第十三章
關燈
小
中
大
他遺囑中的條文。
除了留遺産給老仆人、一對外孫之外，他太太當然也有份——很充裕，但卻不會多得過份：有一筆信托基金，足夠她一生享用了。
至于他高達六位數字的不動産，則完全由他女兒唐瑪西娜·安在二十一歲或結婚時繼承。
萬一她在二十一歲之前去世，就把她那份遺産留給她繼母。
看來，他好像沒有其他家屬了。
我想，這是個很大的誘惑。
塔克頓太太是個愛錢的女人……她一直念着這一大筆錢。
我相信在她嫁給這個老鳏夫之前，自己一定一直沒錢。
後來，也許她想到，與其跟一個又殘廢又老的丈夫長相厮守，還不如盼望他早早過世，她仍然可以享有年輕和巨富。
但是看到遺囑之後，她也許相當失望，她盼望的不隻是一份平庸而固定的收入，她希望有大筆錢旅行，購買漂亮的衣服、珠寶……或者單純地享受有錢的快感——讓錢在銀行裡堆積如山。
可是，結果那個女孩子卻繼承了所有錢！那個女孩子成了富有的女繼承人，她很可能不喜歡她的繼母，由于年輕，又不顧一切地表現出來。
她就要繼承那筆巨富……除非…… 除非？這個理由夠了嗎？我真的相信那個褐發、美麗，那麼從容地談些陳腔濫調的女子，會向“白馬”求助，讓一個年輕女孩送命嗎？ 不，我沒辦法相信…… 可是，我還是得做我的工作，于是我突然開口： “我好像跟你繼女見過一次面。
” 她有點驚訝地看着我，但是卻沒什麼興趣。
“唐瑪西娜？是嗎？” “是的，在查爾斯。
” “喔，查爾斯！對，有可能……”她歎口氣：“這年頭的女孩子真難管！好像誰也管不了她們。
她爹在世的時候就很擔心，我當然更沒辦法。
她根本不聽我的話，”她又歎口氣，“你知道，我們結婚的時候，她差不多已經長大了，做了繼母——”她搖搖頭。
“繼母本來就不好當。
”我同情地說。
“我給她零用錢——盡一切力量對她好。
” “我相信。
” “可是一點都沒用，唐瑪斯不準她對我沒禮貌，可是她一直很任性，跟她住在一起實在很困難，所以她堅持要搬出去住的時候，我多少松了口氣，不過我很了解唐瑪斯心裡的感覺。
她跟一群要不得的人黏在一起。
” “我——多少看得出來。
”我說。
“可憐的唐瑪西娜！”塔克頓太太伸手理理一绺褐發，然後看着我說：“喔，對了，你大概不知道，她一個月以前死了，腦炎——太突然了。
我想年輕人大概比較容易得那種病，真——真叫人難過。
” “我知道她去世了。
”我說着站起身來。
“謝謝你，塔克頓太太，這麼大方地讓我參觀你的房子。
” 我們握握手。
我走了一步，又轉身說： “對了，我想你大概知道‘白馬’吧？對不對？” 她的反應毫無疑問——驚慌，純粹的驚慌，不但從她的眼神可以看出，她濃妝之下的臉孔也馬上變得蒼白害怕。
她尖聲說：“‘白馬’？你指的是什麼‘白馬’？我一點都不知道。
” 我故意表現出驚訝的神情，說： “喔，對不起，是我弄錯了，那是馬區狄平村一家很有意思的舊酒店。
前幾天我和朋友去過，改建過了，不過氣氛仍然很夠。
我‘好像’記得有人提到你——不過也可能是你繼女，或者其他同姓的人。
”我頓了頓，“那地方——很有名。
” 我對自己最後這段話很滿意，我從牆上的一面鏡子發現，塔克頓太太正在打量我的背影，她顯得非常、非常害怕，我可以看出她過幾年的模樣——那不是一幅讨人喜愛的臉孔。
除了留遺産給老仆人、一對外孫之外，他太太當然也有份——很充裕，但卻不會多得過份：有一筆信托基金，足夠她一生享用了。
至于他高達六位數字的不動産，則完全由他女兒唐瑪西娜·安在二十一歲或結婚時繼承。
萬一她在二十一歲之前去世，就把她那份遺産留給她繼母。
看來，他好像沒有其他家屬了。
我想，這是個很大的誘惑。
塔克頓太太是個愛錢的女人……她一直念着這一大筆錢。
我相信在她嫁給這個老鳏夫之前，自己一定一直沒錢。
後來，也許她想到，與其跟一個又殘廢又老的丈夫長相厮守，還不如盼望他早早過世，她仍然可以享有年輕和巨富。
但是看到遺囑之後，她也許相當失望，她盼望的不隻是一份平庸而固定的收入，她希望有大筆錢旅行，購買漂亮的衣服、珠寶……或者單純地享受有錢的快感——讓錢在銀行裡堆積如山。
可是，結果那個女孩子卻繼承了所有錢！那個女孩子成了富有的女繼承人，她很可能不喜歡她的繼母，由于年輕，又不顧一切地表現出來。
她就要繼承那筆巨富……除非…… 除非？這個理由夠了嗎？我真的相信那個褐發、美麗，那麼從容地談些陳腔濫調的女子，會向“白馬”求助，讓一個年輕女孩送命嗎？ 不，我沒辦法相信…… 可是，我還是得做我的工作，于是我突然開口： “我好像跟你繼女見過一次面。
” 她有點驚訝地看着我，但是卻沒什麼興趣。
“唐瑪西娜？是嗎？” “是的，在查爾斯。
” “喔，查爾斯！對，有可能……”她歎口氣：“這年頭的女孩子真難管！好像誰也管不了她們。
她爹在世的時候就很擔心，我當然更沒辦法。
她根本不聽我的話，”她又歎口氣，“你知道，我們結婚的時候，她差不多已經長大了，做了繼母——”她搖搖頭。
“繼母本來就不好當。
”我同情地說。
“我給她零用錢——盡一切力量對她好。
” “我相信。
” “可是一點都沒用，唐瑪斯不準她對我沒禮貌，可是她一直很任性，跟她住在一起實在很困難，所以她堅持要搬出去住的時候，我多少松了口氣，不過我很了解唐瑪斯心裡的感覺。
她跟一群要不得的人黏在一起。
” “我——多少看得出來。
”我說。
“可憐的唐瑪西娜！”塔克頓太太伸手理理一绺褐發，然後看着我說：“喔，對了，你大概不知道，她一個月以前死了，腦炎——太突然了。
我想年輕人大概比較容易得那種病，真——真叫人難過。
” “我知道她去世了。
”我說着站起身來。
“謝謝你，塔克頓太太，這麼大方地讓我參觀你的房子。
” 我們握握手。
我走了一步，又轉身說： “對了，我想你大概知道‘白馬’吧？對不對？” 她的反應毫無疑問——驚慌，純粹的驚慌，不但從她的眼神可以看出，她濃妝之下的臉孔也馬上變得蒼白害怕。
她尖聲說：“‘白馬’？你指的是什麼‘白馬’？我一點都不知道。
” 我故意表現出驚訝的神情，說： “喔，對不起，是我弄錯了，那是馬區狄平村一家很有意思的舊酒店。
前幾天我和朋友去過，改建過了，不過氣氛仍然很夠。
我‘好像’記得有人提到你——不過也可能是你繼女，或者其他同姓的人。
”我頓了頓，“那地方——很有名。
” 我對自己最後這段話很滿意，我從牆上的一面鏡子發現，塔克頓太太正在打量我的背影，她顯得非常、非常害怕，我可以看出她過幾年的模樣——那不是一幅讨人喜愛的臉孔。