第二節
關燈
小
中
大
悅。
不過，這時，她的臉上出現了一道新的光芒。
“我向你保證，我希望上帝作證，我的所有忠誠都屬于你，我生命的每一點、每一滴也都是屬于你的。
”僅此而已，不過，這也就夠了，而且，兩個人都那麼平靜，似乎這句話根本算不得什麼。
此時，他們正走在公園的一條小路上，那本是開闊的地方，但是，他們似乎覺得天越頂越高，腳下的土地越延伸越寬，而他們卻越來越專注，旁若無人。
出于一種共同的本能，他們不自覺地走到一個大家看得見的地方，但他們已然覺得那麼僻靜，而在他們共有的時光用盡之前，他們把兩人的關系推到了極緻。
他們交換了誓言，交換了信物，确認了内容豐富的協議，并通過低聲細語、眼神交流以及握手等手段，莊嚴宣誓這份協議僅屬于他們倆，而且他們倆都認為這份協議意義重大。
他們注定要以未婚夫婦的身份離開這個地方，不過，在他們離開之前，還發生了一些其他的事情。
丹什說，他害怕這會讓她與她姨媽的和諧關系過早結束，于是，他們共同想出了恰當的應對辦法。
凱特輕松地宣稱，她不想剝奪他獲得勞德夫人賞識的權利，她确信，他必定會長期享有她的賞識。
而且，非常幸運，莫德姨媽并未強求他做出可能束縛他自己手腳的承諾，因此，他們應該能以他們特有的方式迎合掌握着他們命運的這個大人物，同時又保持彼此之間的忠誠。
不過，丹什發現了僅有的一個困難。
“當然，我們必須記住，一旦你讓她覺得有希望找到一個能匹配你的人，我們的希望就破滅了。
如果她一直像現在這樣什麼都看得見，那麼，我覺得我們欺騙不了她。
不管我們怎麼做，你知道，她總是會洞察真相的，所以，我們必須準備好迎接那個時刻的到來。
不過，果真如此，誰也不知道我們能從她身上得到什麼。
” “她又能從我們身上得到什麼？”凱特笑着說，“她能從我們身上得到什麼，”女孩接着說，“那是她自己的事情，應由她自己去掂量。
我從來沒有向她要過什麼東西，沒有指望過她。
她自己的風險要自己去解決，她肯定心裡有數。
我們能争取得到的，我們已經提到，”凱特解釋說，“就是時間。
她也一樣。
” 面對這麼明白的陳述，丹什目瞪口呆了一會兒；同樣，他的視覺并沒有因為浪漫而變得模糊。
“對，毫無疑問，對于我們這樣的情形，時間就是一切。
在這個過程中，肯定很有樂趣。
” 她猶豫了一下。
“你是說我們保守秘密有樂趣？” “也許不單是保守秘密本身吧，也在于它的意義，我們因此能得到很多好處，然後我們的關系可以深化，可以更緊密。
”此時，他緊繃的臉放松下來，顯得很愉快，他的表情向她傳達了他的全部意思。
“應該說，我們順其自然就會有樂趣。
” 有一段時間，她似乎在領會着他的全部意思。
“現在這樣也有樂趣？” “有，樂趣很大。
不過，我相信，”他微笑着說，“我們會走得很遠。
”她對此的回答，是溫柔的沉默，在沉默之中，他們似乎看到兩個人遙遠的前景。
他們的前景是無限的，他們似乎都看清楚了。
他們倆合二為一，具有無窮的力量；不過，他們也看到了其他的東西，他們已經有足夠的力量，能夠應對這些東西，即使讓它們繼續存在，也不會有什麼大礙；因此，他們都把各自的理解藏在自己的心裡。
事實上，等到丹什又有一個新的發現，他們才把那個問題完全說清楚。
“唯一的問題，當然，就是她可能有一天會逼你。
” 她想了一會兒。
“逼我以名譽為保證向她坦白我們的關系嗎？有可能，不過，我懷疑她不會真的這麼幹。
你不在的時候，她會充分利用緊張消失的機會。
她可能不理睬我。
” “可是你們會收到我的來信。
” “你會寫很多信嗎？” “很多，很多，非常多，比從前都多；你知道這是什麼意思！”丹什加了一句，“你也肯定會給我寫信吧？” “哦，我不會把我寫的信放在大廳的桌子上，我會自己拿去寄掉。
” 他看了她一會兒。
“那麼，你是不是覺得我最好把信寄到别的地址？”接着，趁她還來不及回答，他用強調的語氣又說了一句，“我不希望那樣，你知道。
寄到這裡更直接。
” 她本不想接茬。
“當然這裡更直接。
不用擔心我有什麼别的想法。
信上的地址，你喜歡怎麼寫就怎麼寫。
讓别人知道你給我寫信，我會感到很自豪。
” 他把這句話掂量了一下。
“甚至不怕招人家盤問？” 她對自己的意思清楚得很。
“我不怕人家盤問。
如果她問起我們之間有什麼關系，我非常清楚我會說什麼。
” “你會說我已經和你斷絕關系了嗎？” “我會說我愛你，一輩子不會再愛其他任何人，她想怎麼樣就怎麼樣。
”這句話很感人，就像她又一次宣誓，于是，她的同伴很自然睜大了眼睛看着她，所以她有足夠的時間接着說，“她也可能問你的。
” “我不在，她是不會問的。
” “等你回來她就會問。
” “那麼，”丹什說，“到時我們就會有特别的樂趣。
但是我感覺，按她良好的自我感覺和高超的手段，她是不會問我的。
她會不理睬我。
我就不必向她撒謊。
” “那麼，我想怎麼樣都可以嗎？”凱特問。
“都可以！”他溫柔地笑着說。
不過，很奇怪，他似乎馬上覺得自己有點兒過于坦率。
他的區分可能代表一個可能、自然的現實，這個現實和女孩剛才陳述的意圖也不存在矛盾。
差别确實存在，盡管可能隻是大家都覺得确實存在的男人與女人之間的差别；不過，這個感覺似乎讓她坐立不安。
她猶豫了一下，然後，她帶着一點怨氣，說出了剛才想說但忍住沒說出來的事情。
說到欺騙她，那可能隻是一個玩笑，但她說起這件事的時候，顯得十分當真。
不過，她還是說得非常漂亮。
“男人都是白癡，你也一樣。
你并不明白，如果我自己去寄信，那不是因為我要躲着人家，這種事情太粗俗。
” “哦，你說過，這裡面也有樂趣。
” “是的，但你不明白是什麼樂趣。
這裡面有很細的東西——！”她停下來，顯然不很着急。
“包括意識、感覺和鑒賞能力。
可是，”她很傷心地說，“男人都不能理解。
對于這些東西，要不是女人指給他們看，他們就一無所知。
” 她常做這樣的演講，随意，開心，充滿激情，感染力很強，使他深受感染，緊緊地将他拉向她，隻要情況允許，盡可能久地留住他。
“所以，這正是我們都迫切需要你的原因。
”
不過，這時，她的臉上出現了一道新的光芒。
“我向你保證，我希望上帝作證，我的所有忠誠都屬于你，我生命的每一點、每一滴也都是屬于你的。
”僅此而已，不過，這也就夠了，而且，兩個人都那麼平靜，似乎這句話根本算不得什麼。
此時，他們正走在公園的一條小路上，那本是開闊的地方，但是，他們似乎覺得天越頂越高，腳下的土地越延伸越寬，而他們卻越來越專注，旁若無人。
出于一種共同的本能，他們不自覺地走到一個大家看得見的地方，但他們已然覺得那麼僻靜，而在他們共有的時光用盡之前，他們把兩人的關系推到了極緻。
他們交換了誓言，交換了信物，确認了内容豐富的協議，并通過低聲細語、眼神交流以及握手等手段，莊嚴宣誓這份協議僅屬于他們倆，而且他們倆都認為這份協議意義重大。
他們注定要以未婚夫婦的身份離開這個地方，不過，在他們離開之前，還發生了一些其他的事情。
丹什說，他害怕這會讓她與她姨媽的和諧關系過早結束，于是，他們共同想出了恰當的應對辦法。
凱特輕松地宣稱，她不想剝奪他獲得勞德夫人賞識的權利，她确信，他必定會長期享有她的賞識。
而且，非常幸運，莫德姨媽并未強求他做出可能束縛他自己手腳的承諾，因此，他們應該能以他們特有的方式迎合掌握着他們命運的這個大人物，同時又保持彼此之間的忠誠。
不過，丹什發現了僅有的一個困難。
“當然，我們必須記住，一旦你讓她覺得有希望找到一個能匹配你的人，我們的希望就破滅了。
如果她一直像現在這樣什麼都看得見，那麼，我覺得我們欺騙不了她。
不管我們怎麼做，你知道，她總是會洞察真相的，所以，我們必須準備好迎接那個時刻的到來。
不過，果真如此，誰也不知道我們能從她身上得到什麼。
” “她又能從我們身上得到什麼？”凱特笑着說，“她能從我們身上得到什麼，”女孩接着說，“那是她自己的事情，應由她自己去掂量。
我從來沒有向她要過什麼東西，沒有指望過她。
她自己的風險要自己去解決，她肯定心裡有數。
我們能争取得到的，我們已經提到，”凱特解釋說，“就是時間。
她也一樣。
” 面對這麼明白的陳述，丹什目瞪口呆了一會兒；同樣，他的視覺并沒有因為浪漫而變得模糊。
“對，毫無疑問，對于我們這樣的情形，時間就是一切。
在這個過程中，肯定很有樂趣。
” 她猶豫了一下。
“你是說我們保守秘密有樂趣？” “也許不單是保守秘密本身吧，也在于它的意義，我們因此能得到很多好處，然後我們的關系可以深化，可以更緊密。
”此時，他緊繃的臉放松下來，顯得很愉快，他的表情向她傳達了他的全部意思。
“應該說，我們順其自然就會有樂趣。
” 有一段時間，她似乎在領會着他的全部意思。
“現在這樣也有樂趣？” “有，樂趣很大。
不過，我相信，”他微笑着說，“我們會走得很遠。
”她對此的回答，是溫柔的沉默，在沉默之中，他們似乎看到兩個人遙遠的前景。
他們的前景是無限的，他們似乎都看清楚了。
他們倆合二為一，具有無窮的力量；不過，他們也看到了其他的東西，他們已經有足夠的力量，能夠應對這些東西，即使讓它們繼續存在，也不會有什麼大礙；因此，他們都把各自的理解藏在自己的心裡。
事實上，等到丹什又有一個新的發現，他們才把那個問題完全說清楚。
“唯一的問題，當然，就是她可能有一天會逼你。
” 她想了一會兒。
“逼我以名譽為保證向她坦白我們的關系嗎？有可能，不過，我懷疑她不會真的這麼幹。
你不在的時候，她會充分利用緊張消失的機會。
她可能不理睬我。
” “可是你們會收到我的來信。
” “你會寫很多信嗎？” “很多，很多，非常多，比從前都多；你知道這是什麼意思！”丹什加了一句，“你也肯定會給我寫信吧？” “哦，我不會把我寫的信放在大廳的桌子上，我會自己拿去寄掉。
” 他看了她一會兒。
“那麼，你是不是覺得我最好把信寄到别的地址？”接着，趁她還來不及回答，他用強調的語氣又說了一句，“我不希望那樣，你知道。
寄到這裡更直接。
” 她本不想接茬。
“當然這裡更直接。
不用擔心我有什麼别的想法。
信上的地址，你喜歡怎麼寫就怎麼寫。
讓别人知道你給我寫信，我會感到很自豪。
” 他把這句話掂量了一下。
“甚至不怕招人家盤問？” 她對自己的意思清楚得很。
“我不怕人家盤問。
如果她問起我們之間有什麼關系，我非常清楚我會說什麼。
” “你會說我已經和你斷絕關系了嗎？” “我會說我愛你，一輩子不會再愛其他任何人，她想怎麼樣就怎麼樣。
”這句話很感人，就像她又一次宣誓，于是，她的同伴很自然睜大了眼睛看着她，所以她有足夠的時間接着說，“她也可能問你的。
” “我不在，她是不會問的。
” “等你回來她就會問。
” “那麼，”丹什說，“到時我們就會有特别的樂趣。
但是我感覺，按她良好的自我感覺和高超的手段，她是不會問我的。
她會不理睬我。
我就不必向她撒謊。
” “那麼，我想怎麼樣都可以嗎？”凱特問。
“都可以！”他溫柔地笑着說。
不過，很奇怪，他似乎馬上覺得自己有點兒過于坦率。
他的區分可能代表一個可能、自然的現實，這個現實和女孩剛才陳述的意圖也不存在矛盾。
差别确實存在，盡管可能隻是大家都覺得确實存在的男人與女人之間的差别；不過，這個感覺似乎讓她坐立不安。
她猶豫了一下，然後，她帶着一點怨氣，說出了剛才想說但忍住沒說出來的事情。
說到欺騙她，那可能隻是一個玩笑，但她說起這件事的時候，顯得十分當真。
不過，她還是說得非常漂亮。
“男人都是白癡，你也一樣。
你并不明白，如果我自己去寄信，那不是因為我要躲着人家，這種事情太粗俗。
” “哦，你說過，這裡面也有樂趣。
” “是的，但你不明白是什麼樂趣。
這裡面有很細的東西——！”她停下來，顯然不很着急。
“包括意識、感覺和鑒賞能力。
可是，”她很傷心地說，“男人都不能理解。
對于這些東西，要不是女人指給他們看，他們就一無所知。
” 她常做這樣的演講，随意，開心，充滿激情，感染力很強，使他深受感染，緊緊地将他拉向她，隻要情況允許，盡可能久地留住他。
“所以，這正是我們都迫切需要你的原因。
”