第三十章 通紅的臉頰，汪淚的眼睛
關燈
小
中
大
說他一句壞話，我馬上就解雇她！&rdquo
她扔下信，怒沖沖地回到客廳，心裡很不好受，兩眼含着淚珠。
莉娣跟在她後面。
&ldquo噢，小姐！&rdquo溫存的莉娣說道，滿懷同情地看着芭斯謝芭的臉，&ldquo我很難過，我們這麼誤解了你？我原來真以為你喜歡他，可我發現你現在不了。
&rdquo &ldquo把門關上，莉娣。
&rdquo 莉娣關上了門，繼續說道：&ldquo人們常說這些無聊話，小姐。
從現在開始我就這樣回答他們，&lsquo像埃弗登小姐這樣的姑娘當然是不會愛他的。
&rsquo我要一清二楚地說出來。
&rdquo 芭斯謝芭咆哮起來：&ldquo噢，莉娣，你就這麼傻？難道你不會猜謎？難道你看不出來？你自己不是個女人嗎？&rdquo 莉娣驚惶得圓睜着兩隻明亮的眼睛。
&ldquo哼，你準是個瞎子，莉娣！&rdquo她很悲痛，不顧一切地說道，&ldquo我愛他簡直都愛得發瘋了，都成了災難，成了痛苦！不要看見我這樣就吓壞了，雖然我也許足以吓壞任何一個天真的女人。
走近來一點&mdash&mdash近一點。
&rdquo她雙手摟住莉娣的脖子，&ldquo我必須對什麼人說出來，這事真把我拖垮了！難道你對我還了解得不夠，看不穿我那個痛苦的否認嗎？噢，天哪，那是多麼大的謊話！上帝和我的愛神都饒恕我吧。
難道你也不知道，一個真正陷入情網的女人衡量假誓和愛情的輕重時根本不把發假誓當做一回事嗎？行啦，你出房間去吧，我想一個人單獨待着。
&rdquo 莉娣朝門口走去。
&ldquo莉娣，到這兒來。
你嚴肅地對我發誓說他不是一個浪蕩漢，說大家議論他的話都是撒謊！&rdquo &ldquo可是小姐，我怎麼能說他不是，如果&mdash&mdash&rdquo &ldquo你這個不知好歹的丫頭！你怎麼能這麼狠心跟着他們說？真是個無情的東西&hellip&hellip不過我倒要看看你或者村裡或鎮裡别的什麼人敢不敢這麼幹！&rdquo她蓦然站起，從壁爐旁邊走到門口，又從門口走了回來。
&ldquo不，小姐，我沒有跟着他們說&mdash&mdash我知道那些話不是真的！&rdquo莉娣說，她被芭斯謝芭這種反常的洶洶氣勢吓壞了。
&ldquo我覺得你同意我僅僅是為了讨我的好。
不過莉娣，他不可能像别人說的那樣是個壞人。
你聽見了嗎？&rdquo &ldquo聽見了，小姐，聽見了。
&rdquo &ldquo你也不相信他是壞人，對嗎？&rdquo &ldquo我不知道說什麼好，小姐，&rdquo莉娣說，開始哭了起來，&ldquo如果我說&lsquo不&rsquo，你不會相信我；如果我說&lsquo是&rsquo，你會朝我發火的。
&rdquo &ldquo說你不相信&mdash&mdash說你不相信！&rdquo &ldquo我不相信他像他們所說的那麼壞。
&rdquo &ldquo他根本就不壞&hellip&hellip我的天哪，我是多麼軟弱！&rdquo她松了勁，語無倫次地嗚咽着，也不顧莉娣在場了。
&ldquo噢，我多麼希望我從來就沒有見過他！戀愛對于女人總是災難性的。
我永遠也不會原諒上帝把我造成一個女人。
我也開始在為自己長有一張美麗的臉蛋兒這件光彩事付出巨大的代價。
&rd
莉娣跟在她後面。
&ldquo噢，小姐！&rdquo溫存的莉娣說道，滿懷同情地看着芭斯謝芭的臉，&ldquo我很難過，我們這麼誤解了你？我原來真以為你喜歡他，可我發現你現在不了。
&rdquo &ldquo把門關上，莉娣。
&rdquo 莉娣關上了門，繼續說道：&ldquo人們常說這些無聊話，小姐。
從現在開始我就這樣回答他們，&lsquo像埃弗登小姐這樣的姑娘當然是不會愛他的。
&rsquo我要一清二楚地說出來。
&rdquo 芭斯謝芭咆哮起來：&ldquo噢，莉娣，你就這麼傻？難道你不會猜謎？難道你看不出來？你自己不是個女人嗎？&rdquo 莉娣驚惶得圓睜着兩隻明亮的眼睛。
&ldquo哼，你準是個瞎子，莉娣！&rdquo她很悲痛，不顧一切地說道，&ldquo我愛他簡直都愛得發瘋了，都成了災難，成了痛苦！不要看見我這樣就吓壞了，雖然我也許足以吓壞任何一個天真的女人。
走近來一點&mdash&mdash近一點。
&rdquo她雙手摟住莉娣的脖子，&ldquo我必須對什麼人說出來，這事真把我拖垮了！難道你對我還了解得不夠，看不穿我那個痛苦的否認嗎？噢，天哪，那是多麼大的謊話！上帝和我的愛神都饒恕我吧。
難道你也不知道，一個真正陷入情網的女人衡量假誓和愛情的輕重時根本不把發假誓當做一回事嗎？行啦，你出房間去吧，我想一個人單獨待着。
&rdquo 莉娣朝門口走去。
&ldquo莉娣，到這兒來。
你嚴肅地對我發誓說他不是一個浪蕩漢，說大家議論他的話都是撒謊！&rdquo &ldquo可是小姐，我怎麼能說他不是，如果&mdash&mdash&rdquo &ldquo你這個不知好歹的丫頭！你怎麼能這麼狠心跟着他們說？真是個無情的東西&hellip&hellip不過我倒要看看你或者村裡或鎮裡别的什麼人敢不敢這麼幹！&rdquo她蓦然站起，從壁爐旁邊走到門口，又從門口走了回來。
&ldquo不，小姐，我沒有跟着他們說&mdash&mdash我知道那些話不是真的！&rdquo莉娣說，她被芭斯謝芭這種反常的洶洶氣勢吓壞了。
&ldquo我覺得你同意我僅僅是為了讨我的好。
不過莉娣，他不可能像别人說的那樣是個壞人。
你聽見了嗎？&rdquo &ldquo聽見了，小姐，聽見了。
&rdquo &ldquo你也不相信他是壞人，對嗎？&rdquo &ldquo我不知道說什麼好，小姐，&rdquo莉娣說，開始哭了起來，&ldquo如果我說&lsquo不&rsquo，你不會相信我；如果我說&lsquo是&rsquo，你會朝我發火的。
&rdquo &ldquo說你不相信&mdash&mdash說你不相信！&rdquo &ldquo我不相信他像他們所說的那麼壞。
&rdquo &ldquo他根本就不壞&hellip&hellip我的天哪，我是多麼軟弱！&rdquo她松了勁，語無倫次地嗚咽着，也不顧莉娣在場了。
&ldquo噢，我多麼希望我從來就沒有見過他！戀愛對于女人總是災難性的。
我永遠也不會原諒上帝把我造成一個女人。
我也開始在為自己長有一張美麗的臉蛋兒這件光彩事付出巨大的代價。
&rd