第三章
關燈
小
中
大
，最好是根本不知道，你說對不對？’我說：‘是啊，親愛的。
’她又說：‘我不知道——我從來沒辦法肯定。
’我說那沒關系，她說：‘我做的每一件事都很正直，很光明磊落，所以我沒什麼好責備自己的。
’我說：‘那當然，親愛的。
’不過老實說，我心裡真有點懷疑，她做事的那家公司，帳上不知道有沒有動手腳，說不定她也知道一點風聲——不過覺得那不是她的事就是了。
” “有可能。
”李俊同意道。
“反正，她後來又好了——我是說差不多好了，就又回去工作，我叫她再休息一、兩天，别那麼快就出門。
你看，聽我的沒錯吧！她去上班之後，第二天晚上一回來，我就馬上看出她又發高燒了，連樓梯都快爬不上去。
我跟她說一定要看醫生，她就是不肯，病得越來越重，一整天眼睛都沒半點精神，臉上燙得像火燒一樣，呼吸也好沉重。
又過一天晚上，她有氣無力地跟我說：‘神父，我要找神父，快……快，不然就太遲了。
’不過她不要牧師，隻要天主教神父。
我一直不知道她是天主教徒，因為她從來也沒戴過十字架什麼的。
” 但是她手提箱底下确實塞了個十字架，李俊沒提這一點，仍然坐着聽她說。
“我看到小邁克在街上，就叫他到聖多明尼各教會去找高曼神父。
又打電話給醫生和醫院，都是記我自己的帳，什麼都沒跟她說。
” “神父來的時候，是你帶他上樓的？” “對，然後就留他們兩人在一起。
” “他們有沒有說什麼？” “這，我現在不大記得了。
我隻是自言自語地說，既然神父來了，她就不會有事了，想讓她振作起來——對了，我現在想起來，我關門的時候聽到她提到什麼邪惡的事，對了——還有什麼馬——也許是賽馬。
我有時候也喜歡小賭一下，不過人家說賽馬有很多鬼花樣。
” “邪惡？”李俊覺得非常意外。
“天主教徒臨死之前必須忏悔，對不對？我想就是那麼回事。
” 李俊并不懷疑這一點，但是她所用的字眼卻刺激了他的想像力。
邪惡…… 他想，要是那個知道内情的神父确實是被人跟蹤、用棍子蓄意打死的，那麼這個字眼就确實有不尋常的意義…… (二) 另外三名房客确實沒什麼資料可以提供李俊。
有兩名房客——一個是銀行職員，另一個年紀較大的，在鞋店工作——已經在這兒住了幾年了。
另一名房客是個二十二歲的女孩，才搬來不久，在附近一家百貨公司上班。
他們三人和戴維斯太太都隻是點頭之交。
那名告訴警方說她當天晚上在街上看過高曼神父的婦女，沒什麼有用的消息可以提供警方。
她是天主教徒，在教堂裡見過高曼神父。
八點差十分的時候，她看到他從本哈特街轉進東尼的店裡。
就隻有這些。
另外一位目擊者是在巴頓街轉角開藥店的奧斯本先生，他倒的确提供了一些線索。
奧斯本先生身材瘦小，已經邁進中年，前額已經秃圓了，臉孔圓而精明，戴着眼鏡。
“晚安，巡官，請進，請進，麻煩你到櫃台後面來好嗎？”他拉起舊式櫃台上一塊活動闆，李俊走進去，穿過配藥室，裡面有個年輕人像職業魔術師一樣，穿着白外套，熟練地在處理一瓶瓶的藥。
再穿過一道拱門，走進一個小房間，房裡有幾張搖椅，一張桌子，和一張書桌。
奧斯本先生神秘兮兮地放下拱門上的簾子，坐在一張椅子上，同時做手勢要李俊坐在另在張椅子上。
然後俯身向前，興奮地眨眨眼睛，說： “我碰巧可以幫你們忙。
那天晚上并不忙，天氣不大好，沒什麼事做。
我請的小姐站在櫃台裡。
我們星期四晚上通常八點才關門。
霧越來越大，外面沒什麼人，我走到門口看看天氣，一邊想道，霧來得好快，氣象報告說對了。
我在門口站了一會兒——裡面的事，小姐都能處理——客人不外是買點面霜、浴鹽之類的。
後來，我就看見高曼神父從街那邊走過來，當然，我一看到他就認得出是他。
這個兇手真是的，殺像他這種好人。
‘是高曼神父。
’我心裡想，他正朝西街那邊走，你知道，就是火車站左前方第二個轉彎那兒。
另外有個男人跟在他後面不遠的地方。
本來我根本不會注意到什麼不對勁，可是後面那個人突然——非常突然——停下腳步，就是他
’她又說：‘我不知道——我從來沒辦法肯定。
’我說那沒關系，她說：‘我做的每一件事都很正直，很光明磊落，所以我沒什麼好責備自己的。
’我說：‘那當然，親愛的。
’不過老實說，我心裡真有點懷疑，她做事的那家公司，帳上不知道有沒有動手腳，說不定她也知道一點風聲——不過覺得那不是她的事就是了。
” “有可能。
”李俊同意道。
“反正，她後來又好了——我是說差不多好了，就又回去工作，我叫她再休息一、兩天，别那麼快就出門。
你看，聽我的沒錯吧！她去上班之後，第二天晚上一回來，我就馬上看出她又發高燒了，連樓梯都快爬不上去。
我跟她說一定要看醫生，她就是不肯，病得越來越重，一整天眼睛都沒半點精神，臉上燙得像火燒一樣，呼吸也好沉重。
又過一天晚上，她有氣無力地跟我說：‘神父，我要找神父，快……快，不然就太遲了。
’不過她不要牧師，隻要天主教神父。
我一直不知道她是天主教徒，因為她從來也沒戴過十字架什麼的。
” 但是她手提箱底下确實塞了個十字架，李俊沒提這一點，仍然坐着聽她說。
“我看到小邁克在街上，就叫他到聖多明尼各教會去找高曼神父。
又打電話給醫生和醫院，都是記我自己的帳，什麼都沒跟她說。
” “神父來的時候，是你帶他上樓的？” “對，然後就留他們兩人在一起。
” “他們有沒有說什麼？” “這，我現在不大記得了。
我隻是自言自語地說，既然神父來了，她就不會有事了，想讓她振作起來——對了，我現在想起來，我關門的時候聽到她提到什麼邪惡的事，對了——還有什麼馬——也許是賽馬。
我有時候也喜歡小賭一下，不過人家說賽馬有很多鬼花樣。
” “邪惡？”李俊覺得非常意外。
“天主教徒臨死之前必須忏悔，對不對？我想就是那麼回事。
” 李俊并不懷疑這一點，但是她所用的字眼卻刺激了他的想像力。
邪惡…… 他想，要是那個知道内情的神父确實是被人跟蹤、用棍子蓄意打死的，那麼這個字眼就确實有不尋常的意義…… (二) 另外三名房客确實沒什麼資料可以提供李俊。
有兩名房客——一個是銀行職員，另一個年紀較大的，在鞋店工作——已經在這兒住了幾年了。
另一名房客是個二十二歲的女孩，才搬來不久，在附近一家百貨公司上班。
他們三人和戴維斯太太都隻是點頭之交。
那名告訴警方說她當天晚上在街上看過高曼神父的婦女，沒什麼有用的消息可以提供警方。
她是天主教徒，在教堂裡見過高曼神父。
八點差十分的時候，她看到他從本哈特街轉進東尼的店裡。
就隻有這些。
另外一位目擊者是在巴頓街轉角開藥店的奧斯本先生，他倒的确提供了一些線索。
奧斯本先生身材瘦小，已經邁進中年，前額已經秃圓了，臉孔圓而精明，戴着眼鏡。
“晚安，巡官，請進，請進，麻煩你到櫃台後面來好嗎？”他拉起舊式櫃台上一塊活動闆，李俊走進去，穿過配藥室，裡面有個年輕人像職業魔術師一樣，穿着白外套，熟練地在處理一瓶瓶的藥。
再穿過一道拱門，走進一個小房間，房裡有幾張搖椅，一張桌子，和一張書桌。
奧斯本先生神秘兮兮地放下拱門上的簾子，坐在一張椅子上，同時做手勢要李俊坐在另在張椅子上。
然後俯身向前，興奮地眨眨眼睛，說： “我碰巧可以幫你們忙。
那天晚上并不忙，天氣不大好，沒什麼事做。
我請的小姐站在櫃台裡。
我們星期四晚上通常八點才關門。
霧越來越大，外面沒什麼人，我走到門口看看天氣，一邊想道，霧來得好快，氣象報告說對了。
我在門口站了一會兒——裡面的事，小姐都能處理——客人不外是買點面霜、浴鹽之類的。
後來，我就看見高曼神父從街那邊走過來，當然，我一看到他就認得出是他。
這個兇手真是的，殺像他這種好人。
‘是高曼神父。
’我心裡想，他正朝西街那邊走，你知道，就是火車站左前方第二個轉彎那兒。
另外有個男人跟在他後面不遠的地方。
本來我根本不會注意到什麼不對勁，可是後面那個人突然——非常突然——停下腳步，就是他