第2章 “五月花”号回歸
關燈
小
中
大
，他内心的熱誠讓美國軍官感到輕松自在。
當然，美國軍官知道自己來愛爾蘭不是為了社交娛樂，而是為了參與攻打德國的偉大事業。
這也是海軍上将路易·貝利爵士唯一在乎的。
到目前為止，愛爾蘭人用莊重的演講形式歡迎美國海軍的到來，強調了盎格魯-撒克遜人之間的血緣關系，也強調了美國和英國并肩作戰的重要性，但這并不是美國軍官從海軍上将路易·貝利爵士那裡得到的問候。
海軍上将路易·貝利爵士穿着破舊的制服，似乎缺乏儀式感，與科克市市長托馬斯·C.巴特菲爾德及其随員的正式接待形成了鮮明對比。
此外，他沒有發表任何講話。
當時，他對美國海軍的主要興趣是他們能否給協約國帶來幫助。
禮貌地問候了美國軍官後，他問的第一個問題是：&ldquo你們準備什麼時候出海？&rdquo 即使在最有利的條件下，一見面就問美國海軍指揮官什麼時候出海的問題也是令人尴尬的。
任何船都需要經常檢修。
即使在和平時期，維修驅逐艦也需要很長時間。
在沒有進行檢修的情況下，美國的第一支分遣隊開始了一段極其艱難的航行。
事實上，在歐洲海域，美國第八分遣隊遭遇了很多挫折。
早在美國海岸，第八分遣隊就進行了為期六個月的巡航工作。
盡管狀況很好，但大部分美國驅逐艦依然受到了一定程度的破壞。
一艘驅逐艦的鍋爐艙的通風設備受損嚴重，另一艘驅逐艦的冷凝器在航行途中出了故障。
此外還有其他困難。
然而，海軍中校約瑟夫·陶西格認為，在回答海軍上将路易·貝利爵士的問題時如果找借口，就犯了戰術上的錯誤。
于是，他立即回答道：&ldquo長官，我們準備好補給燃料後就可以出海了。
當然，您知道驅逐艦是怎麼回事，總是需要進行檢修。
但現在是戰争時期，我們做了最充分的準備，可以立即出海。
&rdquo 海軍上将路易·貝利爵士對海軍中校約瑟夫·陶西格回答中傳達出來的精神感到很高興。
于是，為了表達對下屬的關心，他說：&ldquo從你們到達的時間算起，四天準備時間夠嗎？&rdquo 海軍中校約瑟夫·陶西格回答道：&ldquo夠了，足夠了。
&rdquo 正如我們後來發現的那樣，海軍上将路易·貝利爵士有一套特殊系統，可以用來&ldquo考驗&rdquo新人。
此次面談很可能是他對美國海軍的考驗。
在準備階段，第八分遣隊做了一些基本的準備工作，譬如撥打和接聽各方電話，參加很多茶話會、晚宴和俱樂部聚會等。
在海軍上将路易·貝利爵士的駁船上，美國軍官對科克市進行了正式訪問，并對市長托馬斯·C.巴特菲爾德及其随行人員表達了祝願。
很自然地，美國海軍及其驅逐艦成了英國人的興趣所在。
我想，這是第一次有外國驅逐艦隊拜訪英國。
因此，美國驅逐艦的出現勾起了英國人的好奇心。
美國驅逐艦與英國驅逐艦有一些相似之處，但其形狀、煙管數量及位置、大炮位置、魚雷發射管、船橋、甲闆室和其他細節與英國驅逐艦完全不同。
美國驅逐艦可以在不同環境中航行，巡航半徑比較長，預計可以從美國航行到西印度群島，從大西洋航行到太平洋，也可以在美國海域的任何地方自由航行。
然而，英國驅逐艦主要在不列颠群島附近的受限海域航行。
因為不列颠群島附近有充足的燃料和維修設施，所以英國驅逐艦上的物資儲備空間不是很大。
因此，與英國驅逐艦相比，美國驅逐艦可以在海上航行更長時間。
此外，英國驅逐艦的航速比美國驅逐艦快，并且可以快速調轉航向。
英國驅逐艦和美國驅逐艦之間的差異是王後鎮的觀察者們讨論的話題，有時甚至會引發争論。
當然，雙方海軍軍官們對對方驅逐艦的優點非常感興趣，并且詳細研究了驅逐艦在大炮、魚雷、深水炸彈和機器設計與排列等方面的特點，彼此交換了信息，友好地讨論了改進措施。
奇怪的是，雖然美國驅逐艦攜帶的燃料比英國驅逐艦多，但美國驅逐艦的線條更優美。
這一事實引發了一場著名的争論，很快在英美海軍中傳開了。
一位英國軍官對一名美國人說：&ldquo你知道，與美國驅逐艦相比，我更喜歡英國驅逐艦。
英國驅逐艦看起來更結實。
我覺得美國驅逐艦的外表很女性化。
&rdquo 拉迪亞德·吉蔔林 美國人回答道：&ldquo是的，是這樣的。
但你必須記住英國作家拉迪亞德·吉蔔林說的話&lsquo女性往往比男性更緻命&rsquo。
&rdquo 1917年5月6日，美國海軍到達王後鎮後不久，就立即投入了戰鬥。
當時，美國海軍已經與英國海軍上将路易·貝利爵士建立了友好關系，準備毫無保留地信任路易·貝利爵士。
1917年5月6日早晨，海軍上将路易·貝利爵士召集了美國軍官，在美國海軍進入德國潛艇作戰區域前，與美國軍官進行了短暫交談。
美國第八分遣隊起航的時間定在1917年5月7日。
海軍上将路易·貝利爵士并不擅長禮節性的問候，但談到自己手中的事情時，他仿佛變成了一位令人信服的演說家。
他的談話主題是擺在美國海軍面前的任務。
他說話時雖然斷斷續續，但表達很清晰，準确闡述了自己的觀點，沒有使用任何華麗辭藻或者一些無關緊要的話。
他有點兇狠地看着美國軍官，讓美國軍官覺得擺在自己面前的工作并不輕松。
他說當美國驅逐艦遇到港口附近的德國防禦潛艇時，除非成功返航，否則隻能走向毀滅。
美國驅逐艦必須遵循一條安全規則，即幾天或幾星期内可能看不到一艘德國潛艇，但必須假設有一艘德國潛艇正在窺伺自己，甚至正在尋找機會發射魚雷。
海軍上将路易·貝利爵士說：&ldquo你們一刻也不能放松警惕，否則可能會錯失摧毀德國潛艇的機會，或者給德國潛艇提供摧毀你們的機會。
&rdquo目前，英國海軍部計劃将美國驅逐艦派出去六天，然後返航修整兩天，每月在港口停留五天清洗鍋爐。
之後海軍上将路易·貝利爵士強調了海上作業的一些細節，希望美國驅逐艦一定要當心，不能撞到德國潛艇的潛望鏡，因為潛望鏡往往是誘餌，遇到德國潛艇的潛望鏡後要立即開炮。
此外，營救被魚雷擊中的驅逐艦的幸存者時一定要小心，必須确保周圍沒有德國潛艇。
&ldquo不要為了拯救少數人的生命冒失去自己驅逐艦的風險。
&rdquo 海軍上将路易·貝利爵士告訴美國軍官，一旦驅逐艦被德國潛艇的魚雷擊中，其他驅逐艦的首要任務不是營救幸存者，而是追捕德國潛艇，因為這是殘酷的戰争哲學。
美國驅逐艦的三項主要任務按照重要性順序排列分别是：第一，摧毀德國潛艇；第二，護送協約國商船；第三，營救被魚雷擊中的船上乘客和船員。
驅逐艦指揮官不能為了營救小船或落水人員錯失摧毀德國潛艇的機會。
海軍上将路易·貝利爵士解釋道，營救小船或落水的人是一種虛假的人道主義，除了特殊情況，擊沉一艘德國潛艇意味着拯救更多生命，因為德國潛艇一旦僥幸逃脫，就會繼續襲擊協約國的商船。
随後，海軍上将路易·貝利爵士用簡短精練的句子給出了指示：&ldquo不要使用探照燈；夜晚不要發出任何亮光；不要使用火柴；不要以低于十三節每小時的速度航行；曲折行進以防德國潛艇繪制出你的位置；順時針方向接近被魚雷擊沉的船；隻發短信号，不要重複船的名字；仔細觀察所有漁船，因為一些漁船可能是僞裝的德國潛艇；德國潛艇有時會通過豎起桅杆、帆和煙囪僞裝自己。
&rdquo基于對德國人性格和作戰方式的了解，海軍上将路易·貝利爵士向美國軍官發出了警告，然後結束了講話。
他說，實際上，如果沒有違反人道主義精神和源遠流長的海上騎士精神，他會對德國潛艇指揮官給予最大的尊重。
他告誡美國軍官不要低估德國人，強調了德國人的聰明才智。
他解釋道，到目前為止，他還無法從德國人的行動中推斷出任何作戰計劃或戰術，并建議美國軍官時刻警惕德國海軍任何有規律的行動。
譬如，美國驅逐艦最好不要從德國潛艇作戰區域的一個地方巡航到另一個地方，不要統一作業，因為德國人可能會很快察覺到美國驅逐艦的行動，甚至利用這一點。
美國&ldquo沃茲沃思&rdquo号驅逐艦 當海軍上将路易·貝利爵士作出令人印象深刻的指示的時候，德國無限制潛艇戰已經到了關鍵時刻。
協約國從來沒有像當時那樣身陷困境。
與美國海軍的到來有關的一件小事讓美國人回到了不得不時刻準備應戰的警戒狀态。
實際上，德國人也許事先不知道美國驅逐艦到達英國的信息，但在預測即将發生的事情方面，他們确實表現出了高超的技巧。
在美國驅逐艦到達王後鎮的前一天，一艘德國潛艇幾個月來第一次在王後鎮的入口處鋪設了一個雷區，但這隻是一個驚人的巧合。
不久，美國驅逐艦的一艘母艦到達了王後鎮港口，受到了當地人的熱烈歡迎。
随後，另一艘母艦發現一片雷區正在等待自己。
實際上，美國驅逐艦到達王後鎮的消息首先出現在了德國報紙上。
幾天後，我們在英國和美國媒體上發布了這則消息。
然而，由于英國掃雷艦的警惕和工作效率，德國人一無所獲。
美國驅逐艦到達王後鎮港口前，德國在英吉利海峽布下的水雷已經被全部清除了。
美國驅逐艦到達王後鎮的前一天晚上，我的一些屬下正在和海軍上将路易·貝利爵士一起用餐。
突然，掃雷艦掃除水雷的巨響震得窗戶搖搖晃晃。
海軍上将路易·貝利爵士開玩笑地說，掃雷艦破壞了為美國&ldquo十字軍戰士&rdquo準備的歡迎儀式，實在是太可惜了。
1917年5月4日晚上，當美國軍官們在英國海軍部大樓用餐的時候，幾枚水雷在之前清掃過的海域爆炸。
這件事再次告訴我們，美國正在參加的戰争遊戲與和平時期進行的軍事演習完全不同。
當時，德國人對潛艇戰的進展感到很滿意。
事實上，他們有充分理由感到高興。
美國第一支分遣隊到達愛爾蘭海域的時候，德國潛艇摧毀的協約國船舶量約有二十四萬噸。
如果德國潛艇按照當前的速度繼續摧毀協約國的船，那麼意味着協約國一個月内會損失一百萬噸船舶，德國也會很快取得勝利。
查看相關信件時，我發現當時的許多資料體現了協約國的官方态度。
德國無限制潛艇戰期間，我一直與沃爾特·海恩斯·佩奇大使保持着密切聯系。
沃爾特·海恩斯·佩奇大使非常支持我的觀點，努力讓更多美國船穿越大西洋。
我寫信給沃爾特·海恩斯·佩奇大使說：&ldquo這仍然是一個事實。
現在，德國人正在取得成功，我們即将面臨失敗。
船舶被擊沉的速度比建造新船的速度快得多。
顯而易見，德國人将赢得戰争。
德國潛艇正在迅速切斷協約國的航道。
一旦航道被切斷或者受到幹擾，我們就必須接受德國人提出的條款。
&rdquo 美國驅逐艦抵達王後鎮的六天前，我發給沃爾特·海恩斯·佩奇大使一則消息：&ldquo現在，協約國還沒有控制大海。
軍隊和供給運輸非常困難。
戰場上的協約國軍隊正面臨巨大威脅。
&rdquo 這就是美國小規模驅逐艦隊第一次出海作戰時的情況。
第2節 海軍上将路易·貝利爵士 現在，海軍上将路易·貝利爵士成了王後鎮美國第八分遣隊的指揮官。
就驅逐艦的軍事行動來說，他已經為英國海軍服役了五十年，在海上航行了四十年。
豐富的航海經曆和出衆的航海天賦使他成為英國海軍中最高效的指揮官之一。
一開始，他留給我的印象也許與實際不符。
他是一個沉默寡言的人，有時顯得過于嚴厲。
第一次會面時，他似乎并不想交朋友，隻對工作感興趣。
雖然這一切都是真的，但實際上，他是一個慷慨、善良、熱心的人。
他十分低調、謙虛，導緻外表特征掩蓋了真實性格。
第一次見到海軍上将路易·貝利爵士時，美國軍官看到的是一個堅持不懈、從不接受失敗借口的人。
然而，當美國軍官與海軍上将路易·貝利爵士近距離接觸後，發現飽經風霜的海軍上将路易·貝利爵士非常喜歡花卉、兒童、動物、圖畫和書籍，并且閱讀過大量文學、曆史和科學方面的書籍，對英國及其機構非常了解。
相比之下，許多美國官員并不了解自己的國家及其機構。
美國人有充分的理由為美國海軍取得的成就感到自豪，其中最值得稱贊的是美國海軍成了英國海軍上将路易·貝利爵士的朋友。
海軍上将路易·貝利爵士非常真誠，永遠不會結交不值得交往的朋友。
與美國軍官交往早期，他直言不諱地說，他和美國軍官取得的所有成功都完全取決于美國海軍的作戰方式。
美國軍官如果表現得很好，就再接再厲，但如果表現得不好，他會毫不猶豫嚴格要求他們。
這說明海軍上将路易·貝利爵士非常尊敬美國軍官。
于是
當然，美國軍官知道自己來愛爾蘭不是為了社交娛樂，而是為了參與攻打德國的偉大事業。
這也是海軍上将路易·貝利爵士唯一在乎的。
到目前為止，愛爾蘭人用莊重的演講形式歡迎美國海軍的到來，強調了盎格魯-撒克遜人之間的血緣關系，也強調了美國和英國并肩作戰的重要性，但這并不是美國軍官從海軍上将路易·貝利爵士那裡得到的問候。
海軍上将路易·貝利爵士穿着破舊的制服，似乎缺乏儀式感，與科克市市長托馬斯·C.巴特菲爾德及其随員的正式接待形成了鮮明對比。
此外，他沒有發表任何講話。
當時，他對美國海軍的主要興趣是他們能否給協約國帶來幫助。
禮貌地問候了美國軍官後，他問的第一個問題是：&ldquo你們準備什麼時候出海？&rdquo 即使在最有利的條件下，一見面就問美國海軍指揮官什麼時候出海的問題也是令人尴尬的。
任何船都需要經常檢修。
即使在和平時期，維修驅逐艦也需要很長時間。
在沒有進行檢修的情況下，美國的第一支分遣隊開始了一段極其艱難的航行。
事實上，在歐洲海域，美國第八分遣隊遭遇了很多挫折。
早在美國海岸，第八分遣隊就進行了為期六個月的巡航工作。
盡管狀況很好，但大部分美國驅逐艦依然受到了一定程度的破壞。
一艘驅逐艦的鍋爐艙的通風設備受損嚴重，另一艘驅逐艦的冷凝器在航行途中出了故障。
此外還有其他困難。
然而，海軍中校約瑟夫·陶西格認為，在回答海軍上将路易·貝利爵士的問題時如果找借口，就犯了戰術上的錯誤。
于是，他立即回答道：&ldquo長官，我們準備好補給燃料後就可以出海了。
當然，您知道驅逐艦是怎麼回事，總是需要進行檢修。
但現在是戰争時期，我們做了最充分的準備，可以立即出海。
&rdquo 海軍上将路易·貝利爵士對海軍中校約瑟夫·陶西格回答中傳達出來的精神感到很高興。
于是，為了表達對下屬的關心，他說：&ldquo從你們到達的時間算起，四天準備時間夠嗎？&rdquo 海軍中校約瑟夫·陶西格回答道：&ldquo夠了，足夠了。
&rdquo 正如我們後來發現的那樣，海軍上将路易·貝利爵士有一套特殊系統，可以用來&ldquo考驗&rdquo新人。
此次面談很可能是他對美國海軍的考驗。
在準備階段，第八分遣隊做了一些基本的準備工作，譬如撥打和接聽各方電話，參加很多茶話會、晚宴和俱樂部聚會等。
在海軍上将路易·貝利爵士的駁船上，美國軍官對科克市進行了正式訪問，并對市長托馬斯·C.巴特菲爾德及其随行人員表達了祝願。
很自然地，美國海軍及其驅逐艦成了英國人的興趣所在。
我想，這是第一次有外國驅逐艦隊拜訪英國。
因此，美國驅逐艦的出現勾起了英國人的好奇心。
美國驅逐艦與英國驅逐艦有一些相似之處，但其形狀、煙管數量及位置、大炮位置、魚雷發射管、船橋、甲闆室和其他細節與英國驅逐艦完全不同。
美國驅逐艦可以在不同環境中航行，巡航半徑比較長，預計可以從美國航行到西印度群島，從大西洋航行到太平洋，也可以在美國海域的任何地方自由航行。
然而，英國驅逐艦主要在不列颠群島附近的受限海域航行。
因為不列颠群島附近有充足的燃料和維修設施，所以英國驅逐艦上的物資儲備空間不是很大。
因此，與英國驅逐艦相比，美國驅逐艦可以在海上航行更長時間。
此外，英國驅逐艦的航速比美國驅逐艦快，并且可以快速調轉航向。
英國驅逐艦和美國驅逐艦之間的差異是王後鎮的觀察者們讨論的話題，有時甚至會引發争論。
當然，雙方海軍軍官們對對方驅逐艦的優點非常感興趣，并且詳細研究了驅逐艦在大炮、魚雷、深水炸彈和機器設計與排列等方面的特點，彼此交換了信息，友好地讨論了改進措施。
奇怪的是，雖然美國驅逐艦攜帶的燃料比英國驅逐艦多，但美國驅逐艦的線條更優美。
這一事實引發了一場著名的争論，很快在英美海軍中傳開了。
一位英國軍官對一名美國人說：&ldquo你知道，與美國驅逐艦相比，我更喜歡英國驅逐艦。
英國驅逐艦看起來更結實。
我覺得美國驅逐艦的外表很女性化。
&rdquo 拉迪亞德·吉蔔林 美國人回答道：&ldquo是的，是這樣的。
但你必須記住英國作家拉迪亞德·吉蔔林說的話&lsquo女性往往比男性更緻命&rsquo。
&rdquo 1917年5月6日，美國海軍到達王後鎮後不久，就立即投入了戰鬥。
當時，美國海軍已經與英國海軍上将路易·貝利爵士建立了友好關系，準備毫無保留地信任路易·貝利爵士。
1917年5月6日早晨，海軍上将路易·貝利爵士召集了美國軍官，在美國海軍進入德國潛艇作戰區域前，與美國軍官進行了短暫交談。
美國第八分遣隊起航的時間定在1917年5月7日。
海軍上将路易·貝利爵士并不擅長禮節性的問候，但談到自己手中的事情時，他仿佛變成了一位令人信服的演說家。
他的談話主題是擺在美國海軍面前的任務。
他說話時雖然斷斷續續，但表達很清晰，準确闡述了自己的觀點，沒有使用任何華麗辭藻或者一些無關緊要的話。
他有點兇狠地看着美國軍官，讓美國軍官覺得擺在自己面前的工作并不輕松。
他說當美國驅逐艦遇到港口附近的德國防禦潛艇時，除非成功返航，否則隻能走向毀滅。
美國驅逐艦必須遵循一條安全規則，即幾天或幾星期内可能看不到一艘德國潛艇，但必須假設有一艘德國潛艇正在窺伺自己，甚至正在尋找機會發射魚雷。
海軍上将路易·貝利爵士說：&ldquo你們一刻也不能放松警惕，否則可能會錯失摧毀德國潛艇的機會，或者給德國潛艇提供摧毀你們的機會。
&rdquo目前，英國海軍部計劃将美國驅逐艦派出去六天，然後返航修整兩天，每月在港口停留五天清洗鍋爐。
之後海軍上将路易·貝利爵士強調了海上作業的一些細節，希望美國驅逐艦一定要當心，不能撞到德國潛艇的潛望鏡，因為潛望鏡往往是誘餌，遇到德國潛艇的潛望鏡後要立即開炮。
此外，營救被魚雷擊中的驅逐艦的幸存者時一定要小心，必須确保周圍沒有德國潛艇。
&ldquo不要為了拯救少數人的生命冒失去自己驅逐艦的風險。
&rdquo 海軍上将路易·貝利爵士告訴美國軍官，一旦驅逐艦被德國潛艇的魚雷擊中，其他驅逐艦的首要任務不是營救幸存者，而是追捕德國潛艇，因為這是殘酷的戰争哲學。
美國驅逐艦的三項主要任務按照重要性順序排列分别是：第一，摧毀德國潛艇；第二，護送協約國商船；第三，營救被魚雷擊中的船上乘客和船員。
驅逐艦指揮官不能為了營救小船或落水人員錯失摧毀德國潛艇的機會。
海軍上将路易·貝利爵士解釋道，營救小船或落水的人是一種虛假的人道主義，除了特殊情況，擊沉一艘德國潛艇意味着拯救更多生命，因為德國潛艇一旦僥幸逃脫，就會繼續襲擊協約國的商船。
随後，海軍上将路易·貝利爵士用簡短精練的句子給出了指示：&ldquo不要使用探照燈；夜晚不要發出任何亮光；不要使用火柴；不要以低于十三節每小時的速度航行；曲折行進以防德國潛艇繪制出你的位置；順時針方向接近被魚雷擊沉的船；隻發短信号，不要重複船的名字；仔細觀察所有漁船，因為一些漁船可能是僞裝的德國潛艇；德國潛艇有時會通過豎起桅杆、帆和煙囪僞裝自己。
&rdquo基于對德國人性格和作戰方式的了解，海軍上将路易·貝利爵士向美國軍官發出了警告，然後結束了講話。
他說，實際上，如果沒有違反人道主義精神和源遠流長的海上騎士精神，他會對德國潛艇指揮官給予最大的尊重。
他告誡美國軍官不要低估德國人，強調了德國人的聰明才智。
他解釋道，到目前為止，他還無法從德國人的行動中推斷出任何作戰計劃或戰術，并建議美國軍官時刻警惕德國海軍任何有規律的行動。
譬如，美國驅逐艦最好不要從德國潛艇作戰區域的一個地方巡航到另一個地方，不要統一作業，因為德國人可能會很快察覺到美國驅逐艦的行動，甚至利用這一點。
美國&ldquo沃茲沃思&rdquo号驅逐艦 當海軍上将路易·貝利爵士作出令人印象深刻的指示的時候，德國無限制潛艇戰已經到了關鍵時刻。
協約國從來沒有像當時那樣身陷困境。
與美國海軍的到來有關的一件小事讓美國人回到了不得不時刻準備應戰的警戒狀态。
實際上，德國人也許事先不知道美國驅逐艦到達英國的信息，但在預測即将發生的事情方面，他們确實表現出了高超的技巧。
在美國驅逐艦到達王後鎮的前一天，一艘德國潛艇幾個月來第一次在王後鎮的入口處鋪設了一個雷區，但這隻是一個驚人的巧合。
不久，美國驅逐艦的一艘母艦到達了王後鎮港口，受到了當地人的熱烈歡迎。
随後，另一艘母艦發現一片雷區正在等待自己。
實際上，美國驅逐艦到達王後鎮的消息首先出現在了德國報紙上。
幾天後，我們在英國和美國媒體上發布了這則消息。
然而，由于英國掃雷艦的警惕和工作效率，德國人一無所獲。
美國驅逐艦到達王後鎮港口前，德國在英吉利海峽布下的水雷已經被全部清除了。
美國驅逐艦到達王後鎮的前一天晚上，我的一些屬下正在和海軍上将路易·貝利爵士一起用餐。
突然，掃雷艦掃除水雷的巨響震得窗戶搖搖晃晃。
海軍上将路易·貝利爵士開玩笑地說，掃雷艦破壞了為美國&ldquo十字軍戰士&rdquo準備的歡迎儀式，實在是太可惜了。
1917年5月4日晚上，當美國軍官們在英國海軍部大樓用餐的時候，幾枚水雷在之前清掃過的海域爆炸。
這件事再次告訴我們，美國正在參加的戰争遊戲與和平時期進行的軍事演習完全不同。
當時，德國人對潛艇戰的進展感到很滿意。
事實上，他們有充分理由感到高興。
美國第一支分遣隊到達愛爾蘭海域的時候，德國潛艇摧毀的協約國船舶量約有二十四萬噸。
如果德國潛艇按照當前的速度繼續摧毀協約國的船，那麼意味着協約國一個月内會損失一百萬噸船舶，德國也會很快取得勝利。
查看相關信件時，我發現當時的許多資料體現了協約國的官方态度。
德國無限制潛艇戰期間，我一直與沃爾特·海恩斯·佩奇大使保持着密切聯系。
沃爾特·海恩斯·佩奇大使非常支持我的觀點，努力讓更多美國船穿越大西洋。
我寫信給沃爾特·海恩斯·佩奇大使說：&ldquo這仍然是一個事實。
現在，德國人正在取得成功，我們即将面臨失敗。
船舶被擊沉的速度比建造新船的速度快得多。
顯而易見，德國人将赢得戰争。
德國潛艇正在迅速切斷協約國的航道。
一旦航道被切斷或者受到幹擾，我們就必須接受德國人提出的條款。
&rdquo 美國驅逐艦抵達王後鎮的六天前，我發給沃爾特·海恩斯·佩奇大使一則消息：&ldquo現在，協約國還沒有控制大海。
軍隊和供給運輸非常困難。
戰場上的協約國軍隊正面臨巨大威脅。
&rdquo 這就是美國小規模驅逐艦隊第一次出海作戰時的情況。
第2節 海軍上将路易·貝利爵士 現在，海軍上将路易·貝利爵士成了王後鎮美國第八分遣隊的指揮官。
就驅逐艦的軍事行動來說，他已經為英國海軍服役了五十年，在海上航行了四十年。
豐富的航海經曆和出衆的航海天賦使他成為英國海軍中最高效的指揮官之一。
一開始，他留給我的印象也許與實際不符。
他是一個沉默寡言的人，有時顯得過于嚴厲。
第一次會面時，他似乎并不想交朋友，隻對工作感興趣。
雖然這一切都是真的，但實際上，他是一個慷慨、善良、熱心的人。
他十分低調、謙虛，導緻外表特征掩蓋了真實性格。
第一次見到海軍上将路易·貝利爵士時，美國軍官看到的是一個堅持不懈、從不接受失敗借口的人。
然而，當美國軍官與海軍上将路易·貝利爵士近距離接觸後，發現飽經風霜的海軍上将路易·貝利爵士非常喜歡花卉、兒童、動物、圖畫和書籍，并且閱讀過大量文學、曆史和科學方面的書籍，對英國及其機構非常了解。
相比之下，許多美國官員并不了解自己的國家及其機構。
美國人有充分的理由為美國海軍取得的成就感到自豪，其中最值得稱贊的是美國海軍成了英國海軍上将路易·貝利爵士的朋友。
海軍上将路易·貝利爵士非常真誠，永遠不會結交不值得交往的朋友。
與美國軍官交往早期，他直言不諱地說，他和美國軍官取得的所有成功都完全取決于美國海軍的作戰方式。
美國軍官如果表現得很好，就再接再厲，但如果表現得不好，他會毫不猶豫嚴格要求他們。
這說明海軍上将路易·貝利爵士非常尊敬美國軍官。
于是