第十四章
關燈
小
中
大
過世了，我會得到一大筆遺産，所以我可能有謀害他的動機。
可是他已經七十幾歲了，又多少有點瘋瘋癫癫的，所以照道理我應該有耐性等他自己老死——除非我迫切需要錢，可是這個理由實在很難捏造。
而且他又很讨人喜歡，我很愛他，不論如何，我都不希望剝奪他生活的樂趣，也不願意用他的生命冒險！你呢？有沒有什麼會留遺産給你的有錢親戚？” 我搖搖頭，說： “一個都沒有。
” “真麻煩，也許我們該換個敲詐的題材，怎麼樣？不過必須編更多理由就是了。
你又沒什麼了不起的弱點，要是你是個議員之類的大人物，情形又不同了，我也一樣。
要是時間早個五十年，就好辦多了，和解信啦、照片啦什麼都行，可是這年頭已經沒有人在乎了。
好了，還有什麼可能？重婚？”她責備似地看了我一眼，“真可惜你還沒結婚，不然我們就可以捏造一點事故了。
” 我臉上某種表情一定洩露了我心裡的秘密，金喬非常機警。
“對不起，”她說：“是不是我說了什麼傷害你的話？” “不，”我說：“沒什麼，事情已經過去很久了。
我想現在也沒什麼人知道了。
” “你結過婚？” “對，是我讀大學時候的事了，我們悄悄結的婚，她不是——反正，我家裡人一定會堅決反對，我還不到年紀，我們都謊報了年齡。
” 我默默回想了一下往事。
“我現在知道，”我緩緩說：“那種婚姻不可能持久。
她很漂亮，也很甜美，可是……” “結果怎麼了？” “我們到意大利度假，不幸發生了意外——車禍，她馬上送了命。
” “你呢？” “我不在車上，她——當時和一個朋友在一起。
” 金喬飛快看了我一眼，我想她了解事情的經過，我當時很驚訝地發現，我所娶的女孩不是個忠實的妻子。
金喬又提起實際的問題。
“你在英國結的婚？” “嗯，在皮特巴洛注的冊。
” “可是她死在意大利。
” “對。
” “所以英國沒有她死的記錄？” “沒有。
” “那你還期望什麼？這不是上天賜給我們的最好禮物嗎？沒有比這個更簡單的事了，你現在瘋狂地愛上另外一個人，想跟她結婚，可是不知道你太太是不是還在人世，你們幾年前分手之後，你一直沒再聽到她的消息。
就在你想娶另外一個女孩的時候，她忽然出現了，不但不肯離婚，還威脅你說要去找那個女孩，破壞你的好事。
” “那個女孩是誰？”我有點困惑地問：“你？” 金喬似乎非常驚訝。
“當然不是我，我根本不是那種人，你應該知道我指的是誰——就是常常跟你在一起的那個漂亮褐發女孩，很有學問，很嚴肅的那個。
” “賀米亞·雷可立夫？” “是誰跟你提到她？” “當然是芭比。
她也很有錢，對不對？” “她是很有錢，可是老實說——” “好了，好了，我又沒說你是為了錢才娶她，我知道你不是那種男人，可是像布萊德利那種卑鄙小人就很容易那麼想。
很好，現在你的立場已經确定了，你正想向賀米亞求婚時，那個不受你歡迎的妻子卻突然到了倫敦，你要求離婚，她怎麼也不肯答應——然後，你聽說有關‘白馬’的事，所以那天你才去探她們的口風。
她們也認為你是有意試探，所以塞莎才會那麼主動，她本來就是在推銷她們的工作。
” “我想有這種可能。
”我一邊回想那天的情景，一邊答道。
“然後你又去找過布萊德利，一切都太吻合我們的論點了。
你上鈎了，是個很有可能的客戶。
” 她高興而勝利地頓一頓，她的語氣中有些什麼——隻是我當時沒看出來…… “我還是覺得，”我說：“她們一定會仔細調查。
” “當然。
”金喬表示同意。
“要捏造一個過去複活過來的太太當然不錯——可是她們一定會問我細節，譬如她住在什麼地方等等。
要是我一再支吾——” “你用不着支吾什麼，為了讓這件事做得更完美，你太太當然會到倫敦！” “别那麼洩氣的樣子，”金喬說：“我就是你太太！” (二) 我凝視着她，或者，不如說是目瞪口呆地看着她。
我真奇怪她居然沒有笑出來。
“别那麼吃驚的樣子，”她說：“又不是向你求婚。
” 我終于開口道： “你
可是他已經七十幾歲了，又多少有點瘋瘋癫癫的，所以照道理我應該有耐性等他自己老死——除非我迫切需要錢，可是這個理由實在很難捏造。
而且他又很讨人喜歡，我很愛他，不論如何，我都不希望剝奪他生活的樂趣，也不願意用他的生命冒險！你呢？有沒有什麼會留遺産給你的有錢親戚？” 我搖搖頭，說： “一個都沒有。
” “真麻煩，也許我們該換個敲詐的題材，怎麼樣？不過必須編更多理由就是了。
你又沒什麼了不起的弱點，要是你是個議員之類的大人物，情形又不同了，我也一樣。
要是時間早個五十年，就好辦多了，和解信啦、照片啦什麼都行，可是這年頭已經沒有人在乎了。
好了，還有什麼可能？重婚？”她責備似地看了我一眼，“真可惜你還沒結婚，不然我們就可以捏造一點事故了。
” 我臉上某種表情一定洩露了我心裡的秘密，金喬非常機警。
“對不起，”她說：“是不是我說了什麼傷害你的話？” “不，”我說：“沒什麼，事情已經過去很久了。
我想現在也沒什麼人知道了。
” “你結過婚？” “對，是我讀大學時候的事了，我們悄悄結的婚，她不是——反正，我家裡人一定會堅決反對，我還不到年紀，我們都謊報了年齡。
” 我默默回想了一下往事。
“我現在知道，”我緩緩說：“那種婚姻不可能持久。
她很漂亮，也很甜美，可是……” “結果怎麼了？” “我們到意大利度假，不幸發生了意外——車禍，她馬上送了命。
” “你呢？” “我不在車上，她——當時和一個朋友在一起。
” 金喬飛快看了我一眼，我想她了解事情的經過，我當時很驚訝地發現，我所娶的女孩不是個忠實的妻子。
金喬又提起實際的問題。
“你在英國結的婚？” “嗯，在皮特巴洛注的冊。
” “可是她死在意大利。
” “對。
” “所以英國沒有她死的記錄？” “沒有。
” “那你還期望什麼？這不是上天賜給我們的最好禮物嗎？沒有比這個更簡單的事了，你現在瘋狂地愛上另外一個人，想跟她結婚，可是不知道你太太是不是還在人世，你們幾年前分手之後，你一直沒再聽到她的消息。
就在你想娶另外一個女孩的時候，她忽然出現了，不但不肯離婚，還威脅你說要去找那個女孩，破壞你的好事。
” “那個女孩是誰？”我有點困惑地問：“你？” 金喬似乎非常驚訝。
“當然不是我，我根本不是那種人，你應該知道我指的是誰——就是常常跟你在一起的那個漂亮褐發女孩，很有學問，很嚴肅的那個。
” “賀米亞·雷可立夫？” “是誰跟你提到她？” “當然是芭比。
她也很有錢，對不對？” “她是很有錢，可是老實說——” “好了，好了，我又沒說你是為了錢才娶她，我知道你不是那種男人，可是像布萊德利那種卑鄙小人就很容易那麼想。
很好，現在你的立場已經确定了，你正想向賀米亞求婚時，那個不受你歡迎的妻子卻突然到了倫敦，你要求離婚，她怎麼也不肯答應——然後，你聽說有關‘白馬’的事，所以那天你才去探她們的口風。
她們也認為你是有意試探，所以塞莎才會那麼主動，她本來就是在推銷她們的工作。
” “我想有這種可能。
”我一邊回想那天的情景，一邊答道。
“然後你又去找過布萊德利，一切都太吻合我們的論點了。
你上鈎了，是個很有可能的客戶。
” 她高興而勝利地頓一頓，她的語氣中有些什麼——隻是我當時沒看出來…… “我還是覺得，”我說：“她們一定會仔細調查。
” “當然。
”金喬表示同意。
“要捏造一個過去複活過來的太太當然不錯——可是她們一定會問我細節，譬如她住在什麼地方等等。
要是我一再支吾——” “你用不着支吾什麼，為了讓這件事做得更完美，你太太當然會到倫敦！” “别那麼洩氣的樣子，”金喬說：“我就是你太太！” (二) 我凝視着她，或者，不如說是目瞪口呆地看着她。
我真奇怪她居然沒有笑出來。
“别那麼吃驚的樣子，”她說：“又不是向你求婚。
” 我終于開口道： “你