第二節
關燈
小
中
大
他，那個粗魯的畜生，也許出于惡意，也許本意是想害他，結果卻幫他洗白了，他現在肯定是清白的，簡直像淨化過了似的。
他想傷害的那個人不是還好好地留在這裡嗎？對于那人而言，隻要保持相對靜止，就會萬事如意。
也許，為了這個目的，這一兩天内他最好不要再去那個宮殿。
一兩天過去了，甚至已經到了第三天，在此期間，丹什感覺自己一天比一天更幹淨，好像每天洗一次澡似的。
他想，如果他回去想産生更好的效果，他應該要先看到一些迹象，所以，雖然他一直沒有看到這樣的迹象，他并沒有特别在意。
兩位女士都不可能希望他回去後隻面對尤金尼奧。
那是不可能的，因為如此一來，他事實上就成了擔責任的人，但絕不可能有任何責任落到他身上的。
不過，這幾天他雖然沒有去宮殿，但大家也都知道，他可以讓人捎去口信，表達他對女主人的健康的關注。
因此，既然這種口信也送不過去，他就隻能等待；随着每一天的流逝，他越來越緊張，但他更認識到他隻能等。
這幾天一點也不開心，有些煎熬，惡劣的天氣并沒有轉好，房間裡面冷飕飕，又沒有火爐，讓他感覺越發悲觀；這個世界的魅力甚至裂成了碎片。
他在房間裡走上走下，聽着外面的風聲，也注意聽着門鈴的聲音，怕錯過接待宮殿裡來的仆人。
他指望能收到便條，但便條遲遲沒有送來；他盡量待在家裡，就怕便條送來的時候他剛好不在。
他偶爾出去的時候，他會像那天看見馬克勳爵的時候一樣繞着圈。
他會混在那幫難民裡在大廣場四周閑逛，搜索着每個路口、每家咖啡屋，希望能找到那個畜生，他想他也許還在。
他知道，如果他還在，他肯定又去過那裡，果真如此，那就要命了。
不過，他已經走了，這是事實，盡管丹什對這問題的琢磨，不管他琢磨出什麼結果，隻會讓他更難過。
他不由得想起他這段時間為米莉所做的事，這幾天，不管是他感到卸下了包袱還是逃避了責任，他都是一個可憐的人。
像他這樣的人，此時隻能這樣閑逛，難道還不夠可憐嗎？像他這樣的人，穿梭于風雨之中，往每一家商店裡探頭探腦，指望找到什麼人，難道還不夠惡心嗎？像他這樣的人，竟然琢磨着他如果跟另一個男人見面會産生什麼效果，難道還不夠可惡嗎？他有幾次感覺自己跟大家一樣邪惡。
然而，到了第三天，雖然他仍然沒有收到任何消息，他卻比從前更清楚，他絕對不能退縮。
他覺得，那兩位女士雖然沒有發出任何聲音，但是，她們肯定強烈盼望他去那裡，特别是米莉，她有自己的理由。
他能在冷飕飕的空氣中感受到她的理由；但是，他并不在乎她有什麼理由，他隻在乎她是不是盼望他去。
不管她怎麼想，不管這件事情多麼讨厭，不管最終的體驗多麼痛苦，甚至他不能忍受，他都要待下來。
他要踐行美德、排除任何污點，他就必須這麼做。
這可能意味着再多可惡的事情他都要忍受，而忍受可惡的事情可能是一種證據，證明他之所以留下來，并非為了得到最終的愉悅，即獲得凱特指定的東西。
凱特指定的東西，不等同于他要忍受可惡的事情，要眼巴巴地等着人家的暗示。
事實上，凱特自己撇得那麼幹淨，本身就是很可惡的。
自從她離開以後，他首次感覺到，關于她那天晚上為他做的事情的意義，他要重新考慮，可能要削弱一些。
他這麼快就有這樣的想法，似乎有些奇怪，甚至有些卑鄙，但他在孤獨中想到，她替自己打算得太多了。
她自己潇灑地置身事外，而他卻陷在裡面；随着他越來越緊張，這個差異就越來越明顯。
他們最後一次談話很尖銳，聲音不響，但意味深長，每個詞都意義深刻，跟他們曾經說過的最深刻的話又有所不同。
她說：“寫信？不可能。
你動點腦筋吧，這是不可能的。
”他已經完全領會了她的意思，雖然他覺得這裡面邏輯混亂，他們中斷通訊就代表着他們的默契。
剛跟她失去聯系之後，他覺得她的沉默法則并沒有錯，因為毫無疑問，不給她寫信總比給她寫信更恰當。
這可能産生緊張，而她的想法很高尚，在一定意義上，這也是一種禮貌。
不過，在這樣緊急的關頭，她可以悠閑自在，他卻感到特别孤獨。
他确實很孤獨，直到第三天下午，當時暮色漸濃，又開始下雨，他在寒酸的客棧裡百無聊賴，在外人的眼中，他肯定是極其憔悴的，此時，客棧的女主人突然推開門，傻笑着将斯特林厄姆太太引了進來。
這一下子他的感覺都變了，特别是他發現這位客人似乎步履沉重。
她身上的雨衣濕漉漉，客棧的女主人幫她拿走雨傘的時候，她一點也沒有意識，她披着面紗，但她的臉頰被風吹得通紅，和面紗一樣濕透了，雨水在臉上淌着，似乎是她剛剛流了滿臉的眼淚。
這個景象更加讓人心情沉重。
他想傷害的那個人不是還好好地留在這裡嗎？對于那人而言，隻要保持相對靜止，就會萬事如意。
也許，為了這個目的，這一兩天内他最好不要再去那個宮殿。
一兩天過去了，甚至已經到了第三天，在此期間，丹什感覺自己一天比一天更幹淨，好像每天洗一次澡似的。
他想，如果他回去想産生更好的效果，他應該要先看到一些迹象，所以，雖然他一直沒有看到這樣的迹象，他并沒有特别在意。
兩位女士都不可能希望他回去後隻面對尤金尼奧。
那是不可能的，因為如此一來，他事實上就成了擔責任的人，但絕不可能有任何責任落到他身上的。
不過，這幾天他雖然沒有去宮殿，但大家也都知道，他可以讓人捎去口信，表達他對女主人的健康的關注。
因此，既然這種口信也送不過去，他就隻能等待；随着每一天的流逝，他越來越緊張，但他更認識到他隻能等。
這幾天一點也不開心，有些煎熬，惡劣的天氣并沒有轉好，房間裡面冷飕飕，又沒有火爐，讓他感覺越發悲觀；這個世界的魅力甚至裂成了碎片。
他在房間裡走上走下，聽着外面的風聲，也注意聽着門鈴的聲音，怕錯過接待宮殿裡來的仆人。
他指望能收到便條，但便條遲遲沒有送來；他盡量待在家裡，就怕便條送來的時候他剛好不在。
他偶爾出去的時候，他會像那天看見馬克勳爵的時候一樣繞着圈。
他會混在那幫難民裡在大廣場四周閑逛，搜索着每個路口、每家咖啡屋，希望能找到那個畜生，他想他也許還在。
他知道，如果他還在，他肯定又去過那裡，果真如此，那就要命了。
不過，他已經走了，這是事實，盡管丹什對這問題的琢磨，不管他琢磨出什麼結果，隻會讓他更難過。
他不由得想起他這段時間為米莉所做的事，這幾天，不管是他感到卸下了包袱還是逃避了責任，他都是一個可憐的人。
像他這樣的人，此時隻能這樣閑逛，難道還不夠可憐嗎？像他這樣的人，穿梭于風雨之中，往每一家商店裡探頭探腦，指望找到什麼人，難道還不夠惡心嗎？像他這樣的人，竟然琢磨着他如果跟另一個男人見面會産生什麼效果，難道還不夠可惡嗎？他有幾次感覺自己跟大家一樣邪惡。
然而，到了第三天，雖然他仍然沒有收到任何消息，他卻比從前更清楚，他絕對不能退縮。
他覺得，那兩位女士雖然沒有發出任何聲音，但是，她們肯定強烈盼望他去那裡，特别是米莉，她有自己的理由。
他能在冷飕飕的空氣中感受到她的理由；但是，他并不在乎她有什麼理由，他隻在乎她是不是盼望他去。
不管她怎麼想，不管這件事情多麼讨厭，不管最終的體驗多麼痛苦，甚至他不能忍受，他都要待下來。
他要踐行美德、排除任何污點，他就必須這麼做。
這可能意味着再多可惡的事情他都要忍受，而忍受可惡的事情可能是一種證據，證明他之所以留下來，并非為了得到最終的愉悅，即獲得凱特指定的東西。
凱特指定的東西，不等同于他要忍受可惡的事情，要眼巴巴地等着人家的暗示。
事實上，凱特自己撇得那麼幹淨，本身就是很可惡的。
自從她離開以後，他首次感覺到，關于她那天晚上為他做的事情的意義，他要重新考慮，可能要削弱一些。
他這麼快就有這樣的想法，似乎有些奇怪，甚至有些卑鄙，但他在孤獨中想到，她替自己打算得太多了。
她自己潇灑地置身事外，而他卻陷在裡面；随着他越來越緊張，這個差異就越來越明顯。
他們最後一次談話很尖銳，聲音不響，但意味深長，每個詞都意義深刻，跟他們曾經說過的最深刻的話又有所不同。
她說：“寫信？不可能。
你動點腦筋吧，這是不可能的。
”他已經完全領會了她的意思，雖然他覺得這裡面邏輯混亂，他們中斷通訊就代表着他們的默契。
剛跟她失去聯系之後，他覺得她的沉默法則并沒有錯，因為毫無疑問，不給她寫信總比給她寫信更恰當。
這可能産生緊張，而她的想法很高尚，在一定意義上，這也是一種禮貌。
不過，在這樣緊急的關頭，她可以悠閑自在，他卻感到特别孤獨。
他确實很孤獨，直到第三天下午，當時暮色漸濃，又開始下雨，他在寒酸的客棧裡百無聊賴，在外人的眼中，他肯定是極其憔悴的，此時，客棧的女主人突然推開門，傻笑着将斯特林厄姆太太引了進來。
這一下子他的感覺都變了，特别是他發現這位客人似乎步履沉重。
她身上的雨衣濕漉漉，客棧的女主人幫她拿走雨傘的時候，她一點也沒有意識，她披着面紗，但她的臉頰被風吹得通紅，和面紗一樣濕透了，雨水在臉上淌着，似乎是她剛剛流了滿臉的眼淚。
這個景象更加讓人心情沉重。