第十三章
關燈
小
中
大
他看。
&ldquo你識字吧？&rdquo她說道。
&ldquo愛瑞卡。
m.伯戈因。
&rdquo男子紅着眼睛，詫異地讀出一塊山羊絨标簽上的字。
&ldquo疑心病太重很不好。
&rdquo她說着，放手讓松緊帶彈回原處。
&ldquo所以你這樣做就為了一個司機是吧？&rdquo哈瑞斜眼看着她，試圖挽回劣勢。
&ldquo你好像非常關心司機的死活，是不是？&rdquo &ldquo我愛他愛得不得了。
&rdquo愛瑞卡用的是人家說&ldquo還要一盒火柴，謝謝&rdquo的語氣。
在學校的話劇公演上，愛瑞卡一直隻是負責拉帷幕的。
不過倒也順利過關了。
他們兩人心裡忙着算計，沒時間注意她的情緒表達得對不對。
&ldquo多少？&rdquo女人說道。
&ldquo換回大衣嗎？&rdquo &ldquo不。
告訴你去哪裡找大衣。
&rdquo &ldquo我說過了，我會給你們十先令。
&rdquo &ldquo不夠。
&rdquo。
。
&ldquo我怎麼知道你們會告訴我實話？&rdquo &ldquo我們怎麼知道你說的是實話？&rdquo &ldquo好吧，就給你們一英鎊好了。
你知道，我還得花錢到當鋪去贖它。
&rdquo &ldquo不在當鋪裡。
&rdquo男子說道：&ldquo我把它賣給一個碎石工了。
&rdquo &ldquo什&mdash&mdash麼？&rdquo愛瑞卡在絕望中失聲大叫：&ldquo這樣我不是又得開始去找另外一個人了嗎？&rdquo &ldquo噢，不用找，一點也不用找。
你把錢交出來，我就告訴你哪裡可以找得到這家夥。
&rdquo 愛瑞卡抽出一張一英鎊的鈔票給他看。
&ldquo然後呢？&rdquo &ldquo他工作的地方是派道伍德附近的法夫文岔路口。
如果人不在那裡，他住在開普的一間農舍。
在教堂旁邊。
&rdquo 她把鈔票遞了過去。
但此刻錢包的内容已經被那女人看見了。
&ldquo等一下，哈瑞！她要給多一點才行。
&rdquo說着立刻舉步擋住了愛瑞卡往樹林的去路。
&ldquo我一毛錢也不會多給。
&rdquo愛瑞卡厲聲說道。
憤怒令她顧不得近旁的黑水池和無邊的寂靜，也令她克服了對樹林的厭惡。
&ldquo你不守信用。
&rdquo 女人伸手往她的錢包抓去；不過愛瑞卡去年冬天剛剛代表學校參加過長曲棍球比賽。
昆妮去勢甚猛的手居然落了個空，隻碰到愛瑞卡的另一隻手臂，而且居然反彈上來狠狠打中了自己的臉。
接着愛瑞卡繞過她高大的身軀，轉眼就奔過了林間空地，這是她無數個冬天下午勤練的成果。
她聽見他們從後追來的聲音，心中忐忑着他們萬一抓到她的話不知會對她怎麼樣。
她不怕那個女人，倒是那個男人又小又輕，再加上喝了那麼多酒，跑起來可能很快。
而且他熟悉這些山路。
在大太陽的照射下遇到有樹影的地方，她幾乎完全看不到路。
但願剛才她說過有人在車上等地。
這樣的話就會&mdash&mdash她的腳被樹根絆了一下，整個人在地上滾了好幾圈。
她聽見他踩在柔軟的山路上的腳步聲，一坐起來，就看見他的臉在草叢之上一高一低地，愈來愈接近。
看來再過幾秒鐘就要被追上了。
她會摔得這麼重，是因為兩隻手裡都還抓着東西。
她連忙檢查手裡的東西到底是什麼。
其中一隻手是那隻瓷偶，另一隻手是她的錢包和&mdash&mdash哨子！一見到是哨子，她随即把它放進嘴裡，吹出一連串有節奏的哨音。
長長短短，像在打信号一樣。
男子一聽到哨音就停下了腳步，離她隻有幾碼遠，不知道發生了什麼事。
&ldquo哈特！&rdquo她利用她極佳的肺活量全力呼喊。
&ldquo哈特！&rdquo 然後再度吹哨。
&ldquo好吧，&rdquo男子說道：&ldquo好吧！就跟你的&mdash&mdash哈特去吧。
總有一天我會告訴你老頭他家裡發生了什麼不可告人的事。
到時候保證你不多付我幾英鎊不能了事，我的小姐！&ldquo&ldquo再見，&rdquo愛瑞卡說。
&ldquo幫我跟你太太說一聲，謝謝她的哨子。
&rdquo
&ldquo你識字吧？&rdquo她說道。
&ldquo愛瑞卡。
m.伯戈因。
&rdquo男子紅着眼睛，詫異地讀出一塊山羊絨标簽上的字。
&ldquo疑心病太重很不好。
&rdquo她說着，放手讓松緊帶彈回原處。
&ldquo所以你這樣做就為了一個司機是吧？&rdquo哈瑞斜眼看着她，試圖挽回劣勢。
&ldquo你好像非常關心司機的死活，是不是？&rdquo &ldquo我愛他愛得不得了。
&rdquo愛瑞卡用的是人家說&ldquo還要一盒火柴，謝謝&rdquo的語氣。
在學校的話劇公演上，愛瑞卡一直隻是負責拉帷幕的。
不過倒也順利過關了。
他們兩人心裡忙着算計，沒時間注意她的情緒表達得對不對。
&ldquo多少？&rdquo女人說道。
&ldquo換回大衣嗎？&rdquo &ldquo不。
告訴你去哪裡找大衣。
&rdquo &ldquo我說過了，我會給你們十先令。
&rdquo &ldquo不夠。
&rdquo。
。
&ldquo我怎麼知道你們會告訴我實話？&rdquo &ldquo我們怎麼知道你說的是實話？&rdquo &ldquo好吧，就給你們一英鎊好了。
你知道，我還得花錢到當鋪去贖它。
&rdquo &ldquo不在當鋪裡。
&rdquo男子說道：&ldquo我把它賣給一個碎石工了。
&rdquo &ldquo什&mdash&mdash麼？&rdquo愛瑞卡在絕望中失聲大叫：&ldquo這樣我不是又得開始去找另外一個人了嗎？&rdquo &ldquo噢，不用找，一點也不用找。
你把錢交出來，我就告訴你哪裡可以找得到這家夥。
&rdquo 愛瑞卡抽出一張一英鎊的鈔票給他看。
&ldquo然後呢？&rdquo &ldquo他工作的地方是派道伍德附近的法夫文岔路口。
如果人不在那裡，他住在開普的一間農舍。
在教堂旁邊。
&rdquo 她把鈔票遞了過去。
但此刻錢包的内容已經被那女人看見了。
&ldquo等一下，哈瑞！她要給多一點才行。
&rdquo說着立刻舉步擋住了愛瑞卡往樹林的去路。
&ldquo我一毛錢也不會多給。
&rdquo愛瑞卡厲聲說道。
憤怒令她顧不得近旁的黑水池和無邊的寂靜，也令她克服了對樹林的厭惡。
&ldquo你不守信用。
&rdquo 女人伸手往她的錢包抓去；不過愛瑞卡去年冬天剛剛代表學校參加過長曲棍球比賽。
昆妮去勢甚猛的手居然落了個空，隻碰到愛瑞卡的另一隻手臂，而且居然反彈上來狠狠打中了自己的臉。
接着愛瑞卡繞過她高大的身軀，轉眼就奔過了林間空地，這是她無數個冬天下午勤練的成果。
她聽見他們從後追來的聲音，心中忐忑着他們萬一抓到她的話不知會對她怎麼樣。
她不怕那個女人，倒是那個男人又小又輕，再加上喝了那麼多酒，跑起來可能很快。
而且他熟悉這些山路。
在大太陽的照射下遇到有樹影的地方，她幾乎完全看不到路。
但願剛才她說過有人在車上等地。
這樣的話就會&mdash&mdash她的腳被樹根絆了一下，整個人在地上滾了好幾圈。
她聽見他踩在柔軟的山路上的腳步聲，一坐起來，就看見他的臉在草叢之上一高一低地，愈來愈接近。
看來再過幾秒鐘就要被追上了。
她會摔得這麼重，是因為兩隻手裡都還抓着東西。
她連忙檢查手裡的東西到底是什麼。
其中一隻手是那隻瓷偶，另一隻手是她的錢包和&mdash&mdash哨子！一見到是哨子，她随即把它放進嘴裡，吹出一連串有節奏的哨音。
長長短短，像在打信号一樣。
男子一聽到哨音就停下了腳步，離她隻有幾碼遠，不知道發生了什麼事。
&ldquo哈特！&rdquo她利用她極佳的肺活量全力呼喊。
&ldquo哈特！&rdquo 然後再度吹哨。
&ldquo好吧，&rdquo男子說道：&ldquo好吧！就跟你的&mdash&mdash哈特去吧。
總有一天我會告訴你老頭他家裡發生了什麼不可告人的事。
到時候保證你不多付我幾英鎊不能了事，我的小姐！&ldquo&ldquo再見，&rdquo愛瑞卡說。
&ldquo幫我跟你太太說一聲，謝謝她的哨子。
&rdquo