紅幕（二）
關燈
小
中
大
用羽毛說話讓我恐懼，讓我不寒而栗！
金剛鹦鹉：啊咕呱咯，那聲音如此熟悉，曾幾何時就來夢的路上呼喚過你。
雅伊：現在就來叫我了&hellip&hellip（手遮住臉，放在眼睛上，因而看不清名字這次從何而來。
） 欽奇比林：雅伊！&hellip&hellip 雅伊：一位死者念了我的名字！你聽到我的名字了嗎？我的名字，雅伊，出自一位死者之口，如五彩水晶的閃光。
金剛鹦鹉：與火交談的女子的名字&hellip&hellip 雅伊：我與火交談！ 金剛鹦鹉：你帶給他關于你的最後消息，啊咕呱咯：今夜，黃花将與庫庫爾坎至尊同床共枕！ 雅伊（躬身表示贊同金剛鹦鹉的話）：我的天啊&hellip&hellip 金剛鹦鹉：我的啊咕呱咯的呱咯！ 雅伊：在富足之地，我的父母把如花般的我獻給了庫庫爾坎，這樣他們的土地就不會年谷不登，家裡也不會遭人白眼。
我母親的肚子被剖開過五次，我是被選中的那個。
我母親的肚子因為有我而永遠地合上了。
金剛鹦鹉（慈父般）：雅伊，我的啊咕呱咯的呱咯，當最後一次打開你母親的肚子時，是一個有兩片唇的貝殼說漏了軟體動物的命運。
雅伊：我不明白你的話，但我很惶恐；當我與火交談時，一位死者喊了我，他不是庫庫爾坎。
金剛鹦鹉：不是庫庫爾坎，我的啊咕呱咯的呱咯；天地至聖今晚等着你！&hellip&hellip 雅伊：他将是我的丈夫嗎？ 金剛鹦鹉：隻有今晚，黎明前庫庫爾坎的黃花！ 雅伊（拽着金剛鹦鹉的一隻翅膀）：我的天啊，你說什麼！ 金剛鹦鹉：雅伊，黎明前庫庫爾坎的黃花！ 雅伊：我的天啊，為什麼是黎明前？ 金剛鹦鹉：因為愛隻存一晚！ 雅伊：那明天呢？ 金剛鹦鹉：哎呀，我的啊咕呱咯的呱咯，對于和太陽過夜的少女，是看不見黎明的太陽的！在晨曦的曙光來臨前，會有人從天地至聖的床上奪走你！ 雅伊：我的天啊，你的意思是我将成為啟明星。
金剛鹦鹉：哎呀，我的啊咕呱咯的呱咯，你如何守住你的幻想！河流之手會從他的床上把你奪走并扔進巨人箱。
雅伊：那麼我将乘上載着快樂玉米的獨木舟順流而下。
快樂玉米是我主人的語言。
我将漂流過湖，甜蜜地抵達海洋。
你現在看到我如何守住我的幻想了吧！ 金剛鹦鹉：你如果真想守住幻想，就聽一聽我黃羽毛的語言，電光石火間，會有人告訴你該怎麼做，好讓他的床不被占據，今天是你，明天就是新歡&hellip&hellip 雅伊：新歡？ 金剛鹦鹉：新歡！ 雅伊：新歡？ 金剛鹦鹉：你有什麼可奇怪的？庫庫爾坎的愛就像他宮裡的一切，轉瞬即逝。
（雅伊與金剛鹦鹉離開，兩人竊竊私語。
雅伊思緒萬千，金剛鹦鹉則擺出一副溫柔知己的神情。
欽奇比林似乎想掙脫夢魇&mdash&mdash他夢到了雅伊和金剛鹦鹉，掙紮着醒來念叨着，而兩人并未察覺。
） 欽奇比林：騙子彩虹為最後一支箭雅伊而來，而我就是弩弓！天啊，倘若她所言屬實，她将是最後一支箭。
黃花，别聽他，别聽他慫恿。
在富足之地，當你還不是女子時，我認識了你。
那時的你是水，緩解我幹渴；是松陰，守護我沉睡；是餅铛的泥，捂熱微顫的玉米餅！玉米餅是家裡和路上陪伴我們的星辰&hellip&hellip（沉默後又一動不動。
） 金剛鹦鹉：呱咯，呱咯，呱咯，啊咕呱咯，呱咯！ 雅伊（莞爾而笑，頑皮地跟着憤然離開的金剛鹦鹉）：聽這隻大怪鳥說話對我能有什麼損失呢？大唾液，别讓我在憂郁的黑土裡播撒絕望的種子！你有一副壞心腸，沒有你的建議，我就猶豫不決，因為對一切我都逆來順受，唯獨受不了新歡&hellip&hellip 金剛鹦鹉：若僅僅是你就沒問題，但新歡可不行。
（走遠。
她嘲弄的口吻漸漸淡下來，像是聽了金剛鹦鹉的話而憂心忡忡。
） 欽奇比林：黃花雅伊，别聽騙子胡謅，他想毀滅三色宮。
據他所說，那裡隻是感官的幻覺，除了從晨至晌、自晌入夜、由夜及晨、從晨至晌經過的庫庫爾坎，一切皆是子虛烏有&hellip&hellip 金剛鹦鹉（轉向欽奇比林，隻有他能聽得到）：呱咯！呱咯！呱咯！ 雅伊：你與死人說話？ 金剛鹦鹉：是的，因為我在與你對話！ 雅伊：真可怕！ （金剛鹦鹉和雅伊繼續交談。
雖然聽不見他們說的内容，但從神态動作上猜得出金剛鹦鹉試圖說服雅伊。
） 欽奇比林：黃花雅伊，你别像支箭一樣抵達他嗓音的彩虹裡！他本人曾對我說過：你是弓箭手，雅伊是箭，而我是彩虹！你别任由他語言那華麗斑駁的羽毛所擺布！披着寶石外衣的謊言還是謊言！我感覺我的鏡子在他松樹枝頭的安樂窩中化成了水！ 雅伊（對着金剛鹦鹉）：好吧，但我不保證會照你說的去做
雅伊：現在就來叫我了&hellip&hellip（手遮住臉，放在眼睛上，因而看不清名字這次從何而來。
） 欽奇比林：雅伊！&hellip&hellip 雅伊：一位死者念了我的名字！你聽到我的名字了嗎？我的名字，雅伊，出自一位死者之口，如五彩水晶的閃光。
金剛鹦鹉：與火交談的女子的名字&hellip&hellip 雅伊：我與火交談！ 金剛鹦鹉：你帶給他關于你的最後消息，啊咕呱咯：今夜，黃花将與庫庫爾坎至尊同床共枕！ 雅伊（躬身表示贊同金剛鹦鹉的話）：我的天啊&hellip&hellip 金剛鹦鹉：我的啊咕呱咯的呱咯！ 雅伊：在富足之地，我的父母把如花般的我獻給了庫庫爾坎，這樣他們的土地就不會年谷不登，家裡也不會遭人白眼。
我母親的肚子被剖開過五次，我是被選中的那個。
我母親的肚子因為有我而永遠地合上了。
金剛鹦鹉（慈父般）：雅伊，我的啊咕呱咯的呱咯，當最後一次打開你母親的肚子時，是一個有兩片唇的貝殼說漏了軟體動物的命運。
雅伊：我不明白你的話，但我很惶恐；當我與火交談時，一位死者喊了我，他不是庫庫爾坎。
金剛鹦鹉：不是庫庫爾坎，我的啊咕呱咯的呱咯；天地至聖今晚等着你！&hellip&hellip 雅伊：他将是我的丈夫嗎？ 金剛鹦鹉：隻有今晚，黎明前庫庫爾坎的黃花！ 雅伊（拽着金剛鹦鹉的一隻翅膀）：我的天啊，你說什麼！ 金剛鹦鹉：雅伊，黎明前庫庫爾坎的黃花！ 雅伊：我的天啊，為什麼是黎明前？ 金剛鹦鹉：因為愛隻存一晚！ 雅伊：那明天呢？ 金剛鹦鹉：哎呀，我的啊咕呱咯的呱咯，對于和太陽過夜的少女，是看不見黎明的太陽的！在晨曦的曙光來臨前，會有人從天地至聖的床上奪走你！ 雅伊：我的天啊，你的意思是我将成為啟明星。
金剛鹦鹉：哎呀，我的啊咕呱咯的呱咯，你如何守住你的幻想！河流之手會從他的床上把你奪走并扔進巨人箱。
雅伊：那麼我将乘上載着快樂玉米的獨木舟順流而下。
快樂玉米是我主人的語言。
我将漂流過湖，甜蜜地抵達海洋。
你現在看到我如何守住我的幻想了吧！ 金剛鹦鹉：你如果真想守住幻想，就聽一聽我黃羽毛的語言，電光石火間，會有人告訴你該怎麼做，好讓他的床不被占據，今天是你，明天就是新歡&hellip&hellip 雅伊：新歡？ 金剛鹦鹉：新歡！ 雅伊：新歡？ 金剛鹦鹉：你有什麼可奇怪的？庫庫爾坎的愛就像他宮裡的一切，轉瞬即逝。
（雅伊與金剛鹦鹉離開，兩人竊竊私語。
雅伊思緒萬千，金剛鹦鹉則擺出一副溫柔知己的神情。
欽奇比林似乎想掙脫夢魇&mdash&mdash他夢到了雅伊和金剛鹦鹉，掙紮着醒來念叨着，而兩人并未察覺。
） 欽奇比林：騙子彩虹為最後一支箭雅伊而來，而我就是弩弓！天啊，倘若她所言屬實，她将是最後一支箭。
黃花，别聽他，别聽他慫恿。
在富足之地，當你還不是女子時，我認識了你。
那時的你是水，緩解我幹渴；是松陰，守護我沉睡；是餅铛的泥，捂熱微顫的玉米餅！玉米餅是家裡和路上陪伴我們的星辰&hellip&hellip（沉默後又一動不動。
） 金剛鹦鹉：呱咯，呱咯，呱咯，啊咕呱咯，呱咯！ 雅伊（莞爾而笑，頑皮地跟着憤然離開的金剛鹦鹉）：聽這隻大怪鳥說話對我能有什麼損失呢？大唾液，别讓我在憂郁的黑土裡播撒絕望的種子！你有一副壞心腸，沒有你的建議，我就猶豫不決，因為對一切我都逆來順受，唯獨受不了新歡&hellip&hellip 金剛鹦鹉：若僅僅是你就沒問題，但新歡可不行。
（走遠。
她嘲弄的口吻漸漸淡下來，像是聽了金剛鹦鹉的話而憂心忡忡。
） 欽奇比林：黃花雅伊，别聽騙子胡謅，他想毀滅三色宮。
據他所說，那裡隻是感官的幻覺，除了從晨至晌、自晌入夜、由夜及晨、從晨至晌經過的庫庫爾坎，一切皆是子虛烏有&hellip&hellip 金剛鹦鹉（轉向欽奇比林，隻有他能聽得到）：呱咯！呱咯！呱咯！ 雅伊：你與死人說話？ 金剛鹦鹉：是的，因為我在與你對話！ 雅伊：真可怕！ （金剛鹦鹉和雅伊繼續交談。
雖然聽不見他們說的内容，但從神态動作上猜得出金剛鹦鹉試圖說服雅伊。
） 欽奇比林：黃花雅伊，你别像支箭一樣抵達他嗓音的彩虹裡！他本人曾對我說過：你是弓箭手，雅伊是箭，而我是彩虹！你别任由他語言那華麗斑駁的羽毛所擺布！披着寶石外衣的謊言還是謊言！我感覺我的鏡子在他松樹枝頭的安樂窩中化成了水！ 雅伊（對着金剛鹦鹉）：好吧，但我不保證會照你說的去做