紅幕（二）
關燈
小
中
大
。
） 欽奇比林（緩緩起身，幾乎擡不起頭）：我們的敵人在我們身上休憩！他們将安甯地奴役我們，俘虜我們的女人、我們的珠寶、我們的羽毛以及我們的收成！（沉沉暮氣中把金剛鹦鹉當成了彩虹。
）啊，彩虹出來了，用翅膀遮住戰争的火焰，那毫無灰燼的戰争之火！他站了起來，并未拾起那支射死我們的箭！我看到他了，看到戰争中喪生的人影在他的五彩門下穿過！我們的敵人在他腦中将會是什麼樣子？那些平靜地在我們的盾牌、頭顱和無頭屍上休息的敵人，在他的心裡會是什麼樣子？彩虹出自他們的脊背！（金剛鹦鹉揮動翅膀。
）我不僅看到他的色彩，還理解他的手勢，蜂鳥的水藤，在剛出發的雲裡聊一聊蒼穹&hellip&hellip（金剛鹦鹉轉過身來。
） 金剛鹦鹉（轉向欽奇比林振翅）：呱咯！呱咯！呱咯！ 欽奇比林（試圖起身，像是要掙紮着辯護，勉強吐字）：你來幹什麼？說，你來幹什麼？你，騙子彩虹&hellip&hellip潰不成軍真叫人心痛！&hellip&hellip 金剛鹦鹉（靠近又從戰地探出頭的欽奇比林）：我來是為了僅剩的最後一支箭！（傾身靠近沒有回答的庫庫爾坎，用爪子輕撫他）：僅剩的最後一支箭，啊咕呱咯！ 欽奇比林（有了反應。
金剛鹦鹉停下來，吓得縮了回去）：弓&hellip&hellip我的箭&hellip&hellip我的箭&hellip&hellip我的&hellip&hellip我的&hellip&hellip 金剛鹦鹉：你最後一支箭是雅伊！ 欽奇比林（艱難地說，似乎因激烈反應而更加精疲力竭）：雅伊，黃花&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip與我同在的&hellip&hellip我的眼睛&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip與我同在的&hellip&hellip我的&hellip&hellip耳&hellip&hellip朵&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip與我同在的&hellip&hellip我的腳&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip我的手&hellip&hellip仿佛與我同在的我的手&hellip&hellip雅伊，黃花！&hellip&hellip（呼喊。
）雅伊，黃花&hellip&hellip（再次起身。
）我的母親是盲人，但她看到你走過我的歡樂，而我看到她經過她那看不見她的眼睛&hellip&hellip雅伊，黃花！&hellip&hellip黃花箭，用來殺死金剛鹦鹉，現在的我浸潤在黃昏裡！ （沉寂良久。
聽得到金剛鹦鹉的呼吸聲。
他在空中啄來啄去，好像在攻擊誰。
這純粹是老鳥的偏執。
青春年少、神采奕奕的雅伊進來。
她穿着亮黃色的衣裙，躲開一路午後戰争中倒下的屍體，停在紅幕附近燃燒的火焰旁，對火說話。
） 雅伊：傾聽大地的人，耳朵就成了大地。
凝望大地的人，眼睛就成了大地。
嗅到大地的人，鼻子就成了大地。
品嘗大地的人，唇舌就成了大地&hellip&hellip 欽奇比林（從戰死沙場的人堆裡飄出幽遠而虛弱的聲音）：雅伊，黃花&hellip&hellip！ 雅伊（聽到有人喊她的名字很吃驚，不知出自誰之口）：交戰過後，戰場上飄蕩着戰士們的遺言。
戰争之後，生命之後，火焰之後，當炭火放走白灰的蝴蝶&hellip&hellip 欽奇比林：雅伊，黃花！ 雅伊（忐忑不安，大驚失色）：有位戰士嘴裡喚着我的名字死去！&hellip&hellip庫庫爾坎&hellip&hellip是那個我從小就委身于他的庫庫爾坎嗎？（在倒地的士兵中間尋覓，看看能不能找到他。
）庫庫爾坎！庫庫爾坎，天地至尊，如太陽宮的三色宮宮主&hellip&hellip早晨披着黃褂露面，午後套上紅裝，夜晚仍穿着漆黑的衣裳&hellip&hellip 欽奇比林：雅伊，黃花！ 雅伊（握住像在打盹的金剛鹦鹉的一隻翅膀）：就是你！你想要我幹什麼？你為什麼要叫我？ 金剛鹦鹉（為己辯護）：呱咯！呱咯！呱咯！ 雅伊：你想讓我相信是亡者在呼喚我，騙子！ 金剛鹦鹉（氣急敗壞）：我沒動嘴！ 雅伊：大鏡子唾液想說話時不用動嘴&hellip&hellip 金剛鹦鹉：呱咯！呱咯！呱咯！ 雅伊：我說大鏡子唾液想說話時不用動嘴。
你剛用腹部羽毛發出的聲音呼喊過我。
毋庸置疑，你想讓我遠離戰火。
那沒有灰燼的火焰，很快将變成午後的南茜果。
你徒勞地啄着那團火。
欽奇比林：雅伊，黃花！ 雅伊：該怎麼說就怎麼說，你可是有嘴可用的！聽你
） 欽奇比林（緩緩起身，幾乎擡不起頭）：我們的敵人在我們身上休憩！他們将安甯地奴役我們，俘虜我們的女人、我們的珠寶、我們的羽毛以及我們的收成！（沉沉暮氣中把金剛鹦鹉當成了彩虹。
）啊，彩虹出來了，用翅膀遮住戰争的火焰，那毫無灰燼的戰争之火！他站了起來，并未拾起那支射死我們的箭！我看到他了，看到戰争中喪生的人影在他的五彩門下穿過！我們的敵人在他腦中将會是什麼樣子？那些平靜地在我們的盾牌、頭顱和無頭屍上休息的敵人，在他的心裡會是什麼樣子？彩虹出自他們的脊背！（金剛鹦鹉揮動翅膀。
）我不僅看到他的色彩，還理解他的手勢，蜂鳥的水藤，在剛出發的雲裡聊一聊蒼穹&hellip&hellip（金剛鹦鹉轉過身來。
） 金剛鹦鹉（轉向欽奇比林振翅）：呱咯！呱咯！呱咯！ 欽奇比林（試圖起身，像是要掙紮着辯護，勉強吐字）：你來幹什麼？說，你來幹什麼？你，騙子彩虹&hellip&hellip潰不成軍真叫人心痛！&hellip&hellip 金剛鹦鹉（靠近又從戰地探出頭的欽奇比林）：我來是為了僅剩的最後一支箭！（傾身靠近沒有回答的庫庫爾坎，用爪子輕撫他）：僅剩的最後一支箭，啊咕呱咯！ 欽奇比林（有了反應。
金剛鹦鹉停下來，吓得縮了回去）：弓&hellip&hellip我的箭&hellip&hellip我的箭&hellip&hellip我的&hellip&hellip我的&hellip&hellip 金剛鹦鹉：你最後一支箭是雅伊！ 欽奇比林（艱難地說，似乎因激烈反應而更加精疲力竭）：雅伊，黃花&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip與我同在的&hellip&hellip我的眼睛&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip與我同在的&hellip&hellip我的&hellip&hellip耳&hellip&hellip朵&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip與我同在的&hellip&hellip我的腳&hellip&hellip仿&hellip&hellip佛&hellip&hellip我的手&hellip&hellip仿佛與我同在的我的手&hellip&hellip雅伊，黃花！&hellip&hellip（呼喊。
）雅伊，黃花&hellip&hellip（再次起身。
）我的母親是盲人，但她看到你走過我的歡樂，而我看到她經過她那看不見她的眼睛&hellip&hellip雅伊，黃花！&hellip&hellip黃花箭，用來殺死金剛鹦鹉，現在的我浸潤在黃昏裡！ （沉寂良久。
聽得到金剛鹦鹉的呼吸聲。
他在空中啄來啄去，好像在攻擊誰。
這純粹是老鳥的偏執。
青春年少、神采奕奕的雅伊進來。
她穿着亮黃色的衣裙，躲開一路午後戰争中倒下的屍體，停在紅幕附近燃燒的火焰旁，對火說話。
） 雅伊：傾聽大地的人，耳朵就成了大地。
凝望大地的人，眼睛就成了大地。
嗅到大地的人，鼻子就成了大地。
品嘗大地的人，唇舌就成了大地&hellip&hellip 欽奇比林（從戰死沙場的人堆裡飄出幽遠而虛弱的聲音）：雅伊，黃花&hellip&hellip！ 雅伊（聽到有人喊她的名字很吃驚，不知出自誰之口）：交戰過後，戰場上飄蕩着戰士們的遺言。
戰争之後，生命之後，火焰之後，當炭火放走白灰的蝴蝶&hellip&hellip 欽奇比林：雅伊，黃花！ 雅伊（忐忑不安，大驚失色）：有位戰士嘴裡喚着我的名字死去！&hellip&hellip庫庫爾坎&hellip&hellip是那個我從小就委身于他的庫庫爾坎嗎？（在倒地的士兵中間尋覓，看看能不能找到他。
）庫庫爾坎！庫庫爾坎，天地至尊，如太陽宮的三色宮宮主&hellip&hellip早晨披着黃褂露面，午後套上紅裝，夜晚仍穿着漆黑的衣裳&hellip&hellip 欽奇比林：雅伊，黃花！ 雅伊（握住像在打盹的金剛鹦鹉的一隻翅膀）：就是你！你想要我幹什麼？你為什麼要叫我？ 金剛鹦鹉（為己辯護）：呱咯！呱咯！呱咯！ 雅伊：你想讓我相信是亡者在呼喚我，騙子！ 金剛鹦鹉（氣急敗壞）：我沒動嘴！ 雅伊：大鏡子唾液想說話時不用動嘴&hellip&hellip 金剛鹦鹉：呱咯！呱咯！呱咯！ 雅伊：我說大鏡子唾液想說話時不用動嘴。
你剛用腹部羽毛發出的聲音呼喊過我。
毋庸置疑，你想讓我遠離戰火。
那沒有灰燼的火焰，很快将變成午後的南茜果。
你徒勞地啄着那團火。
欽奇比林：雅伊，黃花！ 雅伊：該怎麼說就怎麼說，你可是有嘴可用的！聽你