第二節
關燈
小
中
大
啡館裡的一張臉上：玻璃後面好像有一個熟人。
他停下腳步看了一會兒，那個人坐在不遠的地方，桌子上放着一個玻璃杯，杯子裡還有一半，顯然是他喝了一半然後忘卻了。
他身子往後靠的時候，人們可以發現他的膝蓋上放着一份法國報紙，那肯定是法國報紙，因為大标題《費加羅報》很顯眼，但他出神地盯着前方的洛可可牆壁。
丹什看了他的側影一會兒，他很快就确認那個人的身份，然後産生了一些很直接的聯想，這些聯想讓他無比震驚；接着，那個人好像感覺有人在看他，所以轉過頭來，于是他看到了正面。
那人正是馬克勳爵，就是幾星期前他遇到的馬克勳爵，那是他們兩個第一次出現在萊波雷利宮。
那時，他進去的時候馬克勳爵正要出來，他在大廳裡看到了他，因此，過幾秒鐘他就認出了他，他沒有絲毫含糊，但是，他同樣毫不含糊地意識到背後還有很多事情。
這個過程隻有幾秒鐘時間；既然他不可能站在那裡一直盯着他，也不可能進去跟他見面，他就馬上繼續往前走，不過速度跟剛才有所不同。
就在停頓的那一瞬間，他似乎找到了揭開今天這個大謎團的鑰匙。
在他的眼前，馬克勳爵隻是在濕冷的天氣中穿梭的擁擠人群中的一張臉，他是碰巧看到而已，跟第一次見面不一樣。
但是，通過他，他想通了很多事情，雖然他不至于要跟他打招呼。
他們相互不熟悉，因此誰都不願先打招呼，不過，這個并不是關鍵所在，關鍵是那個人為什麼會坐在佛羅裡安咖啡館裡面。
他應該沒有在裡面待很久，否則，丹什從這裡走過好幾趟，剛才肯定就會看到他的。
他好像經常來去匆匆，像長了翅膀似的，盡管他當時心裡肯定隻惦記着火車或者船。
他這次回來肯定是有所圖的，可能是上次的延續，不過，無論他是來幹什麼，他好像都已經完成了。
他可能昨天晚上或今天早上才到的，他已經看出來了；這讓丹什感覺棒極了。
一路上，他一直懷揣着這個認識，它引着他一直向前走，但也讓他同樣感到不安。
它說明了很多事情，他本應很高興；但是，今天的天氣像是命運的象征。
天氣變了，雨變得醜陋，風也變得邪惡，大海更是不可理喻，那都是馬克勳爵造成的。
他在宮殿吃了閉門羹，也是他造成的。
丹什繞了兩圈，經過咖啡館的時候，他都發現那個不速之客還是跟第一次見到的時候一樣。
有一次，他還盯着前方，另一次他好像在專心閱讀翻開的《費加羅報》。
丹什不像第一次那樣停下來，不讓他發現他從這裡經過，不過，等他再繞了一圈回來，馬克勳爵已經不見了。
他今天的事已經做完了，那天晚上他就要離開，現在回去賓館整理行裝。
對于丹什，這些東西都顯而易見，跟人家親口跟他說是一樣的。
原來還模糊的，現在已清晰起來，如果這樣就算清晰的話。
不過，還有東西他沒有完全看清楚，那是很重要的東西，但是，他已經看清了它的周邊景象，這就差不多了。
他剛才看到的人已經達到了他此行的目的，或者說已經告一段落。
那人是來見米莉的，而米莉已經接見過他。
他可能是在午飯前後去的，這也就是宮殿的大門對他緊閉的原因。
那天晚上，甚至到第二天早上，他都對自己說，他隻想要一個理由，隻要找到一個理由，他就可以接着做自己的正經事。
我們知道，他的正經事就是保持相對靜止；他扪心自問，對于眼前的這場危機，他是沒有責任、無可指責的，所以，那應該不會妨礙自己繼續完成自己的使命。
他樂于把眼前的各種現象都想象得很嚴重，因此，如果以後有人指責什麼，他就不會感覺自己在故意躲閃。
但是，那天讓她震動的人肯定不是他，而如果說她很難過，那跟他一點兒關系也沒有。
這個想法讓丹什身心振奮了幾個小時，而且，馬克勳爵的回來更讓他振奮，雖然他覺得馬克勳爵回來是個非常醜陋的事實。
在此後的幾個小時，當然，後面還有好多個小時，他都一直覺得，單從表面來判斷，像他這樣無知的人也能感覺到事情不妙。
對于邪惡的東西，隻要足夠龌龊，他是不需要深入探究的，他會一眼識破，這也算神奇。
那樣去找那位女孩，無論如何都是很殘忍的，那是攻擊，是侵略，是侵犯，而他恰恰一直如履薄冰地想要避免給她制造“震動”。
第二天早上，丹什開始反思，至于反思的結果，如果有機會，他可能會直接說出來。
他感覺，面對那種狀況的人，就要像他莫頓·丹什那樣，小心翼翼，仔細盤算，拿捏得當。
随着時間的推移，這種比較在他腦子裡的印象不斷加深，因為這個比較的結果對丹什有利，所以，他逐漸感到好像卸下了一個包袱。
他俨然安然度過了一次特别的危機，所以他大大松了一口氣。
馬克勳爵雖然沒有要這樣幫他的想法，事實上已經将危險清除掉了。
就是
他停下腳步看了一會兒，那個人坐在不遠的地方，桌子上放着一個玻璃杯，杯子裡還有一半，顯然是他喝了一半然後忘卻了。
他身子往後靠的時候，人們可以發現他的膝蓋上放着一份法國報紙，那肯定是法國報紙，因為大标題《費加羅報》很顯眼，但他出神地盯着前方的洛可可牆壁。
丹什看了他的側影一會兒，他很快就确認那個人的身份，然後産生了一些很直接的聯想，這些聯想讓他無比震驚；接着，那個人好像感覺有人在看他，所以轉過頭來，于是他看到了正面。
那人正是馬克勳爵，就是幾星期前他遇到的馬克勳爵，那是他們兩個第一次出現在萊波雷利宮。
那時，他進去的時候馬克勳爵正要出來，他在大廳裡看到了他，因此，過幾秒鐘他就認出了他，他沒有絲毫含糊，但是，他同樣毫不含糊地意識到背後還有很多事情。
這個過程隻有幾秒鐘時間；既然他不可能站在那裡一直盯着他，也不可能進去跟他見面，他就馬上繼續往前走，不過速度跟剛才有所不同。
就在停頓的那一瞬間，他似乎找到了揭開今天這個大謎團的鑰匙。
在他的眼前，馬克勳爵隻是在濕冷的天氣中穿梭的擁擠人群中的一張臉，他是碰巧看到而已，跟第一次見面不一樣。
但是，通過他，他想通了很多事情，雖然他不至于要跟他打招呼。
他們相互不熟悉，因此誰都不願先打招呼，不過，這個并不是關鍵所在，關鍵是那個人為什麼會坐在佛羅裡安咖啡館裡面。
他應該沒有在裡面待很久，否則，丹什從這裡走過好幾趟，剛才肯定就會看到他的。
他好像經常來去匆匆，像長了翅膀似的，盡管他當時心裡肯定隻惦記着火車或者船。
他這次回來肯定是有所圖的，可能是上次的延續，不過，無論他是來幹什麼，他好像都已經完成了。
他可能昨天晚上或今天早上才到的，他已經看出來了；這讓丹什感覺棒極了。
一路上，他一直懷揣着這個認識，它引着他一直向前走，但也讓他同樣感到不安。
它說明了很多事情，他本應很高興；但是，今天的天氣像是命運的象征。
天氣變了，雨變得醜陋，風也變得邪惡，大海更是不可理喻，那都是馬克勳爵造成的。
他在宮殿吃了閉門羹，也是他造成的。
丹什繞了兩圈，經過咖啡館的時候，他都發現那個不速之客還是跟第一次見到的時候一樣。
有一次，他還盯着前方，另一次他好像在專心閱讀翻開的《費加羅報》。
丹什不像第一次那樣停下來，不讓他發現他從這裡經過，不過，等他再繞了一圈回來，馬克勳爵已經不見了。
他今天的事已經做完了，那天晚上他就要離開，現在回去賓館整理行裝。
對于丹什，這些東西都顯而易見，跟人家親口跟他說是一樣的。
原來還模糊的，現在已清晰起來，如果這樣就算清晰的話。
不過，還有東西他沒有完全看清楚，那是很重要的東西，但是，他已經看清了它的周邊景象，這就差不多了。
他剛才看到的人已經達到了他此行的目的，或者說已經告一段落。
那人是來見米莉的，而米莉已經接見過他。
他可能是在午飯前後去的，這也就是宮殿的大門對他緊閉的原因。
那天晚上，甚至到第二天早上，他都對自己說，他隻想要一個理由，隻要找到一個理由，他就可以接着做自己的正經事。
我們知道，他的正經事就是保持相對靜止；他扪心自問，對于眼前的這場危機，他是沒有責任、無可指責的，所以，那應該不會妨礙自己繼續完成自己的使命。
他樂于把眼前的各種現象都想象得很嚴重，因此，如果以後有人指責什麼，他就不會感覺自己在故意躲閃。
但是，那天讓她震動的人肯定不是他，而如果說她很難過，那跟他一點兒關系也沒有。
這個想法讓丹什身心振奮了幾個小時，而且，馬克勳爵的回來更讓他振奮，雖然他覺得馬克勳爵回來是個非常醜陋的事實。
在此後的幾個小時，當然，後面還有好多個小時，他都一直覺得，單從表面來判斷，像他這樣無知的人也能感覺到事情不妙。
對于邪惡的東西，隻要足夠龌龊，他是不需要深入探究的，他會一眼識破，這也算神奇。
那樣去找那位女孩，無論如何都是很殘忍的，那是攻擊，是侵略，是侵犯，而他恰恰一直如履薄冰地想要避免給她制造“震動”。
第二天早上，丹什開始反思，至于反思的結果，如果有機會，他可能會直接說出來。
他感覺，面對那種狀況的人，就要像他莫頓·丹什那樣，小心翼翼，仔細盤算，拿捏得當。
随着時間的推移，這種比較在他腦子裡的印象不斷加深，因為這個比較的結果對丹什有利，所以，他逐漸感到好像卸下了一個包袱。
他俨然安然度過了一次特别的危機，所以他大大松了一口氣。
馬克勳爵雖然沒有要這樣幫他的想法，事實上已經将危險清除掉了。
就是