第三章
關燈
小
中
大
經過我門口的時候。
我正在奇怪他為什麼停下來，忽然發現在他前面不遠的高曼神父也慢下腳步。
神父并沒有完全停下來，隻是好像在專心想什麼事，想得都快忘了走路。
後來神父又繼續向前走，那個人也跟了上去——走得相當快。
我想——也許那個人認識高曼神父，想趕上他說幾句話。
” “可是事實上，他隻是一直跟着他？” “現在我相信是的——可是當時根本沒想到這一點，因為霧很大，所以我幾乎馬上就看不到他們了。
” “你能不能形容一下那個人？” 李俊的聲音并不肯定，他以為會聽到像一般人一樣模棱兩可的形容，但是奧斯本先生卻不同。
“嗯，我想，”他用一種自滿的聲音說：“他的個子很高——” “很高？有多高？” “這——大概至少有五英尺十一英寸到六英尺，不過看起來也許更高，因為他很瘦。
削肩、喉結很明顯，小禮帽下面留着長頭發，鷹鈎鼻，很引人注意。
我當然沒辦法說出他眼睛是什麼顔色，你知道，我隻看到他的側面。
從他走路的樣子看來，大概五十歲左右，要是年紀輕一點，走路的樣子又不一樣了。
” 李俊在腦子裡估計了一下門口到街上的距離，又回頭看看奧斯本先生，同時在心裡懷疑着。
他很懷疑…… 像這位藥店老闆的形容，可能代表一、兩種意義。
也許是他的想像力太過豐富——他以往聽過很多這種例子，多半是從女人那兒聽來的。
他所形容的兇手長相，隻是他心目中兇手應該有的形象，不過這種想像通常包括一些僞造的細節——例如賊溜溜的雙眼，甲蟲似的眉毛，人猿一樣的下颚，還有一些含糊不清的暴行。
奧斯本先生形容得似乎是個真人，那麼這個證人真是百萬人當中難得挑出的一個——既能正确詳細地說出所見到的人和事，又能不受人左右。
李俊估計了一下街到門口之間的距離，然後若有所思地凝視着藥店主人。
李俊問道：“如果再看到那個人，你想你會不會認出他？” “喔，當然會，”奧斯本先生很自信地說：“我從來不會忘記别人的臉，因為我已經養成習慣了。
我一直跟人說，要是有哪個殺妻兇手到我店裡買過一小包砒素，我一定能在法庭上認出他。
我也一直希望，有一天真的會發生這種事。
” “可是到目前為止還沒有發生過？” 奧斯本先生悲哀地承認沒錯。
“現在更不可能了。
”他渴望地說：“我已經把店頂讓出去了，價錢相當不錯。
我打算到伯恩茅斯退休。
” “這地方看起來不錯。
” “很高級，”奧斯本先生驕傲地說：“我們在這裡開店已經将近一百年了，先祖父和先父都經營過這家店，是一種很好的舊式家族企業。
我還是孩子的時候并不這麼想，隻覺得好單調刻闆。
我跟很多男孩一樣，在舞台上受過挫折，我以為自己會演戲，先父也沒有阻止我，隻說：‘試試看你能搞出什麼名堂吧，以後你會發現自己不是亨利·艾文爵士。
’他說得可真對！先父是個很聰明的人。
我在劇團裡待了大概一年半，最後還是回到這個行業。
我對這個店覺得很驕傲，我們一直保留一些好藥，都是舊式的，但是品質卻很好。
可是這年頭”——他悲哀地搖搖頭——“真叫我們做藥劑師的人失望。
全都是些衛生用品，又沒辦法不保留，差不多有一半收入都靠這些，面粉、口紅、面霜、洗發精什麼的一大堆。
我自己從來不碰那些，請了位小姐負責。
唉，開藥店真是跟以前大不相同了。
不過我存了不少錢，店也頂讓了一筆好價錢，同時在伯恩茅斯用低價買了一棟漂亮的小平房。
” 他又說：“趁着還能享樂的時候，盡早退休，這是我的座右銘。
我有很多嗜好，譬如搜集蝴蝶标本，偶而觀察鳥的生活，還有園藝——有很多好書教人怎麼開始學習園藝。
對了，還有旅行，我也許會參加旅行團出去看看，免得以後後悔沒有及時把握人生。
” 李俊站起來。
“好吧，祝你萬事如意。
”李俊說：“要是你離開之前，碰巧看到那個人——” “我一定馬上通知你，李俊先生，那是當然。
你盡管相信我，我很高興這麼做。
我說過，我對記得别人的長相很有一套。
我會随時留意的。
真的，相信我，這是我的榮幸。
”
我正在奇怪他為什麼停下來，忽然發現在他前面不遠的高曼神父也慢下腳步。
神父并沒有完全停下來，隻是好像在專心想什麼事，想得都快忘了走路。
後來神父又繼續向前走，那個人也跟了上去——走得相當快。
我想——也許那個人認識高曼神父，想趕上他說幾句話。
” “可是事實上，他隻是一直跟着他？” “現在我相信是的——可是當時根本沒想到這一點，因為霧很大，所以我幾乎馬上就看不到他們了。
” “你能不能形容一下那個人？” 李俊的聲音并不肯定，他以為會聽到像一般人一樣模棱兩可的形容，但是奧斯本先生卻不同。
“嗯，我想，”他用一種自滿的聲音說：“他的個子很高——” “很高？有多高？” “這——大概至少有五英尺十一英寸到六英尺，不過看起來也許更高，因為他很瘦。
削肩、喉結很明顯，小禮帽下面留着長頭發，鷹鈎鼻，很引人注意。
我當然沒辦法說出他眼睛是什麼顔色，你知道，我隻看到他的側面。
從他走路的樣子看來，大概五十歲左右，要是年紀輕一點，走路的樣子又不一樣了。
” 李俊在腦子裡估計了一下門口到街上的距離，又回頭看看奧斯本先生，同時在心裡懷疑着。
他很懷疑…… 像這位藥店老闆的形容，可能代表一、兩種意義。
也許是他的想像力太過豐富——他以往聽過很多這種例子，多半是從女人那兒聽來的。
他所形容的兇手長相，隻是他心目中兇手應該有的形象，不過這種想像通常包括一些僞造的細節——例如賊溜溜的雙眼，甲蟲似的眉毛，人猿一樣的下颚，還有一些含糊不清的暴行。
奧斯本先生形容得似乎是個真人，那麼這個證人真是百萬人當中難得挑出的一個——既能正确詳細地說出所見到的人和事，又能不受人左右。
李俊估計了一下街到門口之間的距離，然後若有所思地凝視着藥店主人。
李俊問道：“如果再看到那個人，你想你會不會認出他？” “喔，當然會，”奧斯本先生很自信地說：“我從來不會忘記别人的臉，因為我已經養成習慣了。
我一直跟人說，要是有哪個殺妻兇手到我店裡買過一小包砒素，我一定能在法庭上認出他。
我也一直希望，有一天真的會發生這種事。
” “可是到目前為止還沒有發生過？” 奧斯本先生悲哀地承認沒錯。
“現在更不可能了。
”他渴望地說：“我已經把店頂讓出去了，價錢相當不錯。
我打算到伯恩茅斯退休。
” “這地方看起來不錯。
” “很高級，”奧斯本先生驕傲地說：“我們在這裡開店已經将近一百年了，先祖父和先父都經營過這家店，是一種很好的舊式家族企業。
我還是孩子的時候并不這麼想，隻覺得好單調刻闆。
我跟很多男孩一樣，在舞台上受過挫折，我以為自己會演戲，先父也沒有阻止我，隻說：‘試試看你能搞出什麼名堂吧，以後你會發現自己不是亨利·艾文爵士。
’他說得可真對！先父是個很聰明的人。
我在劇團裡待了大概一年半，最後還是回到這個行業。
我對這個店覺得很驕傲，我們一直保留一些好藥，都是舊式的，但是品質卻很好。
可是這年頭”——他悲哀地搖搖頭——“真叫我們做藥劑師的人失望。
全都是些衛生用品，又沒辦法不保留，差不多有一半收入都靠這些，面粉、口紅、面霜、洗發精什麼的一大堆。
我自己從來不碰那些，請了位小姐負責。
唉，開藥店真是跟以前大不相同了。
不過我存了不少錢，店也頂讓了一筆好價錢，同時在伯恩茅斯用低價買了一棟漂亮的小平房。
” 他又說：“趁着還能享樂的時候，盡早退休，這是我的座右銘。
我有很多嗜好，譬如搜集蝴蝶标本，偶而觀察鳥的生活，還有園藝——有很多好書教人怎麼開始學習園藝。
對了，還有旅行，我也許會參加旅行團出去看看，免得以後後悔沒有及時把握人生。
” 李俊站起來。
“好吧，祝你萬事如意。
”李俊說：“要是你離開之前，碰巧看到那個人——” “我一定馬上通知你，李俊先生，那是當然。
你盡管相信我，我很高興這麼做。
我說過，我對記得别人的長相很有一套。
我會随時留意的。
真的，相信我，這是我的榮幸。
”