百官；至是，改元神冊。
[37]起初，燕人苦于劉守光對他們的殘酷虐一待，軍士中有很多人歸屬契丹，劉守光被圍困在幽州時，幽州北面的士民們有很多被契丹人搶奪過去，契丹由是日益強大起來。
契丹王阿保機自稱皇帝，契丹國人稱他為天皇王，以他的妻子述律氏為皇後，設置了百官。
至此，契丹王改年号為神冊。
述律後勇決多權變，阿保機行兵禦衆，述律後常預其謀。
阿保機嘗度碛擊一黨一項，留述律後守其帳，黃頭、臭泊二室韋乘虛合兵掠之；述律後知之，勒兵以待其至，奮擊，大破之，由是名震諸夷。
述律後有母有姑，皆踞榻受其拜，曰：“吾惟拜天，不拜人也。
”晉王方經營河北，欲結契丹為援，常以叔父事阿保機，以叔母事述律後。
述律後勇敢果斷，又多權變，阿保機每興師動衆，述律後經常參與謀劃。
阿保機曾經穿過沙漠攻打一黨一項，留下述律後守衛帳幕，黃頭、臭泊二室韋打算乘阿保機不在而合夥率兵搶掠帳幕。
述律後知道了這件事後，整治兵衆等待他們到來，率兵奮力反擊，大破二室韋的士兵，由此，述律後名震諸夷。
述律後有母親、婆婆，述律後都坐在一床一上接受她們的禮拜，述律後說：“我隻拜天，是不拜人的。
”晉王李顧勖剛剛治理河北時，打算結交契丹作為後援，所以經常把阿保機當作叔父來侍奉，把述律後當作叔母來侍奉。
劉守光末年衰困，遣參軍韓延徽求援于契丹，契丹主怒其不拜，使牧馬于野。
延徽，幽州人，有智略，頗知屬文。
述律後言于契丹主曰：“延徽能守節不屈，此今之賢者，柰何辱以牧圉！宜禮而用之。
”契丹主召延徽與語，悅之，遂以為謀主，舉動訪焉。
延徽始教契丹建牙開府，築城郭，立市裡，以處漢人，使各有配偶，墾藝荒田。
由是漢人各安生業，逃亡者益少。
契丹威服諸國，延徽有助焉。
劉守光的晚年非常衰困，曾派遣參軍韓延徽到契丹國去求援，契丹主對于他不行拜見禮十分生氣，于是就把韓延徽發配到野外牧馬。
韓延徽是幽州人，很有智謀，也很懂寫文章。
述律後對契丹主說：“韓延徽能夠一操一守氣節而不屈服，是當今的賢者，怎麼能侮辱他而讓他去放馬呢？應當以禮相待而起用他。
”于是契丹主召見韓延徽，并和他談話，非常喜歡他，于是把他當作主要的參謀人物，隻要一有舉動，就要去和他商量。
韓延徽初到契丹時就教契丹建牙開府，修築城郭，設立市場裡巷，用來安置漢民，使每個人都有配偶，開墾種植荒田。
從此以後，漢族人都各自安居樂業，逃亡的人越來越少。
契丹能夠威服各國，韓延徽給予了很大幫助。
頃之，延徽逃奔晉陽。
晉王置之幕府，掌書記王緘疾之；延徽不自安，求東歸省母，過真定，止于鄉人王德明家，德明問所之，延徽曰：“今河北皆為晉有，當複詣契丹耳。
”德明曰：“叛而複往，得無取死乎！”處徽曰：“彼自吾來，如喪手目；今往詣之，彼手目複完，安肯害我！”既省母，遂複入契丹。
契丹主聯其至，大喜，如自天而下，拊其背曰：“向者何往？”延徽曰：“思母，欲告歸，恐不聽，故私歸耳。
”契丹主待之益厚。
及稱帝，以延徽為相，累遷至中書令。
沒多久，韓延徽逃奔到晉陽。
晉王打算把他安置在自己的幕府裡，掌書記王緘很嫉妒他。
韓延徽感到不能自安，所以請求回幽州看望母親，路過真定時，在同鄉人王德明家住下。
王德明問他下一步到哪裡去，韓延徽說：“現在河北地區都歸晉國所有，應當重新回到契丹國去。
”王德明說：“你叛背了契丹國，而今又要返回去，這不是去找死嗎？”韓延徽說：“契丹國自從我出走後，國王如喪手目，今天我再返回契丹國，契丹國王的手目不是又完備了嗎？他怎麼能夠殺害我呢？”等他看望了母親以後，就又重新回到了契丹國。
契丹國主聽說韓延徽回來非常高興，就好像韓延徽從天而降，國王撫一着韓延徽的背說：“前一段你走到哪裡去了？”韓延徽說：“我很思念母親，本想請假回去看看，但又害怕國王不答應我，所以我就私自回去了。
”從此以後，契丹國主待他更加豐厚。
契丹國主稱皇帝時，就任命韓延徽為宰相，一直提拔到中書令。
晉王遣使至契丹，延徽寓書于晉王，叙所以北去之意，且曰：“非不戀英主，非不思故鄉，所以不留，正懼王緘之讒耳。
”因以老母為托，且曰：“延徽在此，契丹必不南牧。
”故終同光之世，契丹不深入為寇，延徽之力也。
晉王派出使者到契丹國，韓延徽借機給晉王寫信，追叙了當初所以北去契丹的原因。
并且說：“不是我不留戀英明的君主，也不是我不思念故鄉，我之所以不能留在晉國，正是害怕王緘嫉妒我而說我的壞話。
”因此又以老母相托，信中又說：“有我韓延徽在此，契丹國一定不會向南侵擾。
”所以在李存勖成為後唐莊宗的時期，契丹不向南面深入侵擾，靠的是韓延徽之力。
三年（丁醜、917） 三年（丁醜，公元917年） [1]春，正月，诏宣武節度使袁象先救穎州，既至，吳軍引還。
[1]春季，正月，後梁帝下诏命令宣武節度使袁象先前往援救穎州，到達穎州時，吳軍已自撤退。
[2]二月，甲申，晉王攻黎陽，劉拒之，數日，不克而去。
[2]二月，甲申（初五），晉王率兵進攻黎陽，劉率兵抗拒，雙方交戰幾天，晉軍因攻不下而退去。
[3]晉王之弟威塞軍防禦使存矩在新州，驕惰不治，侍婢預政。
晉王使募山北部落骁勇者及劉守光亡卒以益南讨之軍；又率其民出馬，民或鬻十牛易一戰馬，期會迫促，邊人嗟怨。
存矩得五百騎，自部送之，以壽州刺史盧文進為裨将。
行者皆憚遠役，存矩複不存恤。
甲午，至祁溝關，小校宮彥璋與士卒謀曰：“聞晉王與梁人确鬥，騎兵死傷不少。
吾侪捐父母妻子，為人客戰，千裡送死，而使長複不矜恤，柰何？”衆曰：“殺使長，擁盧将軍還新州，據城自守，其如我何！”因執兵大噪，趣傳舍，诘朝，存矩寝未起，就殺之。
文進不能制，撫膺哭其一屍一曰：“奴輩既害郎君，使我何面複見晉王！”因為衆所擁，還新州，守将楊全章拒之；又攻武州，雁門以北都知防禦兵馬使李嗣肱擊敗之。
周德威亦遣兵追讨，文進帥其衆奔契丹。
晉王聞存矩不道以緻亂，殺侍婢及幕僚數人。
[3]晉王的弟弟威塞軍防禦使李存矩駐守新州，他驕橫懶惰，不能治理，他的侍從奴婢們經常幹預政事。
晉王命他到山北面的部落地區去招募一些勇敢善戰的人以及劉守光的逃兵，來擴充向南讨伐的軍隊。
他又強迫百姓出馬，百姓們有的用十頭牛去換一匹戰馬，加上期限非常緊迫，以至邊境的百姓悲歎憤怒。
李存矩征得五百匹戰馬，自己帶領送往前方，派壽州刺史盧文進為裨将。
前去送馬的人們都害怕長途差役，李存矩對他們不加體恤。
甲午（十五日），行到祁溝關，小校宮彥璋和士卒們謀劃說：“我聽說晉王的軍隊和梁國的軍隊旗鼓相當，晉王的騎兵又死傷不少。
我們舍棄父母妻兒，為别人在異鄉作戰，千裡來送死，而使長又不憐惜我們，怎麼辦呢？”大家都說：“殺死使長，擁護盧将軍回到新州，據城自守，他們能把我們怎麼樣呢？”于是拿起武器，大聲疾呼，直奔傳舍。
次日晨，李存矩還沒有起一床一，就被這些人給殺死了。
盧文進未能制止，自己捶着胸哭李存矩說：“奴輩害了郎君，讓我以什麼臉面去見晉王呢？”于是被大家擁簇回到新州，新州守将楊全章拒絕接納。
他們又攻打武州，結果又被雁門以北都知防禦兵馬使李嗣肱打敗。
晉将周德威也派兵追讨，盧文進率衆投奔契丹。
晉王聽說李存矩因為治理不得法而導緻叛亂，于是殺了李存矩的侍從奴婢及幕僚數人。
[4]初，幽州北七百裡有渝關，下有渝水通海。
自關東北循海有道，道狹處才數盡，，旁皆亂山，高峻不可越。
比至進牛口，舊置八防禦軍，募土兵守之，田租皆供軍食，不入于薊，幽州歲緻缯纩以供戰士衣。
每歲早獲，清野堅壁以待契丹，契丹至，辄閉壁不戰，俟其去，選骁勇據隘邀之，契丹常失利走。
土兵皆自為田園，力戰有功則賜勳加賞，由是契丹不敢輕入寇。
及周德威為盧龍節度使，恃勇不修邊備，遂失渝關之險，契丹每刍牧于營、平之間。
德威又忌幽州舊将有名者，往往殺之。
[4]當初，在幽州以北七百裡的地方有一個渝關，關下有一條渝水直通于海。
從關東北順着海有一條路，這條路的狹窄處隻有幾尺寬，旁邊都是高低起伏的山峰，山高不可攀越。
北至進牛口，過去在這裡設置有八防禦軍，招募鄉土兵士把守。
這裡的田租都供給軍用，不需送到薊縣，幽州每年往這裡運送布帛和綿絮，做成衣服供士兵穿戴。
這裡每年都收獲很早，堅壁清野後等待契丹的入侵，契丹軍來了，他們就關起壁壘不出去作戰，等到契丹軍離開，就選拔一些勇敢善戰的士卒占據隘口阻截他們，契丹軍經常失利而退走。
這裡的土兵們都自己耕種田園，奮力作戰而立功者，會加賞封官。
因此，契丹人也不敢輕易進來侵略。
周德威任盧龍節度使時，他依仗自己勇敢而從不修整邊防設備，于是慢慢失掉了渝關的險要，契丹人也經常來營州、平州之間放牧和割草。
周德威還嫉妒幽州舊将領中有名望的人，往往把他們殺掉。
吳王遣使遺契丹主以猛火油，曰：“攻城，以此油然火焚樓橹，敵以水沃之，火愈熾。
”契丹主大喜，即選騎三萬欲攻幽州，述律後哂之曰：“豈有試油而攻一國乎！”因指帳前樹謂契丹主曰；“此樹無皮，可以生乎？”契丹主曰：“不可。
”述律後曰：“幽州城亦猶是矣。
吾但以三千騎伏其旁，掠其四野，使城中無食，不過數年，城自困矣，何必如此躁動輕舉！萬一不勝，為中國笑，吾部落亦解體矣。
”契丹主乃止。
吳王派遣使者送給契丹主“猛火油”，說：“攻城時，用這種油點燃焚燒城樓，敵人用水來澆它，火勢更旺。
”契丹主特别高興，便選拔三萬騎兵準備攻打幽州，述律後譏笑他說：“哪裡有為了試驗油而發起對一國的攻打？”因此指着軍帳前面的樹對契丹主說：“這棵樹沒有樹皮，它還可以生長嗎？”契丹主回答說：“不可以”。
述律後說：“幽州城也和這棵樹一樣。
我們隻用三千騎兵埋伏一在幽州城的旁邊，搶掠了它的四周，使城中沒有糧食可吃，不用幾年，幽州城自然會處于困境，何必如此輕舉妄動！萬一打不勝，被中原各國所譏笑，我們的部落也就會解體。
”契丹主于是停止了對幽州的進攻。
三月，盧文進引契丹兵急攻新州，刺史安金全不能守，棄城走；文進以其部将劉殷為刺史，使守之。
晉王使周德威合河東、鎮、定之兵攻之，旬日不克。
契丹主帥衆三十萬救之，德威衆寡不敵，大為契丹所敗，奔歸。
三月，盧文進引契丹兵迅速向新州發起進攻，新州刺史安金全不能堅守，棄城逃跑。
盧文進因此任命他的部将劉殷為新州刺史，讓他堅守新州。
晉王派周德威會合河東、鎮州、定州的部隊向新州發起進攻，十幾天都未能攻克。
契丹主率領三十萬大軍前往援救，周德威由于寡不敵衆，被契丹打得大敗，趕快逃奔回去。
[5]楚王殷遣其弟存攻吳上高，俘獲而還。
[5]楚王馬殷派遣他的弟弟馬存攻打吳國的上高，俘獲了很多人口、财物而回。
[6]契丹乘勝進圍幽州，聲言有衆百萬，氈車毳幕彌漫山澤。
盧文進教之攻城，為地道，晝夜四面俱進，城中一穴一地然膏以邀之；又為土山以臨城，城中熔銅以灑之，日殺千計，而攻之不止。
周德威遣間使詣晉王告急，王方與梁相持河上，欲分兵則兵少，欲勿救恐失之，謀于諸将，獨李嗣源、李存審、閻寶勸王救之。
王喜曰：“昔太宗得一李靖猶擒颉利，今吾有猛将三人，複何憂哉！”存審、寶以為虜無辎重，勢不能久，俟其野無所掠，食盡自還，然後踵而擊之。
李嗣源曰：“周德威社稷之臣，今幽州朝夕不保，恐變生于中，何暇待虜之衰！臣請身為前鋒以赴之。
”王曰：“公言是也。
”即日，命治兵。
夏，四月，晉王命嗣源将兵先進，軍于涞水，閻寶以鎮、定之兵繼之。
[6]契丹乘勝前進包一皮圍了幽州，聲言有百萬大軍，挂氈毯的大車和氈帳布滿了山上山下。
盧文進教他們攻城的方法，挖地道，白天黑夜四面一起進攻，城裡挖地一穴一點燃膏油來阻截他們。
又在城邊壘起土山以居高臨城，城中熔銅來投灑敵人，每天殺死的人近一千，就這樣還進攻不止。
周德威秘密派出使者到晉王那裡告急，此時晉王剛和後梁軍相持在河上，想分兵救援，又覺得兵力太少，打算不去救援，又怕失去幽州。
于是和諸将商量，隻有李嗣源、李存審、閻寶勸晉王去解救幽州。
晉王高興地說：“從前唐太宗得到一個李靖還能抓獲颉利，今天我有猛将三人，又有什麼可憂慮的呢？”李存審、閻寶認為敵人沒有帶多少軍用物資，這種形勢就會維持太久，等到他們在野外掠奪不到什麼，糧食吃完的時候，就會自己撤回去。
然後緊追其後而攻打。
李嗣源說：“周德威是國命所系的大臣，現在幽州朝夕難保，恐怕這段時間裡就會發生變化，哪有時間等待敵人的衰弱！我請求身為前鋒趕赴前線戰。
”晉王說：“你說的很對。
”當天就讓他整理軍隊。
夏季，四月，晉王命令李嗣源領兵率先前進，在涞水駐紮下來，閻寶率領鎮州、定州的軍隊跟在後面。
[7]吳升州刺史徐知诰治城市府舍甚盛。
五月，徐溫行部至升州，一愛一其繁富。
潤州司馬陳彥謙勸溫徙鎮海軍治所于升州，溫從之，徙知诰為潤州一團一練使。
知诰求宣州，溫不許，知诰不樂。
宋齊丘密言于知诰曰：“三郎驕縱，敗在朝夕。
潤州去廣陵隔一水耳，此天授也。
”知诰悅，即之官。
三郎，謂溫長子知訓也。
溫以陳彥謙為鎮海節度判官。
溫但舉大綱，細務悉委彥謙，江、淮稱治。
彥謙，常州人也。
[7]吳國升州刺史徐知诰整治城市府舍非常興盛。
五月，徐溫巡行到升州，非常喜歡這裡的繁華富裕。
潤州司馬陳彥謙勸徐溫把鎮海軍的治所遷到升州，徐溫聽從了他的意見，把徐知诰調任為潤州一團一練使。
徐知诰請求調到宣州，徐溫沒有答應，徐知诰很不高興。
宋齊丘偷偷對徐知诰說：“三郎驕傲放縱，遲早要失敗。
潤州離廣陵隻是一水之隔，這是上天授與你的。
”徐知诰聽後也覺得高興，于是馬上去上任。
三郎，指的是徐溫的長子徐知訓。
于是徐溫任命陳彥謙為鎮海節度判官。
徐溫隻抓大事，具體事情全部委托陳彥謙來辦理，從此江、淮南區也可稱得上是管理得不錯的地方。
陳彥謙是常州人。
[8]高季昌與孔修好，複通貢獻。
[8]高季昌和孔重新和好，又恢複了過去的進奉。