第四十七章 海岸邊的冒險
關燈
小
中
大
過一片模糊的繩索桅杆網看出其位置。
他拼命要遊回海灣口，幾乎弄得精疲力竭了，軟綿綿地陷入水裡比平常深好幾英寸，完全靠鼻孔喘着氣。
他還翻轉身來十餘次，濺着水仰遊，并做了其它的努力；最後出于無奈，又微微斜着身子踩起水來，企圖這樣回到海岸随便哪個角落，但僅能乘着潮水拍擊的勢頭獲得一點往内移的微弱動力。
這當然是一個緩慢的進程，但他發現這樣遊就不那麼困難了，雖然這樣無法選擇上岸地點&mdash&mdash岸上的事物一一從他身邊悲哀而緩慢地轉過去了&mdash&mdash卻看得出自己是在向更靠右的一個岬角尖移近，這地方現在襯映着一帶陽光燦爛的地平線，顯得輪廓非常分明。
遊泳的人兩眼緊盯着這個岬角，他在這個未知世界的這一面要獲救，這個岬角就是惟一的希望了。
這時一個遊動物體突然截斷了岬角尖端的外形線，一隻救生艇随即出現了，上面有幾個年輕水手，艇頭沖着大海。
特洛伊一陣一陣地重新鼓起全身力氣，拼命掙紮着再往前靠近一些。
他用右臂劃着水，舉起左臂向他們招呼，拍打着浪頭聲嘶力竭地喊叫。
從落日所在的方向望過來，可以清楚地看見他那白白的身影飄浮在小艇東側那一片現在顯得顔色很深沉的海面上。
船上的人立即發現了他，便倒劃着槳，調轉船頭向他使勁劃來。
在他第一聲叫喊五六分鐘之後，兩個水手就把他拉上了船尾。
這些人是一艘方帆雙桅船上的部分船員，到岸上去找沙子的。
他們把可以不穿的衣服借給他，多少抵禦一下風寒，因為空氣正在迅速變冷。
他們同意第二天一早就把他送上岸；天越來越晚了，他們就不再耽擱，又朝着帆船停泊處劃去了。
現在夜幕慢慢向前方浩渺的水平面落下。
在離他們不遠的地方海岸線彎了一個圈，形成一長條黑影貼在地平線上。
一連串黃色的光點開始湧現出來，标明那兒就是巴地茅斯所在地，燈在那兒沿着人行道點起來了。
海上隻有他們那嚓嚓的槳聲朗然在耳。
他們費力劃動着，夜色越來越黑暗，燈光也變得越來越亮了，每盞燈都像飛出一把火劍，深深刺入前面的浪濤。
最後，他們前進的目标，也就是那隻方帆雙桅船，在自己同類事物模模糊糊的形影中出現了。
*** [1]瓦斯科·巴波亞（1475&mdash1517），西班牙探險家，曾發現太平洋。
[2]直布羅陀海峽兩岸的懸崖。
[3]莎士比亞喜劇《暴風雨》中的人物，該劇第一幕第一場六十八到七十一行提到貢佐羅說：&ldquo&hellip&hellip但我倒甯願死在陸地上。
&rdquo
他拼命要遊回海灣口，幾乎弄得精疲力竭了，軟綿綿地陷入水裡比平常深好幾英寸，完全靠鼻孔喘着氣。
他還翻轉身來十餘次，濺着水仰遊，并做了其它的努力；最後出于無奈，又微微斜着身子踩起水來，企圖這樣回到海岸随便哪個角落，但僅能乘着潮水拍擊的勢頭獲得一點往内移的微弱動力。
這當然是一個緩慢的進程，但他發現這樣遊就不那麼困難了，雖然這樣無法選擇上岸地點&mdash&mdash岸上的事物一一從他身邊悲哀而緩慢地轉過去了&mdash&mdash卻看得出自己是在向更靠右的一個岬角尖移近，這地方現在襯映着一帶陽光燦爛的地平線，顯得輪廓非常分明。
遊泳的人兩眼緊盯着這個岬角，他在這個未知世界的這一面要獲救，這個岬角就是惟一的希望了。
這時一個遊動物體突然截斷了岬角尖端的外形線，一隻救生艇随即出現了，上面有幾個年輕水手，艇頭沖着大海。
特洛伊一陣一陣地重新鼓起全身力氣，拼命掙紮着再往前靠近一些。
他用右臂劃着水，舉起左臂向他們招呼，拍打着浪頭聲嘶力竭地喊叫。
從落日所在的方向望過來，可以清楚地看見他那白白的身影飄浮在小艇東側那一片現在顯得顔色很深沉的海面上。
船上的人立即發現了他，便倒劃着槳，調轉船頭向他使勁劃來。
在他第一聲叫喊五六分鐘之後，兩個水手就把他拉上了船尾。
這些人是一艘方帆雙桅船上的部分船員，到岸上去找沙子的。
他們把可以不穿的衣服借給他，多少抵禦一下風寒，因為空氣正在迅速變冷。
他們同意第二天一早就把他送上岸；天越來越晚了，他們就不再耽擱，又朝着帆船停泊處劃去了。
現在夜幕慢慢向前方浩渺的水平面落下。
在離他們不遠的地方海岸線彎了一個圈，形成一長條黑影貼在地平線上。
一連串黃色的光點開始湧現出來，标明那兒就是巴地茅斯所在地，燈在那兒沿着人行道點起來了。
海上隻有他們那嚓嚓的槳聲朗然在耳。
他們費力劃動着，夜色越來越黑暗，燈光也變得越來越亮了，每盞燈都像飛出一把火劍，深深刺入前面的浪濤。
最後，他們前進的目标，也就是那隻方帆雙桅船，在自己同類事物模模糊糊的形影中出現了。
*** [1]瓦斯科·巴波亞（1475&mdash1517），西班牙探險家，曾發現太平洋。
[2]直布羅陀海峽兩岸的懸崖。
[3]莎士比亞喜劇《暴風雨》中的人物，該劇第一幕第一場六十八到七十一行提到貢佐羅說：&ldquo&hellip&hellip但我倒甯願死在陸地上。
&rdquo