第二部 第06章
關燈
小
中
大
事上會有多大的幫助，他自己就是其中的不确定因素。
這并非是他自覺自願，這事竟然沾到他手上了。
這讓他想起童年時代的一幕情景。
當時，家裡每個人都在尋找銀箱的鑰匙，迪克知道鑰匙的下落，因為他把它藏到他母親的頂層抽屜的手帕下面。
那時，他體驗到一種哲學家的超然。
現今，當他和弗朗茨一起走向多姆勒教授的辦公室時，他又有了同樣的體驗。
教授有一張漂亮的臉，胡須梳理得非常整潔，宛如某幢雅緻的古屋的一個爬滿藤蔓的陽台。
教授頓時讓他有了好感。
迪克也見識過一些才華橫溢的人，但就其氣質而言，沒有人能勝過多姆勒。
六個月以後，當他望着多姆勒的遺體，心中産生了同樣的想法。
陽台上的光熄滅了，藤蔓般的胡須觸着硬硬的白色衣領，他那雙不大的眼睛曾目擊過多少人世的争鬥，如今，這些争鬥在那纖細的眼皮底下永遠地平息了—— “……早安，先生。
”他筆直地站着，似乎又回到了軍隊。
多姆勒教授手指交叉，神态安詳，而弗朗茨說話的口吻，一會像個聯絡官，一會又像個秘書。
他的話還未說完，他的上司就打斷了他。
“我們已往前走了一程，”他語氣平和地說，“現在是你，迪克醫生，能夠幫我們最大的忙了。
” 點到了他，迪克隻好承認：“這件事我自己還沒有想好。
” “你個人有什麼反應我不管，”多姆勒說，“但我非常關心這樣一件事，”他帶着挪榆的神情瞥了弗朗茨一眼，而後者的目光也有同樣的神情。
“就是所謂的‘移情’必須終止。
尼科爾小姐确實恢複得不錯，但她避免不了那種遭遇的影響，盡管她也許把這種遭遇理解為一個悲劇。
” 弗朗茨剛想開口，但多姆勒大夫示意他别吱聲。
“我明白你處境尴尬。
” “是的，我有難處。
” 此時，教授坐下并笑了起來，笑聲一停，便瞪着目光炯炯的灰色小眼睛，說：“也許你自己在感情上已與她難舍難分了。
” 意識到他在被誘導，迪克也笑了起來。
“她是可愛的姑娘——誰遇上都不會無動于衷的。
我并非有意——” 弗朗茨又想開口——多姆勒則直接對迪克提了個問題。
“你考慮過脫身走開嗎？” “我不能走開。
” 多姆勒大夫轉向弗朗茨，“那我們把沃倫小姐送走。
” “你認為怎麼好，就怎麼辦吧，多姆勒教授。
”迪克做了讓步，“這無疑是一種尴尬的處境。
” 多姆勒教授像一個腿殘者撐着雙拐似地站起身來。
“但這也是一種職業困境。
”他平靜地叫道。
他歎口氣又坐了下去，等待那雷鳴般的喊聲在屋内消失。
迪克知道多姆勒此刻内心激動，他吃不準自己能否避免這種激動一當喊聲消失之後，弗朗茨終于能夠開口說話了。
“迪克醫生是個性格随和的人，”他說，“我覺得他隻要充分理解這種處境，就能把這件事處理好。
依我之見，迪克可以在這裡與我們合作。
” “你自已怎麼看？”多姆勒教授問迪克。
面對這種處境，迪克覺得左右為難。
同時，他從多姆勒說話之後的沉默也意識到，這種消極被動的狀況不能無限地持續下去了，因而他顧不得考慮就将心中的想法和盤托出。
“我差不多愛上她了——我曾想過要和她結婚。
” “啧！啧！”弗朗茨咂咂嘴。
“稍等。
”多姆勒告誡他。
但弗朗茨不想再等。
“什麼！獻出你的大半輩子來做醫生和護士，還有——算了吧！我知道這樣的事會有什麼結果。
稍有變故，這事就會了結——你最好别再見她了。
” “你認為如何？”多姆勒問迪克。
“弗朗茨當然說得不錯。
”
這并非是他自覺自願，這事竟然沾到他手上了。
這讓他想起童年時代的一幕情景。
當時，家裡每個人都在尋找銀箱的鑰匙，迪克知道鑰匙的下落，因為他把它藏到他母親的頂層抽屜的手帕下面。
那時，他體驗到一種哲學家的超然。
現今，當他和弗朗茨一起走向多姆勒教授的辦公室時，他又有了同樣的體驗。
教授有一張漂亮的臉，胡須梳理得非常整潔，宛如某幢雅緻的古屋的一個爬滿藤蔓的陽台。
教授頓時讓他有了好感。
迪克也見識過一些才華橫溢的人，但就其氣質而言，沒有人能勝過多姆勒。
六個月以後，當他望着多姆勒的遺體，心中産生了同樣的想法。
陽台上的光熄滅了，藤蔓般的胡須觸着硬硬的白色衣領，他那雙不大的眼睛曾目擊過多少人世的争鬥，如今，這些争鬥在那纖細的眼皮底下永遠地平息了—— “……早安，先生。
”他筆直地站着，似乎又回到了軍隊。
多姆勒教授手指交叉，神态安詳，而弗朗茨說話的口吻，一會像個聯絡官，一會又像個秘書。
他的話還未說完，他的上司就打斷了他。
“我們已往前走了一程，”他語氣平和地說，“現在是你，迪克醫生，能夠幫我們最大的忙了。
” 點到了他，迪克隻好承認：“這件事我自己還沒有想好。
” “你個人有什麼反應我不管，”多姆勒說，“但我非常關心這樣一件事，”他帶着挪榆的神情瞥了弗朗茨一眼，而後者的目光也有同樣的神情。
“就是所謂的‘移情’必須終止。
尼科爾小姐确實恢複得不錯，但她避免不了那種遭遇的影響，盡管她也許把這種遭遇理解為一個悲劇。
” 弗朗茨剛想開口，但多姆勒大夫示意他别吱聲。
“我明白你處境尴尬。
” “是的，我有難處。
” 此時，教授坐下并笑了起來，笑聲一停，便瞪着目光炯炯的灰色小眼睛，說：“也許你自己在感情上已與她難舍難分了。
” 意識到他在被誘導，迪克也笑了起來。
“她是可愛的姑娘——誰遇上都不會無動于衷的。
我并非有意——” 弗朗茨又想開口——多姆勒則直接對迪克提了個問題。
“你考慮過脫身走開嗎？” “我不能走開。
” 多姆勒大夫轉向弗朗茨，“那我們把沃倫小姐送走。
” “你認為怎麼好，就怎麼辦吧，多姆勒教授。
”迪克做了讓步，“這無疑是一種尴尬的處境。
” 多姆勒教授像一個腿殘者撐着雙拐似地站起身來。
“但這也是一種職業困境。
”他平靜地叫道。
他歎口氣又坐了下去，等待那雷鳴般的喊聲在屋内消失。
迪克知道多姆勒此刻内心激動，他吃不準自己能否避免這種激動一當喊聲消失之後，弗朗茨終于能夠開口說話了。
“迪克醫生是個性格随和的人，”他說，“我覺得他隻要充分理解這種處境，就能把這件事處理好。
依我之見，迪克可以在這裡與我們合作。
” “你自已怎麼看？”多姆勒教授問迪克。
面對這種處境，迪克覺得左右為難。
同時，他從多姆勒說話之後的沉默也意識到，這種消極被動的狀況不能無限地持續下去了，因而他顧不得考慮就将心中的想法和盤托出。
“我差不多愛上她了——我曾想過要和她結婚。
” “啧！啧！”弗朗茨咂咂嘴。
“稍等。
”多姆勒告誡他。
但弗朗茨不想再等。
“什麼！獻出你的大半輩子來做醫生和護士，還有——算了吧！我知道這樣的事會有什麼結果。
稍有變故，這事就會了結——你最好别再見她了。
” “你認為如何？”多姆勒問迪克。
“弗朗茨當然說得不錯。
”