失落的傳說之剛多林的陷落
關燈
小
中
大
那麼大的價值，他們就會讓他活命。
米格林便把那片平原和那座城的所有情況都告訴了他們，包括城牆的高度和厚度、城門守衛的勇悍；他還說了現今聽從圖爾鞏号令的軍力，為裝備大軍而囤積的無數武器，還有為戰争而造的機械和毒火。
衆奧克聽了之後怒火中燒，雖然從米格林那裡得知了這些事，他們還是想當場殺了他，因為他們覺得他肆意誇大他那群可憐蟲族人的力量，在嘲弄米爾冦的強大權勢。
米格林情急之下說道：&ldquo把我這樣一個出身高貴的俘虜帶到你們主人的腳下，讓他親耳聽見我說的情報，親自判斷它們是真是假，你們不覺得這更能讨得他的歡心嗎？&rdquo 衆奧克覺得這話有理，于是他們離開環抱剛多林的山嶺，返回鐵山脈，回到了米爾冦黑暗的殿堂。
他們硬拖着米格林一起進去，他怕極了。
他跪在米爾冦漆黑的寶座前，對周圍那些形貌陰森的爪牙、踞坐在寶座底下的狼和纏繞在椅腿上的蝰蛇感到膽戰心驚，而米爾冦命令他開口。
于是，他向米爾冦交代了那些訊息，米爾冦聽聞之後，對他好言相向，因此他内心的傲慢又大半恢複了。
結果，米爾冦得到了米格林滿心狡詐的幫助，制訂了一個征服剛多林的計劃。
為此，米格林得到的獎賞是在奧克當中身居高位（米爾冦心裡并不打算履行這個承諾），而米爾冦要燒死圖奧和埃雅仁德爾，将伊綴爾交到米格林手中（這兩個承諾，那位邪惡之神倒是很樂意履行）。
不過，米爾冦威脅米格林，他若敢背叛，就要被炎魔折磨。
炎魔是一種持火鞭、有鋼爪的惡魔，米爾冦用他們來折磨任何膽敢抗拒他的諾多族，埃爾達稱他們為&ldquo馬爾卡勞奇&rdquo。
米格林向米爾冦進言說，就算傾盡奧克大軍與強大兇猛的炎魔之力，成功攻占了外圍的平原，他們也不可能用強攻或圍困的方式攻下剛多林的城牆和城門。
因此，他建議米爾冦利用妖術，設計出一種助力，使他的士兵們能夠如虎添翼。
米格林懇求米爾冦依靠豐富的金屬與控制火焰的力量，造出像蛇和龍那樣，強大到無法抵擋的生物，讓它們翻過環抱山脈，用火焰和死亡籠罩那片平原和平原上那座美麗的城市。
之後，米爾冦命令米格林回家，免得他的失蹤引來人們的懷疑；不過，米爾冦對他施下一道魔咒，用無底的恐懼籠罩了他，從此以後，他内心再無喜樂，也無安甯。
盡管如此，他還是僞裝出一副開心快樂的良善模樣，以至于人們都說&ldquo米格林變和藹了&rdquo，也沒那麼讨厭他了；但是，伊綴爾更怕他了。
米格林說：&ldquo我辛勞太久，打算休息了，想和大家一起跳舞、唱歌，享受歡樂。
&rdquo并且再也不去山中采石或挖礦了。
而事實上，他這麼做是為了消除他的恐懼和不安。
那道魔咒使他深懷恐懼，時刻感到米爾冦近在眼前；他再也不敢到礦坑裡去遊蕩，唯恐再次遇上奧克，又被抓去那恐怖的黑暗殿堂。
時光一年年流逝，圖奧在伊綴爾的敦促下，一直在挖掘那條密道；圖爾鞏見敵人的奸細越來越少，日子便也過得更自在，也不那麼恐懼了。
然而，米爾冦在這些年裡傾盡全力，狂熱勞作，所有被奴役的諾多族必須不停地挖掘金屬，而米爾冦坐下來設計烈火的器械，從地底高熱中召出火焰和濃煙，他也不容任何諾多族離開他們的監牢哪怕一步。
過了一段時間，米爾冦将他最出色的鐵匠和妖術師都召集起來，他們用鐵和火制造了一大群怪物，那些怪物隻在當時存世，不到&ldquo大終結&rdquo時不會再現。
有些怪物全身都是鐵造的，連接十分精巧，可以像金屬河流那樣緩慢流動，也可以盤卷起來，包圍或攀上一切攔在它們前面的障礙；在它們内部最深處載滿了手持彎刀和長矛的最殘忍的奧克。
另一些怪物是用青銅和紅銅造的，被賦予了烈火的心和靈，能用恐怖的鼻息燒焦擋在它們面前的一切，再踐踏逃過它們噴吐之烈炎的人。
然而，還有一些生物純粹是火焰造就，像熔化的金屬繩索一樣扭動，燒光任何左近的織物，鋼鐵和石頭會在它們面前熔化成水，騎在它們身上的是數以百計的炎魔；而炎魔是米爾冦設計來對付剛多林的所有怪物中最可怕的。
自從米格林叛國以來，七個夏天過去了。
埃雅仁德爾雖然勇敢無畏，但還是個年幼的孩子。
在那一年，米爾冦撤回了所有的間諜，因為他已經對山中的每一條小道、每一個角落了若指掌。
然而，放松了警惕的剛多林民卻認為，米爾冦在看見他們的力量與堅不可摧的住地之後，已經不打算再找他們的麻煩了。
但是伊綴爾陷入了陰郁的情緒，煥發光采的面容籠上了陰霾，許多人對此感到不解。
而圖爾鞏削減了守望和警戒的人數，減到了很久以前的數目，甚至更少。
随着秋天到來，果實收獲完畢，人們滿心歡喜地開始準備冬季的盛宴。
但圖奧站在城垛上，眺望着環抱山脈。
看哪，伊綴爾站在他旁邊，秀發在風中飛揚，圖奧覺得她真是美極了，不由得彎腰去吻她；但是她神色悲傷，說：&ldquo你必須做出選擇的時候到了。
&rdquo圖奧不明白她為什麼這樣說。
于是，她把他拉進自家的廳堂，告訴他自己有多麼擔心，心裡多麼為他們的兒子埃雅仁德爾感到害怕，因為她預感某種巨大的邪惡即将來臨，而米爾冦就是這邪惡的根源。
于是圖奧想安慰她，她卻不聽，而是問他挖掘密道的進展如何，他說現在挖進平原有一裡格遠了，這才讓她的心情輕松了一點。
但她仍然建議要加緊挖掘，并且從現在起，速度比保密更重要，&ldquo因為時機已近&rdquo。
她還給了他另一個忠告，他也接受了，就是從剛多林的諸多領主和勇士中，謹慎地選出那些最勇敢、最忠誠的人，把密道及其出口告訴他們。
她建議他将這些人編成一支堅定的衛隊，讓他們佩戴他的紋章，成為他的屬從，而他可以托詞說自己身為王的女婿、一位地位很高的領主，理應擁有這樣的權利和尊嚴。
她說：&ldquo此外，我會取得我父親的恩準。
&rdquo她也在暗中囑咐人們，假如這座城到了背水一戰的地步，或圖爾鞏遭到殺害，他們就要聚集到圖奧和她兒子的身邊來。
人們對此都是哈哈一笑滿口答應，但又說剛多林會像塔尼魁提爾或維林諾山脈一樣屹立長久。
不過，她沒有對圖爾鞏明言，也不允許想告訴圖爾鞏的圖奧這麼做。
盡管他們對圖爾鞏這位偉大、高尚、光榮的王者深懷愛與尊敬，但她已經意識到告訴他也無濟于事，因為他寵信米格林，盲目固執地笃信這座城市堅不可摧的軍力，堅信米爾冦不再打算攻擊它。
如今，米格林的花言巧語使圖爾鞏愈發堅定了自己這樣的看法。
且看，那個諾姆族人極其狡詐，由于他常在暗中行事，人們說：&ldquo他用黑鼹紋章真是實至名歸。
&rdquo由于一些采石工的愚行，更由于圖奧對一些屬從說話不夠謹慎，而那些屬從裡又有人說漏了嘴，米格林搜集到了密道一事的訊息，并暗自謀定了應對的計劃。
如此，嚴冬時分到了，那片地區非常寒冷，圖姆拉登平原全結了霜，平原上的池水也結了冰；但是阿蒙格瓦瑞斯的噴泉始終湧流不歇，雙樹也繁花盛開，人們歡樂度日，直到那個藏在米爾冦心中的恐怖之日來臨。
就這樣，嚴寒的冬天過去，環抱山脈上的積雪比過往任何時候都深；但是春天及時來了，燦爛的春光融化了山上白雪披風的下擺，山谷暢飲融化的雪水，綻放出鮮花。
随着孩童們狂歡的&ldquo百花誕辰&rdquo諾斯特-那-洛希安節日來到又結束，剛多林民的心又因新一年的好兆頭而振奮起來，終于，&ldquo夏日之門&rdquo塔爾甯·奧斯塔的盛宴就快到了。
須知，他們的習俗是從節日前一天的午夜開始舉行莊嚴的慶典，直到塔爾甯·奧斯塔的黎明；全城從午夜到天亮都靜默不語，但他們會開聲用古老的歌謠頌贊破曉的來臨。
無數年來，合唱者們都是站在閃亮的東邊城牆上，用歌聲迎接夏日的到來；此時正值守候之夜，全城滿是銀燈，樹林裡長滿新葉的樹上搖曳着閃爍寶石色彩的燈光，街道上飄蕩着低回的樂聲，但要到黎明時分才會有人歌唱。
太陽已經沉落到山嶺背後，人們興高采烈地列隊，熱切地望向東方，等候節日到來。
看啊！就在太陽下山，夜幕降臨的時候，一個新的光源突然亮了起來&mdash&mdash有一片紅光出現，位置卻在北邊高山之後。
人們深感驚奇，蜂擁到城牆和城垛上。
随着光芒越來越盛，越來越紅，驚奇變成了疑惑，而當人們看見山頂的積雪變得猶如血染時，疑惑變成了恐懼。
就這樣，米爾冦的大批火蛇壓境，兵臨剛多林了。
接着，有騎手紛紛奔過平原，傳來了那些駐紮在山頂的哨兵的緊急消息；他們報告了燃燒的大軍和形如惡龍的生物，說：&ldquo米爾冦來攻擊我們了。
&rdquo那座美麗的城陷入了巨大的恐懼和痛苦之中，大街小巷充滿了婦女的哭泣和孩童的哀号，廣場上則擠滿了集結的士兵，刀劍相碰的聲音不絕于耳。
剛多林民所有偉大的宗室與親族的旗幟都在閃閃發光。
王室的近衛隊威武壯盛，他們的服飾有白、金、紅三色，他們的紋章是月亮、太陽和一顆朱紅的心。
圖奧站在王室衛隊的正中央，比所有人都高大，身上的铠甲閃爍着銀光。
站在他周圍的是一群最堅定強壯的人；看啊！他們每人的頭盔上都裝飾着一對像天鵝或海鷗的翅膀，盾牌上都嵌有白翼的紋章。
不過，米格林的部下也聚在同一個地方，他們甲胄深黑，不佩戴任何标記或紋章，圓形的鋼盔上覆蓋着鼹鼠皮毛，用形如鶴嘴鋤的雙頭斧作戰。
在那裡，剛多巴爾的王子米格林在身邊集結了許多面色陰沉、目光低垂的戰士，紅光照在他們的臉上，映在他們打磨光亮的裝備表面上。
看哪，北邊所有的山嶺都着了火，看上去仿佛有一條條火河從通往圖姆拉登平原的山坡上流下，人們幾乎已經感到了它們散發的高熱。
在場的還有其他很多家族。
飛燕家族和天虹家族擁有最多也最優秀的弓箭手，他們被部署在城牆上的寬闊處。
飛燕家族的成員，頭盔上裝飾着排成扇形的羽毛，服飾是白色配深藍色和紫色配黑色，盾牌上的徽記是一個箭頭。
他們的領主是杜伊林，衆人中數他跑得最快、跳得最高，射箭也最準。
而天虹家族擁有無數的财富，他們的衣着五彩斑斓，武器铠甲上都鑲着寶石，此刻在遮天的火光下閃閃發亮。
他們陣營中的每一面盾牌都藍如青天，盾鈕是七塊寶石鑲就的珠寶：紅寶石、紫水晶、藍寶石、綠瑪瑙、翡翠、黃玉和琥珀；他們的頭盔上都嵌着一塊碩大的蛋白石。
他們的領主是埃加爾莫斯，他身穿一件藍披風，披風上繡滿繁星一般的水晶；他帶着一柄弧形劍（須知，諾多族佩弧形劍的隻有他一人），但他更信賴弓箭，箭射得比手下任何人都遠。
在場的還有巨柱家族和雪塔家族，這兩個家族都由諾姆族中最高大的朋洛德統領。
另外還有綠樹家族，這個家族人數衆多，身穿綠衣，用鐵釘狼牙棒或投石索作戰；他們的領主加爾多是除了圖爾鞏之外，所有剛多林民中最勇敢的一位。
在場的還有金花家族，他們的盾牌上繪着光芒四射的太陽，他們的領主格羅芬德爾身穿一件披風，上面以金線繡出無數毛茛花，猶如一片春天的田野；他的武器上裝飾着黃金鑲就的精緻花紋。
接着，湧泉家族從南城趕來了，埃克塞理安是他們的領主。
他們喜愛白銀和鑽石，手中的長劍明如霜雪，和着長笛的旋律沖鋒陷陣。
随後而來的是豎琴家族的隊伍，這個家族勇士衆多，但是他們的領主薩爾甘特是個奉承讨好米格林的懦夫。
他們的衣袍上裝飾着金色和銀色的流蘇，紋章是黑底上閃耀的銀豎琴，但薩爾甘特本人用的是金豎琴。
他又矮又胖，在所有剛多林民的子弟當中，唯獨他一人騎馬上陣。
前來集結的最後一支隊伍屬于怒錘家族，最出色的鐵匠和工匠有很多都來自這個家族，所有愛努當中，他們最尊崇工藝之神奧力。
他們用鐵錘一樣的大釘頭錘作戰，盾牌也沉重異常，因為他們臂力過人。
他們當中有很多人都是過去從米爾冦的礦井裡逃出來的諾多族，因此這個家族分外痛恨那位邪惡之神及其手下炎魔的行徑。
他們的領主是洛格，他是諾姆族中最強壯的一位，英勇程度幾乎與綠樹家族的領主加爾多不相上下。
這個家族喜愛赤金與黑鐵，徽記是鍛打用的鐵砧，盾牌上有一把擊出四濺火星的鐵錘。
這支隊伍的人數極多，沒有一個怯懦之人。
在這場對抗厄運的戰鬥中，他們赢得的榮耀在所有這些光鮮的家族中首屈一指；但是，他們也難逃此劫，沒有一人從戰場上生還。
他們全部犧牲在洛格身邊，告别了塵世，諸多手藝和技能也因此永遠失傳了。
剛多林民十一個家族的裝束、隊伍，以及他們的标志和紋章就是這樣。
圖奧的近衛隊，也就是白翼家族的人，被列為第十二個家族；此刻這位族長神色嚴峻，做好了戰死的準備。
在他位于城牆上的家裡，伊綴爾已經穿上全副甲胄，去尋找埃雅仁德爾。
那孩子正在哭泣，因為他被卧室牆壁上跳動的奇怪紅光驚醒了，想到他的保姆美烈絲在他吵鬧時編出來的故事裡提到米爾冦的烈火，感到非常害怕。
但是他母親來了，給他穿上了一件她暗中命人打造的小鎖子甲。
他于是高興起來，自豪無比，開心地歡呼出聲。
但伊綴爾流下了眼淚，因為她心中十分珍惜這座美麗的城與她舒适的家，以及圖奧和她自己對它們付出的愛；然而現在她見這一切的毀滅近在眼前，擔心她的謀劃在那群來勢洶洶的恐怖巨蛇面前會是徒勞一場。
這時離午夜還有四個鐘頭，北、東、西三面的天空都被映得通紅，那些鋼鐵巨蛇已經抵達圖姆拉登谷的平地，那些冒着烈火的怪物則已經來到山嶺腳下最低的山坡；山中的守衛都已被四處搜索的炎魔抓走，慘遭折磨，隻剩下最南邊的&ldquo群鷹裂隙&rdquo克瑞斯梭恩還未落入敵手。
圖爾鞏王召開了一場會議，圖奧和米格林俱以王室親王的身份出席，杜伊林、埃加爾莫斯和&ldquo長身&rdquo朋洛德聯袂而來，洛格也大步前往，同來的還有綠樹家族的加爾多、金發的格羅芬德爾和嗓音如音樂的埃克塞理安。
到場的還有聽了這些消息便瑟瑟發抖的薩爾甘特，此外還有一些出身不那麼高貴，但内心更勇敢的貴族。
于是，圖奧開口說出他的計劃，就是搶在平原上變得太亮、太熱之前，先展開一場大突圍。
很多人支持他，但是對于突圍時是将婦孺護在中央，組成一支隊伍統一行動，還是拆成小隊往各個方向尋找出路，卻有不同的看法；圖奧傾向于後一種看法。
唯獨米格林和薩爾甘特兩人提出異議，要堅守城池，企圖保護城中的珍寶。
米格林這麼說是出于狡詐，擔心諾多族中有人逃脫他給他們帶來的厄運，生恐他的背叛為人所知，日後給他招來報複。
不過薩爾甘特贊同守城，一方面是附和米格林，一方面則是因為他怕極了出城&mdash&mdash比起冒險到平原上惡戰，他更想據守一座堅不可摧的要塞。
于是，黑鼹家族的領主抓住圖爾鞏的軟肋，說：&ldquo王啊，您看！剛多林城裡有大量的珠寶、金屬、織品，以及諾姆族用雙手造出，美得超凡脫俗的事物，可是您的領主們卻要将它們全都拱手送給大敵。
依我看，他們的膽略蓋過了理智。
即便你們在平原上取勝，城市也将遭到洗劫，炎魔會因此而得到一筆不可估量的貴重戰利品。
&rdquo圖爾鞏聞言唉聲歎氣，因為他深愛阿蒙格瓦瑞斯上這座富饒美麗的城。
米格林早知如此，便煽動道：&ldquo看！您長年辛勞，興建那堅不可摧的厚厚城牆與牢不可破的重重城門，難道都是徒勞一場？阿蒙格瓦瑞斯山的實力，難道已經變得低如深谷？山上囤積的武器與無數的箭矢，難道都是廢物，以至于您在危難時刻竟要抛開這一切，無憑無仗地沖上平原，去對抗裝備了鋼鐵與烈火的敵人&mdash&mdash他們的踐踏震撼着大地，喧嚣的腳步聲在環抱山脈中回蕩。
&rdquo 薩爾甘特一想到這一點便膽怯了，吵嚷着說：&ldquo米格林所言極是，王啊，您可要聽他的話。
&rdquo就這樣，盡管其他領主都反對，王還是采納了這兩人的建議，更是下令全軍據守城牆，應對攻擊。
圖奧流淚離開了王宮，召集白翼家族的人，穿過街道往他的家去。
那時，火光已經高熾，悶熱難耐，黑煙和惡臭彌漫在城中的大街小巷中。
怪物大軍穿過了山谷，剛多林的衆多白塔被它們映得血紅。
火龍和青銅、鋼鐵的巨蛇已經包圍了城所在的山丘，見此情景，就連最勇敢的人都感到了恐懼。
他們朝它們射箭，卻是徒勞無功。
接着，有人發出了充滿希望的呼喊&mdash&mdash且看，山壁陡峭光滑，又有流水不斷淌下山壁，撲滅火焰，那些火蛇爬不上去。
但是，它們盤踞在山腳下，阿蒙格瓦瑞斯的溪流遇到巨蛇的火焰，便冒出了巨大的蒸汽。
于是，溫度越來越高，女子熱得昏厥，穿着铠甲的男子大汗淋漓，變得疲憊不堪。
城中的噴泉，除了王之噴泉之外，全都開始變熱冒煙。
此時，米爾冦大軍的統帥、炎魔之首勾斯魔格聽取建議，召集起所有能盤卷起來，纏繞或壓過面前障礙的鐵怪物，命令它們到北門前堆疊起來。
看哪，它們壘成的巨大螺旋直抵城門口，猛然砸向城樓和周圍的堡壘。
城門不堪這異乎尋常的重負，轟然坍塌了，不過旁邊的城牆大部分仍屹立不搖。
于是，王的守城機械和投石機将箭矢、巨石和熔化的金屬傾瀉在那些兇殘的怪獸身上，打得它們中空的腹部叮當作響，但這無法損壞它們，火焰也隻從它們身上滾落。
接着，最高層的那些怪物敞開了肚腹，無數的奧克大軍、滿懷仇恨的半獸人沖了出來，湧進缺口；誰能描述他們的彎刀，或形容他們刺出的寬刃矛尖上的寒光？ 隻聽洛格一聲大吼，怒錘家族的全體成員與英勇的加爾多率領的綠樹家族，撲向了仇敵。
他們揮動大錘和狼牙棒擊打，發出的聲響在環抱山脈中回蕩，奧克像落葉般紛紛倒下。
飛燕家族和天虹家族射出的箭像秋天的驟雨一樣傾注在他們身上，濃煙和混亂造成了奧克和剛多林民雙方的傷亡。
那是一場激烈的戰鬥，然而，由于敵人的兵力越來越多，剛多林民盡管英勇無畏，還是被迫慢慢後退，直到半獸人部分占領了城市的最北端。
與此同時，圖奧領着白翼家族的人穿過混亂的街道奮力前進，終于成功回到家裡，卻發現米格林已經捷足先登。
米格林相信戰鬥已經在北門一帶打響，城中已經起了騷動，他一直期待着自己的計劃圓滿達成的一刻。
他很清楚圖奧挖掘了密道（不過他直到最後才得知此事，而且無法探知詳情），但并未把消息告訴王或任何其他人，因為他推想，密道最終必定會通向離城最近的出口，也就是逃生之路，他打算利用這一點為自己謀利，讓諾多族遭殃。
他極其秘密地派遣使者去見米爾冦，讓對方在攻城時派兵守住逃生之路的出口；而他自己想去親手抓住埃雅仁德爾，把他丢進城牆下的烈焰中，再抓住伊綴爾，強迫她領他到密道去，如此一來，他就能成為這場恐怖的烈火與屠殺中的赢家，拖着她跟他一起去米爾冦的疆域。
須知，米格林擔心，即使是米爾冦給他的秘密信物，也未必能保他在這場可怕的浩劫裡全身而退，因此他打算出手确保那位愛努兌現保他安全的承諾。
然而，他毫不懷疑圖奧會死在那場大火中，因為他已經交給薩爾甘特一項任務，将圖奧絆在王宮裡，慫恿他直接投入最緻命的戰鬥。
不料，看啊！薩爾甘特怕得要死，騎着馬回家去了，這會兒正瑟縮在床上發抖；而圖奧帶着白翼家族的人趕回了家。
盡管戰鬥的喧嚣激發了圖奧的熱血豪情，但他還是先回了家，好向伊綴爾和埃雅仁德爾道别，讓他們盡快在衛隊的護送下，順着那條密道出去，然後他再返回戰場，若有必要，就算戰死也在所不惜。
不承想，他發現自家門口擋着一群黑鼹家族的人，他們是米格林能在這座城中找到的最冷酷、最狠心的人。
不過，他們都是自由的諾多族，不像他們的主人那樣受米爾冦的魔咒所制，因此，他們雖然礙于米格林的領主身份而不幫伊綴爾，但也不肯卷入米格林的行動，無論他怎麼咒罵他們都無濟于事。
此時，米格林出于殘忍，正拽着伊綴爾的頭發，要把她拖到城垛上，好讓她目睹埃雅仁德爾落入烈火；但是那孩子妨礙了他，而孤身一人的伊綴爾盡管那麼美麗、纖瘦，卻像隻母虎一樣與他搏鬥。
就在他被拖住，一邊扭打一邊咒罵時，白翼家族的人趕來了&mdash&mdash看啊！圖奧一聲大吼，吼聲大到就連遠處的奧克聽見，都不由得戰栗。
白翼家族的衛士們如暴風雨一般猛然撞入黑鼹家族的隊伍，将他們沖得四散。
米格林見此情形，拔出短刀刺向埃雅仁德爾；但是那孩子咬了他的左手，牙齒深陷入肉，他痛得一晃，刺出的力道便弱了，而孩子身上的小鎖子甲讓刀刃一偏。
圖奧随即朝米格林撲去，盛怒的他令人望而生畏。
他抓住米格林握刀的手，扭斷了他的手臂，接着扣住他的腰，提着他一起跳上城牆，将他遠遠丢了下去。
米格林的身體下墜了很遠，三次猛撞在阿蒙格瓦瑞斯山上，之後才摔進下方的熊熊烈焰；米格林這個可恥的名字，自此從埃爾達和諾多族當中消失了。
黑鼹家族的戰士比白翼家族的多，他們出于對領主的忠誠，向圖奧攻去。
雙方大戰一場，但沒有人能抵擋盛怒的圖奧，黑鼹家族的人遭到了痛擊，有的被迫逃回他們能找到的黑洞，有的被抛下了城牆。
然後，圖奧和他的部下必須趕去北門的戰場，因為從那邊傳來的喊殺聲已經極響，而圖奧内心仍覺得這座城或許可以守住。
不過，他不顧沃隆威的反對，把他和另一些戰士留在伊綴爾身邊保護她，直到他親自回來或從戰場上送來消息。
北門那裡的戰鬥這時其實已經非常慘烈，飛燕家族的杜伊林在城牆上射箭時，被跳上阿蒙格瓦瑞斯山基的炎魔投來的火矢擊中，摔下城垛陣亡了。
那群炎魔繼續朝空中射出火镖
米格林便把那片平原和那座城的所有情況都告訴了他們，包括城牆的高度和厚度、城門守衛的勇悍；他還說了現今聽從圖爾鞏号令的軍力，為裝備大軍而囤積的無數武器，還有為戰争而造的機械和毒火。
衆奧克聽了之後怒火中燒，雖然從米格林那裡得知了這些事，他們還是想當場殺了他，因為他們覺得他肆意誇大他那群可憐蟲族人的力量，在嘲弄米爾冦的強大權勢。
米格林情急之下說道：&ldquo把我這樣一個出身高貴的俘虜帶到你們主人的腳下，讓他親耳聽見我說的情報，親自判斷它們是真是假，你們不覺得這更能讨得他的歡心嗎？&rdquo 衆奧克覺得這話有理，于是他們離開環抱剛多林的山嶺，返回鐵山脈，回到了米爾冦黑暗的殿堂。
他們硬拖着米格林一起進去，他怕極了。
他跪在米爾冦漆黑的寶座前，對周圍那些形貌陰森的爪牙、踞坐在寶座底下的狼和纏繞在椅腿上的蝰蛇感到膽戰心驚，而米爾冦命令他開口。
于是，他向米爾冦交代了那些訊息，米爾冦聽聞之後，對他好言相向，因此他内心的傲慢又大半恢複了。
結果，米爾冦得到了米格林滿心狡詐的幫助，制訂了一個征服剛多林的計劃。
為此，米格林得到的獎賞是在奧克當中身居高位（米爾冦心裡并不打算履行這個承諾），而米爾冦要燒死圖奧和埃雅仁德爾，将伊綴爾交到米格林手中（這兩個承諾，那位邪惡之神倒是很樂意履行）。
不過，米爾冦威脅米格林，他若敢背叛，就要被炎魔折磨。
炎魔是一種持火鞭、有鋼爪的惡魔，米爾冦用他們來折磨任何膽敢抗拒他的諾多族，埃爾達稱他們為&ldquo馬爾卡勞奇&rdquo。
米格林向米爾冦進言說，就算傾盡奧克大軍與強大兇猛的炎魔之力，成功攻占了外圍的平原，他們也不可能用強攻或圍困的方式攻下剛多林的城牆和城門。
因此，他建議米爾冦利用妖術，設計出一種助力，使他的士兵們能夠如虎添翼。
米格林懇求米爾冦依靠豐富的金屬與控制火焰的力量，造出像蛇和龍那樣，強大到無法抵擋的生物，讓它們翻過環抱山脈，用火焰和死亡籠罩那片平原和平原上那座美麗的城市。
之後，米爾冦命令米格林回家，免得他的失蹤引來人們的懷疑；不過，米爾冦對他施下一道魔咒，用無底的恐懼籠罩了他，從此以後，他内心再無喜樂，也無安甯。
盡管如此，他還是僞裝出一副開心快樂的良善模樣，以至于人們都說&ldquo米格林變和藹了&rdquo，也沒那麼讨厭他了；但是，伊綴爾更怕他了。
米格林說：&ldquo我辛勞太久，打算休息了，想和大家一起跳舞、唱歌，享受歡樂。
&rdquo并且再也不去山中采石或挖礦了。
而事實上，他這麼做是為了消除他的恐懼和不安。
那道魔咒使他深懷恐懼，時刻感到米爾冦近在眼前；他再也不敢到礦坑裡去遊蕩，唯恐再次遇上奧克，又被抓去那恐怖的黑暗殿堂。
時光一年年流逝，圖奧在伊綴爾的敦促下，一直在挖掘那條密道；圖爾鞏見敵人的奸細越來越少，日子便也過得更自在，也不那麼恐懼了。
然而，米爾冦在這些年裡傾盡全力，狂熱勞作，所有被奴役的諾多族必須不停地挖掘金屬，而米爾冦坐下來設計烈火的器械，從地底高熱中召出火焰和濃煙，他也不容任何諾多族離開他們的監牢哪怕一步。
過了一段時間，米爾冦将他最出色的鐵匠和妖術師都召集起來，他們用鐵和火制造了一大群怪物，那些怪物隻在當時存世，不到&ldquo大終結&rdquo時不會再現。
有些怪物全身都是鐵造的，連接十分精巧，可以像金屬河流那樣緩慢流動，也可以盤卷起來，包圍或攀上一切攔在它們前面的障礙；在它們内部最深處載滿了手持彎刀和長矛的最殘忍的奧克。
另一些怪物是用青銅和紅銅造的，被賦予了烈火的心和靈，能用恐怖的鼻息燒焦擋在它們面前的一切，再踐踏逃過它們噴吐之烈炎的人。
然而，還有一些生物純粹是火焰造就，像熔化的金屬繩索一樣扭動，燒光任何左近的織物，鋼鐵和石頭會在它們面前熔化成水，騎在它們身上的是數以百計的炎魔；而炎魔是米爾冦設計來對付剛多林的所有怪物中最可怕的。
自從米格林叛國以來，七個夏天過去了。
埃雅仁德爾雖然勇敢無畏，但還是個年幼的孩子。
在那一年，米爾冦撤回了所有的間諜，因為他已經對山中的每一條小道、每一個角落了若指掌。
然而，放松了警惕的剛多林民卻認為，米爾冦在看見他們的力量與堅不可摧的住地之後，已經不打算再找他們的麻煩了。
但是伊綴爾陷入了陰郁的情緒，煥發光采的面容籠上了陰霾，許多人對此感到不解。
而圖爾鞏削減了守望和警戒的人數，減到了很久以前的數目，甚至更少。
随着秋天到來，果實收獲完畢，人們滿心歡喜地開始準備冬季的盛宴。
但圖奧站在城垛上，眺望着環抱山脈。
看哪，伊綴爾站在他旁邊，秀發在風中飛揚，圖奧覺得她真是美極了，不由得彎腰去吻她；但是她神色悲傷，說：&ldquo你必須做出選擇的時候到了。
&rdquo圖奧不明白她為什麼這樣說。
于是，她把他拉進自家的廳堂，告訴他自己有多麼擔心，心裡多麼為他們的兒子埃雅仁德爾感到害怕，因為她預感某種巨大的邪惡即将來臨，而米爾冦就是這邪惡的根源。
于是圖奧想安慰她，她卻不聽，而是問他挖掘密道的進展如何，他說現在挖進平原有一裡格遠了，這才讓她的心情輕松了一點。
但她仍然建議要加緊挖掘，并且從現在起，速度比保密更重要，&ldquo因為時機已近&rdquo。
她還給了他另一個忠告，他也接受了，就是從剛多林的諸多領主和勇士中，謹慎地選出那些最勇敢、最忠誠的人，把密道及其出口告訴他們。
她建議他将這些人編成一支堅定的衛隊，讓他們佩戴他的紋章，成為他的屬從，而他可以托詞說自己身為王的女婿、一位地位很高的領主，理應擁有這樣的權利和尊嚴。
她說：&ldquo此外，我會取得我父親的恩準。
&rdquo她也在暗中囑咐人們，假如這座城到了背水一戰的地步，或圖爾鞏遭到殺害，他們就要聚集到圖奧和她兒子的身邊來。
人們對此都是哈哈一笑滿口答應，但又說剛多林會像塔尼魁提爾或維林諾山脈一樣屹立長久。
不過，她沒有對圖爾鞏明言，也不允許想告訴圖爾鞏的圖奧這麼做。
盡管他們對圖爾鞏這位偉大、高尚、光榮的王者深懷愛與尊敬，但她已經意識到告訴他也無濟于事，因為他寵信米格林，盲目固執地笃信這座城市堅不可摧的軍力，堅信米爾冦不再打算攻擊它。
如今，米格林的花言巧語使圖爾鞏愈發堅定了自己這樣的看法。
且看，那個諾姆族人極其狡詐，由于他常在暗中行事，人們說：&ldquo他用黑鼹紋章真是實至名歸。
&rdquo由于一些采石工的愚行，更由于圖奧對一些屬從說話不夠謹慎，而那些屬從裡又有人說漏了嘴，米格林搜集到了密道一事的訊息，并暗自謀定了應對的計劃。
如此，嚴冬時分到了，那片地區非常寒冷，圖姆拉登平原全結了霜，平原上的池水也結了冰；但是阿蒙格瓦瑞斯的噴泉始終湧流不歇，雙樹也繁花盛開，人們歡樂度日，直到那個藏在米爾冦心中的恐怖之日來臨。
就這樣，嚴寒的冬天過去，環抱山脈上的積雪比過往任何時候都深；但是春天及時來了，燦爛的春光融化了山上白雪披風的下擺，山谷暢飲融化的雪水，綻放出鮮花。
随着孩童們狂歡的&ldquo百花誕辰&rdquo諾斯特-那-洛希安節日來到又結束，剛多林民的心又因新一年的好兆頭而振奮起來，終于，&ldquo夏日之門&rdquo塔爾甯·奧斯塔的盛宴就快到了。
須知，他們的習俗是從節日前一天的午夜開始舉行莊嚴的慶典，直到塔爾甯·奧斯塔的黎明；全城從午夜到天亮都靜默不語，但他們會開聲用古老的歌謠頌贊破曉的來臨。
無數年來，合唱者們都是站在閃亮的東邊城牆上，用歌聲迎接夏日的到來；此時正值守候之夜，全城滿是銀燈，樹林裡長滿新葉的樹上搖曳着閃爍寶石色彩的燈光，街道上飄蕩着低回的樂聲，但要到黎明時分才會有人歌唱。
太陽已經沉落到山嶺背後，人們興高采烈地列隊，熱切地望向東方，等候節日到來。
看啊！就在太陽下山，夜幕降臨的時候，一個新的光源突然亮了起來&mdash&mdash有一片紅光出現，位置卻在北邊高山之後。
人們深感驚奇，蜂擁到城牆和城垛上。
随着光芒越來越盛，越來越紅，驚奇變成了疑惑，而當人們看見山頂的積雪變得猶如血染時，疑惑變成了恐懼。
就這樣，米爾冦的大批火蛇壓境，兵臨剛多林了。
接着，有騎手紛紛奔過平原，傳來了那些駐紮在山頂的哨兵的緊急消息；他們報告了燃燒的大軍和形如惡龍的生物，說：&ldquo米爾冦來攻擊我們了。
&rdquo那座美麗的城陷入了巨大的恐懼和痛苦之中，大街小巷充滿了婦女的哭泣和孩童的哀号，廣場上則擠滿了集結的士兵，刀劍相碰的聲音不絕于耳。
剛多林民所有偉大的宗室與親族的旗幟都在閃閃發光。
王室的近衛隊威武壯盛，他們的服飾有白、金、紅三色，他們的紋章是月亮、太陽和一顆朱紅的心。
圖奧站在王室衛隊的正中央，比所有人都高大，身上的铠甲閃爍着銀光。
站在他周圍的是一群最堅定強壯的人；看啊！他們每人的頭盔上都裝飾着一對像天鵝或海鷗的翅膀，盾牌上都嵌有白翼的紋章。
不過，米格林的部下也聚在同一個地方，他們甲胄深黑，不佩戴任何标記或紋章，圓形的鋼盔上覆蓋着鼹鼠皮毛，用形如鶴嘴鋤的雙頭斧作戰。
在那裡，剛多巴爾的王子米格林在身邊集結了許多面色陰沉、目光低垂的戰士，紅光照在他們的臉上，映在他們打磨光亮的裝備表面上。
看哪，北邊所有的山嶺都着了火，看上去仿佛有一條條火河從通往圖姆拉登平原的山坡上流下，人們幾乎已經感到了它們散發的高熱。
在場的還有其他很多家族。
飛燕家族和天虹家族擁有最多也最優秀的弓箭手，他們被部署在城牆上的寬闊處。
飛燕家族的成員，頭盔上裝飾着排成扇形的羽毛，服飾是白色配深藍色和紫色配黑色，盾牌上的徽記是一個箭頭。
他們的領主是杜伊林，衆人中數他跑得最快、跳得最高，射箭也最準。
而天虹家族擁有無數的财富，他們的衣着五彩斑斓，武器铠甲上都鑲着寶石，此刻在遮天的火光下閃閃發亮。
他們陣營中的每一面盾牌都藍如青天，盾鈕是七塊寶石鑲就的珠寶：紅寶石、紫水晶、藍寶石、綠瑪瑙、翡翠、黃玉和琥珀；他們的頭盔上都嵌着一塊碩大的蛋白石。
他們的領主是埃加爾莫斯，他身穿一件藍披風，披風上繡滿繁星一般的水晶；他帶着一柄弧形劍（須知，諾多族佩弧形劍的隻有他一人），但他更信賴弓箭，箭射得比手下任何人都遠。
在場的還有巨柱家族和雪塔家族，這兩個家族都由諾姆族中最高大的朋洛德統領。
另外還有綠樹家族，這個家族人數衆多，身穿綠衣，用鐵釘狼牙棒或投石索作戰；他們的領主加爾多是除了圖爾鞏之外，所有剛多林民中最勇敢的一位。
在場的還有金花家族，他們的盾牌上繪着光芒四射的太陽，他們的領主格羅芬德爾身穿一件披風，上面以金線繡出無數毛茛花，猶如一片春天的田野；他的武器上裝飾着黃金鑲就的精緻花紋。
接着，湧泉家族從南城趕來了，埃克塞理安是他們的領主。
他們喜愛白銀和鑽石，手中的長劍明如霜雪，和着長笛的旋律沖鋒陷陣。
随後而來的是豎琴家族的隊伍，這個家族勇士衆多，但是他們的領主薩爾甘特是個奉承讨好米格林的懦夫。
他們的衣袍上裝飾着金色和銀色的流蘇，紋章是黑底上閃耀的銀豎琴，但薩爾甘特本人用的是金豎琴。
他又矮又胖，在所有剛多林民的子弟當中，唯獨他一人騎馬上陣。
前來集結的最後一支隊伍屬于怒錘家族，最出色的鐵匠和工匠有很多都來自這個家族，所有愛努當中，他們最尊崇工藝之神奧力。
他們用鐵錘一樣的大釘頭錘作戰，盾牌也沉重異常，因為他們臂力過人。
他們當中有很多人都是過去從米爾冦的礦井裡逃出來的諾多族，因此這個家族分外痛恨那位邪惡之神及其手下炎魔的行徑。
他們的領主是洛格，他是諾姆族中最強壯的一位，英勇程度幾乎與綠樹家族的領主加爾多不相上下。
這個家族喜愛赤金與黑鐵，徽記是鍛打用的鐵砧，盾牌上有一把擊出四濺火星的鐵錘。
這支隊伍的人數極多，沒有一個怯懦之人。
在這場對抗厄運的戰鬥中，他們赢得的榮耀在所有這些光鮮的家族中首屈一指；但是，他們也難逃此劫，沒有一人從戰場上生還。
他們全部犧牲在洛格身邊，告别了塵世，諸多手藝和技能也因此永遠失傳了。
剛多林民十一個家族的裝束、隊伍，以及他們的标志和紋章就是這樣。
圖奧的近衛隊，也就是白翼家族的人，被列為第十二個家族；此刻這位族長神色嚴峻，做好了戰死的準備。
在他位于城牆上的家裡，伊綴爾已經穿上全副甲胄，去尋找埃雅仁德爾。
那孩子正在哭泣，因為他被卧室牆壁上跳動的奇怪紅光驚醒了，想到他的保姆美烈絲在他吵鬧時編出來的故事裡提到米爾冦的烈火，感到非常害怕。
但是他母親來了，給他穿上了一件她暗中命人打造的小鎖子甲。
他于是高興起來，自豪無比，開心地歡呼出聲。
但伊綴爾流下了眼淚，因為她心中十分珍惜這座美麗的城與她舒适的家，以及圖奧和她自己對它們付出的愛；然而現在她見這一切的毀滅近在眼前，擔心她的謀劃在那群來勢洶洶的恐怖巨蛇面前會是徒勞一場。
這時離午夜還有四個鐘頭，北、東、西三面的天空都被映得通紅，那些鋼鐵巨蛇已經抵達圖姆拉登谷的平地，那些冒着烈火的怪物則已經來到山嶺腳下最低的山坡；山中的守衛都已被四處搜索的炎魔抓走，慘遭折磨，隻剩下最南邊的&ldquo群鷹裂隙&rdquo克瑞斯梭恩還未落入敵手。
圖爾鞏王召開了一場會議，圖奧和米格林俱以王室親王的身份出席，杜伊林、埃加爾莫斯和&ldquo長身&rdquo朋洛德聯袂而來，洛格也大步前往，同來的還有綠樹家族的加爾多、金發的格羅芬德爾和嗓音如音樂的埃克塞理安。
到場的還有聽了這些消息便瑟瑟發抖的薩爾甘特，此外還有一些出身不那麼高貴，但内心更勇敢的貴族。
于是，圖奧開口說出他的計劃，就是搶在平原上變得太亮、太熱之前，先展開一場大突圍。
很多人支持他，但是對于突圍時是将婦孺護在中央，組成一支隊伍統一行動，還是拆成小隊往各個方向尋找出路，卻有不同的看法；圖奧傾向于後一種看法。
唯獨米格林和薩爾甘特兩人提出異議，要堅守城池，企圖保護城中的珍寶。
米格林這麼說是出于狡詐，擔心諾多族中有人逃脫他給他們帶來的厄運，生恐他的背叛為人所知，日後給他招來報複。
不過薩爾甘特贊同守城，一方面是附和米格林，一方面則是因為他怕極了出城&mdash&mdash比起冒險到平原上惡戰，他更想據守一座堅不可摧的要塞。
于是，黑鼹家族的領主抓住圖爾鞏的軟肋，說：&ldquo王啊，您看！剛多林城裡有大量的珠寶、金屬、織品，以及諾姆族用雙手造出，美得超凡脫俗的事物，可是您的領主們卻要将它們全都拱手送給大敵。
依我看，他們的膽略蓋過了理智。
即便你們在平原上取勝，城市也将遭到洗劫，炎魔會因此而得到一筆不可估量的貴重戰利品。
&rdquo圖爾鞏聞言唉聲歎氣，因為他深愛阿蒙格瓦瑞斯上這座富饒美麗的城。
米格林早知如此，便煽動道：&ldquo看！您長年辛勞，興建那堅不可摧的厚厚城牆與牢不可破的重重城門，難道都是徒勞一場？阿蒙格瓦瑞斯山的實力，難道已經變得低如深谷？山上囤積的武器與無數的箭矢，難道都是廢物，以至于您在危難時刻竟要抛開這一切，無憑無仗地沖上平原，去對抗裝備了鋼鐵與烈火的敵人&mdash&mdash他們的踐踏震撼着大地，喧嚣的腳步聲在環抱山脈中回蕩。
&rdquo 薩爾甘特一想到這一點便膽怯了，吵嚷着說：&ldquo米格林所言極是，王啊，您可要聽他的話。
&rdquo就這樣，盡管其他領主都反對，王還是采納了這兩人的建議，更是下令全軍據守城牆，應對攻擊。
圖奧流淚離開了王宮，召集白翼家族的人，穿過街道往他的家去。
那時，火光已經高熾，悶熱難耐，黑煙和惡臭彌漫在城中的大街小巷中。
怪物大軍穿過了山谷，剛多林的衆多白塔被它們映得血紅。
火龍和青銅、鋼鐵的巨蛇已經包圍了城所在的山丘，見此情景，就連最勇敢的人都感到了恐懼。
他們朝它們射箭，卻是徒勞無功。
接着，有人發出了充滿希望的呼喊&mdash&mdash且看，山壁陡峭光滑，又有流水不斷淌下山壁，撲滅火焰，那些火蛇爬不上去。
但是，它們盤踞在山腳下，阿蒙格瓦瑞斯的溪流遇到巨蛇的火焰，便冒出了巨大的蒸汽。
于是，溫度越來越高，女子熱得昏厥，穿着铠甲的男子大汗淋漓，變得疲憊不堪。
城中的噴泉，除了王之噴泉之外，全都開始變熱冒煙。
此時，米爾冦大軍的統帥、炎魔之首勾斯魔格聽取建議，召集起所有能盤卷起來，纏繞或壓過面前障礙的鐵怪物，命令它們到北門前堆疊起來。
看哪，它們壘成的巨大螺旋直抵城門口，猛然砸向城樓和周圍的堡壘。
城門不堪這異乎尋常的重負，轟然坍塌了，不過旁邊的城牆大部分仍屹立不搖。
于是，王的守城機械和投石機将箭矢、巨石和熔化的金屬傾瀉在那些兇殘的怪獸身上，打得它們中空的腹部叮當作響，但這無法損壞它們，火焰也隻從它們身上滾落。
接着，最高層的那些怪物敞開了肚腹，無數的奧克大軍、滿懷仇恨的半獸人沖了出來，湧進缺口；誰能描述他們的彎刀，或形容他們刺出的寬刃矛尖上的寒光？ 隻聽洛格一聲大吼，怒錘家族的全體成員與英勇的加爾多率領的綠樹家族，撲向了仇敵。
他們揮動大錘和狼牙棒擊打，發出的聲響在環抱山脈中回蕩，奧克像落葉般紛紛倒下。
飛燕家族和天虹家族射出的箭像秋天的驟雨一樣傾注在他們身上，濃煙和混亂造成了奧克和剛多林民雙方的傷亡。
那是一場激烈的戰鬥，然而，由于敵人的兵力越來越多，剛多林民盡管英勇無畏，還是被迫慢慢後退，直到半獸人部分占領了城市的最北端。
與此同時，圖奧領着白翼家族的人穿過混亂的街道奮力前進，終于成功回到家裡，卻發現米格林已經捷足先登。
米格林相信戰鬥已經在北門一帶打響，城中已經起了騷動，他一直期待着自己的計劃圓滿達成的一刻。
他很清楚圖奧挖掘了密道（不過他直到最後才得知此事，而且無法探知詳情），但并未把消息告訴王或任何其他人，因為他推想，密道最終必定會通向離城最近的出口，也就是逃生之路，他打算利用這一點為自己謀利，讓諾多族遭殃。
他極其秘密地派遣使者去見米爾冦，讓對方在攻城時派兵守住逃生之路的出口；而他自己想去親手抓住埃雅仁德爾，把他丢進城牆下的烈焰中，再抓住伊綴爾，強迫她領他到密道去，如此一來，他就能成為這場恐怖的烈火與屠殺中的赢家，拖着她跟他一起去米爾冦的疆域。
須知，米格林擔心，即使是米爾冦給他的秘密信物，也未必能保他在這場可怕的浩劫裡全身而退，因此他打算出手确保那位愛努兌現保他安全的承諾。
然而，他毫不懷疑圖奧會死在那場大火中，因為他已經交給薩爾甘特一項任務，将圖奧絆在王宮裡，慫恿他直接投入最緻命的戰鬥。
不料，看啊！薩爾甘特怕得要死，騎着馬回家去了，這會兒正瑟縮在床上發抖；而圖奧帶着白翼家族的人趕回了家。
盡管戰鬥的喧嚣激發了圖奧的熱血豪情，但他還是先回了家，好向伊綴爾和埃雅仁德爾道别，讓他們盡快在衛隊的護送下，順着那條密道出去，然後他再返回戰場，若有必要，就算戰死也在所不惜。
不承想，他發現自家門口擋着一群黑鼹家族的人，他們是米格林能在這座城中找到的最冷酷、最狠心的人。
不過，他們都是自由的諾多族，不像他們的主人那樣受米爾冦的魔咒所制，因此，他們雖然礙于米格林的領主身份而不幫伊綴爾，但也不肯卷入米格林的行動，無論他怎麼咒罵他們都無濟于事。
此時，米格林出于殘忍，正拽着伊綴爾的頭發，要把她拖到城垛上，好讓她目睹埃雅仁德爾落入烈火；但是那孩子妨礙了他，而孤身一人的伊綴爾盡管那麼美麗、纖瘦，卻像隻母虎一樣與他搏鬥。
就在他被拖住，一邊扭打一邊咒罵時，白翼家族的人趕來了&mdash&mdash看啊！圖奧一聲大吼，吼聲大到就連遠處的奧克聽見，都不由得戰栗。
白翼家族的衛士們如暴風雨一般猛然撞入黑鼹家族的隊伍，将他們沖得四散。
米格林見此情形，拔出短刀刺向埃雅仁德爾；但是那孩子咬了他的左手，牙齒深陷入肉，他痛得一晃，刺出的力道便弱了，而孩子身上的小鎖子甲讓刀刃一偏。
圖奧随即朝米格林撲去，盛怒的他令人望而生畏。
他抓住米格林握刀的手，扭斷了他的手臂，接着扣住他的腰，提着他一起跳上城牆，将他遠遠丢了下去。
米格林的身體下墜了很遠，三次猛撞在阿蒙格瓦瑞斯山上，之後才摔進下方的熊熊烈焰；米格林這個可恥的名字，自此從埃爾達和諾多族當中消失了。
黑鼹家族的戰士比白翼家族的多，他們出于對領主的忠誠，向圖奧攻去。
雙方大戰一場，但沒有人能抵擋盛怒的圖奧，黑鼹家族的人遭到了痛擊，有的被迫逃回他們能找到的黑洞，有的被抛下了城牆。
然後，圖奧和他的部下必須趕去北門的戰場，因為從那邊傳來的喊殺聲已經極響，而圖奧内心仍覺得這座城或許可以守住。
不過，他不顧沃隆威的反對，把他和另一些戰士留在伊綴爾身邊保護她，直到他親自回來或從戰場上送來消息。
北門那裡的戰鬥這時其實已經非常慘烈，飛燕家族的杜伊林在城牆上射箭時，被跳上阿蒙格瓦瑞斯山基的炎魔投來的火矢擊中，摔下城垛陣亡了。
那群炎魔繼續朝空中射出火镖