第三章 在牧場上
關燈
小
中
大
天就什麼也剩不下了。
&rdquo海蒂表示贊同，而且她圍裙裡也裝滿了。
從現在起，她跟在彼得身旁，羊兒們聞到了尖草的味道，也加快了腳步。
通常，一天下來彼得會在高聳的懸崖腳下休息，那兒看上去就像是直入雲霄似的。
一邊凸起的岩石懸在空中，讓這個地方有一定的危險性，所以爺爺提前警告彼得是很明智的做法。
等他們到達目的地的時候，男孩兒取下身上的包，把它放在地面上一個凹坑裡。
山上的風刮得很猛，彼得不想失去他珍貴的幹糧。
因為實在很累，之後他躺在了陽光燦爛的草地上。
海蒂脫下圍裙，把它緊緊地卷起來，放在彼得的背包旁邊。
随後她坐在男孩身旁，向四周張望。
在遠處山下，她看到閃閃發光的峽谷，眼前是一大片雪地延綿向上。
海蒂一動不動地坐了好久，彼得在她旁邊睡着了，羊兒們在灌木叢間爬來爬去。
一陣清風輕撫過海蒂的臉頰，周圍的這些大山讓她感到前所未有的幸福。
她往上眺望着山頂，直到它們漸漸在眼中形成了自己的面容，很快地，海蒂記住了它們的樣貌，就像是她的老朋友一般。
突然之間，她聽到一聲響亮而尖銳的叫聲，她擡起頭，看到了一隻她所見過的最大的鳥兒從頭頂飛過。
鳥兒展翅飛翔，在海蒂頭頂盤旋。
&ldquo彼得，快起來！&rdquo海蒂大喊，&ldquo往上看，彼得，快看，老鷹在那兒！&rdquo 彼得立刻清醒過來，然後他們兩人都屏住呼吸看着老鷹。
它朝着蔚藍的天空越飛越高，直到最後，消失在山頂後方。
&ldquo它去哪兒了？&rdquo海蒂問。
&ldquo回老巢了。
&rdquo彼得回答道。
&ldquo噢，它真的住在那麼高的地方嗎？那也太棒了吧！但告訴我為什麼它要叫那麼大聲呢？&rdquo海蒂詢問着。
&ldquo因為它必須如此。
&rdquo彼得回答說。
&ldquo噢，我們爬到上面去看它的巢吧！&rdquo海蒂懇求說。
但是彼得用堅定的語氣拒絕了，他回答道：&ldquo噢！我的天，我的天，就連山羊都爬不到那麼高的地方！爺爺告訴我不能讓你掉到懸崖下面，所以我們不能去！&rdquo 彼得開始大聲呼喊，吹着口哨，很快地羊兒都集合到了綠地中央。
海蒂跑到它們當中，因為她愛極了看着它們到處跑跑跳跳。
與此同時，彼得開始準備海蒂和他的午飯，他把海蒂那一大片面包放在一邊，把自己的一小片放在另一邊。
然後他從小熊那擠了滿滿一碗羊奶放在中間。
一切準備就緒後，他開始呼喊小女孩，但她過了好久才聽話地回來。
&ldquo好了，别跳了，&rdquo彼得說，&ldquo坐下來吧，你的午飯準備好了。
&rdquo &ldquo這碗奶是給我的嗎？&rdquo她問道。
&ldquo是的，那一大片面包也是你的。
等你喝完這碗後，我再去給你擠一碗，然後我再去擠我的。
&rdquo &ldquo你喝什麼奶呢？&rdquo海蒂問。
&ldquo我從我自己的山羊那兒擠，就是那邊那頭有斑點的羊。
快吃吧！&rdquo彼得又催促她一次。
海蒂聽從指揮，等她喝完羊奶，彼得又擠滿了一碗。
她從自己的面包上掰了一塊，把剩下的給了彼得，剩下這一塊還是比彼得自己帶來的分量要大。
她還把一整塊奶酪遞給彼得說：&ldquo這個給你吃吧，我已經吃飽了！&rdquo 彼得驚訝得說不出話來，因為他永遠也不可能把自己的食物分給别人。
一開始他還不敢相信海蒂，猶豫不決，直到海蒂把吃的放在他膝蓋上。
然後他意識到海蒂真的願意把食物分給他，他一把抓起自己的獎品。
他對海蒂點點頭表示謝意，吃下此生最奢華的一頓大餐。
海蒂這時在看着羊兒們，問起彼得它們的名字是什麼。
男孩兒能把所有山羊的名字一個個告訴她，因為這是他腦袋裡唯一記得的東西。
因為聽得認真，她也很快記住了所有的名字。
有一頭山羊叫淘氣鬼，它老是用它的大羊角去頂其他
&rdquo海蒂表示贊同，而且她圍裙裡也裝滿了。
從現在起，她跟在彼得身旁，羊兒們聞到了尖草的味道，也加快了腳步。
通常，一天下來彼得會在高聳的懸崖腳下休息，那兒看上去就像是直入雲霄似的。
一邊凸起的岩石懸在空中，讓這個地方有一定的危險性，所以爺爺提前警告彼得是很明智的做法。
等他們到達目的地的時候，男孩兒取下身上的包，把它放在地面上一個凹坑裡。
山上的風刮得很猛，彼得不想失去他珍貴的幹糧。
因為實在很累，之後他躺在了陽光燦爛的草地上。
海蒂脫下圍裙，把它緊緊地卷起來，放在彼得的背包旁邊。
随後她坐在男孩身旁，向四周張望。
在遠處山下，她看到閃閃發光的峽谷，眼前是一大片雪地延綿向上。
海蒂一動不動地坐了好久，彼得在她旁邊睡着了，羊兒們在灌木叢間爬來爬去。
一陣清風輕撫過海蒂的臉頰，周圍的這些大山讓她感到前所未有的幸福。
她往上眺望着山頂，直到它們漸漸在眼中形成了自己的面容，很快地，海蒂記住了它們的樣貌，就像是她的老朋友一般。
突然之間，她聽到一聲響亮而尖銳的叫聲，她擡起頭，看到了一隻她所見過的最大的鳥兒從頭頂飛過。
鳥兒展翅飛翔，在海蒂頭頂盤旋。
&ldquo彼得，快起來！&rdquo海蒂大喊，&ldquo往上看，彼得，快看，老鷹在那兒！&rdquo 彼得立刻清醒過來，然後他們兩人都屏住呼吸看着老鷹。
它朝着蔚藍的天空越飛越高，直到最後，消失在山頂後方。
&ldquo它去哪兒了？&rdquo海蒂問。
&ldquo回老巢了。
&rdquo彼得回答道。
&ldquo噢，它真的住在那麼高的地方嗎？那也太棒了吧！但告訴我為什麼它要叫那麼大聲呢？&rdquo海蒂詢問着。
&ldquo因為它必須如此。
&rdquo彼得回答說。
&ldquo噢，我們爬到上面去看它的巢吧！&rdquo海蒂懇求說。
但是彼得用堅定的語氣拒絕了，他回答道：&ldquo噢！我的天，我的天，就連山羊都爬不到那麼高的地方！爺爺告訴我不能讓你掉到懸崖下面，所以我們不能去！&rdquo 彼得開始大聲呼喊，吹着口哨，很快地羊兒都集合到了綠地中央。
海蒂跑到它們當中，因為她愛極了看着它們到處跑跑跳跳。
與此同時，彼得開始準備海蒂和他的午飯，他把海蒂那一大片面包放在一邊，把自己的一小片放在另一邊。
然後他從小熊那擠了滿滿一碗羊奶放在中間。
一切準備就緒後，他開始呼喊小女孩，但她過了好久才聽話地回來。
&ldquo好了，别跳了，&rdquo彼得說，&ldquo坐下來吧，你的午飯準備好了。
&rdquo &ldquo這碗奶是給我的嗎？&rdquo她問道。
&ldquo是的，那一大片面包也是你的。
等你喝完這碗後，我再去給你擠一碗，然後我再去擠我的。
&rdquo &ldquo你喝什麼奶呢？&rdquo海蒂問。
&ldquo我從我自己的山羊那兒擠，就是那邊那頭有斑點的羊。
快吃吧！&rdquo彼得又催促她一次。
海蒂聽從指揮，等她喝完羊奶，彼得又擠滿了一碗。
她從自己的面包上掰了一塊，把剩下的給了彼得，剩下這一塊還是比彼得自己帶來的分量要大。
她還把一整塊奶酪遞給彼得說：&ldquo這個給你吃吧，我已經吃飽了！&rdquo 彼得驚訝得說不出話來，因為他永遠也不可能把自己的食物分給别人。
一開始他還不敢相信海蒂，猶豫不決，直到海蒂把吃的放在他膝蓋上。
然後他意識到海蒂真的願意把食物分給他，他一把抓起自己的獎品。
他對海蒂點點頭表示謝意，吃下此生最奢華的一頓大餐。
海蒂這時在看着羊兒們，問起彼得它們的名字是什麼。
男孩兒能把所有山羊的名字一個個告訴她，因為這是他腦袋裡唯一記得的東西。
因為聽得認真，她也很快記住了所有的名字。
有一頭山羊叫淘氣鬼，它老是用它的大羊角去頂其他