第4章 美國驅逐艦
關燈
小
中
大
dquo特殊用途船&rdquo就是著名的誘餌船，即僞裝獵潛艦。
從外表來看，僞裝獵潛艦是沒有受到保護的商船，但實際上秘密攜帶了大量武器，足以摧毀任何射程内的德國潛艇。
用途特殊的僞裝獵潛艦&ldquo奧布裡提亞&rdquo号并不是護航艦船，其使命是在護航艦隊前方約三十英裡的地方航行。
從德國潛艇的潛望鏡或司令塔上觀察時，&ldquo奧布裡提亞&rdquo号似乎隻是一艘獨自航行的協約國商船，極具誘惑力。
但&ldquo奧布裡提亞&rdquo号的真正目的是引誘德國潛艇發射魚雷。
德國潛艇發射出魚雷後，通常會在水下停留一段時間，等待遭到魚雷襲擊的船員跳下船，然後浮出水面。
德國潛艇兵會登上遭到襲擊的協約國船，在協約國船上搜尋貴重物品和食物，尤其是作戰信息，譬如聯絡密碼、航海指南等。
與此同時，僞裝獵潛艦做好準備，隻要德國潛艇浮出水面，就放下炮門，對準德國潛艇連續射擊。
截至1917年10月，僞裝獵潛艦已經摧毀了多艘德國潛艇。
現在，護航艦隊的前面通常會有一艘或多艘僞裝獵潛艦，其主要目标是摧毀等待攻擊護航艦隊的德國潛艇。
有時，僞裝獵潛艦也會被安排在護航艦隊的後面，很容易就被德國潛艇誤認為掉隊的船，因為每支護航艦隊裡幾乎都有掉隊的船。
按照慣例，在王後鎮，OQ17号護航艦隊及其護航驅逐艦起航前，拖網漁船和掃雷艦會提前幾小時進行掃雷。
在約定的時間，八艘美國驅逐艦迅速起航，穿過設置在王後鎮港口入口處的戰用水雷網，首要任務是在半徑十二英裡的海域附近巡航。
得知美國護航艦隊即将起航時，德國人已經在離王後鎮港口不遠的地方安排了一艘潛艇。
美國驅逐艦隊指揮官發現艦隊附近沒有潛伏的德國潛艇，于是向商船編隊發出了信号。
商船編隊立即離港，進入公海。
突然，暴雨襲來，海面上刮起了一陣大風，海浪沖過了美國驅逐艦的甲闆。
但護航艦隊很快分成三列，美國驅逐艦迅速圍在護航艦隊周圍，然後整支隊伍開始向A會合點進發，即西經14°與黃緯圈49°交叉的海域&mdash&mdash王後鎮西南約三百英裡的一個會合點。
當時，護航艦隊以為自己是安全的，不在德國潛艇的作戰區域内。
與此同時，遠處的僞裝獵潛艦悄悄消失在地平線下。
&ldquo帕克&rdquo号驅逐艦 在秋季和冬季暴風雨多發的海域，在大西洋東部的大霧中，為護航艦隊護航是一件枯燥乏味的事。
偶爾會發生一兩起特殊事件，使海上航行變得不再單調。
一天下午2時左右，海軍中校哈爾西·鮑威爾指揮&ldquo帕克&rdquo号驅逐艦在海面上巡航。
突然，&ldquo帕克&rdquo号上的監視哨看見一艘德國潛艇正在向護航艦隊快速逼近。
無線電立即将消息傳送到了每艘船上。
一收到消息，整支護航艦隊就按照旗艦發出的信号，向左調轉方向。
近兩個小時，護航驅逐艦一直在搜索德國潛艇的蹤迹，但德國潛艇非常狡猾，一直待在安全的水下。
于是，護航艦隊繼續沿着原來的路線行駛。
大約航行了兩天後，護航艦隊到達護航驅逐艦認為安全的地方。
随後，護航驅逐艦返航，護航艦隊繼續朝美國駛去。
黑暗降臨，在夜色的掩護下，協約國商船離開軍艦向西出發。
與此同時，護航驅逐艦收到當時正在為HS14号護航艦隊護航的英國&ldquo坎伯蘭&rdquo号巡洋艦的消息。
&ldquo坎伯蘭&rdquo号巡洋艦報告說，&ldquo護航艦隊晚了六個小時&rdquo，就像火車站的廣播員告訴焦急候車的乘客，即将到來的火車晚點了一樣。
根據規定，第二天早上6時，護航艦隊應該到達指定會合點，但由于德國潛艇一直拖延到了中午，護航驅逐艦不能提前到達，于是減速，向指定地點駛去。
有時，由于天氣惡劣，護航艦隊指揮部無法通過天文觀測确定護航艦隊的位置，同時護航艦隊可能沒有按時到達指定的會合地點。
與此同時，護航驅逐艦可能在約二十英裡長的南北線上航行了幾個小時。
指定的會合時間到來前，一艘護航驅逐艦看到西邊的地平線上出現一團模糊的煙霧。
不久，排成四列縱隊航行的三十二艘商船逐漸顯現出清晰輪廓。
接到護航驅逐艦發出的信号後，其他護航驅逐艦全速前進，排列在護航艦隊的兩側。
商船船長們非常激動。
整支護航艦隊占據了海上約十到十二平方英裡的海域，一直保持着整齊的隊形，看上去令人激動萬分。
當護航驅逐艦排列在護航艦隊兩側後，護航艦隊勇敢地駛入德國潛艇最喜歡的&ldquo狩獵場&rdquo。
&ldquo坎伯蘭&rdquo号巡洋艦 一旦護航艦隊進入危險區域，護航驅逐艦和商船就開始曲折行進。
旗艦上的海軍準将升起Z字形信号，所有商船立即向右轉彎25°。
護航驅逐艦一般比較笨重，但與其他船同時轉向時顯得十分靈巧，甚至非常優雅，像一個人突然向魚群投下一塊石頭一樣。
在穿越大西洋的途中，護航驅逐艦通過快速轉向，不止一次地成功穿越危險地帶。
因此，對護航驅逐艦來說，轉向就像重複一件經常做的日常工作。
護航驅逐艦沿着既定航線航行了十到十五分鐘，突然向左轉彎20°，沿着新方向行進，然後一會兒朝右，一會兒朝左，一會兒朝前，如此反複，平靜地行駛在海面上。
護航驅逐艦上的船員都很有經驗，目不轉睛地盯着水面。
在沒有信号的情況下，護航艦隊可以曲折行進幾個小時。
每條航線及到達每條航線的時間都按照既定計劃有序進行，所有艦船的時間表都是一緻的。
曲折行進是一種有效的保護措施。
當護航艦隊進入危險區域後，人們認為危險區域的德國潛艇正在尋找機會發射魚雷。
盡管協約國軍官們可能知道三百英裡内沒有德國潛艇，但依然非常警惕。
德國潛艇的位置體現了護航艦隊的紀律性，德國潛艇必須等待有利時機摧毀協約國艦船。
但正如已經說過的那樣，如果一艘德國潛艇沒有做好充分準備，就不能發動攻擊。
德國潛艇隻有在靠近協約國艦船三四百米的範圍内，才能發動攻擊，否則魚雷無法擊中目标。
德國潛艇指揮官幾乎從來不會盲目發射魚雷，期望一舉擊中目标，而是根據目标船的航速、潛艇的航速和魚雷的速度，謹慎選擇攻擊目标。
重要的是，德國潛艇指揮官必須确定目标船的航向。
在計算目标船航向的過程中，協約國商船的航向可能是最重要的因素。
但如果協約國商船不斷改變航線，德國潛艇就不可能進行任何有價值的計算。
一天下午，在護航艦隊前方三十英裡的地方，&ldquo奧布裡提亞&rdquo号僞裝獵潛艦報告說發現了一艘德國潛艇。
于是，兩三艘護航驅逐艦立即快速駛向指示區域，全面搜索德國潛艇，但并沒有發現德國潛艇的蹤迹，隻能返回護航艦隊。
第二天早上，從德文波特駛來的六艘英國驅逐艦和一艘巡洋艦加入護航艦隊。
在此之前，護航艦隊一直沿着通向英吉利海峽的主幹線航行，但之後抵達了一個分岔路口，護航艦隊中的一部分船将駛向英國港口，另一部分船駛向法國港口。
英國驅逐艦接管了駛往英國的二十艘商船，美國驅逐艦被派去護送剩下的商船前往布雷斯特。
下面是美國旗艦和英國旗艦之間的對話。
當時，歐洲海域到處可以聽見類似的對話： &ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo阿卡特斯&rdquo号：我是&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦的海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜。
我想保留整支護航艦隊到今天晚上。
我會服從你的命令，直到我帶着一部分護航驅逐艦向布雷斯特駛去。
&ldquo阿卡特斯&rdquo号 &ldquo阿卡特斯&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：請做好安排，以便今晚可以和法蘭西護航艦隊一起離開。
&ldquo阿卡特斯&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：你打算今晚什麼時候和法蘭西護航艦隊一起離開？ &ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo阿卡特斯&rdquo号：約下午5時，以便今晚到達布雷斯特。
德文波特海軍總指揮緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：執行海軍部命令，&ldquo阿卡斯特&rdquo号會幫助你。
德國潛艇出現的位置是北緯48°41&prime西經4°51&prime。
前文已經提到，&ldquo奧布裡提亞&rdquo号僞裝獵潛艦發出了危險警告。
以下是&ldquo奧布裡提亞&rdquo号僞裝獵潛艦發出的危險警告： 下午1時15分&ldquo奧布裡提亞&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：北緯49°30&prime西經6°8&prime發現德國潛艇。
德國潛艇在水面上航行，速度不快，向西南偏南方向航行。
下午1時30分&ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo奧布裡提亞&rdquo号：&ldquo科甯厄姆&rdquo号朝所有兵艦和蘭茲角駛去。
在北緯49°30&prime西經6°8&prime處追擊德國潛艇，航線西南偏南。
等待進入射程範圍。
航行速度較快。
下午2時整&ldquo奧布裡提亞&rdquo号朝所有兵艦駛去。
德國潛艇出現在北緯49°20&prime西經6°12&prime處。
仍在搜尋。
事實上，我并沒有找到有關搜尋德國潛艇的更多消息，這可能會降低上述事件帶給讀者的興奮感。
但描述護航艦隊的行動時，我并不是在講一個瘋狂的冒險故事，而是在陳述一件經常發生的事。
令護航驅逐艦感到惱火的是，大多數情況下，選擇戰鬥與否主要取決于德國潛艇是否發起攻擊。
如果德國潛艇決定接近護航艦隊并發起攻擊，那麼護航艦隊被擊毀的可能性就很大。
然而，按照慣例，德國潛艇選擇潛入水下，使護航驅逐艦的搜尋工作暫時告一段落。
與此同時，協約國商船受到了有效保護。
當時，德國潛艇被發現時，正徑直朝商船編隊駛去。
如果&ldquo奧布裡提亞&rdquo号沒有發現德國潛艇，或美國驅逐艦沒有開始追擊德國潛艇，那麼德國潛艇就會發起攻擊，可能會擊沉一艘或多艘協約國商船。
在戰争中，護航驅逐艦的主要任務是在不引起人們注意的情況下，驅逐德國潛艇。
對被擊沉的德國潛艇來說，還有很多像上述描述那樣的經曆。
蘭茲角 穿過危險區域後的航行平淡無奇。
兩艘美國驅逐艦護送英國遠洋護航艦&ldquo坎伯蘭&rdquo号前往德文波特，美國其餘護航驅逐艦護送協約國商船前往布雷斯特，然後返回王後鎮。
在王後鎮休息了三四天後，美國護航驅逐艦和另一支護航艦隊一起出港。
類似的例行航行不斷重複，直到戰争結束。
OQ17号護航艦隊和HS14号護航艦隊是護航艦隊成功航行的例證。
然而，護航驅逐艦的經曆與護航艦隊不同，下文描述的是護航體系實行後期發生的事。
1917年10月19日上午，海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜所在的護航艦隊正護送一支規模龐大的英國商船編隊前往英國東海岸。
突然，空中傳來一種隻有在德國潛艇區域出現的響聲。
在護航艦隊前方九十英裡處航行的&ldquo勒肯貝克&rdquo号發出信号，給出了自己的位置，并稱遭到一艘德國潛艇的炮轟。
幾分鐘後，護航驅逐艦&ldquo尼科爾森&rdquo号前去營救&ldquo勒肯貝克&rdquo号。
接下來的幾個小時裡，美國護航驅逐艦從空氣中捕捉到了關于此次冒險進展的信息。
這些信息生動地講述了&ldquo勒肯貝克&rdquo号的遭遇，成為護航驅逐艦經曆的典型事件之一。
我一字不差地将相關信息摘錄了下來： 上午8時50分呼救信号，&ldquo勒肯貝克&rdquo号遭到德國潛艇攻擊。
位置：北緯48°08&prime西經9°31&prime。
上午9時25分&ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：前去援助發出呼救信号的船。
上午9時30分勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：我在附近行動。
上午9時35分&ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：你離我多遠？ 上午9時40分&ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：将代碼本扔下來。
你多久可以到？ &ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo勒肯貝克&rdquo号：兩小時。
上午9時41分&ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：搜尋德國潛艇，德國潛艇正在炮轟我們。
&ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo勒肯貝克&rdquo号：不可投降！ &ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：決不投降！ 上午11時01分&ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo勒肯貝克&rdquo号：航線向南。
中午12時36分&ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：德國潛艇于11時20分潛入北緯47°47&prime西經10°處。
下午1時23分&ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：艦船怎麼樣？ 下午3時41分&ldquo尼科爾森&rdquo号緻王後鎮海軍上将和&ldquo科甯厄姆&rdquo号：&ldquo勒肯貝克&rdquo号已經加入護航艦隊，可以不需幫助駛入港口。
我已經說過，護航驅逐艦的主要任務是營救遭到德國潛艇攻擊的商船。
&ldquo勒肯貝克&rdquo号事件生動說明了這一點。
德國潛艇如果用魚雷襲擊&ldquo勒肯貝克&rdquo号，那麼很可能會很快摧毀&ldquo勒肯貝克&rdquo号。
但由于魚雷造價昂貴，德國潛艇必須節約使用魚雷，一般情況下都用大炮攻擊協約國商船。
這正是德國潛艇的聰明所在。
&ldquo勒肯貝克&rdquo号配備了武器，但德國潛艇的大炮射程相對較遠，&ldquo勒肯貝克&rdquo号的武器沒有發揮任何作用。
因此，在這種情況下，德國潛艇要做的就是保持安全距離并轟炸協約國商船。
當護航驅逐艦到達作戰現場時，德國潛艇已經轟炸了三個多小時。
顯然，德國潛艇的射擊準度很差，因為三個多小時裡隻擊中了&ldquo勒肯貝克&rdquo号約十二次。
一枚炮彈點燃了&ldquo勒肯貝克&rdquo号上的棉花，&ldquo勒肯貝克&rdquo号的一部分已經損壞，但整體看上去依然是完整的。
對沒有防禦能力的商船進行炮擊時，德國潛艇總是顯得很英勇，但隻要護航驅逐艦出現在德國潛艇附近時，德國潛艇就會立即潛入水下。
&ldquo尼科爾森&rdquo号立即瞄準德國潛艇，發射了兩枚炮彈後，德國潛艇消失在了水下。
護航驅逐艦派船員撲滅了&ldquo勒肯貝克&rdquo号上的大火，對其進行了必要的維修。
幾小時後，&ldquo勒肯貝克&rdquo号重新加入護航艦隊。
&ldquo勒肯貝克&rdquo号加入護航艦隊後，&ldquo尼科爾森&rdquo号來到&ldquo勒肯貝克&rdquo号旁邊。
與此同時，發生了一件更令人興奮的事。
1917年10月19日下午晚些時候，海面上平靜下來，沒有任何迹象表明護航艦隊附近有德國潛艇出沒。
出港以來，英國遠洋護航艦&ldquo奧拉馬&rdquo号一直陪伴着護航艦隊，現在是第二縱隊的前導艦。
沒有絲毫預兆，&ldquo奧拉馬&rdquo号的右舷船頭發生了巨大爆炸。
這起爆炸并沒有神秘之處。
事實上，爆炸發生後，德國魚雷的航迹立即出現在了海面上。
護航艦隊還沒有發現德國潛艇潛望鏡，但從魚雷航迹的位置來看，德國潛艇顯然在護航艦隊的一側，并近距離發射了魚雷。
護航艦隊或護航驅逐艦沒有慌亂，立刻采取了措施。
爆炸發生後不久，德國潛艇的潛望鏡出現在離水面幾英寸的地方，停留了一兩秒鐘後消失了。
雖然潛望鏡的暴露時間很短，但依然被監視哨敏銳的眼睛和近處的&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦上的幾名水手發現了。
這一發現披露了一個事實，即德國潛艇就在護航艦隊中間，正在尋找其他攻擊目标。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦拉響警報，全速
從外表來看，僞裝獵潛艦是沒有受到保護的商船，但實際上秘密攜帶了大量武器，足以摧毀任何射程内的德國潛艇。
用途特殊的僞裝獵潛艦&ldquo奧布裡提亞&rdquo号并不是護航艦船，其使命是在護航艦隊前方約三十英裡的地方航行。
從德國潛艇的潛望鏡或司令塔上觀察時，&ldquo奧布裡提亞&rdquo号似乎隻是一艘獨自航行的協約國商船，極具誘惑力。
但&ldquo奧布裡提亞&rdquo号的真正目的是引誘德國潛艇發射魚雷。
德國潛艇發射出魚雷後，通常會在水下停留一段時間，等待遭到魚雷襲擊的船員跳下船，然後浮出水面。
德國潛艇兵會登上遭到襲擊的協約國船，在協約國船上搜尋貴重物品和食物，尤其是作戰信息，譬如聯絡密碼、航海指南等。
與此同時，僞裝獵潛艦做好準備，隻要德國潛艇浮出水面，就放下炮門，對準德國潛艇連續射擊。
截至1917年10月，僞裝獵潛艦已經摧毀了多艘德國潛艇。
現在，護航艦隊的前面通常會有一艘或多艘僞裝獵潛艦，其主要目标是摧毀等待攻擊護航艦隊的德國潛艇。
有時，僞裝獵潛艦也會被安排在護航艦隊的後面，很容易就被德國潛艇誤認為掉隊的船，因為每支護航艦隊裡幾乎都有掉隊的船。
按照慣例，在王後鎮，OQ17号護航艦隊及其護航驅逐艦起航前，拖網漁船和掃雷艦會提前幾小時進行掃雷。
在約定的時間，八艘美國驅逐艦迅速起航，穿過設置在王後鎮港口入口處的戰用水雷網，首要任務是在半徑十二英裡的海域附近巡航。
得知美國護航艦隊即将起航時，德國人已經在離王後鎮港口不遠的地方安排了一艘潛艇。
美國驅逐艦隊指揮官發現艦隊附近沒有潛伏的德國潛艇，于是向商船編隊發出了信号。
商船編隊立即離港，進入公海。
突然，暴雨襲來，海面上刮起了一陣大風，海浪沖過了美國驅逐艦的甲闆。
但護航艦隊很快分成三列，美國驅逐艦迅速圍在護航艦隊周圍，然後整支隊伍開始向A會合點進發，即西經14°與黃緯圈49°交叉的海域&mdash&mdash王後鎮西南約三百英裡的一個會合點。
當時，護航艦隊以為自己是安全的，不在德國潛艇的作戰區域内。
與此同時，遠處的僞裝獵潛艦悄悄消失在地平線下。
&ldquo帕克&rdquo号驅逐艦 在秋季和冬季暴風雨多發的海域，在大西洋東部的大霧中，為護航艦隊護航是一件枯燥乏味的事。
偶爾會發生一兩起特殊事件，使海上航行變得不再單調。
一天下午2時左右，海軍中校哈爾西·鮑威爾指揮&ldquo帕克&rdquo号驅逐艦在海面上巡航。
突然，&ldquo帕克&rdquo号上的監視哨看見一艘德國潛艇正在向護航艦隊快速逼近。
無線電立即将消息傳送到了每艘船上。
一收到消息，整支護航艦隊就按照旗艦發出的信号，向左調轉方向。
近兩個小時，護航驅逐艦一直在搜索德國潛艇的蹤迹，但德國潛艇非常狡猾，一直待在安全的水下。
于是，護航艦隊繼續沿着原來的路線行駛。
大約航行了兩天後，護航艦隊到達護航驅逐艦認為安全的地方。
随後，護航驅逐艦返航，護航艦隊繼續朝美國駛去。
黑暗降臨，在夜色的掩護下，協約國商船離開軍艦向西出發。
與此同時，護航驅逐艦收到當時正在為HS14号護航艦隊護航的英國&ldquo坎伯蘭&rdquo号巡洋艦的消息。
&ldquo坎伯蘭&rdquo号巡洋艦報告說，&ldquo護航艦隊晚了六個小時&rdquo，就像火車站的廣播員告訴焦急候車的乘客，即将到來的火車晚點了一樣。
根據規定，第二天早上6時，護航艦隊應該到達指定會合點，但由于德國潛艇一直拖延到了中午，護航驅逐艦不能提前到達，于是減速，向指定地點駛去。
有時，由于天氣惡劣，護航艦隊指揮部無法通過天文觀測确定護航艦隊的位置，同時護航艦隊可能沒有按時到達指定的會合地點。
與此同時，護航驅逐艦可能在約二十英裡長的南北線上航行了幾個小時。
指定的會合時間到來前，一艘護航驅逐艦看到西邊的地平線上出現一團模糊的煙霧。
不久，排成四列縱隊航行的三十二艘商船逐漸顯現出清晰輪廓。
接到護航驅逐艦發出的信号後，其他護航驅逐艦全速前進，排列在護航艦隊的兩側。
商船船長們非常激動。
整支護航艦隊占據了海上約十到十二平方英裡的海域，一直保持着整齊的隊形，看上去令人激動萬分。
當護航驅逐艦排列在護航艦隊兩側後，護航艦隊勇敢地駛入德國潛艇最喜歡的&ldquo狩獵場&rdquo。
&ldquo坎伯蘭&rdquo号巡洋艦 一旦護航艦隊進入危險區域，護航驅逐艦和商船就開始曲折行進。
旗艦上的海軍準将升起Z字形信号，所有商船立即向右轉彎25°。
護航驅逐艦一般比較笨重，但與其他船同時轉向時顯得十分靈巧，甚至非常優雅，像一個人突然向魚群投下一塊石頭一樣。
在穿越大西洋的途中，護航驅逐艦通過快速轉向，不止一次地成功穿越危險地帶。
因此，對護航驅逐艦來說，轉向就像重複一件經常做的日常工作。
護航驅逐艦沿着既定航線航行了十到十五分鐘，突然向左轉彎20°，沿着新方向行進，然後一會兒朝右，一會兒朝左，一會兒朝前，如此反複，平靜地行駛在海面上。
護航驅逐艦上的船員都很有經驗，目不轉睛地盯着水面。
在沒有信号的情況下，護航艦隊可以曲折行進幾個小時。
每條航線及到達每條航線的時間都按照既定計劃有序進行，所有艦船的時間表都是一緻的。
曲折行進是一種有效的保護措施。
當護航艦隊進入危險區域後，人們認為危險區域的德國潛艇正在尋找機會發射魚雷。
盡管協約國軍官們可能知道三百英裡内沒有德國潛艇，但依然非常警惕。
德國潛艇的位置體現了護航艦隊的紀律性，德國潛艇必須等待有利時機摧毀協約國艦船。
但正如已經說過的那樣，如果一艘德國潛艇沒有做好充分準備，就不能發動攻擊。
德國潛艇隻有在靠近協約國艦船三四百米的範圍内，才能發動攻擊，否則魚雷無法擊中目标。
德國潛艇指揮官幾乎從來不會盲目發射魚雷，期望一舉擊中目标，而是根據目标船的航速、潛艇的航速和魚雷的速度，謹慎選擇攻擊目标。
重要的是，德國潛艇指揮官必須确定目标船的航向。
在計算目标船航向的過程中，協約國商船的航向可能是最重要的因素。
但如果協約國商船不斷改變航線，德國潛艇就不可能進行任何有價值的計算。
一天下午，在護航艦隊前方三十英裡的地方，&ldquo奧布裡提亞&rdquo号僞裝獵潛艦報告說發現了一艘德國潛艇。
于是，兩三艘護航驅逐艦立即快速駛向指示區域，全面搜索德國潛艇，但并沒有發現德國潛艇的蹤迹，隻能返回護航艦隊。
第二天早上，從德文波特駛來的六艘英國驅逐艦和一艘巡洋艦加入護航艦隊。
在此之前，護航艦隊一直沿着通向英吉利海峽的主幹線航行，但之後抵達了一個分岔路口，護航艦隊中的一部分船将駛向英國港口，另一部分船駛向法國港口。
英國驅逐艦接管了駛往英國的二十艘商船，美國驅逐艦被派去護送剩下的商船前往布雷斯特。
下面是美國旗艦和英國旗艦之間的對話。
當時，歐洲海域到處可以聽見類似的對話： &ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo阿卡特斯&rdquo号：我是&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦的海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜。
我想保留整支護航艦隊到今天晚上。
我會服從你的命令，直到我帶着一部分護航驅逐艦向布雷斯特駛去。
&ldquo阿卡特斯&rdquo号 &ldquo阿卡特斯&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：請做好安排，以便今晚可以和法蘭西護航艦隊一起離開。
&ldquo阿卡特斯&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：你打算今晚什麼時候和法蘭西護航艦隊一起離開？ &ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo阿卡特斯&rdquo号：約下午5時，以便今晚到達布雷斯特。
德文波特海軍總指揮緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：執行海軍部命令，&ldquo阿卡斯特&rdquo号會幫助你。
德國潛艇出現的位置是北緯48°41&prime西經4°51&prime。
前文已經提到，&ldquo奧布裡提亞&rdquo号僞裝獵潛艦發出了危險警告。
以下是&ldquo奧布裡提亞&rdquo号僞裝獵潛艦發出的危險警告： 下午1時15分&ldquo奧布裡提亞&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：北緯49°30&prime西經6°8&prime發現德國潛艇。
德國潛艇在水面上航行，速度不快，向西南偏南方向航行。
下午1時30分&ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo奧布裡提亞&rdquo号：&ldquo科甯厄姆&rdquo号朝所有兵艦和蘭茲角駛去。
在北緯49°30&prime西經6°8&prime處追擊德國潛艇，航線西南偏南。
等待進入射程範圍。
航行速度較快。
下午2時整&ldquo奧布裡提亞&rdquo号朝所有兵艦駛去。
德國潛艇出現在北緯49°20&prime西經6°12&prime處。
仍在搜尋。
事實上，我并沒有找到有關搜尋德國潛艇的更多消息，這可能會降低上述事件帶給讀者的興奮感。
但描述護航艦隊的行動時，我并不是在講一個瘋狂的冒險故事，而是在陳述一件經常發生的事。
令護航驅逐艦感到惱火的是，大多數情況下，選擇戰鬥與否主要取決于德國潛艇是否發起攻擊。
如果德國潛艇決定接近護航艦隊并發起攻擊，那麼護航艦隊被擊毀的可能性就很大。
然而，按照慣例，德國潛艇選擇潛入水下，使護航驅逐艦的搜尋工作暫時告一段落。
與此同時，協約國商船受到了有效保護。
當時，德國潛艇被發現時，正徑直朝商船編隊駛去。
如果&ldquo奧布裡提亞&rdquo号沒有發現德國潛艇，或美國驅逐艦沒有開始追擊德國潛艇，那麼德國潛艇就會發起攻擊，可能會擊沉一艘或多艘協約國商船。
在戰争中，護航驅逐艦的主要任務是在不引起人們注意的情況下，驅逐德國潛艇。
對被擊沉的德國潛艇來說，還有很多像上述描述那樣的經曆。
蘭茲角 穿過危險區域後的航行平淡無奇。
兩艘美國驅逐艦護送英國遠洋護航艦&ldquo坎伯蘭&rdquo号前往德文波特，美國其餘護航驅逐艦護送協約國商船前往布雷斯特，然後返回王後鎮。
在王後鎮休息了三四天後，美國護航驅逐艦和另一支護航艦隊一起出港。
類似的例行航行不斷重複，直到戰争結束。
OQ17号護航艦隊和HS14号護航艦隊是護航艦隊成功航行的例證。
然而，護航驅逐艦的經曆與護航艦隊不同，下文描述的是護航體系實行後期發生的事。
1917年10月19日上午，海軍中校阿爾弗雷德·W.約翰遜所在的護航艦隊正護送一支規模龐大的英國商船編隊前往英國東海岸。
突然，空中傳來一種隻有在德國潛艇區域出現的響聲。
在護航艦隊前方九十英裡處航行的&ldquo勒肯貝克&rdquo号發出信号，給出了自己的位置，并稱遭到一艘德國潛艇的炮轟。
幾分鐘後，護航驅逐艦&ldquo尼科爾森&rdquo号前去營救&ldquo勒肯貝克&rdquo号。
接下來的幾個小時裡，美國護航驅逐艦從空氣中捕捉到了關于此次冒險進展的信息。
這些信息生動地講述了&ldquo勒肯貝克&rdquo号的遭遇，成為護航驅逐艦經曆的典型事件之一。
我一字不差地将相關信息摘錄了下來： 上午8時50分呼救信号，&ldquo勒肯貝克&rdquo号遭到德國潛艇攻擊。
位置：北緯48°08&prime西經9°31&prime。
上午9時25分&ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：前去援助發出呼救信号的船。
上午9時30分勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：我在附近行動。
上午9時35分&ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：你離我多遠？ 上午9時40分&ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：将代碼本扔下來。
你多久可以到？ &ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo勒肯貝克&rdquo号：兩小時。
上午9時41分&ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：搜尋德國潛艇，德國潛艇正在炮轟我們。
&ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo勒肯貝克&rdquo号：不可投降！ &ldquo勒肯貝克&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：決不投降！ 上午11時01分&ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo勒肯貝克&rdquo号：航線向南。
中午12時36分&ldquo尼科爾森&rdquo号緻&ldquo科甯厄姆&rdquo号：德國潛艇于11時20分潛入北緯47°47&prime西經10°處。
下午1時23分&ldquo科甯厄姆&rdquo号緻&ldquo尼科爾森&rdquo号：艦船怎麼樣？ 下午3時41分&ldquo尼科爾森&rdquo号緻王後鎮海軍上将和&ldquo科甯厄姆&rdquo号：&ldquo勒肯貝克&rdquo号已經加入護航艦隊，可以不需幫助駛入港口。
我已經說過，護航驅逐艦的主要任務是營救遭到德國潛艇攻擊的商船。
&ldquo勒肯貝克&rdquo号事件生動說明了這一點。
德國潛艇如果用魚雷襲擊&ldquo勒肯貝克&rdquo号，那麼很可能會很快摧毀&ldquo勒肯貝克&rdquo号。
但由于魚雷造價昂貴，德國潛艇必須節約使用魚雷，一般情況下都用大炮攻擊協約國商船。
這正是德國潛艇的聰明所在。
&ldquo勒肯貝克&rdquo号配備了武器，但德國潛艇的大炮射程相對較遠，&ldquo勒肯貝克&rdquo号的武器沒有發揮任何作用。
因此，在這種情況下，德國潛艇要做的就是保持安全距離并轟炸協約國商船。
當護航驅逐艦到達作戰現場時，德國潛艇已經轟炸了三個多小時。
顯然，德國潛艇的射擊準度很差，因為三個多小時裡隻擊中了&ldquo勒肯貝克&rdquo号約十二次。
一枚炮彈點燃了&ldquo勒肯貝克&rdquo号上的棉花，&ldquo勒肯貝克&rdquo号的一部分已經損壞，但整體看上去依然是完整的。
對沒有防禦能力的商船進行炮擊時，德國潛艇總是顯得很英勇，但隻要護航驅逐艦出現在德國潛艇附近時，德國潛艇就會立即潛入水下。
&ldquo尼科爾森&rdquo号立即瞄準德國潛艇，發射了兩枚炮彈後，德國潛艇消失在了水下。
護航驅逐艦派船員撲滅了&ldquo勒肯貝克&rdquo号上的大火，對其進行了必要的維修。
幾小時後，&ldquo勒肯貝克&rdquo号重新加入護航艦隊。
&ldquo勒肯貝克&rdquo号加入護航艦隊後，&ldquo尼科爾森&rdquo号來到&ldquo勒肯貝克&rdquo号旁邊。
與此同時，發生了一件更令人興奮的事。
1917年10月19日下午晚些時候，海面上平靜下來，沒有任何迹象表明護航艦隊附近有德國潛艇出沒。
出港以來，英國遠洋護航艦&ldquo奧拉馬&rdquo号一直陪伴着護航艦隊，現在是第二縱隊的前導艦。
沒有絲毫預兆，&ldquo奧拉馬&rdquo号的右舷船頭發生了巨大爆炸。
這起爆炸并沒有神秘之處。
事實上，爆炸發生後，德國魚雷的航迹立即出現在了海面上。
護航艦隊還沒有發現德國潛艇潛望鏡，但從魚雷航迹的位置來看，德國潛艇顯然在護航艦隊的一側，并近距離發射了魚雷。
護航艦隊或護航驅逐艦沒有慌亂，立刻采取了措施。
爆炸發生後不久，德國潛艇的潛望鏡出現在離水面幾英寸的地方，停留了一兩秒鐘後消失了。
雖然潛望鏡的暴露時間很短，但依然被監視哨敏銳的眼睛和近處的&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦上的幾名水手發現了。
這一發現披露了一個事實，即德國潛艇就在護航艦隊中間，正在尋找其他攻擊目标。
&ldquo科甯厄姆&rdquo号驅逐艦拉響警報，全速