《資治通鑒》白話版·唐紀六十二文宗元聖昭獻孝皇帝下開成三年（
關燈
小
中
大
萬斛赈濟回鹘。
[13]以前山南東道節度使、同平章事牛僧孺為太子太〔少〕師。
先是漢水溢，壞襄州民居。
故李德裕以為僧孺罪而廢之。
[13]唐武宗任命山南東道節度使、同平章事牛僧孺為太子太師。
此前，漢江發生水災，毀壞襄州百姓的房屋。
于是，李德裕認為是牛僧孺失職，建議罷免他的職務，改任散官。
[14]盧龍軍複亂，殺陳行泰，立牙将張绛。
[14]幽州軍隊再次嘩變，殺陳行泰，擁立牙将張绛。
初，陳行泰逐史元忠，遣監軍，以軍中大将表來求節钺。
李德裕曰：“河朔事勢，臣所熟谙。
比來朝廷遣使賜诏常太速，故軍情遂固。
若置之數月不問，必自生變。
今請留監軍，勿遣使以觀之。
”既而軍中果殺行泰，立張绛，複求節钺，朝廷亦不問。
會雄武軍使張仲武起兵擊绛，且遣軍吏吳仲舒奉表詣京師，稱绛慘虐，請以本軍讨之。
當初，陳行泰發動兵變，驅逐節度使史元忠後，派遣幽州監軍的侍從赴京城，以軍中大将的名義上表朝廷，請求授任自己為留後。
宰相李德裕說：“對于河朔藩鎮的情況，我了如指掌，以往那裡發生兵變後，朝廷往往匆匆下诏，任命被擁立的軍将為留後，以緻軍心穩定下來。
如果朝廷擱置幾個月不理，他們内部肯定會再次動亂。
因此，我請求朝廷把幽州派來的監軍侍從暫留京城，不要派遣使者前往幽州任命陳行泰，坐以待變。
”不久，果然幽州又發生變亂，殺陳行泰，立張绛，再次派人來朝廷請求任命。
朝廷仍然不理。
這時，幽州雄武軍使張仲武起兵進攻張绛，派遣軍中官吏吳仲舒攜帶上奏朝廷的表章來京城，聲稱張绛對将士殘虐無道，請求批準以本部兵馬讨伐。
冬，十月，仲舒至京師。
诏宰相問狀，仲舒言：“行泰、绛皆遊客，故人心不附。
仲武幽州舊将，一性一忠義，通書，習戎事，人心向之。
者張绛初殺行泰，召仲武，欲以留務讓之，牙中一二百人不可；仲武行至昌平，绛複卻之。
今計仲武才發雄武，軍中已逐绛矣。
”李德裕曰：“雄武士卒幾何？”對曰：“軍士八百，外有土一團一五百人。
”德裕曰：“兵少，何以立功？”對曰：“在得人心。
苟人心不從，兵三萬何益？”德裕又問：“萬一不克，如何？”對曰：“幽州糧食皆在妫州及北邊七鎮，萬一未能入，則據居庸關，絕其糧道，幽州自困矣！” 冬季，十月，吳仲舒抵達京城。
武宗下诏，命宰相向吳仲舒詢問幽州的情況。
吳仲舒說：“陳行泰和張绛都是外地來幽州的遊客，所以軍心不附。
張仲武則是幽州的老将，不但一性一情忠義，一精一通書劄，而且熟悉軍事，衆望所歸。
過去，張绛剛剛誅殺陳行泰時，曾派人召張仲武到幽州，打算把留後讓給他。
後來，親兵中有一二百人不同意，于是，張仲武走到昌平縣時，張绛又命他返回。
現在，估計張仲武率兵剛從雄武軍出發，幽州的将士已經驅逐張绛。
”李德裕問：“雄武軍有多少士卒？”吳仲舒回答說：“士卒有八百人，另外還有不脫離生産的土一團一五百人。
”李德裕問：“士卒這麼少，怎麼能夠攻打幽州成功？”吳仲舒回答說：“關鍵在于是否得人心。
如果人心不附，就是有三萬大軍又有什麼用？”李德裕又問：“萬一攻打幽州而不克，該怎麼辦？”吳仲舒說：“幽州的糧食都儲存在妫州和北邊的七個軍鎮。
萬一攻打不下幽州，就據守居庸關，斷絕通往幽州的運糧道路，幽州自然會被困死！” 德裕奏：“行泰、绛皆使大将上表，脅朝廷，邀節钺，故不可與。
今仲武先自發兵為朝廷讨敵，與之則似有名。
”乃以仲武知盧龍留後。
仲武尋克幽州。
于是，李德裕上奏說：“陳行泰、張绛都是讓軍中大将上表，脅迫朝廷授予他們留後，所以不能同意。
現在，張仲武先率兵為朝廷讨伐叛亂，同時上奏朝廷，授予他留後，似乎還有點名份。
”唐武宗于是任命張仲武為幽州留後。
張仲武不久攻克幽州。
[15]上校獵鹹陽。
[15]唐武宗在鹹陽圍獵。
[16]十一月，李德裕上言：“今回鹘破亡，太和公主未知所在。
若不遣使訪問，則戎狄必謂國家降主虜庭，本非一愛一惜，既負公主，又傷虜情。
請遣通事舍人苗缜赍诏詣溫沒斯，令轉達公主，兼可蔔溫沒斯逆順之情。
”從之。
[16]十一月，李德裕上言說：“現在，回鹘國破人亡，太和公主不知去向。
如果不派遣使者訪問尋找，那麼，回鹘就會認為，國家把公主嫁給可汗，本來就不珍惜。
這樣，既辜負公主，又傷害回鹘的感情。
建議派遣通事舍人苗缜攜帶陛下的诏書去見沒斯，讓他轉送公主。
這樣，也可試探沒斯對朝廷的真正态度。
”武宗批準。
[17]上頗好田獵及武戲，五坊小兒得出入禁中，賞賜甚厚。
嘗谒郭太後，從容問為天子之道，太後勸以納谏。
上退，悉取谏疏閱之，多谏遊獵。
自是上出畋稍稀，五坊無複橫賜。
[17]唐武宗十分喜一愛一打獵，以及踢球、騎射、摔跤等習拳練武一類的遊戲。
于是，五坊使下屬的當差雜役得以出入宮中，武宗常常給予他們優厚的賞賜。
一次，武宗到興慶宮去看望祖母郭太後，從容不迫地問她怎樣當好皇帝，太後勸武宗虛心聽取百官的勸阻。
武宗回宮後，把百官規勸自己的上疏都拿出來閱覽，發現百官大多勸阻自己遊樂打獵。
從此以後，武宗外出打獵逐漸減少，對于五坊的當差雜役也不再随便賞賜。
[18]癸亥，以中書侍郎、同平章事崔鄲同平章事，充西川節度使。
[18]癸亥（二十七日），唐武宗任命中書侍郎、同平章事崔鄲以同平章事的頭銜，充任西川節度使。
[19]初，黠戛斯既破回鹘，得太和公主；自謂李陵之後，與唐同姓，遣達幹十人奉公主歸之于唐。
回鹘烏介可汗引兵邀擊達幹，盡殺之，質公主，南度碛，屯天德軍境上。
公主遣使上表，言可汗已立，求冊命。
烏介又使其相颉吧伽斯等上表，借振武一城以居公主、可汗。
十二月，庚辰，制遣右金吾大将軍王會等慰問回鹘，仍赈米二萬斛。
又賜烏介可汗敕書，谕以“宜帥部衆漸複舊疆，漂寓塞垣，殊非良計。
”又雲：“欲借振武一城，前代未有此比。
或欲别遷善地，求大國聲援，亦須于漠南駐止。
朕當許公主入觐，親問事宜。
傥須應接，必無所吝。
” [19]當初，黠戛斯打敗回鹘以後，俘虜了太和公主。
黠戛斯自認為是漢朝李陵的後裔，與唐朝皇帝同姓，于是，派遣達幹十人送公主回唐。
走到半路，遭回鹘烏介可汗率兵襲擊，達幹都被殺死。
烏介可汗以太和公主作人質，往南遷移，越過沙漠，屯兵于天德軍北境。
太和公主派遣使者上表朝廷，說回鹘國新可汗已經繼位，請求朝廷冊封。
烏介可汗又讓他的宰相颉吧迦斯等人上表朝廷，請求暫借振武城，以便讓太和公主和烏介可汗居住。
十二月，庚辰（十四日），武宗下制，命右金吾大将軍王會等人前往慰問回鹘，并赈濟米二萬斛。
接着，又賜烏介可汗一封敕書，說：“你應當率領部落兵馬，逐漸收複失去的國土。
象現在這樣漂流不定，暫時寓居邊塞，決不是長久之計。
”又說：“你提出想借振武城，但前代還沒有這樣的先例。
如果你們打算遷移到其它有水草的地方，請求我大唐聲援，也須把牙帳設置在沙漠以南。
現在，我同意太和公主來京城風面，以便向她親自詢問有關情況。
如果你們确實需要朝廷應接的話，我們肯定不會拒絕。
” 二年（壬戌、842） 二年（壬戌，公元842年） [1]春，正月，以張仲武為盧龍節度使。
[1]春季，正月，唐武宗任命張仲武為盧龍節度使。
[2]朝廷以回鹘屯天德、振武北境，以兵部郎中李拭為巡邊使，察将帥能否。
拭，之子也。
[2]朝廷鑒于回鹘屯居天德、振武北邊邊境，任命兵部郎中李拭為巡邊使，讓他考察将帥的軍事才能。
李拭是李的兒子。
[3]二月，淮南節度使李紳入朝。
丁醜，以紳為中書侍郎、同平章事、判度支。
[3]二月，淮南節度使李紳來到京城。
丁醜（十二日），唐武宗任命李紳為中書侍郎、同平章事、判度支。
[4]河東節度使苻澈修杷頭烽舊戍以備回鹘。
李德裕奏請增兵鎮守，及修東、中二受降城以壯天德形勢，從之。
[4]河東節度使苻澈修築杷頭烽的舊有營壘，以便防備回鹘。
宰相李德裕奏請增兵鎮守杷頭烽，同時修築東受降城和中受降城，以便策應天德的防務。
武宗批準。
[5]右散騎常侍柳公權素與李德裕善，崔珙奏為集賢學士、判院事。
德裕以恩非己出，因事左遷公權為太子詹事。
[5]右散騎常侍柳公權向來和李德裕關系親密，宰相崔珙推薦柳公權擔任集賢學士、判院事。
李德裕鑒于提拔柳公權的恩德不是出于自己，于是，因故而貶柳公權為太子詹事。
[6]回鹘複奏求糧，及尋勘吐谷渾、一黨一項所掠，又借振武城；诏遣内使楊觀賜可汗書，谕以城不可借，餘當應接處置。
[6]回鹘又上奏朝廷請求赈濟糧食，以及尋找被吐谷渾、一黨一項族所掠奪的人口。
同時，再次請借振武城。
唐武宗下诏，命内使楊觀遞交可汗敕書，說振武城不能借給，其他要求可以批準。
三月，李拭巡邊還，稱振武節度使劉沔有威略，可任大事。
時河東節度使苻澈疾病，庚申，以沔代之；以金吾上将軍李忠順為振武節度使。
遣将作少監苗缜冊命烏介可汗，使徐行，駐于河東，俟可汗位定，然後進。
既而可汗屢侵擾邊境，缜竟不行。
三月，李拭巡邊結束回到京城，報告說振武節度使劉沔很有謀略威望，可以擔當大任。
這時，河東節度使苻澈患病。
庚申（二十五日），唐武宗任命劉沔代替苻澈為河東節度使，任命金吾上将軍李忠順為振武節度使。
派遣将作少監苗缜前往冊命烏介可汗，要求他暫緩起程，暫時駐在河東，等烏介可汗的地位鞏固後，再前往冊封。
後來，可汗多次侵擾邊境，苗缜一直未能成行。
[7]回鹘沒斯以赤心桀黠難知，先告田牟雲，赤心謀犯塞；乃誘赤心并仆固殺之，那颉啜收赤心之衆七千帳東走。
河東奏：“回鹘兵至橫水，殺掠兵民，今退屯釋迦泊東。
”李德裕上言：“釋迦泊西距可汗帳三百裡，未知此兵為那颉所部，為可汗遣來。
宜且指此兵雲不受可汗指揮，擅掠邊鄙。
密诏劉沔、仲武先經略此兵，如可以讨逐，事亦有名。
摧此一支，可汗必自知懼。
” [7]回鹘沒斯認為宰相赤心桀傲狡黠，内心難測。
于是，他先告訴天德軍使田牟說，赤心密謀侵犯邊塞。
然後，設計誘殺赤心和仆固。
那颉啜收留赤心的七千帳部落往東逃去。
河東奏報：“回鹘兵已到橫水，殺掠士卒百姓，現在退到釋迦泊東屯守。
”宰相李德裕上言說：“釋迦泊往西，距離烏介可汗的牙帳三百裡，不知這部分回鹘兵是那颉啜率領的，還是可汗派來的。
我們就說這部分回鹘兵不聽可汗的指揮，擅自侵掠邊境。
因而，下密诏給劉沔和張仲武，命他二人先籌劃處置這部分回鹘兵。
如果可以讨伐驅逐的話，也算是師出有名。
先把這一支回鹘兵打敗，可汗肯定會聞訊而恐懼的。
” 夏，四月，庚辰，天德都防禦使田牟奏：“回鹘侵擾不已，不俟朝旨，已出兵三千拒之。
”壬午，李德裕奏：“田牟殊不知兵。
戎狄長于野戰，短于攻城。
牟但應堅守以待諸道兵集，今全軍出戰，萬一失利，城中空虛，何以自固！望亟遣中使止之。
如已交鋒，即诏雲、朔、天德以來羌、渾各出兵奮擊回鹘，凡所虜獲，并令自取。
回鹘羁旅二年，糧食乏絕，人心易動。
宜诏田牟招誘降者，給糧轉緻太原，不可留于天德。
沒斯情僞雖未可知，然要早加官賞。
縱使不誠，亦足為反間。
且欲獎其忠義，為讨伐之名，令遠近諸蕃知但責可汗犯順，非欲盡滅回鹘。
石雄善戰無敵，請以為天德都一團一練副使，佐田牟用兵。
”上皆從其言。
夏季，四月，庚辰（十六日），天德都防禦使田牟上奏說：“回鹘不斷侵擾邊境，我不等朝廷下令，已經出兵三千抵抗回鹘兵馬。
”壬午（十八日），李德裕上奏說：“田牟根本不懂軍事。
戎狄騎兵擅長野戰，而不善于攻城。
所以，他應該堅守天德城，等待各道兵增援。
現在，他率領全部兵力出戰，萬一失利，而城中空虛，将來怎樣防守天德城呢？希望陛下快派宦官去阻止他。
如果他已經和回鹘交戰，就請陛下趕快下诏，命雲州、朔州和天德一帶的一黨一項和吐谷渾族各自出兵，奮勇攻擊回鹘。
凡是他們所俘虜繳獲的戰利品，都一律歸己。
回鹘至今已流亡在邊境兩年，糧食困乏斷絕，人心易于動搖，陛下應當下诏，命田牟引一誘招降，然後給予糧食，把他們轉送太原，不可留在天德。
沒斯對朝廷的态度，現在雖然還不真正了解，但是，也應早日加官進賞，以便安一撫。
即使他歸降朝廷的用心不誠，這樣做，也足以起到離間他們内部關系的作用。
況且朝廷獎賞他忠心歸降，也可作為今後讨伐叛亂的理由。
讓遠近周圍的戎狄部落明白，朝廷隻是指責烏介可汗侵犯邊境，并非要滅絕回鹘。
另外，石雄善戰而無敵，建議任命他為天德都一團一練副使，輔佐田牟用兵。
”武宗全部采納了他的意見。
初，太和中，河西一黨一項擾邊，文宗召石雄于白州，隸振武軍為裨将，屢立戰功，以王智興故，未甚進擢。
至是，德裕舉用之。
當初，太和年間，河西的一黨一項族侵擾邊境，唐文宗把石雄從白州召回，任命他為振武的副将。
石雄在振武屢立戰功，但文宗鑒于王智興忌恨他，所以，尚未擢拔。
至此，被李德裕推薦而得到任用。
甲申，沒斯帥其國特勒、宰相等二千二百餘人來降。
甲申（二十日），沒斯率回鹘特勒、宰相等二千二百多人前來歸降。
[8]上信任李德裕，觀軍容使仇士良惡之。
會上将受尊号，禦丹鳳樓宣赦。
或告士良，宰相與度支議草制減禁軍衣糧及馬刍粟，士良揚言于衆曰：“如此，至日，軍士必于樓前喧嘩！”德裕聞之，乙酉，乞開延英自訴。
上怒，遽遣中使宣谕兩軍：“赦書初無此事。
且赦書皆出朕意，非由宰相，爾安得此言！”士良乃惶愧稱謝。
丁亥，群臣上尊号曰仁聖文武至神大孝皇帝；赦天下。
[8]唐武宗信任宰相李德裕，觀軍容使仇士良因此憎恨李德裕。
這時，武宗即将由百官上尊号，禦臨丹鳳樓宣赦天下。
于是，有人告訴仇士良，說宰相正和度支商議起草制書，減少禁軍的衣糧待遇，以及軍馬的草料。
仇士良在稠人廣衆中揚言說：“如果這樣，那麼到了百官上尊号的那天，禁軍軍士肯定要在丹鳳樓前喧嘩鬧事！”李德裕得知後，乙酉（二十一日），請求武宗開延英殿，讓自己當面申訴。
武宗得知後大怒，立即派宦官轉告左、右神策軍中尉說：“赦書從一開始就沒有這方面的内容，況且赦書的内容都出自朕的本意，而不是宰相的意思，你們怎能這樣講！”仇士良驚慌而慚愧，連連謝罪。
丁亥（二十三日），君臣為武宗上尊号，稱為仁聖文武至神大孝皇帝。
然後，武宗大赦天下。
[9]五月，戊申，遣鴻胪卿張賈安一撫沒斯等，以沒斯為左金吾大将軍、懷化郡王；其次酋長官賞有差。
賜其部衆米五千斛，絹三千匹。
[9]五月，戊申（十四日），唐武宗派遣鴻胪卿張賈安一撫沒斯等人，任命沒斯為左金吾大将軍、懷化郡王；其餘酋長，根據他們的地位分等級任命官爵賞賜。
同時，賜給沒斯的部落米五千斛，絹三千匹。
那颉啜帥其衆自振武、大同，東因室韋、黑沙，南趣雄武軍，窺幽州。
盧龍節度使張仲武遣其弟仲至将兵三萬迎擊，大破之，斬首捕虜不可勝計，悉收降其七千帳，分配諸道。
那颉啜走，烏介可汗獲而殺之。
那颉啜率領他的部落從振武、大同向東遷徙，經過室韋、黑沙，向南直到雄武軍，窺測幽州。
盧龍節度使張仲武派遣他的弟弟張仲至率兵三萬人迎戰，大敗那颉啜，斬首和俘虜回鹘部落兵不計其數，全部收降他的七千帳部落，分配到各道安置。
那颉啜逃走，被烏介可汗擒獲斬首。
時烏介衆雖衰減，尚号十萬，駐牙于大同軍北闾門山。
楊觀自回鹘還，可汗表求糧食、牛羊，且請執送沒斯等。
诏報以“糧食聽自以馬價于振武三千石；牛，稼穑之資，中國禁人屠宰；羊，中國所鮮，出于北邊雜虜，國家未嘗科調。
沒斯自本國初破，先投塞下，不随可汗已及二年，慮彼猜嫌，窮迫歸命。
前可汗正以猜虐無親，緻内離外叛。
今可汗失地遠客，尤宜深矯前非。
若複骨肉相殘，則可汗左右信臣誰敢自保！朕務在兼一愛一，已受其降。
于可汗不失恩慈，于朝廷免虧信義，豈不兩全事體，深葉良圖！” 這時，烏介可汗雖然勢力衰弱，但仍号稱有十萬人，他的牙帳設在河東大同軍以北的闾門山。
楊觀出使回鹘回到京城，向武宗轉達烏介可汗的上表，請求朝廷赈濟糧食和牛羊，以及把沒斯逮捕送還等。
武宗下诏答複說：“朝廷同意你們用馬匹在振武換取三千石糧食；牛是百姓耕地所不可缺少的，中國的法律禁止随便屠宰；羊則中國很少畜養，大多出于北邊雜居的各夷族部落，國家未曾向他們課取調撥，所以，無法給予你們。
沒斯自從回鹘剛剛被黠戛斯擊敗，就率先投奔到天德邊塞，已經有兩年沒有随從可汗了。
他正是由于受到可汗的猜忌，窮困走投無路，才歸降朝廷的。
前可汗也正是由于猜忌臣下，殘虐無道，以至内外無親，衆叛親離而國破人亡。
現今可汗失地遠來，客居于邊塞，特别應當痛改前非。
如果仍然兄弟之間互相殘殺，那麼，可汗左右的親信大臣人人自危，誰能保證自己不被猜忌而受害呢！朕從來都盡力平等一愛一人，所以，已經接受了他的歸降。
這樣，對于可汗來說，不緻失去兄弟間的恩一愛一仁慈；對于朝廷來說，也不緻虧欠信義，豈不兩全其美。
希望你深切地領會朕的一片好意。
” [10]沒斯入朝。
六月，甲申，以沒斯所部為歸義軍，以沒斯為左金吾大将軍，充軍使。
[10]沒斯來京朝拜。
六月，甲申（二十一日），唐武宗授予沒斯所統轄的部落以歸義軍的名号，任命沒斯為左金吾大将軍，充任歸義軍使。
[11]門下侍郎、同平章事陳夷行罷為左仆射。
秋，七月，以尚書右丞李讓夷為中書侍郎、同平章事。
[13]以前山南東道節度使、同平章事牛僧孺為太子太〔少〕師。
先是漢水溢，壞襄州民居。
故李德裕以為僧孺罪而廢之。
[13]唐武宗任命山南東道節度使、同平章事牛僧孺為太子太師。
此前，漢江發生水災，毀壞襄州百姓的房屋。
于是，李德裕認為是牛僧孺失職，建議罷免他的職務，改任散官。
[14]盧龍軍複亂，殺陳行泰，立牙将張绛。
[14]幽州軍隊再次嘩變，殺陳行泰，擁立牙将張绛。
初，陳行泰逐史元忠，遣監軍，以軍中大将表來求節钺。
李德裕曰：“河朔事勢，臣所熟谙。
比來朝廷遣使賜诏常太速，故軍情遂固。
若置之數月不問，必自生變。
今請留監軍，勿遣使以觀之。
”既而軍中果殺行泰，立張绛，複求節钺，朝廷亦不問。
會雄武軍使張仲武起兵擊绛，且遣軍吏吳仲舒奉表詣京師，稱绛慘虐，請以本軍讨之。
當初，陳行泰發動兵變，驅逐節度使史元忠後，派遣幽州監軍的侍從赴京城，以軍中大将的名義上表朝廷，請求授任自己為留後。
宰相李德裕說：“對于河朔藩鎮的情況，我了如指掌，以往那裡發生兵變後，朝廷往往匆匆下诏，任命被擁立的軍将為留後，以緻軍心穩定下來。
如果朝廷擱置幾個月不理，他們内部肯定會再次動亂。
因此，我請求朝廷把幽州派來的監軍侍從暫留京城，不要派遣使者前往幽州任命陳行泰，坐以待變。
”不久，果然幽州又發生變亂，殺陳行泰，立張绛，再次派人來朝廷請求任命。
朝廷仍然不理。
這時，幽州雄武軍使張仲武起兵進攻張绛，派遣軍中官吏吳仲舒攜帶上奏朝廷的表章來京城，聲稱張绛對将士殘虐無道，請求批準以本部兵馬讨伐。
冬，十月，仲舒至京師。
诏宰相問狀，仲舒言：“行泰、绛皆遊客，故人心不附。
仲武幽州舊将，一性一忠義，通書，習戎事，人心向之。
者張绛初殺行泰，召仲武，欲以留務讓之，牙中一二百人不可；仲武行至昌平，绛複卻之。
今計仲武才發雄武，軍中已逐绛矣。
”李德裕曰：“雄武士卒幾何？”對曰：“軍士八百，外有土一團一五百人。
”德裕曰：“兵少，何以立功？”對曰：“在得人心。
苟人心不從，兵三萬何益？”德裕又問：“萬一不克，如何？”對曰：“幽州糧食皆在妫州及北邊七鎮，萬一未能入，則據居庸關，絕其糧道，幽州自困矣！” 冬季，十月，吳仲舒抵達京城。
武宗下诏，命宰相向吳仲舒詢問幽州的情況。
吳仲舒說：“陳行泰和張绛都是外地來幽州的遊客，所以軍心不附。
張仲武則是幽州的老将，不但一性一情忠義，一精一通書劄，而且熟悉軍事，衆望所歸。
過去，張绛剛剛誅殺陳行泰時，曾派人召張仲武到幽州，打算把留後讓給他。
後來，親兵中有一二百人不同意，于是，張仲武走到昌平縣時，張绛又命他返回。
現在，估計張仲武率兵剛從雄武軍出發，幽州的将士已經驅逐張绛。
”李德裕問：“雄武軍有多少士卒？”吳仲舒回答說：“士卒有八百人，另外還有不脫離生産的土一團一五百人。
”李德裕問：“士卒這麼少，怎麼能夠攻打幽州成功？”吳仲舒回答說：“關鍵在于是否得人心。
如果人心不附，就是有三萬大軍又有什麼用？”李德裕又問：“萬一攻打幽州而不克，該怎麼辦？”吳仲舒說：“幽州的糧食都儲存在妫州和北邊的七個軍鎮。
萬一攻打不下幽州，就據守居庸關，斷絕通往幽州的運糧道路，幽州自然會被困死！” 德裕奏：“行泰、绛皆使大将上表，脅朝廷，邀節钺，故不可與。
今仲武先自發兵為朝廷讨敵，與之則似有名。
”乃以仲武知盧龍留後。
仲武尋克幽州。
于是，李德裕上奏說：“陳行泰、張绛都是讓軍中大将上表，脅迫朝廷授予他們留後，所以不能同意。
現在，張仲武先率兵為朝廷讨伐叛亂，同時上奏朝廷，授予他留後，似乎還有點名份。
”唐武宗于是任命張仲武為幽州留後。
張仲武不久攻克幽州。
[15]上校獵鹹陽。
[15]唐武宗在鹹陽圍獵。
[16]十一月，李德裕上言：“今回鹘破亡，太和公主未知所在。
若不遣使訪問，則戎狄必謂國家降主虜庭，本非一愛一惜，既負公主，又傷虜情。
請遣通事舍人苗缜赍诏詣溫沒斯，令轉達公主，兼可蔔溫沒斯逆順之情。
”從之。
[16]十一月，李德裕上言說：“現在，回鹘國破人亡，太和公主不知去向。
如果不派遣使者訪問尋找，那麼，回鹘就會認為，國家把公主嫁給可汗，本來就不珍惜。
這樣，既辜負公主，又傷害回鹘的感情。
建議派遣通事舍人苗缜攜帶陛下的诏書去見沒斯，讓他轉送公主。
這樣，也可試探沒斯對朝廷的真正态度。
”武宗批準。
[17]上頗好田獵及武戲，五坊小兒得出入禁中，賞賜甚厚。
嘗谒郭太後，從容問為天子之道，太後勸以納谏。
上退，悉取谏疏閱之，多谏遊獵。
自是上出畋稍稀，五坊無複橫賜。
[17]唐武宗十分喜一愛一打獵，以及踢球、騎射、摔跤等習拳練武一類的遊戲。
于是，五坊使下屬的當差雜役得以出入宮中，武宗常常給予他們優厚的賞賜。
一次，武宗到興慶宮去看望祖母郭太後，從容不迫地問她怎樣當好皇帝，太後勸武宗虛心聽取百官的勸阻。
武宗回宮後，把百官規勸自己的上疏都拿出來閱覽，發現百官大多勸阻自己遊樂打獵。
從此以後，武宗外出打獵逐漸減少，對于五坊的當差雜役也不再随便賞賜。
[18]癸亥，以中書侍郎、同平章事崔鄲同平章事，充西川節度使。
[18]癸亥（二十七日），唐武宗任命中書侍郎、同平章事崔鄲以同平章事的頭銜，充任西川節度使。
[19]初，黠戛斯既破回鹘，得太和公主；自謂李陵之後，與唐同姓，遣達幹十人奉公主歸之于唐。
回鹘烏介可汗引兵邀擊達幹，盡殺之，質公主，南度碛，屯天德軍境上。
公主遣使上表，言可汗已立，求冊命。
烏介又使其相颉吧伽斯等上表，借振武一城以居公主、可汗。
十二月，庚辰，制遣右金吾大将軍王會等慰問回鹘，仍赈米二萬斛。
又賜烏介可汗敕書，谕以“宜帥部衆漸複舊疆，漂寓塞垣，殊非良計。
”又雲：“欲借振武一城，前代未有此比。
或欲别遷善地，求大國聲援，亦須于漠南駐止。
朕當許公主入觐，親問事宜。
傥須應接，必無所吝。
” [19]當初，黠戛斯打敗回鹘以後，俘虜了太和公主。
黠戛斯自認為是漢朝李陵的後裔，與唐朝皇帝同姓，于是，派遣達幹十人送公主回唐。
走到半路，遭回鹘烏介可汗率兵襲擊，達幹都被殺死。
烏介可汗以太和公主作人質，往南遷移，越過沙漠，屯兵于天德軍北境。
太和公主派遣使者上表朝廷，說回鹘國新可汗已經繼位，請求朝廷冊封。
烏介可汗又讓他的宰相颉吧迦斯等人上表朝廷，請求暫借振武城，以便讓太和公主和烏介可汗居住。
十二月，庚辰（十四日），武宗下制，命右金吾大将軍王會等人前往慰問回鹘，并赈濟米二萬斛。
接着，又賜烏介可汗一封敕書，說：“你應當率領部落兵馬，逐漸收複失去的國土。
象現在這樣漂流不定，暫時寓居邊塞，決不是長久之計。
”又說：“你提出想借振武城，但前代還沒有這樣的先例。
如果你們打算遷移到其它有水草的地方，請求我大唐聲援，也須把牙帳設置在沙漠以南。
現在，我同意太和公主來京城風面，以便向她親自詢問有關情況。
如果你們确實需要朝廷應接的話，我們肯定不會拒絕。
” 二年（壬戌、842） 二年（壬戌，公元842年） [1]春，正月，以張仲武為盧龍節度使。
[1]春季，正月，唐武宗任命張仲武為盧龍節度使。
[2]朝廷以回鹘屯天德、振武北境，以兵部郎中李拭為巡邊使，察将帥能否。
拭，之子也。
[2]朝廷鑒于回鹘屯居天德、振武北邊邊境，任命兵部郎中李拭為巡邊使，讓他考察将帥的軍事才能。
李拭是李的兒子。
[3]二月，淮南節度使李紳入朝。
丁醜，以紳為中書侍郎、同平章事、判度支。
[3]二月，淮南節度使李紳來到京城。
丁醜（十二日），唐武宗任命李紳為中書侍郎、同平章事、判度支。
[4]河東節度使苻澈修杷頭烽舊戍以備回鹘。
李德裕奏請增兵鎮守，及修東、中二受降城以壯天德形勢，從之。
[4]河東節度使苻澈修築杷頭烽的舊有營壘，以便防備回鹘。
宰相李德裕奏請增兵鎮守杷頭烽，同時修築東受降城和中受降城，以便策應天德的防務。
武宗批準。
[5]右散騎常侍柳公權素與李德裕善，崔珙奏為集賢學士、判院事。
德裕以恩非己出，因事左遷公權為太子詹事。
[5]右散騎常侍柳公權向來和李德裕關系親密，宰相崔珙推薦柳公權擔任集賢學士、判院事。
李德裕鑒于提拔柳公權的恩德不是出于自己，于是，因故而貶柳公權為太子詹事。
[6]回鹘複奏求糧，及尋勘吐谷渾、一黨一項所掠，又借振武城；诏遣内使楊觀賜可汗書，谕以城不可借，餘當應接處置。
[6]回鹘又上奏朝廷請求赈濟糧食，以及尋找被吐谷渾、一黨一項族所掠奪的人口。
同時，再次請借振武城。
唐武宗下诏，命内使楊觀遞交可汗敕書，說振武城不能借給，其他要求可以批準。
三月，李拭巡邊還，稱振武節度使劉沔有威略，可任大事。
時河東節度使苻澈疾病，庚申，以沔代之；以金吾上将軍李忠順為振武節度使。
遣将作少監苗缜冊命烏介可汗，使徐行，駐于河東，俟可汗位定，然後進。
既而可汗屢侵擾邊境，缜竟不行。
三月，李拭巡邊結束回到京城，報告說振武節度使劉沔很有謀略威望，可以擔當大任。
這時，河東節度使苻澈患病。
庚申（二十五日），唐武宗任命劉沔代替苻澈為河東節度使，任命金吾上将軍李忠順為振武節度使。
派遣将作少監苗缜前往冊命烏介可汗，要求他暫緩起程，暫時駐在河東，等烏介可汗的地位鞏固後，再前往冊封。
後來，可汗多次侵擾邊境，苗缜一直未能成行。
[7]回鹘沒斯以赤心桀黠難知，先告田牟雲，赤心謀犯塞；乃誘赤心并仆固殺之，那颉啜收赤心之衆七千帳東走。
河東奏：“回鹘兵至橫水，殺掠兵民，今退屯釋迦泊東。
”李德裕上言：“釋迦泊西距可汗帳三百裡，未知此兵為那颉所部，為可汗遣來。
宜且指此兵雲不受可汗指揮，擅掠邊鄙。
密诏劉沔、仲武先經略此兵，如可以讨逐，事亦有名。
摧此一支，可汗必自知懼。
” [7]回鹘沒斯認為宰相赤心桀傲狡黠，内心難測。
于是，他先告訴天德軍使田牟說，赤心密謀侵犯邊塞。
然後，設計誘殺赤心和仆固。
那颉啜收留赤心的七千帳部落往東逃去。
河東奏報：“回鹘兵已到橫水，殺掠士卒百姓，現在退到釋迦泊東屯守。
”宰相李德裕上言說：“釋迦泊往西，距離烏介可汗的牙帳三百裡，不知這部分回鹘兵是那颉啜率領的，還是可汗派來的。
我們就說這部分回鹘兵不聽可汗的指揮，擅自侵掠邊境。
因而，下密诏給劉沔和張仲武，命他二人先籌劃處置這部分回鹘兵。
如果可以讨伐驅逐的話，也算是師出有名。
先把這一支回鹘兵打敗，可汗肯定會聞訊而恐懼的。
” 夏，四月，庚辰，天德都防禦使田牟奏：“回鹘侵擾不已，不俟朝旨，已出兵三千拒之。
”壬午，李德裕奏：“田牟殊不知兵。
戎狄長于野戰，短于攻城。
牟但應堅守以待諸道兵集，今全軍出戰，萬一失利，城中空虛，何以自固！望亟遣中使止之。
如已交鋒，即诏雲、朔、天德以來羌、渾各出兵奮擊回鹘，凡所虜獲，并令自取。
回鹘羁旅二年，糧食乏絕，人心易動。
宜诏田牟招誘降者，給糧轉緻太原，不可留于天德。
沒斯情僞雖未可知，然要早加官賞。
縱使不誠，亦足為反間。
且欲獎其忠義，為讨伐之名，令遠近諸蕃知但責可汗犯順，非欲盡滅回鹘。
石雄善戰無敵，請以為天德都一團一練副使，佐田牟用兵。
”上皆從其言。
夏季，四月，庚辰（十六日），天德都防禦使田牟上奏說：“回鹘不斷侵擾邊境，我不等朝廷下令，已經出兵三千抵抗回鹘兵馬。
”壬午（十八日），李德裕上奏說：“田牟根本不懂軍事。
戎狄騎兵擅長野戰，而不善于攻城。
所以，他應該堅守天德城，等待各道兵增援。
現在，他率領全部兵力出戰，萬一失利，而城中空虛，将來怎樣防守天德城呢？希望陛下快派宦官去阻止他。
如果他已經和回鹘交戰，就請陛下趕快下诏，命雲州、朔州和天德一帶的一黨一項和吐谷渾族各自出兵，奮勇攻擊回鹘。
凡是他們所俘虜繳獲的戰利品，都一律歸己。
回鹘至今已流亡在邊境兩年，糧食困乏斷絕，人心易于動搖，陛下應當下诏，命田牟引一誘招降，然後給予糧食，把他們轉送太原，不可留在天德。
沒斯對朝廷的态度，現在雖然還不真正了解，但是，也應早日加官進賞，以便安一撫。
即使他歸降朝廷的用心不誠，這樣做，也足以起到離間他們内部關系的作用。
況且朝廷獎賞他忠心歸降，也可作為今後讨伐叛亂的理由。
讓遠近周圍的戎狄部落明白，朝廷隻是指責烏介可汗侵犯邊境，并非要滅絕回鹘。
另外，石雄善戰而無敵，建議任命他為天德都一團一練副使，輔佐田牟用兵。
”武宗全部采納了他的意見。
初，太和中，河西一黨一項擾邊，文宗召石雄于白州，隸振武軍為裨将，屢立戰功，以王智興故，未甚進擢。
至是，德裕舉用之。
當初，太和年間，河西的一黨一項族侵擾邊境，唐文宗把石雄從白州召回，任命他為振武的副将。
石雄在振武屢立戰功，但文宗鑒于王智興忌恨他，所以，尚未擢拔。
至此，被李德裕推薦而得到任用。
甲申，沒斯帥其國特勒、宰相等二千二百餘人來降。
甲申（二十日），沒斯率回鹘特勒、宰相等二千二百多人前來歸降。
[8]上信任李德裕，觀軍容使仇士良惡之。
會上将受尊号，禦丹鳳樓宣赦。
或告士良，宰相與度支議草制減禁軍衣糧及馬刍粟，士良揚言于衆曰：“如此，至日，軍士必于樓前喧嘩！”德裕聞之，乙酉，乞開延英自訴。
上怒，遽遣中使宣谕兩軍：“赦書初無此事。
且赦書皆出朕意，非由宰相，爾安得此言！”士良乃惶愧稱謝。
丁亥，群臣上尊号曰仁聖文武至神大孝皇帝；赦天下。
[8]唐武宗信任宰相李德裕，觀軍容使仇士良因此憎恨李德裕。
這時，武宗即将由百官上尊号，禦臨丹鳳樓宣赦天下。
于是，有人告訴仇士良，說宰相正和度支商議起草制書，減少禁軍的衣糧待遇，以及軍馬的草料。
仇士良在稠人廣衆中揚言說：“如果這樣，那麼到了百官上尊号的那天，禁軍軍士肯定要在丹鳳樓前喧嘩鬧事！”李德裕得知後，乙酉（二十一日），請求武宗開延英殿，讓自己當面申訴。
武宗得知後大怒，立即派宦官轉告左、右神策軍中尉說：“赦書從一開始就沒有這方面的内容，況且赦書的内容都出自朕的本意，而不是宰相的意思，你們怎能這樣講！”仇士良驚慌而慚愧，連連謝罪。
丁亥（二十三日），君臣為武宗上尊号，稱為仁聖文武至神大孝皇帝。
然後，武宗大赦天下。
[9]五月，戊申，遣鴻胪卿張賈安一撫沒斯等，以沒斯為左金吾大将軍、懷化郡王；其次酋長官賞有差。
賜其部衆米五千斛，絹三千匹。
[9]五月，戊申（十四日），唐武宗派遣鴻胪卿張賈安一撫沒斯等人，任命沒斯為左金吾大将軍、懷化郡王；其餘酋長，根據他們的地位分等級任命官爵賞賜。
同時，賜給沒斯的部落米五千斛，絹三千匹。
那颉啜帥其衆自振武、大同，東因室韋、黑沙，南趣雄武軍，窺幽州。
盧龍節度使張仲武遣其弟仲至将兵三萬迎擊，大破之，斬首捕虜不可勝計，悉收降其七千帳，分配諸道。
那颉啜走，烏介可汗獲而殺之。
那颉啜率領他的部落從振武、大同向東遷徙，經過室韋、黑沙，向南直到雄武軍，窺測幽州。
盧龍節度使張仲武派遣他的弟弟張仲至率兵三萬人迎戰，大敗那颉啜，斬首和俘虜回鹘部落兵不計其數，全部收降他的七千帳部落，分配到各道安置。
那颉啜逃走，被烏介可汗擒獲斬首。
時烏介衆雖衰減，尚号十萬，駐牙于大同軍北闾門山。
楊觀自回鹘還，可汗表求糧食、牛羊，且請執送沒斯等。
诏報以“糧食聽自以馬價于振武三千石；牛，稼穑之資，中國禁人屠宰；羊，中國所鮮，出于北邊雜虜，國家未嘗科調。
沒斯自本國初破，先投塞下，不随可汗已及二年，慮彼猜嫌，窮迫歸命。
前可汗正以猜虐無親，緻内離外叛。
今可汗失地遠客，尤宜深矯前非。
若複骨肉相殘，則可汗左右信臣誰敢自保！朕務在兼一愛一，已受其降。
于可汗不失恩慈，于朝廷免虧信義，豈不兩全事體，深葉良圖！” 這時，烏介可汗雖然勢力衰弱，但仍号稱有十萬人，他的牙帳設在河東大同軍以北的闾門山。
楊觀出使回鹘回到京城，向武宗轉達烏介可汗的上表，請求朝廷赈濟糧食和牛羊，以及把沒斯逮捕送還等。
武宗下诏答複說：“朝廷同意你們用馬匹在振武換取三千石糧食；牛是百姓耕地所不可缺少的，中國的法律禁止随便屠宰；羊則中國很少畜養，大多出于北邊雜居的各夷族部落，國家未曾向他們課取調撥，所以，無法給予你們。
沒斯自從回鹘剛剛被黠戛斯擊敗，就率先投奔到天德邊塞，已經有兩年沒有随從可汗了。
他正是由于受到可汗的猜忌，窮困走投無路，才歸降朝廷的。
前可汗也正是由于猜忌臣下，殘虐無道，以至内外無親，衆叛親離而國破人亡。
現今可汗失地遠來，客居于邊塞，特别應當痛改前非。
如果仍然兄弟之間互相殘殺，那麼，可汗左右的親信大臣人人自危，誰能保證自己不被猜忌而受害呢！朕從來都盡力平等一愛一人，所以，已經接受了他的歸降。
這樣，對于可汗來說，不緻失去兄弟間的恩一愛一仁慈；對于朝廷來說，也不緻虧欠信義，豈不兩全其美。
希望你深切地領會朕的一片好意。
” [10]沒斯入朝。
六月，甲申，以沒斯所部為歸義軍，以沒斯為左金吾大将軍，充軍使。
[10]沒斯來京朝拜。
六月，甲申（二十一日），唐武宗授予沒斯所統轄的部落以歸義軍的名号，任命沒斯為左金吾大将軍，充任歸義軍使。
[11]門下侍郎、同平章事陳夷行罷為左仆射。
秋，七月，以尚書右丞李讓夷為中書侍郎、同平章事。