第三節
關燈
小
中
大
種支付方式，所以越想越好玩。
她比從前任何時候都更願意足額支付，甚至願意超額支付。
如果對于自己最信任的用人也不能滿足，那麼，在皇宮裡當公主還有什麼意思呢？可愛的蘇西就說她是公主。
她又獨自一個人在皇宮裡繞了整整一圈，此時，這個豪華的皇宮非常清靜，從海面上徐徐吹來的夏風，正撩動皇宮窗簾和百葉窗，有些風吹進了被遮蔽的空間。
她好想守住這一切，也許尤金尼奧能幫她搞定。
她在這裡面，就像發洪水的時候坐在方舟裡面，她感慨萬千，這種感覺為什麼不是穩固的？她不想離開，不想放棄，她要守住它，她就希望安安穩穩地坐在裡面，随它漂到哪裡去。
她想，等尤金尼奧回來的時候，她會跟他表達這個願望，把這個差事交給他，想到這裡的時候，她的情感，或者她的放松，達到最高點；不過，我們要補充說一句，過了一會兒，她就放下了這個念頭，因為當她回到這個念頭開始萌芽的客廳的時候，她看到了馬克勳爵。
她不知道他已經來到威尼斯，人家讓他在那裡等着她，此時，一個用人跟在她身後穿過空空蕩蕩的房間。
于是，他就等着，馬克勳爵等着她，沒錯。
她以前從來沒有感覺他是一個會耐心等待的人，而此時，他在等待的時候，居然還好像因為有機會等她而感到慶幸，盡管他身上還是有些居高臨下的氣息。
奇怪的是，她後來回憶起來，她對他為什麼來這裡的好奇并沒有馬上出現，而是過了五分鐘才到來；而且，她感覺好像挺高興再見到他，沒有責怪他打破這裡的清靜，好像她正盼着他來，或者是應她的建議來的。
他頂多就是結束了她的休假；大家都會很喜歡他，同時，跟他在一起，她又沒有覺得自己的清靜遭到破壞，他不是親愛的蘇西，不是親愛的凱特，也不是親愛的莫德姨媽，更不是尤金尼奧本人，他不會破壞所有朋友都銷聲匿迹的感覺。
自從上次他在麥青别墅帶她去看那幅偉大的肖像畫，她再也沒有真正跟他單獨在一起待過，那時正是她安全感最高的時刻，她當時流淚了，她自己為此感到羞愧不已，但從此她卻有意識地将她的船駛出安全的港灣，離開相對無知的藍海，抵達波浪洶湧的海域。
他此時的出現，讓她想起當時的他，想到他當時在麥青别墅對她那麼好，也在她似乎能感覺到的時候，明确地告訴她，她并沒有失去他。
在這個地方接待他，看到他對她興趣濃厚，甚至對她着了迷，同時因為看到周圍沒有别人打擾他們而高興不已，她在開始的一瞬間還感到很開心，好像這些東西預示着她未來的幸福。
她向他介紹了她的同伴，雖然他并沒有追問，而是說他的意外出現是一時沖動的結果。
他原本去了捷克卡爾斯巴德，在那裡待得很郁悶，所以，打聽到了她們的下落，他就搭了最早的一班火車趕過來。
關于他是怎麼打聽到她們下落的，他解釋說，是她們的朋友告訴他的，包括米莉的朋友和他自己的朋友，這不是很自然嗎？他不失時機地提到了他的信息來源，可是，很奇怪的是，就是他的解釋讓那個女孩意識到自己在内心對他的理由産生了質疑。
她意識到他提到不止一個人，此外應該還有勞德夫人，也還有凱特；她馬上又覺得這個解釋很奇怪，難以接受。
莫德姨媽給他寫過信，凱特也寫過，這一點很有意思；但是，她們并非讓他到這裡來，然後沒有為他的遲到感到一絲内疚。
她跟他說今天早上她的朋友們在尤金尼奧或者斯特林厄姆太太的帶領下可能去哪裡的時候，他隻是說“哦”、“哦”，好像是想說，如果讓他去裡阿爾托橋或者歎息橋找她們的話，那就是怠慢他。
過了一會兒，這種感覺成了阻止米莉把所有話都跟他說的理由，這個理由有些模糊，但米莉很果斷。
他向别人打聽到了她們的下落，但事實上他不是沖着那些人來的。
很奇怪，米莉覺得這有些遺憾；更奇怪的是，如果他的目标不那麼明确，她可能會更信任他，跟他說更多的心裡話。
他的意圖讓她感到渾身發冷，自從開始琢磨他的意圖，她就起了雞皮疙瘩，所以，如果不是為了能繼續跟他一起回憶在麥青别墅欣賞布龍齊諾肖像畫的那些瞬間，因為那是她好運氣或者命運的巅峰，她很可能會跟他講道理，請他及時抛棄幻想。
曾經有大約十分鐘，因為她熱情歡迎了他，他感到很高興，所以彌補了一些遺憾，雖然他自己可能不知道，所謂的遺憾，就是在一開始，例如在莫德姨媽家吃第一頓晚餐的時候，她沒有充分認識到他就是一個活生生的人。
在那頓晚餐之後，他們一起欣賞了布龍齊諾肖像畫，然後還經曆了其他一些事情，這些事情讓他們的關系顯得很輕松，讓他的突然出現頗受歡迎。
他看了外面一眼，就驚呼這個地方真了不起：“品位真高，這代表着生活的尊嚴，也是一個很歡樂的家。
”所以，為了招待他，她提出可以跟他一起散步，到四周逛逛，盡管她說她自己已經逛了幾圈，她感覺她是樂于為他再逛一次的。
他毫不顧忌地接受了她的提議，他似乎很高興發現她是一個容易影響的人。
她比從前任何時候都更願意足額支付，甚至願意超額支付。
如果對于自己最信任的用人也不能滿足，那麼，在皇宮裡當公主還有什麼意思呢？可愛的蘇西就說她是公主。
她又獨自一個人在皇宮裡繞了整整一圈，此時，這個豪華的皇宮非常清靜，從海面上徐徐吹來的夏風，正撩動皇宮窗簾和百葉窗，有些風吹進了被遮蔽的空間。
她好想守住這一切，也許尤金尼奧能幫她搞定。
她在這裡面，就像發洪水的時候坐在方舟裡面，她感慨萬千，這種感覺為什麼不是穩固的？她不想離開，不想放棄，她要守住它，她就希望安安穩穩地坐在裡面，随它漂到哪裡去。
她想，等尤金尼奧回來的時候，她會跟他表達這個願望，把這個差事交給他，想到這裡的時候，她的情感，或者她的放松，達到最高點；不過，我們要補充說一句，過了一會兒，她就放下了這個念頭，因為當她回到這個念頭開始萌芽的客廳的時候，她看到了馬克勳爵。
她不知道他已經來到威尼斯，人家讓他在那裡等着她，此時，一個用人跟在她身後穿過空空蕩蕩的房間。
于是，他就等着，馬克勳爵等着她，沒錯。
她以前從來沒有感覺他是一個會耐心等待的人，而此時，他在等待的時候，居然還好像因為有機會等她而感到慶幸，盡管他身上還是有些居高臨下的氣息。
奇怪的是，她後來回憶起來，她對他為什麼來這裡的好奇并沒有馬上出現，而是過了五分鐘才到來；而且，她感覺好像挺高興再見到他，沒有責怪他打破這裡的清靜，好像她正盼着他來，或者是應她的建議來的。
他頂多就是結束了她的休假；大家都會很喜歡他，同時，跟他在一起，她又沒有覺得自己的清靜遭到破壞，他不是親愛的蘇西，不是親愛的凱特，也不是親愛的莫德姨媽，更不是尤金尼奧本人，他不會破壞所有朋友都銷聲匿迹的感覺。
自從上次他在麥青别墅帶她去看那幅偉大的肖像畫，她再也沒有真正跟他單獨在一起待過，那時正是她安全感最高的時刻，她當時流淚了，她自己為此感到羞愧不已，但從此她卻有意識地将她的船駛出安全的港灣，離開相對無知的藍海，抵達波浪洶湧的海域。
他此時的出現，讓她想起當時的他，想到他當時在麥青别墅對她那麼好，也在她似乎能感覺到的時候，明确地告訴她，她并沒有失去他。
在這個地方接待他，看到他對她興趣濃厚，甚至對她着了迷，同時因為看到周圍沒有别人打擾他們而高興不已，她在開始的一瞬間還感到很開心，好像這些東西預示着她未來的幸福。
她向他介紹了她的同伴，雖然他并沒有追問，而是說他的意外出現是一時沖動的結果。
他原本去了捷克卡爾斯巴德，在那裡待得很郁悶，所以，打聽到了她們的下落，他就搭了最早的一班火車趕過來。
關于他是怎麼打聽到她們下落的，他解釋說，是她們的朋友告訴他的，包括米莉的朋友和他自己的朋友，這不是很自然嗎？他不失時機地提到了他的信息來源，可是，很奇怪的是，就是他的解釋讓那個女孩意識到自己在内心對他的理由産生了質疑。
她意識到他提到不止一個人，此外應該還有勞德夫人，也還有凱特；她馬上又覺得這個解釋很奇怪，難以接受。
莫德姨媽給他寫過信，凱特也寫過，這一點很有意思；但是，她們并非讓他到這裡來，然後沒有為他的遲到感到一絲内疚。
她跟他說今天早上她的朋友們在尤金尼奧或者斯特林厄姆太太的帶領下可能去哪裡的時候，他隻是說“哦”、“哦”，好像是想說，如果讓他去裡阿爾托橋或者歎息橋找她們的話，那就是怠慢他。
過了一會兒，這種感覺成了阻止米莉把所有話都跟他說的理由，這個理由有些模糊，但米莉很果斷。
他向别人打聽到了她們的下落，但事實上他不是沖着那些人來的。
很奇怪，米莉覺得這有些遺憾；更奇怪的是，如果他的目标不那麼明确，她可能會更信任他，跟他說更多的心裡話。
他的意圖讓她感到渾身發冷，自從開始琢磨他的意圖，她就起了雞皮疙瘩，所以，如果不是為了能繼續跟他一起回憶在麥青别墅欣賞布龍齊諾肖像畫的那些瞬間，因為那是她好運氣或者命運的巅峰，她很可能會跟他講道理，請他及時抛棄幻想。
曾經有大約十分鐘，因為她熱情歡迎了他，他感到很高興，所以彌補了一些遺憾，雖然他自己可能不知道，所謂的遺憾，就是在一開始，例如在莫德姨媽家吃第一頓晚餐的時候，她沒有充分認識到他就是一個活生生的人。
在那頓晚餐之後，他們一起欣賞了布龍齊諾肖像畫，然後還經曆了其他一些事情，這些事情讓他們的關系顯得很輕松，讓他的突然出現頗受歡迎。
他看了外面一眼，就驚呼這個地方真了不起：“品位真高，這代表着生活的尊嚴，也是一個很歡樂的家。
”所以，為了招待他，她提出可以跟他一起散步，到四周逛逛，盡管她說她自己已經逛了幾圈，她感覺她是樂于為他再逛一次的。
他毫不顧忌地接受了她的提議，他似乎很高興發現她是一個容易影響的人。