第三章 在牧場上
關燈
小
中
大
的山羊。
大部分山羊都從這隻兇狠的同伴身邊跑走了。
有一頭勇敢的山羊叫金翅雀，它是唯一一個不害怕的，它用角頂了淘氣鬼三四次，讓淘氣鬼大吃一驚。
雖然淘氣鬼十分大膽，可它還是放棄了這場戰争，因為金翅雀的羊角很尖，面對淘氣鬼的時候，都是處于戰備狀态。
一頭小小的白色山羊名叫跳雪，它總是哀怨地&ldquo咩咩&rdquo叫個不停，這讓海蒂已經安撫了它好幾次。
最後海蒂再次走到這小東西的旁邊，用胳膊抱着它的腦袋問：&ldquo你怎麼了，小跳雪？你為什麼總是在求救？&rdquo小山羊往海蒂的身上靠得更緊了，變得非常安靜。
彼得還在吃東西，吞咽之間，他對海蒂說：&ldquo它很不開心，因為老山羊離開我們了。
它兩天前被賣到了梅恩菲爾德。
&rdquo &ldquo老山羊是誰？&rdquo &ldquo當然是它的媽媽。
&rdquo &ldquo那它外婆在哪兒呢？&rdquo &ldquo它沒有外婆。
&rdquo &ldquo它爺爺呢？&rdquo &ldquo它也沒有。
&rdquo &ldquo可憐的小跳雪！&rdquo海蒂說着，輕輕地把它抱得更緊，&ldquo不要再悲傷了，看吧，我現在每天都會和你一起上山，如果發生什麼，你都可以來找我。
&rdquo 跳雪用頭蹭蹭海蒂的肩膀，不再哀傷地咩咩叫了。
當彼得終于吃完午飯後，他來到了海蒂身邊。
小女孩剛剛注意到小天鵝和小熊是目前為止最幹淨、最漂亮的山羊，它們以一種輕蔑的态度避開莽莽撞撞的淘氣鬼，總能自己找到最鮮綠的灌木叢。
海蒂把自己觀察到的告訴彼得，彼得回答說：&ldquo我知道！它們當然是最漂亮的，因為大叔會給它們洗澡，還喂它們吃鹽。
大叔的羊圈明顯是最好的。
&rdquo 突然之間，一直躺在草地上的彼得一躍而起，向羊群跳着跑了過去。
海蒂知道肯定發生了什麼，于是跟在彼得後面，看見彼得跑到了危險的深淵旁邊。
彼得注意到魯莽的金翅雀距離深淵越來越近，他将将來得及趕上，沒讓那頭山羊從邊上掉下去。
不幸的是，彼得匆忙之間絆到一塊石頭，隻抓住了山羊的一條腿。
金翅雀發現有人妨礙自己愉快地閑逛，生氣地叫個不停。
彼得站不起來，隻能大聲求救。
海蒂立刻發現彼得幾乎要把這家夥的腿給扯斷了，她趕緊摘了一些有香味的牧草，放在山羊的鼻子下面，安撫地說：&ldquo快來，金翅雀，快過來，你要講道理。
你很有可能摔到洞裡把腿摔斷，那你可就會傷得很重哦。
&rdquo 山羊轉過身開始大口吃起海蒂手裡的牧草，此時彼得站起來，在海蒂的幫助下把這隻逃跑的家夥領了回去。
當他把山羊帶到安全的地方之後，便舉起鞭子要打金翅雀以示懲罰。
因為知道要挨揍，山羊害怕地向後退。
海蒂大聲尖叫：&ldquo彼得，不要，不要打它！你看它多害怕！&rdquo &ldquo它活該！&rdquo彼得咆哮着，準備再打一下。
但是海蒂拉着他的胳膊，滿腔怒火地大喊：&ldquo你不準傷害它！讓它走！&rdquo 海蒂的眼睛裡閃爍着淚光，當彼得看到她堅持的态度，斷了念頭，放下手中的鞭子：&ldquo如果你明天也給我一塊你的奶酪，我就放了它。
&rdquo彼得說，因為他也想為自己受到的驚吓要點補償。
&ldquo明天的奶酪給你，以後每天都給你，因為我不需要，&rdquo海蒂向他保證，&ldquo如果你保證再也不打任何一頭山羊，我也會給你一大塊面包。
&rdquo &ldquo随你的便。
&rdquo彼得咆哮着說，就這樣，他許下了承諾。
天色已晚，太陽已經沉到山後。
海蒂坐在草地上，看着沐浴在最後一縷陽光之中的風信子和野薔薇。
山峰也開始閃閃發光，突然之間海蒂對着男孩大叫起來：&ldquo噢，彼得，看！所有的東西都像着火了一樣。
大山在燃燒，天空也是。
噢，快看！挂在上空的月亮也在
大部分山羊都從這隻兇狠的同伴身邊跑走了。
有一頭勇敢的山羊叫金翅雀，它是唯一一個不害怕的，它用角頂了淘氣鬼三四次，讓淘氣鬼大吃一驚。
雖然淘氣鬼十分大膽，可它還是放棄了這場戰争，因為金翅雀的羊角很尖，面對淘氣鬼的時候，都是處于戰備狀态。
一頭小小的白色山羊名叫跳雪，它總是哀怨地&ldquo咩咩&rdquo叫個不停，這讓海蒂已經安撫了它好幾次。
最後海蒂再次走到這小東西的旁邊，用胳膊抱着它的腦袋問：&ldquo你怎麼了，小跳雪？你為什麼總是在求救？&rdquo小山羊往海蒂的身上靠得更緊了，變得非常安靜。
彼得還在吃東西，吞咽之間，他對海蒂說：&ldquo它很不開心，因為老山羊離開我們了。
它兩天前被賣到了梅恩菲爾德。
&rdquo &ldquo老山羊是誰？&rdquo &ldquo當然是它的媽媽。
&rdquo &ldquo那它外婆在哪兒呢？&rdquo &ldquo它沒有外婆。
&rdquo &ldquo它爺爺呢？&rdquo &ldquo它也沒有。
&rdquo &ldquo可憐的小跳雪！&rdquo海蒂說着，輕輕地把它抱得更緊，&ldquo不要再悲傷了，看吧，我現在每天都會和你一起上山，如果發生什麼，你都可以來找我。
&rdquo 跳雪用頭蹭蹭海蒂的肩膀，不再哀傷地咩咩叫了。
當彼得終于吃完午飯後，他來到了海蒂身邊。
小女孩剛剛注意到小天鵝和小熊是目前為止最幹淨、最漂亮的山羊，它們以一種輕蔑的态度避開莽莽撞撞的淘氣鬼，總能自己找到最鮮綠的灌木叢。
海蒂把自己觀察到的告訴彼得，彼得回答說：&ldquo我知道！它們當然是最漂亮的，因為大叔會給它們洗澡，還喂它們吃鹽。
大叔的羊圈明顯是最好的。
&rdquo 突然之間，一直躺在草地上的彼得一躍而起，向羊群跳着跑了過去。
海蒂知道肯定發生了什麼，于是跟在彼得後面，看見彼得跑到了危險的深淵旁邊。
彼得注意到魯莽的金翅雀距離深淵越來越近，他将将來得及趕上，沒讓那頭山羊從邊上掉下去。
不幸的是，彼得匆忙之間絆到一塊石頭，隻抓住了山羊的一條腿。
金翅雀發現有人妨礙自己愉快地閑逛，生氣地叫個不停。
彼得站不起來，隻能大聲求救。
海蒂立刻發現彼得幾乎要把這家夥的腿給扯斷了，她趕緊摘了一些有香味的牧草，放在山羊的鼻子下面，安撫地說：&ldquo快來，金翅雀，快過來，你要講道理。
你很有可能摔到洞裡把腿摔斷，那你可就會傷得很重哦。
&rdquo 山羊轉過身開始大口吃起海蒂手裡的牧草，此時彼得站起來，在海蒂的幫助下把這隻逃跑的家夥領了回去。
當他把山羊帶到安全的地方之後，便舉起鞭子要打金翅雀以示懲罰。
因為知道要挨揍，山羊害怕地向後退。
海蒂大聲尖叫：&ldquo彼得，不要，不要打它！你看它多害怕！&rdquo &ldquo它活該！&rdquo彼得咆哮着，準備再打一下。
但是海蒂拉着他的胳膊，滿腔怒火地大喊：&ldquo你不準傷害它！讓它走！&rdquo 海蒂的眼睛裡閃爍着淚光，當彼得看到她堅持的态度，斷了念頭，放下手中的鞭子：&ldquo如果你明天也給我一塊你的奶酪，我就放了它。
&rdquo彼得說，因為他也想為自己受到的驚吓要點補償。
&ldquo明天的奶酪給你，以後每天都給你，因為我不需要，&rdquo海蒂向他保證，&ldquo如果你保證再也不打任何一頭山羊，我也會給你一大塊面包。
&rdquo &ldquo随你的便。
&rdquo彼得咆哮着說，就這樣，他許下了承諾。
天色已晚，太陽已經沉到山後。
海蒂坐在草地上，看着沐浴在最後一縷陽光之中的風信子和野薔薇。
山峰也開始閃閃發光，突然之間海蒂對着男孩大叫起來：&ldquo噢，彼得，看！所有的東西都像着火了一樣。
大山在燃燒，天空也是。
噢，快看！挂在上空的月亮也在