第4章 美國驅逐艦
關燈
小
中
大
前進，向德國潛艇所在的位置逼近。
海水很清澈，艦上的軍官和士兵們不僅看到了潛望鏡，還看到了德國潛艇的輪廓。
當&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦在&ldquo奧拉馬&rdquo号周圍盤旋時，在離&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦右舷不遠的地方，艦上的軍官和士兵們看到了一件閃閃發光、雪茄形狀的綠色物體。
當&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦飛馳而過的時候，将一枚深水炸彈放在了綠色物體的頂部。
随後，海面上平靜下來，到處可見漂浮的潛艇殘骸，如木闆、桅杆和其他雜物。
顯然，漂浮在海面上的是一艘德國潛艇受損的甲闆殘骸。
所有試圖營救&ldquo奧拉馬&rdquo号的努力都是徒勞的。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦在&ldquo奧拉馬&rdquo号旁邊待了五個小時，營救幸存者，竭盡全力搶救&ldquo奧拉馬&rdquo号。
但1917年10月19日晚上10時左右，&ldquo奧拉馬&rdquo号消失在了水面。
在營救幸存者的過程中，&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦展示出的航海技術值得稱贊。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦巧妙地将救生艇放在&ldquo奧拉馬&rdquo号旁邊，營救了約三百名幸存者，沒有造成人員傷亡。
護航驅逐艦的工作其實是一項費力不讨好的工作，因為隻有在極少數情況下，根據實際捕獲的德國潛艇及其潛艇兵，才有可能證明護航驅逐艦成功摧毀了德國潛艇。
深水炸彈襲擊德國潛艇後，海面上出現的浮油并不能使人信服，因為德國潛艇遭到深水炸彈襲擊後，學會了在海面上抽油的技巧。
德國潛艇希望通過海面上的浮油告訴追捕者，自己已經被擊沉了，從而誘使追捕者放棄追捕。
此外，漂浮在海面上的潛艇殘骸，如&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦襲擊德國潛艇後出現在海面上的殘骸，并不能完全證明德國潛艇已經被摧毀。
然而，由于沒有繼續聽到有關德國潛艇的任何消息，海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜堅信深水炸彈完成了任務。
最終，英國政府高度評價了海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜的成就，授予他聖邁克爾勳章及聖喬治勳章。
英國海軍部對海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜的表彰如下： 1917年10月19日下午5時50分，英國遠洋護航艦&ldquo奧拉馬&rdquo号被德國魚雷擊中。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦全速前進，在&ldquo奧拉馬&rdquo号的船首周圍盤旋，看到了護航艦隊中間的德國潛艇。
随後，&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦從德國潛艇上方經過，扔下了一枚深水炸彈。
由于海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜及時、正确的指揮，協約國的很多船幸免于難。
與此同時，德國潛艇很可能被摧毀了。
正式實行護航體系後的最初幾個月裡，護航艦隊指揮官遇到的最大困難是與&ldquo懶散&rdquo的商船打交道。
由于各種原因，協約國商船落在了護航艦隊後面，成為引誘德國潛艇的一個誘餌。
與此同時，一些商船船長非常固執，對德國潛艇不屑一顧，堅持認為可以冒險與德國潛艇作戰，而不是嚴格遵守護航安排。
在這種情況下，巡航驅逐艦常常被迫離開巡航艦隊，回去敦促落後的商船趕上護航艦隊，就像一隻牧羊犬敦促落後的羊與羊群保持一緻一樣。
因此，當一些固執的商船船長不聽勸誡時，巡航驅逐艦會在商船附近秘密扔下一枚深水炸彈，使落後的商船在不受任何傷害的情況下劇烈搖晃。
這種做法通常會使落後的商船全速前進，重新加入護航艦隊，同時使商船船長們堅信，一艘德國潛艇正在追擊他們。
有時，落在護航艦隊後面的商船可能是因為機器出現了故障，或者遇到了其他事故。
連續幾天，德國潛艇一直沿着護航艦隊的蹤迹航行，趁機尋找落後的協約國商船，就像鲨魚跟蹤一艘船一樣，因為鲨魚希望船上扔下能吃的東西。
因此，護航驅逐艦經常與護航艦隊分開，充當後方守衛的角色。
我們必須牢記，在停戰協議簽署前，任何時候都必須保持一支足夠強大的護衛力量，以确保整體的安全。
協約國如果有足夠多的驅逐艦，就可以在每支護航艦隊周圍設置驅逐艦屏障，甚至設置雙層驅逐艦屏障。
這樣一來，德國潛艇帶來的危險就微不足道了。
由于沒有将每支護航艦隊都安排在合适的地方，護航驅逐艦指揮官們承擔了十分重大的責任。
與驅逐艦隊分開前，他們必須三思而行，保護掉隊的商船。
一個夏末的下午，改裝的美國快艇&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号正在為英國商船&ldquo達娜厄&rdquo号護航。
&ldquo達娜厄&rdquo号與從法蘭西的拉帕利斯駛向布雷斯特的護航艦隊之間相距八英裡。
一個美麗的夜晚，天氣晴朗，海面上一絲風都沒有。
在這種情況下，德國潛艇要想隐藏自己非常困難。
下午5時30分左右，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号上的監視哨在左線船尾方向約六百碼的地方發現了一處德國潛艇航迹，于是全速前進。
突然，德國潛艇航迹消失了，但依然有幾處油迹。
随後，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号朝油迹方向行駛，在可能有德國潛艇的地方投了一枚深水炸彈，但并沒有産生任何結果。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号重新回到&ldquo達娜厄&rdquo号旁邊，兩艘船平靜地行進了近四個小時。
突然，在&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号右舷方向約兩百碼的地方出現了德國潛艇的潛望鏡。
顯然，執着的德國人一直在跟蹤&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和&ldquo達娜厄&rdquo号，試圖尋找機會發射魚雷。
現在，時機已經成熟，德國潛艇處在一個可以摧毀協約國商船的危險位置。
潛望鏡的出現意味着德國潛艇正在尋找可以發射魚雷的最佳時機。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号開始全速追擊德國潛艇。
德國潛艇像逃犯一樣迅速消失在了水下。
水面上的動靜表明，德國潛艇正在竭盡全力潛入水中。
巡航驅逐艦投放了一枚深水炸彈，準備在水下七十英尺的地方爆炸。
與此同時，無線電會發出求救信号。
深水炸彈爆炸後，海面上立刻出現了水蘑菇，随後傳來了第二聲爆炸。
第二聲爆炸來自可怕的海底深處，非常低沉，比深水炸彈爆炸發出的聲音更大、更恐怖。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和投放深水炸彈的位置之間升起了一座巨大的水火山及各種碎片。
受第二聲爆炸的影響，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号劇烈搖晃，艦上的軍官們以為&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号也受到了重創，甚至有幾個人摔倒在甲闆上撞傷了。
海浪消退後，大量黑油浮出水面，斷裂的木頭和其他潛艇殘骸逐漸出現。
幾分鐘後，這片直徑幾百碼的海域到處漂浮着死魚。
據&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号上的軍官們說，死魚數量約是一般情況下深水炸彈炸死的死魚數量的十倍多。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和&ldquo達娜厄&rdquo号重新回到護航艦隊，對這次攻擊感到滿意。
事實上，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和&ldquo達娜厄&rdquo号完全有理由感到滿意。
一兩天後，一艘被炸壞的德國潛艇，即UC-56潛艇，費力地駛入西班牙北部的桑坦德港口。
UC-56潛艇與&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号進行了一場激動人心的比賽。
最後，UC-56潛艇受損嚴重，幾乎不可能修理好。
此外，戰争期間，西班牙政府扣留了UC-56潛艇。
因此，從所有實際目的出發，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号應該擊沉了UC-56潛艇。
第5節 一艘德國潛艇投降 雖然追蹤隐形潛艇的任務令人沮喪，但偶爾也會發生一些具有戲劇性的事件。
大多數時候，護航驅逐艦都在忙着尋找浮油、魚雷航迹、潮湧、水浪和其他可疑的幹擾，有時會與德國潛艇親密接觸。
在戰争中，大多數船員經常在海上度過數星期時間，沒有比偶爾浮在水面上的泡沫狀贅生物更令人興奮的了。
因此，當一些激動人心的時刻到來的時候，海上單調乏味的生活終于有了變化。
1917年11月的一個下午，海軍中校弗蘭克·貝裡恩指揮一支美國驅逐艦隊，從王後鎮出發去執行一項常規任務。
這支美國驅逐艦隊的旗艦是&ldquo尼科爾森&rdquo号，主要任務是将向西航行的OQ20護航艦隊護送到指定地點，并将一支駛往英國港口的護航艦隊護送回來。
OQ20護航艦隊由八艘裝備精良的艦船組成，通過初步檢查後，艦船排成一列縱隊駛過了戰用水雷網，在海上航行了約十英裡。
随後，八艘艦船排成規定隊形，每兩艘船一組排成四列縱隊。
護航驅逐艦四處巡航，有時混在護航艦隊中傳遞信息并發号施令。
下午4時15分，除了&ldquo勒内&rdquo号，OQ20護航艦隊到達指定地點。
&ldquo勒内&rdquo号在第一列縱隊後面，現在正靠近指定地點。
與此同時，美國&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦正迅速向OQ20護航艦隊後側方的标杆駛去。
突然，&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上傳來一聲喊叫，正在放哨的舵手戴維·D.盧米斯喊道：&ldquo潛望鏡！&rdquo &ldquo範甯&rdquo号驅逐艦 &ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的水兵 在&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的右舷，一艘德國潛艇的潛望鏡正在海面上閃耀着光芒。
潛望鏡非常小，在水面上迅速移動，隻有最敏銳的眼睛才能發現它。
幾秒鐘後，潛望鏡突然消失了。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的正前方是豪華的英國商船&ldquo威爾士&rdquo号。
德國潛艇的潛望鏡與&ldquo威爾士&rdquo号非常接近，德國潛艇如果發射魚雷，一定會擊中&ldquo威爾士&rdquo号的船艙。
然而，德國潛艇兵匆匆環顧四周，立即撤回了潛望鏡。
顯然，德國潛艇不僅發現了作為誘餌的&ldquo威爾士&rdquo号，還發現了向其靠近并施壓的&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦。
在這種情況下，德國潛艇沒有發射魚雷就不足為奇了。
毫無疑問，德國潛艇的目的是打敗&ldquo威爾士&rdquo号并迫使其快速撤退，而不是擊沉&ldquo威爾士&rdquo号。
海軍上尉沃爾特·S.亨利是&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的軍官，他的行動值得贊揚。
即使知道德國潛艇的位置，想要快速到達指定位置也不是一件簡單的事。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦必須快速轉彎，但會很危險，可能會錯過德國潛艇的位置。
随後發生的事情表明，&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦順利完成了轉彎。
當&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦向發現德國潛艇潛望鏡的地方急速行進時，一枚深水炸彈在其船尾上空爆炸。
爆炸導緻&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的主要發電機暫時失靈。
與此同時，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦超過OQ20護航艦隊，迅速繞道向左行駛，在&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦前面不遠處投下了一枚深水炸彈。
深水炸彈造成的幹擾逐漸減弱。
從表面上看，德國潛艇沒有受到任何傷害。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦完成任務，返回深水炸彈爆炸的地方。
艦上的軍官和船員們急切掃視水面，尋找油漬和氣泡，希望看到幾片潛艇殘骸。
德國潛艇的甲闆碎片表明德國潛艇受到了重創。
但證明德國潛艇被徹底擊毀的證據一直沒有浮出水面。
十到十五分鐘後，海面恢複了平靜。
随後，一件幾乎不可能發生的事再次發生了。
德國潛艇的艇尾出現在水面上，傾斜約30°，露出了令人恐懼的魚雷發射管，然後露出了司令塔，最後是整艘潛艇。
跟平常一樣，水面上的德國潛艇顯得極不協調。
德國潛艇的附近沒有巡航驅逐艦，而且狀态良好，船體看起來完好無損，絲毫沒有受到損傷。
現在，巡航驅逐艦上的軍官和士兵們明白為什麼沒有油漬或潛艇殘骸浮出水面了，因為德國潛艇沒有受到深水炸彈的影響，潛艇甲闆上也沒有任何接觸過深水炸彈的迹象。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦開始向德國潛艇發射炮彈，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦立即投放了一枚深水炸彈&ldquo迎接&rdquo德國潛艇。
突然，德國潛艇的司令塔打開了，從裡面走出來的是德國海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾。
海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾的臉很圓，身材很好，他将雙手揮向天空。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦上的美國船員聽到一些喉音：&ldquo朋友！朋友！&rdquo 德國潛艇的艙口打開了，一排德國潛艇兵陸續出現在陽光下，像螞蟻從洞裡爬出來似的。
德國潛艇兵走到甲闆上時，挺直身子，舉起雙臂，喊道：&ldquo朋友！朋友！&rdquo 共有四名德國軍官和三十五名德國潛艇兵走出了潛艇。
他們的舉動是在表示投降，還是在掩蓋自己的真實目的？&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦停止了射擊。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦小心翼翼地靠近德國潛艇，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦停在一旁，将四英寸口徑的大炮對準德國潛艇，機槍指向德國潛艇兵。
隻要有任何迹象表明德國潛艇兵的投降是假的，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦上的機槍就會射擊德國潛艇兵。
準備投降的時候，一些德國潛艇兵進入潛艇内部，停留了一兩分鐘，然後回到了甲闆上。
顯然，他們履行了最後一項職責。
德國潛艇兵再次出現在甲闆上幾分鐘後，德國潛艇開始下水，不久後沉入了水中。
投降的德國軍官和潛艇兵服從命令，打開旋塞鑿沉了潛艇。
德國潛艇沉沒後，德國軍官和潛艇兵們潛入水中，開始朝&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦遊去，其中四人被無線電天線纏住，拖入了海浪下面。
然而，幾分鐘後，有人成功解開了纏在身上的天線，加入到遊泳者的隊列中。
當三十九名德國人靠近&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦時，顯然，他們中的大多數人已經筋疲力盡。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的船員放下了救生索。
一些還有力氣的德國潛艇兵爬上了&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的甲闆，一些德國潛艇兵有氣無力，渾身都濕透了，隻能依靠救生索爬上甲闆。
美國船員将德國潛艇兵拉到自己的驅逐艦上，像漁夫将一條懶惰的大魚拉上來一樣。
随後發生的一件事表明美國海軍與德國海軍有着截然不同的人道主義理想。
一名筋疲力盡的德國潛艇兵無法調整自己肩膀上的救生索，幾乎要溺水而亡了。
與此同時，&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的醫生助理埃爾克斯·哈韋爾和舵手弗朗西斯·G.康納閃電般地跳下船，朝拼命掙紮的德國潛艇兵遊去，迅速調整了德國潛艇兵肩上的救生索，就好像德國潛艇兵是自己的戰友一樣。
這名可憐的德國潛艇兵叫弗朗茨·格林德。
他雖然被拉上了&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦，但沒有活下來，所有試圖救活他的嘗試都失敗了。
弗朗茨·格林德死在了&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的甲闆上。
海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾渾身濕淋淋的，一直在滴水。
他立即走到&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦指揮官海軍少校亞瑟·S.卡彭特的身邊，雙腳并攏，用最莊重的德國禮儀敬禮，表示自己投降了。
德國軍官和潛艇兵們都投降了。
海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾為自己的部下假釋。
德國軍官被安排在單獨的特等艙裡，派專人看守。
德國潛艇兵受到了美國海軍的保護。
美國海軍也許非常喜歡這項新任務。
所有&ldquo幸存者&rdquo都穿着幹淨暖和的衣服，得到了食物和飲料，甚至得到了香煙和世界上最珍貴的東西&mdash&mdash肥皂。
德國潛艇兵說，幾個月來，他們第一次得到了肥皂，因為肥皂在德國比銅和橡膠更稀缺。
德國傷員得到了美國醫生的救治，同時得到了其他美國船員的照顧。
美國海軍滿足了德國潛艇兵的所有小需
海水很清澈，艦上的軍官和士兵們不僅看到了潛望鏡，還看到了德國潛艇的輪廓。
當&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦在&ldquo奧拉馬&rdquo号周圍盤旋時，在離&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦右舷不遠的地方，艦上的軍官和士兵們看到了一件閃閃發光、雪茄形狀的綠色物體。
當&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦飛馳而過的時候，将一枚深水炸彈放在了綠色物體的頂部。
随後，海面上平靜下來，到處可見漂浮的潛艇殘骸，如木闆、桅杆和其他雜物。
顯然，漂浮在海面上的是一艘德國潛艇受損的甲闆殘骸。
所有試圖營救&ldquo奧拉馬&rdquo号的努力都是徒勞的。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦在&ldquo奧拉馬&rdquo号旁邊待了五個小時，營救幸存者，竭盡全力搶救&ldquo奧拉馬&rdquo号。
但1917年10月19日晚上10時左右，&ldquo奧拉馬&rdquo号消失在了水面。
在營救幸存者的過程中，&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦展示出的航海技術值得稱贊。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦巧妙地将救生艇放在&ldquo奧拉馬&rdquo号旁邊，營救了約三百名幸存者，沒有造成人員傷亡。
護航驅逐艦的工作其實是一項費力不讨好的工作，因為隻有在極少數情況下，根據實際捕獲的德國潛艇及其潛艇兵，才有可能證明護航驅逐艦成功摧毀了德國潛艇。
深水炸彈襲擊德國潛艇後，海面上出現的浮油并不能使人信服，因為德國潛艇遭到深水炸彈襲擊後，學會了在海面上抽油的技巧。
德國潛艇希望通過海面上的浮油告訴追捕者，自己已經被擊沉了，從而誘使追捕者放棄追捕。
此外，漂浮在海面上的潛艇殘骸，如&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦襲擊德國潛艇後出現在海面上的殘骸，并不能完全證明德國潛艇已經被摧毀。
然而，由于沒有繼續聽到有關德國潛艇的任何消息，海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜堅信深水炸彈完成了任務。
最終，英國政府高度評價了海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜的成就，授予他聖邁克爾勳章及聖喬治勳章。
英國海軍部對海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜的表彰如下： 1917年10月19日下午5時50分，英國遠洋護航艦&ldquo奧拉馬&rdquo号被德國魚雷擊中。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦全速前進，在&ldquo奧拉馬&rdquo号的船首周圍盤旋，看到了護航艦隊中間的德國潛艇。
随後，&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦從德國潛艇上方經過，扔下了一枚深水炸彈。
由于海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜及時、正确的指揮，協約國的很多船幸免于難。
與此同時，德國潛艇很可能被摧毀了。
正式實行護航體系後的最初幾個月裡，護航艦隊指揮官遇到的最大困難是與&ldquo懶散&rdquo的商船打交道。
由于各種原因，協約國商船落在了護航艦隊後面，成為引誘德國潛艇的一個誘餌。
與此同時，一些商船船長非常固執，對德國潛艇不屑一顧，堅持認為可以冒險與德國潛艇作戰，而不是嚴格遵守護航安排。
在這種情況下，巡航驅逐艦常常被迫離開巡航艦隊，回去敦促落後的商船趕上護航艦隊，就像一隻牧羊犬敦促落後的羊與羊群保持一緻一樣。
因此，當一些固執的商船船長不聽勸誡時，巡航驅逐艦會在商船附近秘密扔下一枚深水炸彈，使落後的商船在不受任何傷害的情況下劇烈搖晃。
這種做法通常會使落後的商船全速前進，重新加入護航艦隊，同時使商船船長們堅信，一艘德國潛艇正在追擊他們。
有時，落在護航艦隊後面的商船可能是因為機器出現了故障，或者遇到了其他事故。
連續幾天，德國潛艇一直沿着護航艦隊的蹤迹航行，趁機尋找落後的協約國商船，就像鲨魚跟蹤一艘船一樣，因為鲨魚希望船上扔下能吃的東西。
因此，護航驅逐艦經常與護航艦隊分開，充當後方守衛的角色。
我們必須牢記，在停戰協議簽署前，任何時候都必須保持一支足夠強大的護衛力量，以确保整體的安全。
協約國如果有足夠多的驅逐艦，就可以在每支護航艦隊周圍設置驅逐艦屏障，甚至設置雙層驅逐艦屏障。
這樣一來，德國潛艇帶來的危險就微不足道了。
由于沒有将每支護航艦隊都安排在合适的地方，護航驅逐艦指揮官們承擔了十分重大的責任。
與驅逐艦隊分開前，他們必須三思而行，保護掉隊的商船。
一個夏末的下午，改裝的美國快艇&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号正在為英國商船&ldquo達娜厄&rdquo号護航。
&ldquo達娜厄&rdquo号與從法蘭西的拉帕利斯駛向布雷斯特的護航艦隊之間相距八英裡。
一個美麗的夜晚，天氣晴朗，海面上一絲風都沒有。
在這種情況下，德國潛艇要想隐藏自己非常困難。
下午5時30分左右，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号上的監視哨在左線船尾方向約六百碼的地方發現了一處德國潛艇航迹，于是全速前進。
突然，德國潛艇航迹消失了，但依然有幾處油迹。
随後，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号朝油迹方向行駛，在可能有德國潛艇的地方投了一枚深水炸彈，但并沒有産生任何結果。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号重新回到&ldquo達娜厄&rdquo号旁邊，兩艘船平靜地行進了近四個小時。
突然，在&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号右舷方向約兩百碼的地方出現了德國潛艇的潛望鏡。
顯然，執着的德國人一直在跟蹤&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和&ldquo達娜厄&rdquo号，試圖尋找機會發射魚雷。
現在，時機已經成熟，德國潛艇處在一個可以摧毀協約國商船的危險位置。
潛望鏡的出現意味着德國潛艇正在尋找可以發射魚雷的最佳時機。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号開始全速追擊德國潛艇。
德國潛艇像逃犯一樣迅速消失在了水下。
水面上的動靜表明，德國潛艇正在竭盡全力潛入水中。
巡航驅逐艦投放了一枚深水炸彈，準備在水下七十英尺的地方爆炸。
與此同時，無線電會發出求救信号。
深水炸彈爆炸後，海面上立刻出現了水蘑菇，随後傳來了第二聲爆炸。
第二聲爆炸來自可怕的海底深處，非常低沉，比深水炸彈爆炸發出的聲音更大、更恐怖。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和投放深水炸彈的位置之間升起了一座巨大的水火山及各種碎片。
受第二聲爆炸的影響，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号劇烈搖晃，艦上的軍官們以為&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号也受到了重創，甚至有幾個人摔倒在甲闆上撞傷了。
海浪消退後，大量黑油浮出水面，斷裂的木頭和其他潛艇殘骸逐漸出現。
幾分鐘後，這片直徑幾百碼的海域到處漂浮着死魚。
據&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号上的軍官們說，死魚數量約是一般情況下深水炸彈炸死的死魚數量的十倍多。
&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和&ldquo達娜厄&rdquo号重新回到護航艦隊，對這次攻擊感到滿意。
事實上，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号和&ldquo達娜厄&rdquo号完全有理由感到滿意。
一兩天後，一艘被炸壞的德國潛艇，即UC-56潛艇，費力地駛入西班牙北部的桑坦德港口。
UC-56潛艇與&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号進行了一場激動人心的比賽。
最後，UC-56潛艇受損嚴重，幾乎不可能修理好。
此外，戰争期間，西班牙政府扣留了UC-56潛艇。
因此，從所有實際目的出發，&ldquo克裡斯塔貝爾&rdquo号應該擊沉了UC-56潛艇。
第5節 一艘德國潛艇投降 雖然追蹤隐形潛艇的任務令人沮喪，但偶爾也會發生一些具有戲劇性的事件。
大多數時候，護航驅逐艦都在忙着尋找浮油、魚雷航迹、潮湧、水浪和其他可疑的幹擾，有時會與德國潛艇親密接觸。
在戰争中，大多數船員經常在海上度過數星期時間，沒有比偶爾浮在水面上的泡沫狀贅生物更令人興奮的了。
因此，當一些激動人心的時刻到來的時候，海上單調乏味的生活終于有了變化。
1917年11月的一個下午，海軍中校弗蘭克·貝裡恩指揮一支美國驅逐艦隊，從王後鎮出發去執行一項常規任務。
這支美國驅逐艦隊的旗艦是&ldquo尼科爾森&rdquo号，主要任務是将向西航行的OQ20護航艦隊護送到指定地點，并将一支駛往英國港口的護航艦隊護送回來。
OQ20護航艦隊由八艘裝備精良的艦船組成，通過初步檢查後，艦船排成一列縱隊駛過了戰用水雷網，在海上航行了約十英裡。
随後，八艘艦船排成規定隊形，每兩艘船一組排成四列縱隊。
護航驅逐艦四處巡航，有時混在護航艦隊中傳遞信息并發号施令。
下午4時15分，除了&ldquo勒内&rdquo号，OQ20護航艦隊到達指定地點。
&ldquo勒内&rdquo号在第一列縱隊後面，現在正靠近指定地點。
與此同時，美國&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦正迅速向OQ20護航艦隊後側方的标杆駛去。
突然，&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上傳來一聲喊叫，正在放哨的舵手戴維·D.盧米斯喊道：&ldquo潛望鏡！&rdquo &ldquo範甯&rdquo号驅逐艦 &ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的水兵 在&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的右舷，一艘德國潛艇的潛望鏡正在海面上閃耀着光芒。
潛望鏡非常小，在水面上迅速移動，隻有最敏銳的眼睛才能發現它。
幾秒鐘後，潛望鏡突然消失了。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的正前方是豪華的英國商船&ldquo威爾士&rdquo号。
德國潛艇的潛望鏡與&ldquo威爾士&rdquo号非常接近，德國潛艇如果發射魚雷，一定會擊中&ldquo威爾士&rdquo号的船艙。
然而，德國潛艇兵匆匆環顧四周，立即撤回了潛望鏡。
顯然，德國潛艇不僅發現了作為誘餌的&ldquo威爾士&rdquo号，還發現了向其靠近并施壓的&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦。
在這種情況下，德國潛艇沒有發射魚雷就不足為奇了。
毫無疑問，德國潛艇的目的是打敗&ldquo威爾士&rdquo号并迫使其快速撤退，而不是擊沉&ldquo威爾士&rdquo号。
海軍上尉沃爾特·S.亨利是&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的軍官，他的行動值得贊揚。
即使知道德國潛艇的位置，想要快速到達指定位置也不是一件簡單的事。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦必須快速轉彎，但會很危險，可能會錯過德國潛艇的位置。
随後發生的事情表明，&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦順利完成了轉彎。
當&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦向發現德國潛艇潛望鏡的地方急速行進時，一枚深水炸彈在其船尾上空爆炸。
爆炸導緻&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的主要發電機暫時失靈。
與此同時，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦超過OQ20護航艦隊，迅速繞道向左行駛，在&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦前面不遠處投下了一枚深水炸彈。
深水炸彈造成的幹擾逐漸減弱。
從表面上看，德國潛艇沒有受到任何傷害。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦完成任務，返回深水炸彈爆炸的地方。
艦上的軍官和船員們急切掃視水面，尋找油漬和氣泡，希望看到幾片潛艇殘骸。
德國潛艇的甲闆碎片表明德國潛艇受到了重創。
但證明德國潛艇被徹底擊毀的證據一直沒有浮出水面。
十到十五分鐘後，海面恢複了平靜。
随後，一件幾乎不可能發生的事再次發生了。
德國潛艇的艇尾出現在水面上，傾斜約30°，露出了令人恐懼的魚雷發射管，然後露出了司令塔，最後是整艘潛艇。
跟平常一樣，水面上的德國潛艇顯得極不協調。
德國潛艇的附近沒有巡航驅逐艦，而且狀态良好，船體看起來完好無損，絲毫沒有受到損傷。
現在，巡航驅逐艦上的軍官和士兵們明白為什麼沒有油漬或潛艇殘骸浮出水面了，因為德國潛艇沒有受到深水炸彈的影響，潛艇甲闆上也沒有任何接觸過深水炸彈的迹象。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦開始向德國潛艇發射炮彈，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦立即投放了一枚深水炸彈&ldquo迎接&rdquo德國潛艇。
突然，德國潛艇的司令塔打開了，從裡面走出來的是德國海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾。
海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾的臉很圓，身材很好，他将雙手揮向天空。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦上的美國船員聽到一些喉音：&ldquo朋友！朋友！&rdquo 德國潛艇的艙口打開了，一排德國潛艇兵陸續出現在陽光下，像螞蟻從洞裡爬出來似的。
德國潛艇兵走到甲闆上時，挺直身子，舉起雙臂，喊道：&ldquo朋友！朋友！&rdquo 共有四名德國軍官和三十五名德國潛艇兵走出了潛艇。
他們的舉動是在表示投降，還是在掩蓋自己的真實目的？&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦和&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦停止了射擊。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦小心翼翼地靠近德國潛艇，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦停在一旁，将四英寸口徑的大炮對準德國潛艇，機槍指向德國潛艇兵。
隻要有任何迹象表明德國潛艇兵的投降是假的，&ldquo尼科爾森&rdquo号驅逐艦上的機槍就會射擊德國潛艇兵。
準備投降的時候，一些德國潛艇兵進入潛艇内部，停留了一兩分鐘，然後回到了甲闆上。
顯然，他們履行了最後一項職責。
德國潛艇兵再次出現在甲闆上幾分鐘後，德國潛艇開始下水，不久後沉入了水中。
投降的德國軍官和潛艇兵服從命令，打開旋塞鑿沉了潛艇。
德國潛艇沉沒後，德國軍官和潛艇兵們潛入水中，開始朝&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦遊去，其中四人被無線電天線纏住，拖入了海浪下面。
然而，幾分鐘後，有人成功解開了纏在身上的天線，加入到遊泳者的隊列中。
當三十九名德國人靠近&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦時，顯然，他們中的大多數人已經筋疲力盡。
&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的船員放下了救生索。
一些還有力氣的德國潛艇兵爬上了&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的甲闆，一些德國潛艇兵有氣無力，渾身都濕透了，隻能依靠救生索爬上甲闆。
美國船員将德國潛艇兵拉到自己的驅逐艦上，像漁夫将一條懶惰的大魚拉上來一樣。
随後發生的一件事表明美國海軍與德國海軍有着截然不同的人道主義理想。
一名筋疲力盡的德國潛艇兵無法調整自己肩膀上的救生索，幾乎要溺水而亡了。
與此同時，&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦上的醫生助理埃爾克斯·哈韋爾和舵手弗朗西斯·G.康納閃電般地跳下船，朝拼命掙紮的德國潛艇兵遊去，迅速調整了德國潛艇兵肩上的救生索，就好像德國潛艇兵是自己的戰友一樣。
這名可憐的德國潛艇兵叫弗朗茨·格林德。
他雖然被拉上了&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦，但沒有活下來，所有試圖救活他的嘗試都失敗了。
弗朗茨·格林德死在了&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦的甲闆上。
海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾渾身濕淋淋的，一直在滴水。
他立即走到&ldquo範甯&rdquo号驅逐艦指揮官海軍少校亞瑟·S.卡彭特的身邊，雙腳并攏，用最莊重的德國禮儀敬禮，表示自己投降了。
德國軍官和潛艇兵們都投降了。
海軍上尉古斯塔夫·安貝格爾為自己的部下假釋。
德國軍官被安排在單獨的特等艙裡，派專人看守。
德國潛艇兵受到了美國海軍的保護。
美國海軍也許非常喜歡這項新任務。
所有&ldquo幸存者&rdquo都穿着幹淨暖和的衣服，得到了食物和飲料，甚至得到了香煙和世界上最珍貴的東西&mdash&mdash肥皂。
德國潛艇兵說，幾個月來，他們第一次得到了肥皂，因為肥皂在德國比銅和橡膠更稀缺。
德國傷員得到了美國醫生的救治，同時得到了其他美國船員的照顧。
美國海軍滿足了德國潛艇兵的所有小需