第三十章 通紅的臉頰，汪淚的眼睛
關燈
小
中
大
quo她又重新打起精神，突然轉向莉娣，&ldquo記着，莉娣·斯摩伯裡，如果你到别的地方把我在這兒關着門和你說的話重複了一個字，我就永遠不會信任你，不會愛你，不會讓你在我這兒再待上一分鐘&mdash&mdash哪怕是一分鐘！&rdquo
&ldquo我不想重複什麼話，&rdquo莉娣帶着下等女性的尊嚴說，&ldquo但我也不希望待在你這兒。
如果你同意，收割一完我就離開，或許就在這個禮拜，或許就在今天&hellip&hellip我不明白為什麼我就該無緣無故讓人拿去折磨，發洩！&rdquo這個矮小的女人大模大樣地說完了她的話。
&ldquo不，不，莉娣，你必須留在這兒！&rdquo芭斯謝芭說，一下子就從傲慢下降為懇求，真是捉摸不定，沒有常性。
&ldquo你千萬别在意，我剛才太激動了。
你在這兒不是仆人&mdash&mdash你是我的伴侶。
親愛的，親愛的&mdash&mdash自從這個不幸的痛苦沉重地壓在我心上折磨着我以來，我真不知道自己都在做些什麼！我會弄到什麼地步啊！恐怕我會陷得越來越深的。
有時我很納悶，不知道我是不是命中注定要死在救濟院裡。
我是一個朋友也沒有的，上帝才知道！&rdquo &ldquo我什麼也不會在意，我也不會離開你！&rdquo莉娣抽泣着說，情不自禁地把嘴唇貼到了芭斯謝芭的嘴唇上吻了吻她。
芭斯謝芭也吻了吻莉娣，一切又恢複了平靜。
&ldquo我并不經常哭，對不對，莉娣？但你卻使淚水湧入了我的眼睛。
&rdquo她說，濕潤的眼睛裡閃現出了微笑，&ldquo盡可能把他看做一個好人吧，行嗎，親愛的莉娣？&rdquo &ldquo我會的，小姐，真會的。
&rdquo &ldquo你知道，他是那種有點粗野的踏實人。
這比那些踏實的粗野人還要好些。
恐怕我就是這種人。
答應我給我保密吧&mdash&mdash一定，莉娣！不要讓他們知道我為他流了淚，因為那對我來說會是很可怕的，對他也沒有好處，可憐的人！&rdquo &ldquo如果我想要保什麼密，一具骷髅頭也不能從我這兒逼出來，小姐。
我會永遠是你的朋友。
&rdquo莉娣斷然說道，同時她自己眼睛裡也湧出了淚珠。
這倒不是由于有什麼特别的需要，而是出于一種藝術感，也就是自己應與這幅圖畫的最後部分協調一緻，在這種時候女人往往是要受它影響的。
&ldquo我想上帝很高興我們是好朋友，你不這麼認為嗎？&rdquo &ldquo我的确也這麼認為。
&rdquo &ldquo親愛的小姐，你不會再折磨我，朝我發火了，是嗎？你剛才簡直兇得像頭獅子，把我都吓壞了！你知道嗎，我覺得你發起火來能敵得過任何一個男人。
&rdquo &ldquo不可能！你真以為這樣嗎？&rdquo芭斯謝芭說道，微微笑了起來，但對自己那副亞馬遜女人的形象也有點感到震驚了。
&ldquo我希望我不是那種大膽的女孩子&mdash&mdash帶男人氣，是嗎？&rdquo她繼續說道，感到有點焦慮。
&ldquo噢，不，不是男人氣；是女人氣，但又那麼威嚴，有時就很像男人氣概了。
啊！小姐，&rdquo她非常悲傷地吸了一口氣，又非常悲傷地呼了出去，&ldquo我要是有你那種缺點的一半也就好了。
在這種不合理的日子裡，這對一個可憐的姑娘來說倒是一種極好的保護。
&rdquo
如果你同意，收割一完我就離開，或許就在這個禮拜，或許就在今天&hellip&hellip我不明白為什麼我就該無緣無故讓人拿去折磨，發洩！&rdquo這個矮小的女人大模大樣地說完了她的話。
&ldquo不，不，莉娣，你必須留在這兒！&rdquo芭斯謝芭說，一下子就從傲慢下降為懇求，真是捉摸不定，沒有常性。
&ldquo你千萬别在意，我剛才太激動了。
你在這兒不是仆人&mdash&mdash你是我的伴侶。
親愛的，親愛的&mdash&mdash自從這個不幸的痛苦沉重地壓在我心上折磨着我以來，我真不知道自己都在做些什麼！我會弄到什麼地步啊！恐怕我會陷得越來越深的。
有時我很納悶，不知道我是不是命中注定要死在救濟院裡。
我是一個朋友也沒有的，上帝才知道！&rdquo &ldquo我什麼也不會在意，我也不會離開你！&rdquo莉娣抽泣着說，情不自禁地把嘴唇貼到了芭斯謝芭的嘴唇上吻了吻她。
芭斯謝芭也吻了吻莉娣，一切又恢複了平靜。
&ldquo我并不經常哭，對不對，莉娣？但你卻使淚水湧入了我的眼睛。
&rdquo她說，濕潤的眼睛裡閃現出了微笑，&ldquo盡可能把他看做一個好人吧，行嗎，親愛的莉娣？&rdquo &ldquo我會的，小姐，真會的。
&rdquo &ldquo你知道，他是那種有點粗野的踏實人。
這比那些踏實的粗野人還要好些。
恐怕我就是這種人。
答應我給我保密吧&mdash&mdash一定，莉娣！不要讓他們知道我為他流了淚，因為那對我來說會是很可怕的，對他也沒有好處，可憐的人！&rdquo &ldquo如果我想要保什麼密，一具骷髅頭也不能從我這兒逼出來，小姐。
我會永遠是你的朋友。
&rdquo莉娣斷然說道，同時她自己眼睛裡也湧出了淚珠。
這倒不是由于有什麼特别的需要，而是出于一種藝術感，也就是自己應與這幅圖畫的最後部分協調一緻，在這種時候女人往往是要受它影響的。
&ldquo我想上帝很高興我們是好朋友，你不這麼認為嗎？&rdquo &ldquo我的确也這麼認為。
&rdquo &ldquo親愛的小姐，你不會再折磨我，朝我發火了，是嗎？你剛才簡直兇得像頭獅子，把我都吓壞了！你知道嗎，我覺得你發起火來能敵得過任何一個男人。
&rdquo &ldquo不可能！你真以為這樣嗎？&rdquo芭斯謝芭說道，微微笑了起來，但對自己那副亞馬遜女人的形象也有點感到震驚了。
&ldquo我希望我不是那種大膽的女孩子&mdash&mdash帶男人氣，是嗎？&rdquo她繼續說道，感到有點焦慮。
&ldquo噢，不，不是男人氣；是女人氣，但又那麼威嚴，有時就很像男人氣概了。
啊！小姐，&rdquo她非常悲傷地吸了一口氣，又非常悲傷地呼了出去，&ldquo我要是有你那種缺點的一半也就好了。
在這種不合理的日子裡，這對一個可憐的姑娘來說倒是一種極好的保護。
&rdquo