第二節
關燈
小
中
大
“你能不能隻關注我目前的現實？”
這個要求的誠懇語氣，讓她的臉色變得有些蒼白，這在一定程度上削弱了她的意志力，讓他感到挺高興；即使過了一會兒她說了一通比從前任何時候都讓他心煩意亂的話，他的喜悅卻并沒有絲毫減少。
“好吧，我試試吧！我向你保證，我已經找到了出路，所以，請你不要破壞了它。
請你等等我，給我時間。
親愛的，”凱特說，“隻要你信任我，一切會變得很美好。
” 她說讓他信任她，似乎他從來都不信任她；不過，對這句話，他好像沒有聽到，他好像走神了，而當他回過神來的時候，他就爆發了一陣強烈的熱情，說她向他懇求的模樣讓他難以抗拒。
然後，他好像是生氣了，将手重重地壓在她身上說：“你愛我嗎？愛我嗎？愛我嗎？”她閉上眼睛，似乎感覺他可能會打她，不過，她感覺她會很樂意挨他的打。
投降就是她的回答，她的回答就是投降；他雖然幾乎沒有聽見她說了些什麼，但是，他感受到了足夠的溫暖，所以他欣喜不已地覺得：她是屬于他的。
接着，他們長時間地擁抱在一起，這表明逃避已經終結，他因此産生一種相當确切的感覺，她對他的感情是真實的。
那比任何口頭的海誓山盟都更有力，後來回憶的時候，他感覺她是極其誠懇的。
那就是他所需要的，誠懇是其餘一切的基礎，于是，這就解決了許多問題，而且解決得非常徹底，也就沒有任何必要讓她發誓了。
因為無需發誓，他們便可以自如交談。
到了此時，他們的問題似乎才擺到了桌面上。
五分鐘之後，他接受了她對自己計劃的辯護，同樣明顯的是，這段時間的作用也在于他支持她選擇的應對方式。
突然間，應對方式已經變成了細節問題，落到了她的職責範圍内，成了她的責任；同時也清晰表明了，她的智慧是充滿激情的智慧。
“我當然不希望，”他帶着充滿智慧的微笑說，“一直讓你感覺我不信任你。
” “我也希望你不要！那麼，你認為我想幹什麼？” 至此，他倒真的需要稍微梳理一下自己到底是怎麼想的，首先很清晰地浮現出來的，當然就是他覺得那個遊戲很怪異。
“我們用這樣特别的方式拖延，會讓大多數人認為我們是傻瓜。
”但是，随着時間漸漸流逝，他并沒有再次提出“隻關注我目前的現實”的要求。
他現在的狀況并不比原來有錢，也沒有理想中的那麼有錢，而與前幾個月相比，她可以放棄的東西卻有了顯著的增加。
他很快就發現，在蘭開斯特大門約會的時候，凱特比在車站和公園約會的時候顯得富有得多，然而，他又不能多追問什麼。
如果勞德夫人真的無動于衷的話，要求凱特面對他目前的現實，相當于要求她做出犧牲。
簡言之，這就是她與他相處的藝術，對于他們繼續等待這個問題，她的描述方式與這個閨房的氛圍不同，這間閨房的主色調是醜陋的藍色，包括華麗的塞夫勒高級瓷器和結構複雜的管樂器，也都是這個色調。
他再次問了關于莫德姨媽的事情，然後，她就說如果他見了她，這是很快就會發生的事情，他就會明白。
“你的意思是說，”他接着問，“你看到什麼确鑿迹象表明她變了？我不是說，”他解釋說，“她原來就是既僞善又表裡如一。
我們都知道，我們再聰明，我們倆合起來力量很大，但我還得承認，我們還得記住，無論我們怎麼耍她，她也可以怎麼耍我們。
” “她不想耍我，親愛的，”凱特明确地回答，“如果不必要，她不希望我多受一點點苦。
她非常關心我，她所做的一切，以及所沒有做的一切，都是有價值的。
今天這樣也是有價值的，其實她今天一直看着我們。
我相信她一直在她的房間裡，你與我待在一起的時候，她絕對不會出來。
那并不算是在耍我們，絕對不是。
” “那算什麼呢？”年輕人反問一句，“這不是她的祝福，也不是支票。
” 接着，凱特完整表達了她的意思。
“她不拘小節。
她不會在乎這種瑣事。
總而言之，她是信任我們的；她不想把我們逼到角落裡去；如果我們大膽向她索要什麼，”凱特說，“她至多會聳聳肩，但她不會放在心裡。
她隻有一個缺點：她對小事情無所謂，就像對我們的這個樣子。
不過，”女孩接着情緒高昂地說，“我們也不會因為小事情跟她争。
” “我覺得，”丹什想了想然後說，“我們有很多小事瞞着她。
”這句話一說出口，他們倆都想到了他們剛才的擁抱。
然而，他很欣喜地看到，對于凱特而言，這次冒險根本不值得感到内疚。
“我不是說我們還可以這樣做。
我是說，”她解釋說，“在這裡約會。
” 丹什在想他們以後可以到哪裡約會。
如果蘭開斯特大門有這個限制，問題就出現了。
“我不能再來了？” “當然可以來，你可以來看她。
事實上，”他的同伴微笑着說，“真正愛上你的人是她。
” 不過，這句話讓他更嚴肅地看了她一陣子。
“别再跟我說每一個人都愛上我吧。
” 她頓了一下。
“我沒有說每一個人都愛上你。
” “你剛才說蒂爾小姐。
”
“好吧，我試試吧！我向你保證，我已經找到了出路，所以，請你不要破壞了它。
請你等等我，給我時間。
親愛的，”凱特說，“隻要你信任我，一切會變得很美好。
” 她說讓他信任她，似乎他從來都不信任她；不過，對這句話，他好像沒有聽到，他好像走神了，而當他回過神來的時候，他就爆發了一陣強烈的熱情，說她向他懇求的模樣讓他難以抗拒。
然後，他好像是生氣了，将手重重地壓在她身上說：“你愛我嗎？愛我嗎？愛我嗎？”她閉上眼睛，似乎感覺他可能會打她，不過，她感覺她會很樂意挨他的打。
投降就是她的回答，她的回答就是投降；他雖然幾乎沒有聽見她說了些什麼，但是，他感受到了足夠的溫暖，所以他欣喜不已地覺得：她是屬于他的。
接着，他們長時間地擁抱在一起，這表明逃避已經終結，他因此産生一種相當确切的感覺，她對他的感情是真實的。
那比任何口頭的海誓山盟都更有力，後來回憶的時候，他感覺她是極其誠懇的。
那就是他所需要的，誠懇是其餘一切的基礎，于是，這就解決了許多問題，而且解決得非常徹底，也就沒有任何必要讓她發誓了。
因為無需發誓，他們便可以自如交談。
到了此時，他們的問題似乎才擺到了桌面上。
五分鐘之後，他接受了她對自己計劃的辯護，同樣明顯的是，這段時間的作用也在于他支持她選擇的應對方式。
突然間，應對方式已經變成了細節問題，落到了她的職責範圍内，成了她的責任；同時也清晰表明了，她的智慧是充滿激情的智慧。
“我當然不希望，”他帶着充滿智慧的微笑說，“一直讓你感覺我不信任你。
” “我也希望你不要！那麼，你認為我想幹什麼？” 至此，他倒真的需要稍微梳理一下自己到底是怎麼想的，首先很清晰地浮現出來的，當然就是他覺得那個遊戲很怪異。
“我們用這樣特别的方式拖延，會讓大多數人認為我們是傻瓜。
”但是，随着時間漸漸流逝，他并沒有再次提出“隻關注我目前的現實”的要求。
他現在的狀況并不比原來有錢，也沒有理想中的那麼有錢，而與前幾個月相比，她可以放棄的東西卻有了顯著的增加。
他很快就發現，在蘭開斯特大門約會的時候，凱特比在車站和公園約會的時候顯得富有得多，然而，他又不能多追問什麼。
如果勞德夫人真的無動于衷的話，要求凱特面對他目前的現實，相當于要求她做出犧牲。
簡言之，這就是她與他相處的藝術，對于他們繼續等待這個問題，她的描述方式與這個閨房的氛圍不同，這間閨房的主色調是醜陋的藍色，包括華麗的塞夫勒高級瓷器和結構複雜的管樂器，也都是這個色調。
他再次問了關于莫德姨媽的事情，然後，她就說如果他見了她，這是很快就會發生的事情，他就會明白。
“你的意思是說，”他接着問，“你看到什麼确鑿迹象表明她變了？我不是說，”他解釋說，“她原來就是既僞善又表裡如一。
我們都知道，我們再聰明，我們倆合起來力量很大，但我還得承認，我們還得記住，無論我們怎麼耍她，她也可以怎麼耍我們。
” “她不想耍我，親愛的，”凱特明确地回答，“如果不必要，她不希望我多受一點點苦。
她非常關心我，她所做的一切，以及所沒有做的一切，都是有價值的。
今天這樣也是有價值的，其實她今天一直看着我們。
我相信她一直在她的房間裡，你與我待在一起的時候，她絕對不會出來。
那并不算是在耍我們，絕對不是。
” “那算什麼呢？”年輕人反問一句，“這不是她的祝福，也不是支票。
” 接着，凱特完整表達了她的意思。
“她不拘小節。
她不會在乎這種瑣事。
總而言之，她是信任我們的；她不想把我們逼到角落裡去；如果我們大膽向她索要什麼，”凱特說，“她至多會聳聳肩，但她不會放在心裡。
她隻有一個缺點：她對小事情無所謂，就像對我們的這個樣子。
不過，”女孩接着情緒高昂地說，“我們也不會因為小事情跟她争。
” “我覺得，”丹什想了想然後說，“我們有很多小事瞞着她。
”這句話一說出口，他們倆都想到了他們剛才的擁抱。
然而，他很欣喜地看到，對于凱特而言，這次冒險根本不值得感到内疚。
“我不是說我們還可以這樣做。
我是說，”她解釋說，“在這裡約會。
” 丹什在想他們以後可以到哪裡約會。
如果蘭開斯特大門有這個限制，問題就出現了。
“我不能再來了？” “當然可以來，你可以來看她。
事實上，”他的同伴微笑着說，“真正愛上你的人是她。
” 不過，這句話讓他更嚴肅地看了她一陣子。
“别再跟我說每一個人都愛上我吧。
” 她頓了一下。
“我沒有說每一個人都愛上你。
” “你剛才說蒂爾小姐。
”