第一節
關燈
小
中
大
丹什又感到他多麼不喜歡他的客棧，他以前也做過這樣的區分，此時，這個感覺來得特别快。
在這個季節，這個地方聚集了各種各樣的人，他們講不同的語言，來自不同的氣候區域，比較多的是德國人、美國人和英國人，他們說話的聲音很響，對于比較神經比較敏感的人而言，聽起來不是很舒服，一點也不像意大利的口音，更不是威尼斯的口音。
他知道，威尼斯方言是一種特殊的方言，與喧鬧客棧裡的其他方言相比，威尼斯方言純粹典雅。
他想起了從前經曆過的快樂和辛酸。
他曾經來過威尼斯三四次，每次都在開心一段日子之後，就迫不及待要擺脫這個粗俗化殿堂裡的嘈雜聲，想甩掉那些和藹的美國家庭和那些營養過剩的德國搬運工。
于是，他每一次最終都要花更多的錢，找一個更私密的住所，他甜蜜地回憶着那些雖然破舊但友好的客棧，從運河上經過或者穿過廣場的時候，他一看見就可以認出那些窗戶。
那間最寒碜的客棧已經對他沒有任何吸引力；來到威尼斯四十八個小時之後，他在大運河下遊比較遠的地方看到一幢獨立的小客棧，他對這間客棧記憶猶新，他曾經在那裡住過一個月，當時感覺很豪華，與此同時，住在那間客棧裡面，他開始覺得能體驗到威尼斯的秘密。
當時的愉快感覺回來了，并停留了一個小時，在此期間，他坐在渡船上，看到了一幢似曾相識的宅子，他曾經在窗戶上看到幾張白紙條，在威尼斯，這是邀請訪客入住的标志。
他下船後過一條街，就可以走到這幢宅子，一路上他的印象十分深刻，反應十分激烈。
反正，到了威尼斯之後，他就好像一直待在萊波雷利宮；第二天，因為天氣不好，所有人都待在裡面，在這裡面的一個個瞬間，就像是在博物館裡度過的一樣，盡管他不像逛博物館那麼累，對于他的感覺，他不管怎麼動腦筋暢想，始終找不到合适的名稱來形容。
他出神地想什麼名稱會更合适，突然吓一跳就回過神來，過了這麼多年，他應該是不會迷路的，但是，他還是吓了一跳，然後，他盯着河對面貼在窗戶上的白紙條。
再過一兩個小時，他就要在那座宮殿裡吃晚飯，那天上午，他也在那裡吃了飯，算是比較早的午飯吧。
然後，他跟三位女士一起出去，這三位女士是勞德夫人、斯特林厄姆太太和凱特，他一直和她們坐着貢多拉在運河上漂着，充分享受威尼斯的魅力，後來，莫德姨媽說他不用陪她們，他應該回去陪蒂爾小姐。
他至今還記得當時他有兩個感覺：首先是蘭開斯特大門的女主人像是在當衆宣布，其次，她好像是在傳達她的同伴的感覺，她的兩個同伴蘇珊·謝潑德與凱特都沒有開口，但是，她們都好像是她的共謀，她們好像在策劃一個不可告人的陰謀。
他幾乎忘不了，他覺得自己在另外兩人面前，特别是在凱特面前，顯得那麼聽話，二話沒說就站起來，按原路回到了宮殿。
他此時還在琢磨，他這樣是不是顯得像傻瓜，在貢多拉搖搖晃晃帶着他離開之後，他的尴尬表情會不會讓他的朋友們覺得那麼好玩，所以相視而笑。
二十分鐘之後，他就看到了一個人待在宮殿裡的米莉·蒂爾，于是陪着她坐到其他的人都回來。
他感到比較奇怪的是，在此過程中，他始終感覺很輕松，非常輕松，毫不拘束。
他是在離開她以後才覺得奇怪的，因為不跟她在一起的時候，他會接觸到其他一些東西，讓他的這個感覺更加清晰。
跟她在一起，就像跟自己的姐妹在一起那麼輕松，如果非得說的話，他不會感到更興奮。
這時，在他的眼裡，她還是他第一次看到她的模樣，那個印象真是難以抹除。
在勞德夫人、蘇珊·謝潑德以及他的凱特的眼裡，她就是一個公主、天使、明星，但對于他本人，非常幸運的是，她并沒有那麼複雜，她根本不是什麼公主、天使或者明星，她還是那個美國女孩，在紐約，她對他那麼好，雖然雙方都沒有明說什麼，但他必定願意一樣對她好，作為報答。
她很感激他回來，想他肯定是故意回來的，但是，他們對此好像沒有什麼話可說，因為她總是待在這裡面，隻聽到她承認她自己覺得待在裡面是最好的選擇，她不想讓他說待在裡面可以保持清靜，于是，她搶先說這是她的皇宮，有極強的浪漫氣息、藝術氣質和曆史感，已經在她的周圍形成一股意義豐富的旋風。
所以，待在這裡面跟被關禁閉截然不同，她倒是感覺像是在曆史長河中自由暢遊。
對此，丹什很幽默地說，他們就像被這股旋風吹到了一起，正好符合她的胃口。
回來喝茶的時候，凱特找到一個機會跟他說，他就像一個聰明的表哥在看望一個病重的表妹，他肯定感到很無聊，雖然他當場否認他感到無聊，但他很想知道米莉是不
在這個季節，這個地方聚集了各種各樣的人，他們講不同的語言，來自不同的氣候區域，比較多的是德國人、美國人和英國人，他們說話的聲音很響，對于比較神經比較敏感的人而言，聽起來不是很舒服，一點也不像意大利的口音，更不是威尼斯的口音。
他知道，威尼斯方言是一種特殊的方言，與喧鬧客棧裡的其他方言相比，威尼斯方言純粹典雅。
他想起了從前經曆過的快樂和辛酸。
他曾經來過威尼斯三四次，每次都在開心一段日子之後，就迫不及待要擺脫這個粗俗化殿堂裡的嘈雜聲，想甩掉那些和藹的美國家庭和那些營養過剩的德國搬運工。
于是，他每一次最終都要花更多的錢，找一個更私密的住所，他甜蜜地回憶着那些雖然破舊但友好的客棧，從運河上經過或者穿過廣場的時候，他一看見就可以認出那些窗戶。
那間最寒碜的客棧已經對他沒有任何吸引力；來到威尼斯四十八個小時之後，他在大運河下遊比較遠的地方看到一幢獨立的小客棧，他對這間客棧記憶猶新，他曾經在那裡住過一個月，當時感覺很豪華，與此同時，住在那間客棧裡面，他開始覺得能體驗到威尼斯的秘密。
當時的愉快感覺回來了，并停留了一個小時，在此期間，他坐在渡船上，看到了一幢似曾相識的宅子，他曾經在窗戶上看到幾張白紙條，在威尼斯，這是邀請訪客入住的标志。
他下船後過一條街，就可以走到這幢宅子，一路上他的印象十分深刻，反應十分激烈。
反正，到了威尼斯之後，他就好像一直待在萊波雷利宮；第二天，因為天氣不好，所有人都待在裡面，在這裡面的一個個瞬間，就像是在博物館裡度過的一樣，盡管他不像逛博物館那麼累，對于他的感覺，他不管怎麼動腦筋暢想，始終找不到合适的名稱來形容。
他出神地想什麼名稱會更合适，突然吓一跳就回過神來，過了這麼多年，他應該是不會迷路的，但是，他還是吓了一跳，然後，他盯着河對面貼在窗戶上的白紙條。
再過一兩個小時，他就要在那座宮殿裡吃晚飯，那天上午，他也在那裡吃了飯，算是比較早的午飯吧。
然後，他跟三位女士一起出去，這三位女士是勞德夫人、斯特林厄姆太太和凱特，他一直和她們坐着貢多拉在運河上漂着，充分享受威尼斯的魅力，後來，莫德姨媽說他不用陪她們，他應該回去陪蒂爾小姐。
他至今還記得當時他有兩個感覺：首先是蘭開斯特大門的女主人像是在當衆宣布，其次，她好像是在傳達她的同伴的感覺，她的兩個同伴蘇珊·謝潑德與凱特都沒有開口，但是，她們都好像是她的共謀，她們好像在策劃一個不可告人的陰謀。
他幾乎忘不了，他覺得自己在另外兩人面前，特别是在凱特面前，顯得那麼聽話，二話沒說就站起來，按原路回到了宮殿。
他此時還在琢磨，他這樣是不是顯得像傻瓜，在貢多拉搖搖晃晃帶着他離開之後，他的尴尬表情會不會讓他的朋友們覺得那麼好玩，所以相視而笑。
二十分鐘之後，他就看到了一個人待在宮殿裡的米莉·蒂爾，于是陪着她坐到其他的人都回來。
他感到比較奇怪的是，在此過程中，他始終感覺很輕松，非常輕松，毫不拘束。
他是在離開她以後才覺得奇怪的，因為不跟她在一起的時候，他會接觸到其他一些東西，讓他的這個感覺更加清晰。
跟她在一起，就像跟自己的姐妹在一起那麼輕松，如果非得說的話，他不會感到更興奮。
這時，在他的眼裡，她還是他第一次看到她的模樣，那個印象真是難以抹除。
在勞德夫人、蘇珊·謝潑德以及他的凱特的眼裡，她就是一個公主、天使、明星，但對于他本人，非常幸運的是，她并沒有那麼複雜，她根本不是什麼公主、天使或者明星，她還是那個美國女孩，在紐約，她對他那麼好，雖然雙方都沒有明說什麼，但他必定願意一樣對她好，作為報答。
她很感激他回來，想他肯定是故意回來的，但是，他們對此好像沒有什麼話可說，因為她總是待在這裡面，隻聽到她承認她自己覺得待在裡面是最好的選擇，她不想讓他說待在裡面可以保持清靜，于是，她搶先說這是她的皇宮，有極強的浪漫氣息、藝術氣質和曆史感，已經在她的周圍形成一股意義豐富的旋風。
所以，待在這裡面跟被關禁閉截然不同，她倒是感覺像是在曆史長河中自由暢遊。
對此，丹什很幽默地說，他們就像被這股旋風吹到了一起，正好符合她的胃口。
回來喝茶的時候，凱特找到一個機會跟他說，他就像一個聰明的表哥在看望一個病重的表妹，他肯定感到很無聊，雖然他當場否認他感到無聊，但他很想知道米莉是不